„I have gone to so many dramatic teams, in the middle of all acting the leading role, Daniel is I have seen the perception worst actor.” “我去过那么多剧组了,在所有的主演当中,丹尼尔是我见过悟性最差的演员。” Sits in the remote corner, Taylor a wisp of curly hair, students who in restaurant to Hogwarts Wizard School dine is nitpicking, „Ryan, Chris sandbank that fool, wants in Daniel even some.” 坐在偏僻的角落里,泰勒拉着一缕卷发,正对餐厅中用餐的霍格沃茨魔法学院的学生们品头论足,“瑞恩,就算是克里斯汀那个笨蛋,都要比丹尼尔强上一些。” „Oh, God blesses, you are willing to speak to me.” Ryan intentionally exaggerating saying, „dear, this is really long several days.” “噢,上帝保佑,你肯跟我说话了呢。”瑞恩故意夸张的说道,“亲爱的,这真是漫长的几天。” „Who makes you go to the Cannes that fun place, is not willing to take me.” Taylor wrinkles the nose, makes faces to here, „, if also has the next time, my absolute one week did not speak to you.” “谁让你去戛纳那么好玩的地方,都不肯带上我。”泰勒皱起鼻子,对这边扮了个鬼脸,“如果还有下一次,我绝对一周不跟你说话。” „You give George to telephone early, shouted that me what makes?” Ryan knows that Taylor wants to show oneself importance with this method, does not care, „will always not be will listen to you to comment their performing skills.” “那你这么早给乔治打电话,把我喊过来做什么？”瑞恩知道泰勒只是想用这种方法彰显自己的重要性,也不在意,“总不会是听你评论他们的演技吧。” „That side wrestler isn't has your actor's pay in the afternoon?” Sees dismissed the utility, Taylor jumps down from the chair, „I want to make you take us to go to Northampton.” “角斗士那边不是下午才有你的戏份吗？”看到解散了的小演员,泰勒从椅子上跳了下来,“我就是想让你过来接我们去北安普顿。” „We?” Ryan strange asking. “我们？”瑞恩奇怪的问道。 „Uh-huh ~” Taylor is nodding, refers to moving toward the know-it-all young lady in powder room, „afternoon does not have Emma's play, our two were about good, goes to Northampton to look at the tiger.” “嗯哼~”泰勒点着头,指了指走向化妆间的万事通小姐,“下午没有艾玛的戏,我们两个约好了,去北安普顿看老虎。” „Dear, your news is really quick.” “亲爱的,你消息真灵通。” In the movie the actor's pay about Ryan, was only left over an corner/horn to fight, must use the tiger, the dramatic team contacted the circus troupe specially, rented several Siberia tigers. 电影中关于瑞恩的戏份,只剩下了一场角斗,其中要用到老虎,剧组特意联络了马戏团,租用了几头西伯利亚虎。 Two little girls obviously prepared all these, Emma? Watson notifies after mother. As Taylor boarded the Ryan automobile, in too for a long time, arrived at Northampton «Wrestler» location. 两个小女孩明显筹划好了这一切,艾玛?沃特森跟母亲打了招呼后。随着泰勒上了瑞恩的汽车,没过太长时间,就来到了北安普顿《角斗士》的外景地。 „You two......” “你们两个……” Sits before makeup mirror, the Ryan serious urging, „Alison, Charlotte, you must follow George, does not permit to be close to these tigers.” 坐在化妆镜前的时候,瑞恩郑重的叮嘱,“艾莉森,夏洛特,你们必须跟着乔治,不准接近那些老虎。” Although tamed tiger, but only God knows, their when beastly nature outbreak. 尽管是被驯服的老虎,但只有上帝才知道,它们什么时候就会兽性发作。 „You are really wordy yeah.” “你真啰嗦哎。” Was familiar with probably relations. Emma? Watson has to the trend that Taylor closes up. „The kid who our two do not like making trouble, felt relieved.” 大概是熟悉了的关系。艾玛?