„26 million US dollars!” “两千六百万美元！” With the emergence of this price, sky-high price underwear that the Victoria secret promotes this year ‚frantic dream’ had the new master, the atmosphere on Cannes beach also achieved today's apex. 随着这个价格的出现,维多利亚的秘密今年推出的天价内衣‘狂热梦幻’有了新的主人,戛纳海滩上的气氛也达到了今天的顶点。 Before Cannes Movie Festival opens, most noticeable any movie that does not start to show ahead of time, does not arrive in any star in Cannes, but is the dense angels on a distance film festival palace less than 100 meters beach, by charitable name performance these walks the show. 在戛纳电影节开幕前,最最受人瞩目的不是提前开始放映的任何一部影片,也不是抵达戛纳的任何一位明星,而是维密天使们在距离影节宫不到一百米的海滩上,以慈善名义上演的这一场走秀。 „Why they do not elect tomorrow, such anticipation are definitely more.” “她们为什么不选在明天呢,那样看点肯定更多。” Ryan sits in depending on the front chair, is chatting with Leonardo and Harvey Weinstein low voice, „, if the Victoria secret will open when the tomorrow's film festival will walk the show, does not know that side the organization committee will have anything to respond.” 瑞恩坐在靠前排的椅子里,跟身边的莱昂纳多和哈维?韦恩斯坦小声的聊着,“如果维多利亚的秘密在明天电影节开幕时走秀,不知道组委会那边会有什么反应。” „It is not everyone looks like you is so bored.” The fat on Harvey Weinstein face is obviously vibrating, „don't forget, Ryan, your present words, do not conform to the status of film festival judge group member.” “不是所有人都像你这么无聊。”哈维?韦恩斯坦脸上的肥肉明显在抖动,“别忘了,瑞恩,你现在的话,可不符合电影节评委团成员的身份。” „Who I more curious was bought that frantic dream.” Leonardo changed the topic suddenly, „originally I want to buy to give to Giselle......” “我更好奇是谁买走了那件狂热梦幻。”莱昂纳多忽然换了话题,“本来我想买下来送给吉赛尔的……” „For a love Zheng thousand gold (daughter), Leon you are really natural.” Ryan patted under his shoulder, another side Harvey Weinstein pulled down teased, „where Leon compared favorably with you, Ryan......” “为了爱情一郑千金,莱昂你真大方。”瑞恩拍了下他的肩膀,另一边的哈维?韦恩斯坦则压低了打趣道,“莱昂哪里比得上你,瑞恩……” He after Ryan made an understanding clearly look , to continue saying that „Lanai, that is the sixth largest islands of Hawaiian Islands, was bought up in the hand by you.” 他对瑞恩做了个了然的眼神后,继续说道,“拉奈岛,那可是夏威夷群岛的第六大岛屿,就这么被你买入了手中。” Actually, Ryan is also clear. Old friend who long ago became friends with, relations that many saw some him with Nicole. Although will never state clearly, but seizes the opportunity, these fellows vague teased several. 其实,瑞恩也清楚。早年结交的老朋友,多少看出了些他跟妮可的关系。虽然从来不会明说,但抓住机会,这些家伙还是会隐晦的打趣几句。 As for Lanai, facing Nicole? Kidman, Jodie Foster, Cate Blanchett and Antonia? Is the negotiations delegation that the Kidman four women compose, dealing with Larry who the stock market collapses? Alison, made the choice of making concessions wisely, after all isn't Ryan his old enemy Bill? The blood that Gates, does not need to fight at close quarters spells. Lives in the bone-script stably the stock price is he most urgent work. 至于拉奈岛,面对妮可?基德曼、朱迪?福斯特、凯特?布兰切特和安东尼娅?基德曼四个女人组成的谈判团,正在应付股市狂跌的拉里?埃里森,非常明智的做出了退让的选择,毕竟瑞恩不是他的老对头比尔?盖茨,没必要刺刀见红的血拼。稳定住甲骨文的股价才是他最最紧迫的工作。 „After us, had the vacation good place.” Leonardo has calculated, „after «Wrestler» pats, can I borrow your new yacht? From Los Angeles, navigates Lanai, truly is a good choice.” “那我们以后有度假的好地方了。”莱昂纳多已经盘算了起来,“等《角斗士》拍完后,我可以借用你的新游艇吗？从洛杉矶出发,一路航行到拉奈岛,确实是个不错的选择。” „Also can convene some angels, holds the swim suit party above.” The Harvey Weinstein vision looked to the extension stage, long leg beautiful women who expressed thanks to all around. „Leon, remembers that calculates my one.” “还可以多召集一些天使,在上面开泳装派对。”