Walked out of the hotel, Ryan along Binhai Avenue, walks toward the hotel that oneself check into slowly, the reporter was similar to smells the fly of smell of blood to be common, encircled one piece instantaneously, but these people also observe these unwritten tacit understanding, but was away from the bodyguard to photograph in the surrounding, has not come to disturb his purity. 出了酒店,瑞恩沿着滨海大道,缓缓向着自己入住的酒店走去,记者就如同嗅到了血腥味的苍蝇一般,瞬间围过来一片,不过这些人还算是遵守那些不成文的默契,只是隔着保镖在外围拍照,并没有过来打搅他的清净。 „Ryan! Ryan!” “瑞恩！瑞恩！” The rear area transmitted obviously to have the Beijing style English, Ryan to return to be excessive, sees only to put on the black hair girl of evening dress to pursue, knit the brows to ask, „did Miss section, have the matter?” 后方传来了明显带着京味的英文,瑞恩回过了头,只见穿着晚礼服的黑发女郎追了上来,不禁皱眉问道,“章小姐,有事情吗？” „I......” “我……” She stopped before the Ryan body, at this time went forward one step, in a piece of camera in the sound asked that „can invite you to have the dinner?” 她本来停在了瑞恩身前,这时不禁上前走了一步,在一片相机的咔嚓声中问道,“可以邀请你共进晚餐吗？” „Thanks!” Ryan looked at periphery the excited reporter, the tactful decline, „I made Luc Besson Director in the evening.” “谢谢！”瑞恩看了看周围兴奋的记者,委婉回绝,“我晚上约了了吕克?贝松导演。” Does not know that opposite woman has not understood, installs intentionally blurry, the look glittered, „Mr. Luc Besson? The chairman of this appraisal committee?” 不知道对面的女人是没有听懂,还是故意装迷糊,眼神闪烁了一下,“吕克?贝松先生？这届评委会的主席吗？” „Sorry, Miss section, I have a lot of job requirement processing, has the time to chat again.” “抱歉,章小姐,我有很多工作需要处理,有时间再聊。” Signals with the eyes to George, Ryan nods to her, turns around to walk, the surrounding reporter saw gossip that must come to naught, exuded a hiss. 对乔治使了个眼色,瑞恩对她点了点头,转身就走,周围的记者眼看到手的八卦就要化为泡影,不禁发出了一阵嘘声。 Ryan may not have to sacrifice itself , helping others' perception, the media reporters neglects directly, as for that woman, previously chatted that several with her in hotel, nothing but looks in Ang Lee's face, he has no interest in her. 瑞恩可没有牺牲自己,成全别人的悟性,媒体记者直接忽视,至于那个女人,先前跟她在酒店里聊那几句,无非就是看在李安的面子上,他对她没什么兴趣。 Cannes Movie Festival decides every year in mid May conducts, lasted about 12 days, usually opens, fortnightly to conclude on Wednesday on Sunday, in this period besides Film Festival, the market show/unfolds also conducted. 戛纳电影节每年定在五月中旬举办,为期12天左右,通常于星期三开幕、隔周星期天闭幕,其间除影片竞赛外,市场展亦同时进行。 Previous generation time, the relations that because works, Ryan little pays attention to the European movie and film festival extremely, what he faces is a movie audience. Also was clear what most audience like what movie, but these twenty years that this life crossed, the energy placed on Hollywood completely, has no interest in the half-dead European movie. 前世的时候,因为工作的关系,瑞恩极少关注欧洲电影和电影节,他面向的是一线的电影观众。也清楚大多数观众喜欢的是什么样的电影,而今世渡过的这二十年,精力更是完全放在了好莱坞上面,对于半死不活的欧洲电影同样没有兴趣。 However, since becomes the judge, that must completely own responsibility and duty, must look that at least one movie that participates in the competition unit. 不过,既然成为了评委,那就要尽自己的职责和义务,最起码要看一遍参加竞赛单元的电影。 Wednesday afternoon, Ryan stepped onto the red carpet of Cannes with other judges together. 星期三的下午,瑞恩跟其他的评委一起走上了戛纳的红地毯。 Besides Luc Besson, did he also run into an acquaintance, Hollywood renowned Director Jonathan? Demu. Although opposite party after «The Silence of the Lambs» and «Philadelphia Story», the work level plummets, but the Oscar best Director reputation, is together the resounding gold-lettered signboard. 除了吕克?贝松外,他还遇到了一个熟人,好莱坞著名的导演乔纳森?戴米。