In this world has completely stands in the media of objective angle? 这个世界上有完全站在客观角度的媒体吗？ Perhaps in some extremely short time, having the media can be this degree, but in most time, no matter pays great attention to the prestige full-sized newspaper is also good, the tabloid that likes hyping, has own standpoint. 或许在某个极短的时间段,有媒体能达到这种程度,但在绝大多数的时间里,不管是注重声誉的大报也好,还是喜欢炒作的小报也罢,都存在着自己的立场。 Sun is no exception similarly, but most can affect it, without doubt controls its capital. 《太阳报》同样也不例外,而最能影响到它的,无疑就是控制它的资本。 Although Sun will also blow out some Modoc families' lace occasionally, to show itself ‚fairly’ the attitude, some mine fields will actually not bump on own initiative. 尽管《太阳报》偶尔也会爆出些默多克家族的花边,以彰显自己‘公正’的态度,有些雷区却不会主动去碰。 It can oppose with the government, with the British imperial family is the enemy, not caring at all offends the entire Merseyside County, because in heavenshaking loud society that in this ‚freedom of speech’ shouted, they truly took it not to have too many means. 它可以和政府作对,和英国皇室为敌,毫不在意的得罪整个默西赛德郡,因为在这个‘言论自由’喊的震天响的社会里,他们确实拿它没有太多的办法。 But in the face of capital, Sun crazy edition, must lower the head, especially when facing the capital of control newspaper office. 但在资本面前,《太阳报》再疯狂的编辑,也要低头,特别是面对控制报社的资本时。 Previous generation «Wrestler», is the work that DreamWorks produces, but Ryan will not choose DreamWorks, because the opposite party's influence in media is far from enough, he chose ershishijifukesi as the operation target. 前世的《角斗士》,是梦工厂出品的力作,但瑞恩不会选择梦工厂,因为对方在传媒方面的影响远远不够,他选择了二十世纪福克斯作为合作对象。 This also from Sun reporter, can enter one of the square reasons. 这也是来自《太阳报》的记者,能够进入片场的原因之一。 Essentially, the movies and other commercial products too have not distinguished, lack the advertising also to mean nobody will ask. 从本质上来说,电影和其他的商业产品没有太多区别,缺少了广告宣传也就意味着无人问津。 „Rome! Rome! Rome! In any world history research work, as if few authors can be unconventional, when mentioning the name of this empire, can like the singing aria like that not give itself warm racing wells up sighing with regret.” “罗马！罗马！罗马！在任何一本世界历史研究著作中,似乎很少有作者能够免俗,在提及这个帝国的名字时,可以不像歌吟咏叹调那般,赋予自己热情奔涌的慨叹。” „I believe that deeply loves the person of history to send to begin in the Roman Empire regarding the world history earliest sense of touch forever. Even if intercepts a small fragment from the history of Roman Empire casually, you will feel. That is an epic!” “我相信很多热爱历史的人对于世界历史最早的触觉永远发始于罗马帝国。哪怕从罗马帝国的历史中随便截取一个小片段,你都会觉得。那就是一部史诗！” „Ryan definitely has similar idea, his new movie selected a Roman Empire heyday minimum element, then jointly renowned Director Redli? Scott, the potential must build a broad epic masterpiece.” “瑞恩肯定有类似的想法,他的新电影就是选取了罗马帝国全盛时期一个极小的元素,然后联手著名导演雷德利?斯科特,势要打造出一部恢宏的史诗巨作。” „Movie still during the photography, the final result remained unknown, but reporter's experience in square, actually felt from soul shocks......” “电影还在拍摄之中,最后的结果无从得知,但记者在片场中的所见所闻,却感觉到了来自灵魂的震撼……” „To reappear that magnificent great empire , the dramatic team spends the large amount of money. With several months, built ancient Rome and giant abattoir, if were not the existence of dramatic team and a series of modern facility, made one have to plant the feeling of simply returning to the Roman Empire.” “为了真实再现那个辉煌伟大的帝国,剧组花费巨资。用数个月的时间,搭建出了古罗马城和巨大的角斗场,如果不是剧组和一系列现代化设施的存在,简直令人有种回到了罗马帝国的感觉。” „Did not say various items that the scene that the dramatic team reappears really and builds carefully, only the actor, attracts our attention sufficiently......” “不去说剧组真实再现的场景和精心打造的各种道具,单是演员,就足以吸引我们的眼球……” „Believes that everyone reads the novel of the same name Ryan has published, although after reorganizing the movie , the plot can have many changes. But Ryan and Leonardo? DiCaprio this to the good friend, played most important two roles.” “相信大家都看过瑞恩发表的同名小说,尽管改编成电影后剧情会有很多变化。但瑞恩和莱昂纳多?