哈维?韦恩斯坦的目光看向了伸展台上,正在向四周致谢的长腿美女们。“莱昂,记得算我一个。” „Two, I want to remind your one.” “两位,我想提醒你们一句。” Ryan looked to have the two people of common language in this aspect, „the wharf in Lanai must expand immediately, otherwise could not accommodate the large ships.” 瑞恩不禁看了看在这方面更有共同语言的两个人,“拉奈岛的码头马上就要扩建,否则容不下大型的船只。” This island is not only buys is so simple, Ryan relates after Nicole. Has found the specialized team, prepares in the facility to island to renew. 这个岛不仅仅是买下来这么简单,瑞恩跟妮可联系之后。已经找好了专业的团队,准备对岛上的设施进行更新。 „Ryan, does this send to not to relate with the swim suit probably?” Leonardo referred to a height in stage being close to six feet model, „saw, that model same came from Brazil with Giselle. It is said well-educated......” “瑞恩,这好像跟泳装派对没有关系吧？”莱昂纳多指了指舞台上的一个身高接近了六英尺的模特,“看到了,那个模特跟吉赛尔一样来自巴西。据说受过良好的教育……” „Forget it, Leon.” Harvey Weinstein interrupted his words. „If Ryan really must attend our meetings, believes me, he can die very miserably!” “得了吧,莱昂。”哈维?韦恩斯坦打断了他的话。“如果瑞恩真要参加我们的聚会,相信我,他会死的得非常惨！” Nicole? Kidman is what character, these old friend where can not be clear. 妮可?基德曼是什么性格,这些老朋友哪里会不清楚。 „Good, good.” Ryan really does not want to continue to pester on the language with these two, immediately said, „Lanai, is a yacht, the words that you want to use, greeted with George ahead of time are good.” “好吧,好吧。”瑞恩实在不想跟这两位继续在语言上面纠缠下去,当即说道,“无论是拉奈岛,还是游艇,你们想用的话,提前跟乔治打招呼就好了。” Also does intentionally the proper reminder, „remembers, the maintenance expense calculates your!” 又故作正经的提醒,“记得,维护费算你们的！” After the charity auction ended, is routine donation, here has not forced to request, the words that does not contribute no one will also intervene, but can be invited by the Victoria secret, is the rich and powerful people celebrities, these people may be ‚warm-hearted’ charitable person. 慈善拍卖结束后,是例行的捐款活动,这里没有强制要求,不捐的话也没有人会干预,但能被维多利亚的秘密请过来的,无不是富豪名流,这些人可都是‘热心’慈善的人士。 The Ryan three people are no exception similarly, this situation were too many, after everyone who experienced in Hollywood left behind a check of six figure, the preparation left. 瑞恩三人同样也不例外,这种场合在好莱坞经历的太多了,每人留下了一张六位数的支票后,就准备离开了。 „Pitifully frantic dream.” Leonardo also brings to regret, in previous bidding, 15 million after over US dollars, he chose withdrew on own initiative. “可惜了狂热梦幻。”莱昂纳多还带着惋惜,先前的竞价中,超过一千五百万美元后,他就选择了主动退出。 „If you can little associate the models of several blonde long legs, I think that Giselle will be happier.” Ryan shakes the head, is embracing his shoulder, the stride walks toward the direction of hotel, behind also reception party. “如果你能少交往几个金发长腿的模特,我想吉赛尔会更开心。”瑞恩摇了摇头,揽着他的肩头,大步向酒店的方向走去,后面还有一场庆祝酒会呢。 Leonardo shrugged, gave your clear hand signal. 莱昂纳多耸了耸肩,做了个你明白的手势。 This was others' private affair, Ryan is also disinclined to say anything after all again, walked mentioned the matter in movie with Harvey Weinstein. 这毕竟是别人的私事,瑞恩也懒得再说什么,边走边跟哈维?韦恩斯坦说起了电影方面的事情。 „Harvey, you came quick one week, has the settling on work?” “哈维,你来了快一周了,有看中的作品吗？” „Temporarily did not have.” The big fatty shakes the head, notices the front several Chinese faces, after referring said, „Ryan, I have watched the Jenkins film company internal preview meeting, «Crouching tiger , hidden dragon» has the potential that big sells.” “暂时还没有。”