沃特森有向泰勒靠拢的趋势。“我们两个又不是喜欢捣蛋的小屁孩,放心好了。” Don't you two like mischievously? Ryan helpless turned under the eye, is good usually likes deliberately creating trouble because of two little girls, but on the proper business is extremely earnest. Also knows that anything should do. What should not do. So long as made the bodyguards stare at the tight point to be good. 你们两个不喜欢调皮捣蛋？瑞恩无奈的翻了下眼睛,好在两个小女孩平时喜欢胡闹,但在正事上面还是极其认真的。也知道什么该做。什么不该做。只要让保镖们盯紧点就好了。 Can Ryan in then the opponent of this play be Nicolas? Powell, this dramatic team special invited corner/horn fights the coach, the helmet of wearing hermetic will go forth to battle. Launches a life and death to prey with Ryan. 瑞恩在接下来这场戏的对手会是尼古拉斯?鲍威尔,这位剧组特聘的角斗教练,将会佩戴者全封闭的头盔上阵。跟瑞恩展开一场生死搏杀。 In addition, was the tiger actor who looked, but both people did not need to worry, when photography will use several camera multi-directions to photograph, between they and tigers recent distance, 15 feet away. 除此之外,就是找来的老虎演员了,不过两个人都不用担心,拍摄时会使用数台摄像机多方位拍摄,他们跟老虎之间最近的距离,也在15英尺之外。 But Maximos with the lens of tiger preying, has no need for Ryan going forth to battle personally, naturally has the stunt actor and late special effect manufacture completes. 而马克西莫斯跟老虎搏杀的镜头,根本用不着瑞恩亲自上阵,自然有特技演员和后期的特效制作来完成。 „Maximos! Maximos! Maximos......” “马克西莫斯！马克西莫斯！马克西莫斯……” More than the 2000 extras on stand, made the giant voice, Ryan were carrying the shield sword, entered in the abattoir from the channel, arriving obviously before he was bigger than the 1st opponent, again grasped pinch of dust...... 看台上的两千多名临时演员,制造出了巨大的声浪,瑞恩拎着盾剑,从通道进入了角斗场中,来到明显比他大了一号的对手前,再次抓起了一撮尘土…… Afterward, the sound that the sword and axe hit resounds unceasingly, two people movements are not quick, completely according to the repertoire of setting is walking beforehand, moreover fights is the short lens, each more than ten 20 seconds of movement Director will have stopped, then according to Ryan and Nicolas? Powell displayed a moment ago, makes the appropriate adjustment. 随后,剑和斧头撞击的声音不断响起,两人的动作并不快,完全按照事先设定的套路在走,而且打斗全是短镜头,每过十几二十秒动作导演就会喊停,然后根据瑞恩和尼古拉斯?鲍威尔刚才的表现,进行适当的调整。 „Originally they leave the tiger is so far, I also want to look at the Ryan war tiger.” “原来他们离着老虎那么远,我还想看瑞恩大战老虎呢。” Two little girls sit in not far away whisper, Taylor seems to think very senseless, „this fought was also too false, was unattractive.” 两个小女孩坐在不远处嘀嘀咕咕,泰勒似乎觉得很无趣,“这打斗也太假了,一点都不好看。” „I listened to Columbus Director to say.” Emma? Watson attracted a fruit juice, raised the head saying that „all lens that involve the movement fight, must take the safety first's as the criterion, we photograph «Harry Potter And Philosopher's stone» time, used massive rag dolls to take the substitute person.” “我听哥伦布导演说过。”艾玛?沃特森吸了口果汁,抬起头来说道,“所有涉及到动作搏斗的镜头,都要以安全第一为准则,我们拍摄《哈利波特与魔法石》的时候,就使用了大量布偶作为替身。” „Un, un, un...... safety first.” Nod that Taylor approves, a moment ago she was also only senseless cracking a joke. “嗯,嗯,嗯……安全第一。”