RIH :: Volume #1

#43: Oscar prelude

LNMTL needs user funding to survive Read More

As James Cameron stands up from the Director chair, everyone burst into the cheers, after the 160-day difficult photography, «Terminator 2» sealed the mirror today finally. 随着詹姆斯?卡梅隆从导演椅上站起,所有人都爆发出了欢呼声,经过长达160天的艰苦拍摄,《终结者二》终于在今天封镜了。 Looks with Linda? The full beard of Hamilton tight hug, Ryan has to plant molten iron pouring in the steel-smelting furnace to his head impulsion, even if he knows that these seem like the thing of molten iron, is only the clear water under orange light mapping. 看着与琳达?汉密尔顿紧紧拥抱的络腮胡子,瑞恩有种将炼钢炉中的铁水浇到他头上的冲动,即便他知道那些看似铁水的东西,只是橘色灯光映射下的清水而已。 Since returning to the dramatic team, he has not left again, particularly the actor's pay of final outcome, the relations that because the steel-making workshop must transform, were placed finally, photographs in this complex environment, the clash is hard to escape by luck, how many skin flesh wounds he was just many, but Linda? Hamilton actually injured the bone of thigh a while ago. 自从回到剧组后,他就再也没有离开过,尤其是最后结局的戏份,因为炼钢车间要改造的关系,被放在了最后,在这种复杂的环境下拍摄,磕磕碰碰是难以幸免的,他只不过多了几处皮外伤,但琳达?汉密尔顿前段时间却伤到了腿部的骨头。 „If possible, I later do not certainly make the movement play, was too dangerous.” Ryan then complaint also brought in glowering of Cameron. “如果有可能,我以后一定不拍动作戏,太危险了。”瑞恩当时的抱怨还引来了卡梅隆的怒目而视。 However has the possibility? According to his plan, the movement play will be inevitable in the future, really must depend on the genteel sour literary film, attacks the highest honor? 但是有可能吗？按照他的计划,将来动作戏是不可避免的,难道真要靠文绉绉酸溜溜的文艺片,去冲击最高的荣誉？ „Arnold, you have a look at Jim, made the movie unable to delay to pick up the little girl, you, were too backward ~” Ryan is shaking the head, looks to Schwarzenegger. “阿诺,你看看吉姆,拍电影都耽搁不了泡妞,你啊,太落后啦~”瑞恩摇着头,看向了施瓦辛格。 „Do not look that Jim now is very happy, passes the time period to have him to have a headache.” Schwarzenegger is taking pleasure in others'misfortunes completely, Katherine complete(ly) the pavilion is a tall and strong tigress. „Was your script completed?” “别看吉姆现在很爽,过阵子有他头疼的时候。”施瓦辛格完全是在幸灾乐祸,凯瑟琳・毕罗阁可是头魁梧的母老虎。“你的剧本完成了吗？” „Just photographed, you did not think that should rest well?” Ryan referred to Cameron, „Jim had determined that received this script, but, he will say must most quickly to next year.” “刚刚拍摄完毕,你不觉得应该好好休息吗？”瑞恩指了指卡梅隆,“吉姆已经确定接下这个剧本了,不过,他说最快也要到明年了。” „I can rest ponders over the role. This does not conflict, not?” “我可以边休息边琢磨角色。这并不冲突,不是吗？” „Good, the script in Ms. Kingsley there, I will inform her to give you a transcription.” “好吧,剧本在金丝莉女士那里,我会通知她给你一份副本。” Returns to the trailer, Ryan to take off the coat, reveals some small scabs without recovered, his some do not dare to return to Los Angeles, if makes Nicole see these skin flesh wounds, he believes firmly, the Australian girls will walk in absolutely, killed James Cameron personally. 回到拖车,瑞恩脱去上衣,露出了身上还没有痊愈的一些小伤疤,他有些不敢回洛杉矶,如果让妮可看到这些皮外伤,他非常确信,澳洲女郎绝对会找上门去,亲手杀了詹姆斯?卡梅隆。 But does not go back is impossible, immediately was the Academy Awards ceremony, two important award items waited for him to compete. 但不回去是不可能的,马上就是奥斯卡颁奖典礼了,还有两个重要的奖项等着他去争夺。 Although he hid in the remote suburb steel mill, noisy that but, has fried about his news since these days, the full-sized newspaper said that he for the super talent, the tabloid calls him the strange boy, particularly after «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» publishes, all kinds of hearsay start run all over the place. 尽管他躲在了偏远郊区的炼钢厂,但这段时间以来,关于他的消息炒的沸沸扬扬,大报称他为超级天才,小报称他为古怪男孩,尤其是在《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》出版后,各种各样的小道消息开始满天飞。 