大胖子摇了摇头,注意到了前方的几个华裔面孔,指了指后说道,“瑞恩,我看过詹金斯影业内部的试映会,《卧虎藏龙》有大卖的潜力。” „Harvey, your relations with film festival organization committee how?” Ryan with the sound that only then their three people hear said that „, if the movie can attain the gold/metal palm, I want to the box office to affirm that has the help greatly......” “哈维,你跟电影节组委会的关系如何？”瑞恩用只有他们三个人听到的声音说道,“如果电影能拿到金棕榈的话,我想对票房收入肯定大有助益……” „Ryan.” The Harvey Weinstein very earnest reminder, „here is France, is not our domains.” “瑞恩。”哈维?韦恩斯坦非常认真的提醒,“这里是法国,不是我们的地盘。” „Good, looked that the situation decides again.” Smiling of Ryan does not care about. “好吧,看情况再定。”瑞恩不在意的笑了笑。 The inside stories of European three big film festivals are also many, they divide the cake meant that Biosca is more obvious, but looked that who can divide to most delicious that the movie of «Crouching tiger , hidden dragon» such entire Chinese actor wants to sell greatly, certainly must work hard above the propaganda, the gold/metal palm without doubt is very good breathing out head. 欧洲三大电影节的内幕同样不少,他们分蛋糕的意味比奥斯卡更加明显,只是看谁能分到最美味的那块而已,《卧虎藏龙》这样全华裔演员的影片想要大卖,肯定要在宣传上面下功夫,金棕榈无疑是个很好的嘘头。 So many star and celebrities collective appears, will definitely attract large numbers of reporters, Ryan before entering the hotel, and other reporters in French media blocked by «Le Figaro». 如此多的明星和名流集体出现,肯定会吸引大批的记者,瑞恩在进入酒店前,就被《费加罗报》等法国媒体的记者拦了下来。 „Does Mr. Jenkins, what regarding becoming the judge of film festival have to feel?” “詹金斯先生,对于成为电影节的评委有什么感受？” „Is honored very much, this is not only an honor, is a responsibility.” Ryan reply complete formulation. “很荣幸,这既是一份荣誉,也是一份责任。”瑞恩的回答完全公式化。 „You have been keeping the contact with Luc Besson, will also cooperate?” Another reporter asked. “你跟吕克?贝松一直保持着联系,还会合作吗？”另一名记者问道。 „Mr. Besson is very outstanding Director, if possible, certain meeting.” Ryan hinted to George , the preparation leaves, that «Le Figaro» reporter, asked suddenly another issue, „Mr. Jenkins, some knowledge " qingren " disclosed that originally Roman? The plan of Polansky Director, is to carry «Pianist» participates in the competition unit of Cannes Movie Festival, but your film company Corporation insisting on lets the movie at the North American first showing, caused and between Polansky Director relates to burst, is this real? You did not think that such a outstanding work, absenting Cannes Movie Festival is a regret?” “贝松先生是非常优秀的导演,有机会的话,一定会的。”瑞恩对乔治示意了下,准备离开,那名《费加罗报》的记者,忽然问出了另外一个问题,“詹金斯先生,有知"qingren"士透露,原本罗曼?波兰斯基导演的计划,是携带《钢琴家》参与戛纳电影节的竞赛单元,但你的影业公司却执意让电影在北美首映,导致了跟波兰斯基导演之间关系破裂,这是真的吗？你不觉得这么一部优秀的作品,缺席戛纳电影节是一种遗憾吗？” „This is completely nonsensical talk.” Ryan is still maintaining the appearance of smile, was saying pure polite talk, „the cooperation of Jenkins film company with Polansky Director is happy, «Pianist» can attain the Oscar best picture, because Polansky Director made the enormous effort.” “这完全是无稽之谈。”瑞恩依然保持着微笑的模样,说着纯粹的套话,“詹金斯影业跟波兰斯基导演的合作非常愉快,《钢琴家》能拿到奥斯卡最佳影片,正是因为波兰斯基导演付出了极大的努力。” „Ryan......” “瑞恩……” Although also has the issue to raid, Ryan actually no longer pays attention, under protecting and sustaining of bodyguard, entered the hotel. 尽管又有问题袭来,瑞恩却不再理睬,在保镖的护持下,走进了酒店。 Leonardo and Harvey Weinstein on the hall in hotel, after seeing him, before Lione multi-thread guides, how many big fatty approaches step saying that „Roman? Polansky in the French media eye, that is also wants outstanding Director compared with James Cameron and Steven Spielberg.” 莱昂纳多和哈维?韦恩斯坦就等在酒店的大厅里,见到他后,莱昂纳多头前带路,大胖子则走近几步说道,“罗曼?波兰斯基在法国媒体眼中,那可是比詹姆斯?卡梅隆和史蒂芬?斯皮尔伯格还要优秀的导演。” „Therefore, I have been praising him.” Ryan smiles slightly. “所以,我一直在赞扬他啊。”