In a noise, this Cannes Movie Festival arrived at the last act gradually, however the film festival conducts the present, the biggest winner was not any movie or any film company, instead was the Victoria secret. 就在一片喧嚣中,本届戛纳电影节渐渐走到了尾声,然而电影节进行到了现在,最大的赢家不是任何一部电影或者任何一家电影公司,反而是维多利亚的秘密。 This underwear manufacturer in Cannes Movie Festival, the alternation conducted walked the show and charitable party repeatedly, altogether collected to reach as high as 3.5 billion US dollars offering for some AIDS organization, earned the innumerable eyeballs. 这家内衣厂商在戛纳电影节期间,穿插举办了多次走秀和慈善派对,总共为某个艾滋病机构募集到了高达三十五亿美元的善款,赚取了无数的眼球。 Dense angels influence, proliferated Europe thoroughly, when the final awards ceremony was held, more than ten secret the super models of Victoria, received the invitation of organization committee, the status of special guest, steps onto the Cannes red carpet that countless people longed. 维密天使们的影响力,也彻底扩散到了欧洲,在最后的颁奖典礼举行的时候,十多名来自维多利亚的秘密的超级模特,受到了组委会的邀请,以特邀嘉宾的身份,走上了无数人渴望的戛纳红地毯。 Beautiful women, especially enough sexy beautiful woman, where regardless of arrives, can be the focus, even during is the awards ceremony conducts , some people often look at sit in the front super models. 美女,特别是足够性感的美女,无论走到哪里,都会是焦点,哪怕是颁奖典礼进行当中,也有人不时把目光投向坐在前排的超级模特们。 Previously being lucky rug time, Ryan has looked at these dense angels, gave the devil his due, their beautiful sex appeal even surpassed most Hollywood female stars. 先前走红地毯的时候,瑞恩已经看过了那些维密的天使,平心而论,她们的美丽性感甚至超过了绝大多数的好莱坞女明星。 Perhaps should find the person to chat the matter of cooperation with the Victoria secret. 或许应该找人跟维多利亚的秘密谈谈合作的事情了。 Sits in the front position, Ryan does not go to the manages to issue these hears has not listened to the award item from the start, instead considered other things. 坐在前排的位置上,瑞恩压根不去管颁发的那些听都没听过的奖项,反而考虑起了其他的事情。 The popcorn movie needs a female vase to show off the figure, thus increases the attraction of movie, this is the consensus in Hollywood industry, but Victoria secret most does not lack is the attractive sexy female vase, moreover they have undergone the strict physique mold, as well as good training, lens feeling generally good, but also knows how can move the will of the people, displays the biggest charm. 爆米花电影需要一个女花瓶来卖弄身段,从而增加电影的吸引力,这是好莱坞业内的共识,而维多利亚的秘密的最不缺少的就是漂亮性感的女花瓶,而且她们经受过严格的形体塑造,以及良好的训练,镜头感一般都不错,还知道怎样才能撩动人心,发挥出自身最大的魅力。 Wants to become the qualified vase, that also needs the condition. 想要成为合格的花瓶,那也是需要条件的。 The commercial movie must operate with the method of enough commercial, Ryan drew the approximate conclusion instantaneously, after going back, makes the Jenkins film company professional attempt to contact with the Victoria secret. 商业电影就要用足够商业的手段去操作,瑞恩瞬间就得出了大致的结论,回去后让詹金斯影业的专业人士尝试着跟维多利亚的秘密多接触一下。 This type obviously is the win-win matter. They will not reject. 这种明显就是双赢的事情。想必他们也不会拒绝。 „What obtains the best actress was......” the voice in stage attracted the attention of Ryan, „Billioque «Darkness Dancer» in!” “获得最佳女演员的是……”舞台上的声音吸引了瑞恩的注意,“比约克《黑暗中的舞者》！” Good! Ryan is patting the palm, is getting more and more happy. 太好了！瑞恩拍着手掌,心情越来越好。 Although is the judge, when Ryan with several other people of exchange ideas, roughly can guess correctly their tendencies, perhaps but the final vote count, Luc Besson this judge group presidents do not know. 虽然是评委,瑞恩跟其他几人交流意见时,大致能猜到他们的倾向,但最后的计票结果,或许连吕克?贝松这个评委团主席都不知道。 However, even has been reforming, Cannes Movie Festival cannot change the essence of minute of cake, the gold/metal palm that now the media fry hotly is number-one. Had taken away a weight/quantity very heavy cake, most delicious that will also give them? 