Because had the first two upholstery, as well as his fame, the crazy hype of publishing house, after this book went on the market in addition on March 10, merely one week of time, rushed to the first place of bestseller ranking, but is «Jurassic Park» that it pushes. 正因为有了前两部的铺垫,以及他的名气,加上出版社的疯狂炒作,这本书三月 10 号上市后,仅仅一周时间,就冲上了畅销书排行榜的首位,而被它挤下去的则是《侏罗纪公园》。 After Oscar nominates the list was announced that a while ago give away champion title «Jurassic Park» once again pushes the first place, making many people shock. 在奥斯卡提名名单公布后,前段时间让出了冠军宝座的《侏罗纪公园》又一次挤上了首位,让许多人大跌眼镜。 In addition drove sales volume «Harry Potter and the Chamber of Secrets» by «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban», in the United States bestseller ranking of latest issue, in first ten presented the three books of same author in an unprecedented move, while impressive, caused criticizing of many. 加上被《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》带动了销量的《哈利波特与密室》,在最新一期的全美畅销书排行榜上,前十名中史无前例的出现了同一作者的三本书,在令人惊叹的同时,也引起了很多人的攻讦。 Headed by " New York Post » tabloid, this intelligent attack these work some people no longer write a letter on another's behalf, but changed a way, they write, criticize «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» to the style of adult transformation, thinks the audience who this book mostly is a minor, the transformation, will so have an adverse impact inevitably on some children, appealed that the United States teacher guardian federation should resist this work, rather than as recommendation reading material. 以《纽约邮报》为首的小报,这次聪明的不再攻击这些作品是有人代笔,而是换了一种方式,他们纷纷撰文,批评《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》向成人化转变的风格,认为这本书的受众大多是未成年人,如此转变,势必会对一些孩子产生不良影响,呼吁全美教师家长联合会应该抵制这部作品,而不是作为推荐读物。 Even some people start to criticize, from «Sleepless in Seattle» and boy latest work, he is losing the childlike innocence that most person appreciates gradually. 甚至还有一些人开始批评,从《西雅图夜未眠》和男孩最新的作品来看,他正渐渐失去最为人赞赏的童心。 „Childlike innocence? You said me to be strange before, is precocious, had not said I have the childlike innocence.” Facing reporter's inquiry, Ryan is frowning the reply, „person must always study growing up.” “童心？你们以前都说我古怪,过于早熟,却从来没说过我还有童心啊。”面对记者的提问,瑞恩皱着眉头回答,“人总是要学着长大。” As Harry Potter series sells and influence spreads greatly toward the entire ages, Ryan starts in the heart of United States young people, raised up the unique position, a group of his bibliophiles and movie fans, rushed to " New York Post » editorial department before specially, protested them the attack to own idol. 随着哈利波特系列的大卖和影响力向着全年龄段扩散,瑞恩开始在全美青少年的心中,竖起起了独特的地位,还有一批他的书迷和影迷,专门跑到《纽约邮报》的编辑部前,抗议他们对自己偶像的攻击。 The spokesmen of teacher guardian federation also declared, the Harry Potter series and Ryan collection of stories, are in recent years the most outstanding juvenile reading. 教师家长联合会的发言人也宣称,哈利波特系列和瑞恩故事集,是近些年来最优秀的的青少年读物。 The tabloid changed the direction of attack quickly, «California Independent» in the striking position, wrote an article, „without a doubt, Ryan Jenkins is a super talent, only if some people of heads were hit by the car(riage), otherwise can look, he and Nicole? Kidman is impossible to raise so Production team, in our opinion, these works 100% stems from his hand.” 小报很快转换了攻击方向,《加州独立报》在醒目的位置上,撰写了一篇文章,“毫无疑问,瑞恩?詹金斯是一个超级天才,除非有人脑袋被车撞了,否则都可以看出来,他和妮可?