瑞恩微微笑了笑。 No matter how the French and Pole think, Roman? Polansky's position in his mind, cannot compare Michael Bay. 不管法国人和波兰人怎么想,罗曼?波兰斯基在他心目中的地位,连迈克尔?贝都比不上。 Ryan weighs the Director standard to be very simple, cannot for Director that oneself make money, absolutely is not good Director. 瑞恩衡量导演的标准很简单,不能为自己赚钱的导演,绝对不是一个好导演。 In the hotel biggest banquet hall, splendid of arrangement, Victoria the high level of secret and angels, shuttle back and forth in the crowd everywhere, are relying on the inborn advantage, showed the excellent human relations method. 酒店最大的宴会厅里,布置的富丽堂皇,维多利亚的秘密的高层和天使们,在人群中四处穿梭,凭借着天生的优势,展现出了高超的交际手段。 After dense high level has greeted, the Ryan three people separated, appear here banquet hall, mostly from Europe, some participates in the honored guest in Cannes Movie Festival from the world, in the eye of Ryan, performing is some strangers. 维密的高层过来打过招呼后,瑞恩三人就分开了,出现在这个宴会厅中的,大多来自欧洲,还有一些来自世界各地的参加戛纳电影节的嘉宾,在瑞恩的眼中,尽是些陌生人。 But he is different, perhaps by the fame words, in the entire banquet hall, no one can compare favorably with only. 但他不一样,单论名气的话,整个宴会厅中,恐怕没有人能比得上。 Such result, naturally is person one after another greets, facing these irritable voices, Ryan somewhat is really difficult, can only be with the smile of politeness. 这样的结果,自然是一个接一个的人过来打招呼,面对那些别扭的口音,瑞恩实在有些挠头,只能报以礼貌的微笑。 Perhaps in these people, has famous Director and actor of some countries and regions. 或许这些人中,就有某个国家和地区的著名导演和演员。 Although some such guesses, Ryan is maintaining the polite smalltalk, because he does not need them, becomes friends with dispensably. 尽管有这样的猜测,瑞恩还是保持着礼貌的客套,因为他并不需要他们,结交可有可无。 Victoria secret these years develop rapidly, even if have not participated in the sand beach to walk the movie dramatic team of show in the afternoon, still received their invitation, attended this reception party. 维多利亚的秘密这些年来发展迅速,即使很多没有参加下午沙滩走秀的电影剧组,也受到了他们的邀请,参加了这个庆祝酒会。 „Hello, Mr. king.” Facing the Harvey Weinstein introduction leads the fellow of sunglasses, nod of Ryan smalltalk. “你好,王先生。”面对哈维?韦恩斯坦介绍的带着墨镜的家伙,瑞恩客套的点了点头。 No matter the movie or the person, he do not catch cold to the opposite parties. 不管电影还是人,他对对方都不怎么感冒。 Two people said simply after several, the discovery treats cognitive of movie, has other day of badly distance, the fellow who this takes the sunglasses as the symbol, quick also left. 两人简单的说了几句后,就发现对待电影的认知方面,有着天差地别的距离,这个以墨镜为标志的家伙,很快也就离开了。 Ryan looked comes to support in Leonardo's face, after looking at the time, the preparation says goodbye, never expected that Ang Lee leads " Wolong conceals Dragon » dramatic team members looked. 瑞恩只是看在莱昂纳多的面子上过来捧场,看了看时间后,就准备告辞,没想到李安带着《卧龙藏龙》的剧组成员找了过来。 „Long time no see, Li.” “好久不见了,李。” After having shaken hand, Ryan said with a smile, „I listened to Zhu Lisi saying that filmmaking unusual was splendid.” 握过手后,瑞恩笑着说道,“我听朱丽斯说过,电影制作的非常出色。” „That is because had your financial support.” Ang Lee will cultivate the behavior. “那是因为有了你的资金支持。”李安非常会做人。 „Didn't introduce?” Ryan looked to the actor. “不介绍一下吗？”瑞恩看向了演员。 „This is Mr. Zhou, this is Mr. stretch/open, this is Miss Yang, this is Ms. Zheng.” 11 that Ang Lee coordinates do was introducing, „this is......” “这位是周先生,这位是张先生,这位是杨小姐,这位是郑女士。”李安配合的一一做着介绍,“这位是……” „Hello, Ryan.” Did not wait for Ang Lee's words saying that the opposite party went forward anxiously anxiously one step, introduced oneself, „I surnamed Zhang......” “你好,瑞恩。”不等李安的话说完,对方急急上前一步,自我介绍,“我姓章……”