对方虽然从《沉默的羔羊》和《费城故事》后,作品水准直线下滑,但奥斯卡最佳导演的名头,还是一块响当当的金字招牌。 Under the film festival palace spacious stair, Ryan and other judges stand a row, is the reporter to make the picture. 影节宫宽敞的台阶下面,瑞恩和其他评委站成一排,任记者拍着照片。 Unlike Oscar, here red carpet is more open, steps onto the person of red carpet to make the bewildered action frequently, for example Ryan remembers. Previous generation Nicole once smoked on the red carpet blatantly...... 与奥斯卡不同,这里的红地毯更加开放,走上红地毯的人经常会做出莫名其妙的举动,比如瑞恩记得。前世妮可就曾经在红地毯上公然吸烟…… But today biggest surprise from red carpet, in the sand beaches film festival palace opposite dozens feet away, a female star from Japan, since the red carpet starts . Is photographing ** the portrait, attracted the vision of large numbers of reporter and movie fan, this was also the good way of hype. 而今天最大的意外来自红地毯之外,影节宫对面数十英尺外的沙滩上,一位来自日本的女明星,自从红地毯开始之后。就在拍摄**写真,吸引了大批记者和影迷的眼光,这也算是炒作的好办法了。 Looked up in the film festival palace was hanging the giant poster, Ryan together with other five judges entered the film festival palace together. 抬头看了看影节宫上挂着的巨大海报,瑞恩连同其他五位评委一起走进了影节宫。 Which section the previous generation opening movie is. He has no impression, but after outside seeing is hanging the poster, he had no interest least bit in the opening movie. 前世开幕影片是哪部。他没有任何印象,不过看到外面挂着的海报后,他对开幕影片没了半点兴趣。 The opening movie is called «Darkness Dancer». Although the previous generation has not looked, Ryan had actually heard this movie, only hopes over the following two hours should not be too unendurable. 开幕影片叫做《黑暗中的舞者》。尽管前世从来没有看过,瑞恩却听说过这部电影,只希望接下来的两个小时不要太难熬。 „Luc, if there is a time, I suggested you have a look at «Crouching tiger , hidden dragon» personally.” “吕克,如果有时间的话,我还是建议你亲自去看看《卧虎藏龙》。” After entering the showing hall, Ryan speedily found own seat, his side is Luc Besson, immediately started the public relations, „I ensure cannot disappoint you.” 进入放映大厅后,瑞恩迅速找到了自己的座位,他的旁边就是吕克?贝松,马上做起了公关,“我保证不会让你失望。” For the investor of movie profit consideration, is not the qualified investor, the Ryan present behavior is manifesting this point absolutely. 不为电影盈利考虑的投资人,绝对不是合格的投资人,瑞恩现在的行为就体现着这一点。 „Ryan, here is not Oscar.” The Luc Besson sound is like him, only then two people can hear, „decision final award item, only then the quality of movie......” “瑞恩,这里不是奥斯卡。”吕克?贝松的声音跟他一样,只有两个人才能听到,“决定最后奖项的只有电影的质量……” „Good, Luc.” Ryan patted under the arm of fatty gently, closed the mouth. “好吧,吕克。”瑞恩轻轻拍了下胖子的胳膊,闭上了嘴巴。 He does not enter group of up-and-comers, understands something , so long as to were OK, let alone besides Luc Besson, Jonathan? Demu will be partial in him naturally, it is said last night Harvey Weinstein had had the dinner with him. 他又不是才入行的新人,懂得一些事情只要点到就可以了,何况除了吕克?贝松外,乔纳森?戴米天然就会偏向于他,据说昨晚哈维?韦恩斯坦已经跟他吃过晚饭了。 This point Ryan pays attention very much, Weinstein film company has no movie to participate, even if were shot by the reporter, still has nothing at the worst. 这一点瑞恩还是很注意的,韦恩斯坦影业没有任何电影参展,即使被记者拍到,也没什么大不了的。 Also, participated in the competition unit the movie in fact to make the corresponding public relations, only then the fool believes that the decision final award item the factor only has the movie. 再说了,参加竞赛单元的影片实际上都在做相应的公关,只有傻子才会相信决定最后奖项的因素只有电影。 The warm applause broke out suddenly, everyone defers to the tradition of Cannes Movie Festival, stands up to applaud to the dramatic team members who finally come. 热烈的掌声忽然响了起来,所有人都按照戛纳电影节的传统,向最后进来的剧组成员起立鼓掌。 