不过,即使一直在改革,戛纳电影节也改变不了分蛋糕的本质,现在媒体热炒的金棕榈头号热门。已经拿走了分量很重的一块蛋糕,最美味的那块还会给他们吗？ 1998 time, «Saving Private Ryan» has the honor of gold/metal palm, returning to North America to screen, then the box office exceeded previous generation many, although were that many rallying point he brought, but the gold/metal palm also played certain role. 1998年的时候,《拯救大兵瑞恩》带着金棕榈的荣誉,回到北美上映,然后票房超过了前世许多,尽管其中不乏他自己带来的号召力,但想必金棕榈也发挥了一定的作用。 The «Crouching tiger , hidden dragon» investment is not high, said strictly, can be the small cost movie. The request of Ryan is not also high, can obtain 100 million several million US dollars box offices in North America, was enough. 《卧虎藏龙》的投资不高,严格说起来,可以算是小成本电影。瑞恩的要求同样也不高,能在北美获得一亿几千万美元的票房,就足够了。 In the following promulgation, Ryan heard a series of familiar names. 接下来的颁奖中,瑞恩听到了一系列熟悉的名字。 Edward Yang by «11» won the appraisal committee best Director award. This movie king gave actor Tony Leung Chiu-wai from Hong Kong, the appraisal committee award fell on Jiang Wen's « Devil who was doomed to have bad luck Came " head, according to the speculation of Ryan, this looked like the buttocks sat crookedly the movie in the Pacific opposite shore. Will definitely be forbidden to screen. 杨德昌凭借《一一》拿到了评委会最佳导演奖。本届的影帝给了来自香港的演员梁朝伟,评委会大奖则落在了注定要倒霉的姜文的《鬼子来了》的头上,按照瑞恩的推测,这部在太平洋对岸看来屁股坐歪了的电影。肯定会被禁止上映。 As for Jiang Wen, will welcome from a shadow darkest period. 至于姜文本人,也会迎来从影最黑暗的一段时期。 When Leonardo the status of special guest, is on the stage time. This Cannes Movie Festival welcomed the final suspense, actually the gold/metal palm the luck of the draw? 当莱昂纳多以特邀嘉宾的身份,登上舞台的时候。本届戛纳电影节迎来了最后的悬念,金棕榈究竟会花落谁家？ Ryan then looked at the position that " Crouching tiger , hidden dragon » dramatic team was, on Ang Lee face anxious clearly discernible, although by accepting the orthodox American education and many years of unremitting effort, he obtained the approval of Hollywood gradually, in gradually integrated the mainstream culture of US, has not actually won the excessive magnitude individual award. 瑞恩回头看了看《卧虎藏龙》剧组所在的位置,李安脸上的紧张清晰可见,尽管凭借接受的正统的美式教育和多年不懈的努力,他渐渐得到了好莱坞的认可,也在逐渐融入到美国的主流文化当中,却没有获得过重量级的个人奖项。 Perhaps in many Hollywood celebrities eye represented by Ryan, the gold/metal palm cannot compare the best Director young metal statue by far, but there are the opportunity of touching such heavyweight award item, who will be resigned to let off? 或许在以瑞恩为代表的很多好莱坞名流眼里,金棕榈远远比不上最佳导演小金人,但有了碰触这样重量级奖项的机会,谁又会甘心放过呢？ „«Crouching tiger , hidden dragon» .........” “《卧虎藏龙》………” When the final answer announced that the audience peaceful had such zero point several seconds, this broke out the warm applause. 当最后的答案公布出来的时候,全场安静了有那么零点几秒钟,这才响起了热烈的掌声。 These film-makers from Europe and media, look repeatedly to " Crouching tiger , hidden dragon » dramatic team, they do not think clearly, why this movie can defeat biggest popular «Darkness Dancer». 那些来自欧洲的电影人和媒体们,频频看向《卧虎藏龙》剧组,他们都想不明白,这部电影为什么能战胜最大的热门《黑暗中的舞者》。 This is not the victory of movie, but is the victory of public relations. 这不是电影的胜利,而是公关的胜利。 Ryan is very sober, although «Crouching tiger , hidden dragon» has this qualifications, but here but the domain of European. 瑞恩很清醒,虽然《卧虎藏龙》有这个资格,但这里可是欧洲人的地盘。 The applause in theater stopped suddenly, looks like one excitedly the monkey that squeak squeak randomly calls, was blocked the throat strategic point to be common suddenly. 剧场中的掌声忽然停了下来,就像是一只兴奋的吱吱乱叫的猴子,突然被人扼住了咽喉要害一般。 