泰勒赞同的点着头,刚才她也只是无趣的开玩笑而已。 Although is only ten years old, this intelligent girl understood safe important, she does not think one of people most love faces any danger. 虽然才十岁多一点,这个聪明的女孩还是懂得安全的重要性的,她可不想自己最爱的人之一面临任何危险。 Films this intense fighting play, the small wound slightly bumps along with unavoidably, actually after dramatic team since starting, many stunt actors have been injured, Ryan oneself extremely notice this point, besides damaging by abrasion several times of skin, he has not met is too accidental. 拍摄这种激烈的打斗戏,小伤小碰在随难免,其实剧组自从开机后,不少特技演员都受过伤,瑞恩本人非常注意这一点,除了擦破皮的几次外,他没遇到太多意外。 This fighting play, yesterday afternoon time, he already with Nicolas? Powell has trained several times, although will make the slight accent sometimes, has not actually had too many impacts. 这段打斗戏,昨天下午的时候,他已经跟尼古拉斯?鲍威尔演练过了数次,尽管有时会做些微调,却没有带来太多的影响。 Because of Redli? Scott plans to use the expression means of short lens quick switch over, here needs to shoot large number of fighting lens, in the script less than one page of actor's pays, have photographed sunset, gradual approach last act. 因为雷德利?斯科特打算使用短镜头快切换的表现手法,这里需要拍摄大量的打斗镜头,剧本中不到一页的戏份,一直拍摄到了日落时分,才渐渐接近了尾声。 But in the reality can hit everywhere Nicolas who looks for the tooth Ryan? Powell, was defeated several times, lies down in the lamb that the ground becomes treats butchers...... 而现实中能把瑞恩打得满地找牙的尼古拉斯?鲍威尔,也数次落败,躺在地上成为待宰的羔羊…… „We film a spare fighting play again, today can stop work for the day.” “我们再拍摄一段备用的打斗戏,今天就可以收工了。” Acts Director to Ryan and Nicolas? After Powell urged several, returned to behind the camera, shouts loudly, „a today's final play, attention security!” 动作导演对瑞恩和尼古拉斯?鲍威尔叮嘱了几句后,回到了摄像机后面,大声喊道,“今天最后的一段戏了,注意安全！” Ryan nods, this was also he final the actor's pay in the movie, if Redli? Scott does not plan temporarily to increase the actor's pay the words, tomorrow he can leave the dramatic team. 瑞恩点了点头,这也是他在电影中最后的戏份了,如果雷德利?斯科特不打算临时增加戏份的话,明天他就能离开剧组了。 Waits for Nicolas? Powell lags behind the mask of helmet, after Ryan prepared advancing on, assistant Director loudly shouts, „147 th, 56 th, starts now!” 等尼古拉斯?鲍威尔拉下头盔的面罩,瑞恩做好了进击的准备后,助理导演大声喊道,“第一百四十七场,第五十六幕,现在开始！” The clear metal collision sound resounds in the abattoir again, Ryan used the tactic of personal fight, according to beforehand designs the good repertoire, blocked Nicolas with the sword standard? After the axe that Powell cuts, the wrist/skill rotates, twisted the axe with the sword, flew the right foot to kick on the calf of opposite party. 清脆的金属碰撞声再次在角斗场中响起,瑞恩采用了贴身搏斗的战术,按照事先设计好的套路,用剑格挡住了尼古拉斯?鲍威尔砍过来的斧头后,手腕转动,用剑绞掉了斧子,飞起右脚踢在了对方的小腿上。 