基德曼不可能养得起如此一个创作团队,在我们看来,这些作品百分之百是出自他手。” „Here, we want to discuss that is not his work, but is this startled certainly the moral issue of colorful boy, we are definite, since he leaves the welfare home, has not gone back to look had lived seven years of place, but over the past year, he earned absolutely over 10 million US dollars money, actually to not raising his welfare home had donated one cent.” “在这里,我们想要讨论不是他的作品,而是这个惊才绝艳的男孩的道德问题,我们非常确定,自他离开福利院后,从来没有回去看过生活了七年的地方,而过去一年,他赚取了绝对超过一千万美元的金钱,却没有向养育了他的福利院捐赠过一美分。” „Ms. Nuosidun of Welfare home Dean Maisie, when accepting our interviews, claimed Nicole? Miss Kidman used the extremely ignominious method in the past, robbed the Ryan Jenkins right of guardianship from the welfare home, but Ryan is one did not understand boy who feels grateful, she helped him in the past a great deal, has not heard him saying that by the present thanks!” “诺士顿福利院的院长梅西女士,在接受我们的采访时,声称妮可?基德曼小姐当年用了极不光彩的手段,从福利院抢走了瑞恩?詹金斯的监护权,而瑞恩是一个不懂得感恩的男孩,她当年对他帮助良多,到现在也没有听到过他说谢谢！” This article aroused the interests of some people, was actually neglected by the mainstream society naturally, first nowadays welfare home is what appearance, many many somewhat understood, Ms. Maisie is black cannot the black black person, but she attacks is actually the Caucasian who a reputation rises up, its result can be imagined. 这篇文章引起了一些人的关注,却被主流社会自然而然的忽略了,一来现今的福利院是什么样子,很多人多少有些了解,二来,梅西女士是位黑的不能再黑的黑人,而她攻击的却是一个名声鹊起的白人,其结果可想而知。 „I have not gone to ask her to do accounts am very magnanimous, she unexpectedly jumped.” “我没去找她算账已经很大度了,她竟然自己又跳了出来。” Sits on going to the saloon car of sacred citizen auditorium, Ryan gave Pat Kingsley «California Independent», „the past tent/account should settle!” 坐在前往神圣公民大礼堂的房车上,瑞恩将一份《加州独立报》递给了派?金丝莉,“当年的帐应该了结了！” „What do you want to make?” Some Nicole worries. “你又想做什么？”妮可有些担心。 „Ryan, you now are the public figure, something......” “瑞恩,你现在是公众人物,有些事情……” „No, no, Pat, Nicole, you misunderstood my meaning, I will not involve on this matter us absolutely.” Ryan thinks, thought should solicit the suggestions of Kingsley, after all she is the professional. “不,不,派特,还有妮可,你们误会我的意思了,我绝对不会将这种事情牵连到我们头上。”瑞恩想了想,觉得应该征求一下金丝莉的意见,毕竟她是专业人士。 After Ryan told, Kingsley nods gently, this truly was a good way, can use the hands of these reporters, raked up the beforehand old debts, will not have made the sewage splash to oneself on. 瑞恩讲述过后,金丝莉轻轻点了点头,这确实是一个好办法,可以借那些记者的手,将以前的老账翻出来,还不会让污水溅到自己身上。 However, this plan also has a big loophole, she asked that „Ryan, if you can't be on the podium?” 不过,这个计划还有不小的漏洞,她问道,“瑞恩,如果你不能登上领奖台呢？” „Doesn't matter, can always find a right situation.” Ryan shrugs, even cannot attain the young metal statue, without the opportunity said that victory speech, from now on can actually on the television program and so on, although the effect must miss. “没关系,总能找到一个合适的场合。”瑞恩耸了耸肩,即使拿不到小金人,没有机会说出那番获奖感言,过后却可以上个电视节目之类,虽然效果要差了许多。 Long red carpet as if cannot look at the end, the good-looking man beautiful woman gathers together, the low lead(er), deep V, shoulderless, strapless and other type evening dresses enter the political arena, even if hits the garment, the female stars will also try hard to display unique side, here was a giant show field, what is going to perform was annual superluxurious show- Academy Awards ceremony! 长长的红地毯似乎一眼望不到尽头,俊男美女汇聚一堂,低领、深V、无肩、露背等各式晚礼服粉墨登场,哪怕是撞衫了,女明星们也会努力表现出自己独特的一面,这里就是一个巨大的秀场,将要上演的是一年一度的超豪华秀-奥斯卡颁奖典礼！ Nicole? Kidman wears the tight-fitting strapless evening dress, slightest complete(ly) present who the tall slender stature serves as contrast, Ryan is holding her hand, stepped on the first Oscar red carpet in life. 妮可?基德曼身着紧身露肩晚礼服,将高挑纤细的身材衬托的分毫毕现,瑞恩牵着她的手,踏上了人生中的第一次奥斯卡红地毯。 As «Sleepless in Seattle» big sells, Nicole advanced into Hollywood first-class star gradually, but Ryan was recently the focuses of all media, they stepped onto the red carpet, immediately captured everyone's attention. 