Even, Ryan can also in Ang Lee's the expression from the nearby person and stage, sees obvious inconceivable. 甚至,瑞恩还能从身边人和舞台上李安的表情中,看到明显的不可思议。 Obviously, has any thunderbolt, surpassed these people regarding the cognition of normal awards ceremony. 很显然,有什么突发事件,超出了这些人对于正常颁奖典礼的认知。 Actually to have what? Ryan looked following their visions, then the corners of the mouth shook shaking, the heart said that wants to become famous simply is insane! 究竟发生了什么？瑞恩顺着他们的眼光看了过去,然后嘴角抖了抖,心说简直是想出名想疯了！ That young actress Miss section from Pacific opposite shore, when Ang Lee gets on the promulgation stage, left own seat, impatient is following the Director footsteps, got on the same promulgation stage, Leonardo who the command prepares to promulgate gawked. 那位来自太平洋对岸的年轻女演员章小姐,在李安走上颁奖台的时候,离开了自己的座位,迫不及待的跟随着导演的脚步,走上了同一个颁奖台,令准备颁奖的莱昂纳多都愣了一下。 Award item that must issue but gold/metal palm, this confers the Director award item directly, does an actress run what's the matter? 要颁发的奖项可是金棕榈,这是直接颁给导演的奖项,一个女演员跑上来算怎么回事？ Except that self-promotion hype as well as impatient wants to become famous outside, Ryan cannot think of other explanations. 除了自我宣传炒作以及迫不及待的想出名外,瑞恩想不到其他的解释。 However, remembers the scandal and heroic conduct that this previous generation blots out the sky, Ryan also felt relaxed, having the ambition has ** to the actor is a good matter, but, displays at an inappropriate time and venue these, will only draw on the repugnance of person. 不过,想起这位前世铺天盖地的绯闻和豪迈的做派,瑞恩也就释然了,有野心有**对演员来说是一件好事情,但在不适当的时间和场合,把这些表现出来,只会招来人的反感。 The promulgation on stage was disrupted by her this bewildered movement obviously, after Ang Lee received the gold/metal palm, but said carelessly several ‚thank the appraisal committee, thanked the words of Mr. Wang Dulu’, hurried to go down the stage. 台上的颁奖显然被她这莫名其妙的一番动作打乱了,李安接过了金棕榈后,只是草草的说了几句‘谢谢评委会,感谢王度庐先生的话’,就赶紧走下了舞台。 Does not know that he elected to follow after behind actress to play Yu Jiaolong, now has the regret? 只是不知道他选了跟在身后的女演员出演玉娇龙,现在有没有后悔？ The 53 rd Cannes Movie Festival, in such a type has in the dramatic awkward atmosphere, ended. 第五十三届戛纳电影节,就在这样一种颇带戏剧性的尬尴氛围中,落下了大幕。 „Congratulates you, Li.” Breaking up time, Ryan found Ang Lee. “恭喜你,李。”散场的时候,瑞恩找到了李安。 „No, no, no.” Ang Lee uses all might for many years in Hollywood, is a smart person, how can not understand trick, „should be I thanks you, Ryan, was you gave my opportunity.” “不,不,不。”李安在好莱坞摸爬滚打多年,也是个聪明人,怎么会不明白其中的猫腻,“应该是我感谢你,瑞恩,是你给了我这个机会。” „If really wants to thank me......” Ryan is not impolite, said by the tone of joke, „wants to select the means in the propaganda, making our movies be able to sell greatly.” “如果真想感谢我……”瑞恩也不客气,以玩笑的口气说道,“就在宣传中多想点办法,让我们的电影能够大卖。” The surrounding person haha smiled immediately. 周围的人顿时哈哈笑了起来。 „Temporarily this, I first returned to the hotel.” “暂时就这样吧,我先回酒店了。” Ryan patted Ang Lee's arm, just wants to leave, saw that Miss section as if must be ready to make trouble, signals with the eyes to George, the bodyguard mister isolated her in the surrounding immediately. 瑞恩拍了拍李安的手臂,刚想离开,就看到那位章小姐似乎又要蠢蠢欲动,给乔治使了个眼色,保镖先生立即把她隔绝在了外围。 „Mr. Jenkins......”, although hears the sound that behind broadcast, Ryan was left the film festival palace that did not return. “詹金斯先生……”尽管听到了后面传来的声音,瑞恩还是头也不回的离开了影节宫。 The «Crouching tiger , hidden dragon» dramatic team, naturally becomes the media focus, deals with organizer's a series of activities, returns to the hotel time, Ang Lee elected to travel together with that leading lady going by car specially. 《卧虎藏龙》剧组,自然成为了媒体关注的焦点,应付完主办方一系列的活动,返回酒店的时候,李安特意选了跟那位女主角坐车同行。 „Miss section, matter of promulgation also even.” Looks actress who decides personally, Ang Lee's words are impolite, „facing Ryan Jenkins time, you best restrain the thoughts, he may not only be a movie star, does not seem like the surface looks such gentle, if really enraged him, your life do not want to enter Hollywood.” “章小姐,颁奖的事情也就算了。”看着亲自敲定的女演员,李安的话一点都不客气,“面对瑞恩?詹金斯的时候,你最好把心思收敛一下,他可不仅仅是个影星,也不像是表面看起来这么平和,如果真触怒了他,你这一生也别想进军好莱坞。” „Didn't he invest this movie? At best is also a rich star......” “他不就是投资了这部电影吗？充其量也就是个有钱的明星……” The indistinct whisper sound passed to Ang Lee's ear, he again serious saying, „right, Ryan is a rich star, but rich is also divide by levels and rank, Jenkins film company is his company, he is Paramount film company elasis, his net worth are least also 5 billion US dollars, he stands in that group of people of Hollywood most top layer!” 隐隐约约的嘀咕声传到了李安的耳朵里,他再次郑重的说道,“没错,瑞恩是个有钱的明星,但有钱也是分层次和等级的,詹金斯影业就是他的公司,他是派拉蒙影业的董事会成员,他的身家最少也有五十亿美元,他是站在好莱坞最顶层的那批人！” „In brief, do not cause his repugnance, will otherwise make very big trouble.” “总之,别引起他的反感,否则会惹来很大的麻烦。” Ang Lee sighed, if the opposite party were not the actor who he designated personally, where will be wordy so many...... 李安叹了口气,如果对方不是他亲自选定的演员,哪里会啰嗦这么多…… Although " Crouching tiger , hidden dragon » dramatic team must hold the thanks cocktail party, but Ryan has no interest in participating, " Wrestler » surplus not many lens are still waiting for him, after the awards ceremony ended the second day, travelled by own airplane to return to London. 尽管《卧虎藏龙》剧组还要举行答谢酒会,但瑞恩没有兴趣参加,《角斗士》剩余不多的镜头还在等着他,颁奖典礼结束后的第二天,就搭乘自己的飞机返回了伦敦。 But media's discussion about Cannes Movie Festival final award item ownership, just started. 而媒体关于戛纳电影节最后奖项归属的议论,才刚刚开始。 Most media of Europe, in abundance are «Darkness Dancer» in air a grievance, was Luc Besson of judge group president also felt some pressures, but he was criticized by the European Media, did not care. 欧洲的大多数媒体,纷纷为《黑暗中的舞者》鸣不平,身为评委团主席的吕克?贝松也感到了一些压力,不过他被欧洲媒体批评惯了,也不怎么在乎。 Also, during the film festival, his montage factory and Jenkins film company representative, had reached the next step cooperation agreement, both sides will jointly produce a series movie. 再说了,电影节期间,他的蒙太奇工厂和詹金斯影业的代表,已经达成了下一步的合作协议,双方将联合制作一个系列电影。 Ryan wrote " Non- Average man Selling » setting during the film festival, issued in the screenwriter group of Burbank, making them further supplement completely. 瑞恩在电影节期间就把《非常人贩》的设定写了出来,发给了远在伯班克的编剧组,让他们进一步补充完整。 This naturally is not the transaction, Ryan, is Luc Besson, will not acknowledge this point, will not announce the cooperation in a short time...... 这当然不是交易,无论是瑞恩,还是吕克?贝松,都不会承认这一点,也不会在短时间内宣布合作…… As for the attack of media, after every year Oscar, the movie art and scientific school will become a public opinion volume of hot target, but to the present, all members is also not safe and sound. 至于媒体的抨击,每年的奥斯卡之后,电影艺术与科学学院都会成为舆论集火的目标,但到现在,所有的会员还不是安然无恙。 What is only different, that Russ from Denmark? Feng? Til Director, is interviewed time, complains of injustice for own movie blatantly, thought «Darkness Dancer» in went far beyond «Crouching tiger , hidden dragon», had the qualifications to attain the gold/metal palm. 唯一不同的是,那位来自丹麦的拉斯?冯?提尔导演,接受采访的时候,公然为自己的电影叫屈,认为《黑暗中的舞者》远远超过了《卧虎藏龙》,更有资格拿到金棕榈。 Regarding these, Ryan threw entirely one side, so long as the opinion of opposite party, where he had the time to pay attention to such unimportant person.( To be continued..) 对于这些,瑞恩统统扔到了一边,只要对方的言论不过界,他哪里有时间去理睬这么个小人物。(未完待续。。)