Nicolas? Body that Powell coordinates one crooked. On the preparation falls down, probably is the sand and crushed stone that in the ground overspreads, making his foothold foot slide, over 200 pounds huge body closely is pasting Ryan, fell to the ground. 尼古拉斯?鲍威尔配合的身体一歪。就准备摔倒在地,大概是地面上铺满的砂石,使得他的立足脚滑了一下,超过二百磅的庞大身躯紧紧贴着瑞恩,就落向了地面。 After all is not the specialized fight person, Ryan has not been ready that dodges, but subconscious drew back backward one step, avoided the opposite party pounding on own body, left leg that but has not taken back with enough time, actually by Nicolas? Powell's back. Pounded layer on layer/heavily. Drove him also to throw down on the ground. 毕竟不是专业的搏斗人士,瑞恩根本就没有做好躲闪的准备,只是下意识的向后退了一步,避免了对方砸在自己的身体上,但没有来得及收回的左脚,却被尼古拉斯?鲍威尔的脊背。重重砸了一下。带动着他也摔倒在了地上。 „God, Nicola, you may be really heavy!” “上帝啊,尼古拉,你可真重！” In the beginning, Ryan has not felt anything. Also with Nicolas? Powell played a joke. „Even a tiger. Also can be pounded by you......” 开始的时候,瑞恩没感觉到什么。还跟尼古拉斯?鲍威尔开了句玩笑。“就算是一头老虎。也能被你砸……” The words have not said, he felt the left leg transmitted the ache of heartrending, even is injured the Lord of the Rings that time is fiercer. The cheek immediately becomes pale, on the forehead covered entirely the cold sweat instantaneously. 话还没有说完,他就感觉到左脚传来了钻心的疼痛,甚至比指环王受伤那次还要剧烈。脸蛋立即变得苍白,额头上瞬间就布满了冷汗。 „Hey, you two get up a bit faster.” The staff have caught up, is preparing to help up them, Ryan hurries to wave to stop, to suppress the ache to shout, „doctor! My left leg was injured!” “嘿,你们两个快点起来。”工作人员已经赶了过来,正准备扶起他们,瑞恩赶紧挥手制止,强忍着疼痛大喊,“医生！我左脚受伤了！” Nicolas who the specialty assaults the family background? Powell turned over/stood up to sit, saw the cold sweat on Ryan forehead, knows that now does not say was sorry, with a bigger voice shouts, „a bit faster! Makes the doctor come quickly!” 专业搏击出身的尼古拉斯?鲍威尔翻身坐了起来,看到瑞恩额头上的冷汗,知道现在不是说抱歉的时候,用更大的嗓门喊道,“快点！快让医生过来！” Makes an effort to nip the tooth, Ryan can only sigh secretly unlucky, own actor's pay must finish immediately, is actually injured once again, shouldn't oneself film the movement play? 用力咬着牙齿,瑞恩只能暗叹倒霉,自己的戏份马上就要结束了,却又一次受伤,难道说自己不应该拍摄动作戏？ When the doctors of dramatic team are the Ryan inspection, two little girls follow behind George, running over of hurriedly, on Taylor's small face is anxious, in valuable blue big eye bright and intelligent, as if will cry momentarily. 就在剧组的医生为瑞恩检查的时候,两个小女孩跟在乔治后面,急匆匆的跑了过来,泰勒的小脸上全是焦急,宝蓝色的大眼睛里水汪汪的,似乎随时都会哭出来。 „Ryan! Ryan! Told me you to be all right! Told me quickly!” “瑞恩！瑞恩！告诉我你没事！快告诉我！” Sees the Ryan full head cold sweat, this always does not believe the blonde girl of God, drew the cross in the chest front, „God, asking you to bless him......” 看到瑞恩满头的冷汗,这个一向不怎么信仰上帝的金发女孩,不禁在胸前画起了十字,“上帝啊,求求你保佑他……” Saying, two tears is flowing following the cheeks. 说着,两道眼泪顺着脸颊流了下来。 „Dear...... I am all right!” Ryan revealed a ratio to cry also the ugly smiling face, caused a color to George hastily. “亲爱的……我没事！”