随着《西雅图夜未眠》的大卖,妮可渐渐跻身到了好莱坞一流女星行列,而瑞恩更是最近所有媒体的焦点,他们一走上红地毯,立即吸引了所有人的目光。 The shutter sound resounds unceasingly, innumerable Fiilin was murdered in them on the move, two people fan send out the scream unceasingly, they like that two people who on the red carpet are holding hands, is a whole. 咔嚓的快门声不断响起,无数的菲林在他们行进间被谋杀,两人的粉丝不断发出尖叫,他们就像红地毯上牵着手的那两个人一样,是一个整体。 Passes through the interview zone time, question of reporter resounds freely unceasingly, but Ryan is only the smile by right, without replying the interest of any issue, actually, understands with the reporters who he has had to do, this boy is not good to cope, not only sly like fox, but also is good at using his underage advantage extremely. 走过采访区时,尽管记者的发问不断响起,但瑞恩只是微笑以对,没有回答任何问题的兴趣,其实,与他打过交道的记者都明白,这个男孩一点都不好对付,不但狡猾如狐,还极其擅长利用他未成年的优势。 After Nicole suspended fully the beautiful modeling, Ryan beckoned, she was entering the sacred citizen auditorium on drawing, the red carpet in some sense was only the battlefield of female star, that following, was the battlefield of entire «The Sixth Sense» dramatic team. 在妮可摆足了美艳的造型之后,瑞恩只是招了招手,就拉着她走进了神圣公民大礼堂,红地毯在某种意义上只是女明星的战场,那接下来,就是整个《第六感》剧组的战场了。 The movie art and scientific school have the stipulation, after Oscar nominates the list was announced that refuses in secret to contact the judge, although Harvey Weinstein has many relations in the school, but only started after all, will not be the god of future public relations, «The Sixth Sense» can take a young metal statue, he will not have a point assurance. 电影艺术与科学学院有规定,在奥斯卡提名名单公布后,严禁私下里接触评委,虽然哈维?韦恩斯坦在学院中有不少的关系,但毕竟刚刚起步,还不是日后的公关之神,《第六感》能不能拿下一座小金人,他没有一点把握。 At this time, the person of parsimonious money can say with the young metal statue without a doubt ahead of time says goodbye, after the nomination list was announced that Ryan and Nicole put out 1 million US dollars respectively, united Miramax to launch the powerful propaganda campaign. 这种时候,吝啬金钱的人毫无疑问会与小金人提前说再见,在提名名单公布后,瑞恩和妮可各自拿出了100万美元,联合米拉麦克斯发动了强大的宣传攻势。 They not only again and «Hollywood Report» on purchased 15 pages of page layouts from «Vanity fair», but also hires the ringer publication in the major publications about " The Sixth Sense » review article, these articles mostly praise, has the criticism, only then maintains the argument, can make the topic of movie fiery. 他们不但再次从《名利场》和《好莱坞报道》上购买了十五页的版面,还在各大报刊上雇佣枪手发表关于《第六感》的评论文章,这些文章大多是赞扬,同时也有批评,只有保持争论,才可以让电影的话题一直火热下去。 Incessantly is «The Sixth Sense», any movie that nominates the essential award item, brandished the bill to launch the public relations war all, when this time, smiled happiest was the major public relation firms. 不止是《第六感》,凡是提名关键奖项的电影,无不挥舞着钞票展开了公关大战,每到这时,笑的最开心的就是各大公关公司了。 „All these that we make, some propagandas and hype also arguments, but to guarantee each judge has watched this movie, at least must look at some fragments in movie.” How this is both sides when discussing the public relations, Harvey Weinstein has spoken words. “我们所做的这一切,宣传、炒作还有争论,只是为了保证每个评委都看过这部电影,最起码要看过电影中的一些片段。”这是双方在商议如何公关时,哈维?韦恩斯坦说过的话。 Ryan responds with the supercilious look, Harvey Weinstein also calculates restraining now, what later will turn into, no one was clearer than him, he made in the Oscar history a biggest murder case. 瑞恩则报以白眼,哈维?韦恩斯坦现在还算收敛,以后就会变成什么样,没人比他更清楚了,他可是制造了奥斯卡历史上最大的一起血案。 In the morning must meet, passed on early ~ big, has the recommendation ticket, thanks politely ~ ~ 上午要开会,传的早了点~各位大大,有推荐票的给点吧,拜谢~~
To display comments and comment, click at the button