Looks at that self-satisfied Danish Director, Ryan shakes the head, although does not like his style, but the opposite party does not have the conflicts of interest with oneself, did not like disregarding is good. 看着那位志得意满的丹麦导演,瑞恩摇了摇头,虽然不喜欢他的风格,但对方跟自己没有利益冲突,不喜欢无视就好了。 Time that waits for the theater to be peaceful, opening movie «Darkness Dancer» in raised the curtains. 等剧场安静下来的时候,开幕影片《黑暗中的舞者》拉开了大幕。 In the beginning, Ryan looks at also a little flavor, but afterward...... 开始的时候,瑞恩看着还有点味道,但是后来…… Said is of pleasant to hear, this movie in the darkness and brutality of response real world, but in fact, the entire movie regards the human society with the idiot and brain spiritless vision remnantly in addition, filled the bored fantasy and nervousness. 说好听一些,这部电影是在反应现实世界的黑暗和残酷,但实际上呢,整部电影就是用白痴、脑残外加懦弱的眼光看待人类社会,充满了无聊的幻想和神经质。 If the world of this movie looks like its Director promotion such, reflected the reality of brutality and world of life, that global village can rename as the insane asylum, with some words of Ryan previous generation, this movie is installing to compel. 如果这部电影的世界就像是它的导演鼓吹的那样,反映了生活的残酷和世界的真实,那地球村可以改称为疯人院了,用瑞恩前世的一些话来说,这部电影就是在装逼。 That Danish Director of movie, through the picture said with certainty that told everyone, the world in my eye was the real world, it was full of the deceit, to blackmail, steal and envies, the entire human nature was dark, quickly despaired about the society, for pain, but the pain, for desperate and despaired, if oneself died or holds oneself pain, that was good. 影片的那位丹麦导演,通过画面言之凿凿的告诉所有人,我眼中的世界才是真实的世界,它充满了欺骗、讹诈、盗窃和嫉妒,整个人性都是黑暗的,赶快对社会绝望,为痛苦而痛苦,为绝望而绝望吧,如果自己把自己痛死或者捅死,那就再好不过了。 This in the reality openly shouted oneself are Director of God, moved in this viewpoint the movie completely. 这位在现实中公开叫嚷自己是上帝的导演,完全把这种观点挪到了电影中。 Again was the lens of movie, that rocks the lens incessantly is not unfriendly to the audience, if asked that the ordinary viewer looked at the first impression of movie is anything, many people will reply that- felt sick! 再就是电影的镜头了,那晃动不止的镜头对观众太不友善了,如果问普通观众看完影片的第一观感是什么,想必很多人会回答-作呕！ Arrived the latter half of movie, Ryan closed the eyelid simply, he really does not want to continue to suffer oneself eye, did not like that disregarding, said the person who did not permit to like will hold the space to go this movie. 到了影片的后半截,瑞恩干脆合上了眼皮,他实在不想继续折磨自己的眼睛,不喜欢那就无视好了,说不准喜欢的人会把这部影片捧到天上去呢。 If this movie can attain the gold/metal palm, can only say that the European movie thorough was incurable. 如果这种电影能拿到金棕榈,只能说欧洲电影彻底没救了。 Should the following movie not be this goods? 该不会接下来的影片也是这种货色吧？ Thinks of here, the corners of the mouth of Ryan cannot stop to vibrate, if surplus participating movies like «Darkness Dancer» in artificial, he rather runs back Los Angeles, facing Nicole? Kidman, Charlize Theron and Natalie? Portman's Romance of the Three Kingdoms, does not want to continue to receive this suffering that may be called the torture. 想到这里,瑞恩的嘴角止不住抖动起来,如果剩余的参赛影片都像《黑暗中的舞者》这样矫情,他宁愿跑回洛杉矶,面对妮可?基德曼、查理兹?塞隆和娜塔莉?波特曼的三国演义,也不想继续受到这种堪称酷刑的折磨了。 What is this world's largest pain? If makes present Ryan reply, how definitely will not be the future to face three women, but will watch a nausea to the movie that wants to spit. 这个世界最大的痛苦是什么？如果让现在的瑞恩来回答的话,肯定不是将来怎么面对三个女人,而是观看一部恶心到想吐的电影。 If «Pianist» makes Ryan feel slightly long, that these two hours, looking like a century is so long, after waiting for the film caption to fall, he grew the tone finally, as other person of rackets made a sound worn out the palm. 如果《钢琴家》只是让瑞恩稍稍感觉到了漫长的话,那这两个小时的时间,就像是过了一个世纪那么久,等电影字幕落下之后,他终于长出了口气,随着其他人有气无力的拍响了手掌。 „Congratulates you.” “恭喜你。” Grasped starting with that Director, the optional smalltalk, Ryan walked toward the theater outside. 跟那位导演握了下手,随意客套了一句,瑞恩向着剧院外面走去。 Congratulates as for that naturally is the sincerity true meaning, congratulated him to photograph one to expel the movie of theater most audience. 至于那句恭喜,当然是真心真意,恭喜他拍摄出了一部能把绝大多数观众赶出影院的电影。 Cannes proliferates paparazzi and reporter now, Ryan takes in the judge group youngest and achievement biggest, naturally was closely watched, he just went down the stair of film festival palace, was encircled by one group of reporters all round. 戛纳现在遍布狗仔和记者,瑞恩作为评委团中年龄最小和成就最大的一位,自然受到了极大的关注,他刚刚走下影节宫的台阶,就被一群记者团团围了了起来。 „Ryan, looked after opening movie, what do you have to feel?” “瑞恩,看完了开幕影片后你有什么感受？” „Is maintaining Russ? Feng? Til Director consistent style movie.” Ryan is speaking some ambiguous words. “保持着拉斯?冯?提尔导演一贯风格的电影。”瑞恩说着一些模棱两可的话。 As for Russ? Feng? Til's style is anything, sorry, he does not know from the start. 至于拉斯?冯?提尔的风格是什么,抱歉,他压根就不知道。 „You think that this movie is eligible for the gold/metal palm?” The reporter of question obviously came from Denmark. “那你认为这部电影有资格获得金棕榈吗？”问话的记者明显来自丹麦。 „You knew by that day of promulgation.” “到颁奖的那一天你就知道了。” Although does not like very much, Ryan also knows that everyone weighs the standard of movie to be different, will not stupidly arrive to attack carelessly. 尽管不是很喜欢,瑞恩也知道每个人衡量电影的标准不同,不会傻到去胡乱抨击。 Also, by him in the status and position in Hollywood, definitely does not need to comment ordinary Director of Europe. 再说了,以他在好莱坞的身份和地位,完全没必要去评论一个欧洲的普通导演。 In the next several days, Ryan started to shuttle back and forth in each theaters, watched to participate in the competition unit the movie, to avoid suspicion, even «Crouching tiger , hidden dragon» preview ceremony has not participated. 随后的几天里,瑞恩开始穿梭在各个影院之间,观看参加竞赛单元的影片,为了避嫌,甚至连《卧虎藏龙》的首映式都没有参加。 Naturally, the public relations work has not relaxed, Harvey Weinstein while seeking for appropriate movie, walks randomly among each judges. 当然,公关工作也没有放松,哈维?韦恩斯坦在寻找合适的电影的同时,也在各个评委间游走。 However, here was France, how the effect is very after all difficult to say. 不过,这里毕竟是法国,效果如何就很难说了。 In short one week of time, Ryan watched «All « Came for Your» «In the Mood for Love» Devil » «Emotion Fate» and other more than movies, found the target of voting for oneself gradually. 短短的一周时间里,瑞恩先后观看了《一切都是为了你》《花样年华》《鬼子来了》《情感的宿命》等十多部影片,渐渐为自己找到了投票的目标。 «Crouching tiger , hidden dragon» is closely linked with his benefit, even if will draw on the discussion of media afterward, Ryan will cast the ticket to it, moreover this movie rips the Eastern coat, shown is completely the values of West, these gave in the commentary of high praise to be inferred after the movie first showing from the media. 《卧虎藏龙》跟他的利益息息相关,就算事后会招来媒体的议论,瑞恩还是会把票投给它,而且这部电影剥去东方的外衣,展现的完全就是西方的价值观,这些从媒体在电影首映后给予了好评的评论上就可见一斑。 Also, the media and film-maker of Europe, who cared about them! 再说了,欧洲的媒体和电影人,谁在乎他们！ Although the mainstream entertainment media of Europe are hyping «Darkness Dancer», is the gold/metal palm biggest popularity, Russ? Feng? Til's cocktail party also one after another is holding, but in fact, in addition Jonathan? Demu and support of basically definite Luc Besson, tranquil «Crouching tiger , hidden dragon», is the true popularity.( To be continued..) 虽然欧洲的主流娱乐媒体都在炒作《黑暗中的舞者》,才是金棕榈最大的热门,拉斯?冯?提尔的酒会也一个接着一个的在举行,但实际上,加上乔纳森?戴米以及基本确定的吕克?贝松的支持,一直平平静静的《卧虎藏龙》,才是真正的热门。(未完待续。。) ps: Today three ps:今天三更