瑞恩露出了个比哭还难看的笑容,连忙对乔治使了个颜色。 „Taylor, the doctor is the Ryan inspection, we first to.” “泰勒,医生在为瑞恩检查,我们先到一边去。” Hears the words of bodyguard mister, does little girl exceptionally clever nod, draw Emma who is worrying about similarly? Watson arrived one side. 听到保镖先生的话,小女孩异常乖巧的点了点头,拉着同样担忧的艾玛?沃特森走到了一边。 After one hour, Ryan lay down on a hospital bed of Northampton voluntary hospital, and sighed except for the ache secretly unlucky, at this time could not say anything. 一个小时后,瑞恩躺在了北安普顿一家私人医院的病床上,除了疼痛和暗叹倒霉,此时也说不出什么来。 But this injury, awakened his remote memory, previous generation time, Russell? When Carlo films this movie, the foot once the bone fracture, oneself were only the ankle sprained, is quite lucky. 而这次受伤,也唤醒了他遥远的记忆,前世的时候,罗素?克洛拍摄这部影片时,脚部曾经骨折,自己只是脚腕扭伤,已经算是比较幸运了。 However, lies down on the bed some time is affirmative. 不过,在床上躺一段时间是肯定的了。 „Blames you, frightened to cry me.” “都怪你,把我吓哭了。” In the hospital ward is only left over the person on one's own side time, Taylor is hoarse the throat, mumbled is venting grievances, „I have not cried for a long time, the image did not have!” 病房里只剩下自己人的时候,泰勒沙哑着嗓子,嘟嘟囔囔发泄着不满,“我好久没有这么哭过了,形象全没了！” „Ok, Alison, but sprained the ankle, no at the worst.” Ryan is clear, oneself her, when the younger sister loves, she regards herself the Elder Brother who most loved, „you were a big miss, later do not cry again.” “好了,艾莉森,只是扭伤了脚腕,没什么大不了的。”瑞恩清楚,自己把她当妹妹疼爱,她何尝不是把自己当成了最爱的哥哥,“你是大姑娘了,以后不要再哭鼻子了。” „Ryan.” George pushed the door to walk, „car(riage) prepared.” “瑞恩。”乔治推门走了进来,“车准备好了。” „Un ~” Ryan leans “嗯~”瑞恩倚靠在病床上,对小女孩说道,“亲爱的,你该回去了。” „But I want to stay here to accompany you.” Taylor discontented honk drew out the mouth. “可是我想留在这里陪你啊。”泰勒不满的嘟起了嘴。 „Having George they were good.” Ryan shakes the head, puts out a hand to rub her quiff, „present you may be unable to take care of me.” “有乔治他们就好了。”瑞恩摇了摇头,伸手揉了揉她的卷毛,“现在的你可照顾不了我。” „Snort ~ snort/hum ~ after I will attend class tomorrow, comes to see you” little girl to know oneself will only add to the chaos here, stands to beckon with the hand to George, „I went out to be good.” “哼~哼~那我明天上完课后再来看你”小女孩知道自己在这里只会添乱,站起来对乔治摆了摆手,“我自己出去就好了。” The vehicle stops in front of hospital ward little building, Taylor slantingly at the back of hold/container hold/container, along the corridor arrives around medical stage the time, happen to saw the telephone that is placed in the conspicuous place, stopped the footsteps subconsciously. 车子就停在病房的小楼前,泰勒斜背着包包,沿着走廊走到医疗台附近的时候,正好看到了摆在显眼处的电话,下意识的停住了脚步。 Probably...... hasn't George informed Nicole they? Should oneself telephone? 好像……乔治还没有通知妮可她们呢？自己是不是应该打个电话？ Thinks that does, the little girl turned out the address book from the package package, first found Nicole, Scarlet and Natalie number......( to be continued..) 想到就去做,小女孩从包包里翻出了通讯录,首先找到了妮可、斯嘉丽和娜塔莉的号码……(未完待续。。)