迪卡普里奥这对好友,联袂出演了其中最重要的两个角色。” „yesterday, the reporter saw with own eyes scene that they rehearse, the scenes of two big giant star scene wind plays, are truly exciting, moreover when wind play. Two people also attacked brutally, perform an extremely splendid corner/horn to fight the good play, this will also become one of the movie most appealing scenes.” “就在昨天,记者亲眼见到了他们对戏的场景,两大巨星现场飙戏的场面,确实激动人心,而且在飙戏之余。两人还大打出手,上演了一出极其精彩的角斗好戏,想必这也会成为电影最吸引人的场景之一。” „Ryan has not come under the influence that the best actor is defeated slightly, entire sentiment as always invested in the role, under his splendid deduction. All people can realize that anything is called intelligent and fair, responsibility and dignity......” “瑞恩丝毫没有受到最佳男主角落败的影响,一如既往的全情投入到了角色之中,在他精彩的演绎下。现场所有的人都能体会到什么叫做智慧、公正、责任和尊严……” Although Sun reputation in confusion, but this not too exaggerating report. Afterward was reprinted by several large-scale media, after feeding in North America, aroused the extensive interest, the consecutive several years of time, Ryan will launch a heavyweight work every year at least, applauded besides last year «Pianist» does not attract a large audience, which section wasn't the model of reputation box office double harvest? 尽管《太阳报》名声狼藉,但这份不算太夸张的报道。事后被数家大型媒体转载,传回北美后,更是引起了广泛的关注,连续数年的时间,瑞恩每年最少会推出一部重量级的作品,除了去年的《钢琴家》叫好不叫座外,哪部不是口碑票房双丰收的典型？ In talent swindler, British steamship, after modern Robinson and Polish artist, he looked at historically one of the most magnificent empires, did not need to consider, bloody occupation that «Wrestler» this historically had, will definitely become the movie fans and people focus. 在天才骗子,英国大船,现代罗宾逊和波兰艺术家之后,他又把目光对准了历史上最为辉煌的帝国之一,不用多做考虑,《角斗士》这个历史上真实存在的血腥职业,肯定会成为影迷和民众关注的焦点。 Suddenly, the wrestler becomes on the media and network popular term. 一时间,角斗士成为了媒体和网络上面的热门名词。 Jenkins film company formally launched the propaganda plan of movie, on the media about the introduction of wrestler and ancient Rome empire emerges one after another incessantly, Ryan initially that appearance specious «Wrestler» short novelette, appeared in " Vanity fair » prominent position again. 詹金斯影业正式启动了电影的宣传计划,媒体上面关于角斗士和古罗马帝国的介绍层出不穷,瑞恩当初那篇面目似是而非的《角斗士》短中篇小说,也再次出现在了《名利场》的显著位置。 The movie is still photographing, the propaganda is far from catching up time, so long as maintained appropriate topic to be enough. 电影还在拍摄,宣传远远没有到发力的时候,只要保持适当的话题度就足够了。 „Why must screen this year, Ryan?” “为什么一定要在今年上映呢,瑞恩？” Just photographed a fighting actor's pay, Ryan sits in the chair is breathing heavily, Redli? Scott looked, saying that complained, „regarding such a movie, a half year of postproduction time was too anxious.” 刚刚拍摄完一场打斗戏份,瑞恩坐在椅子里喘着粗气,雷德利?斯科特找了过来,不无抱怨的说道,“对于这样一部电影来说,半年的后期制作时间太紧张了。” „This was we reached an agreement initially, should you not renege on a promise?” Ryan referred to nearby chair, gave the hand signal of invitation to him, lowers the sound to say slightly, „this movie goes to anything, I think that you should be very clear, Redli, I guaranteed, so long as the postproduction does not have problems, I will strive for a best Director nomination for you full power!” “这可是我们当初说好了的,你该不会反悔了吧？”瑞恩指了指旁边的椅子,对他做了个请的手势,稍稍压低声音说道,“这部电影是冲着什么去的,我想你应该很清楚,雷德利,我保证,只要后期制作不出问题,我会全力为你争取一个最佳导演提名！” The benefit is to move the person best weapon, Ryan fully realizes this point. 利益才是打动人最好的武器,瑞恩深知这一点。 „We must speed up photographing the progress!” Redli? Scott turned around to go, walks said before, „Ryan, hopes like a while ago, abandoned the dramatic team to run to take vacation alone.” “我们要加快拍摄进度了！”雷德利?斯科特转身而去,走之前说道,“瑞恩,希望你不要像前段时间那样,扔下剧组独自跑回去度假。” „Hey, my goes back the handle work.” Ryan feigns to make discontented waving. “嘿,我那是回去处理工作。”瑞恩佯作不满的挥了挥手。 „Honest confession, Ryan.” Sits after another side Leonardo drank up the hot coffee in cup, collected, „which beautiful woman did you with go the appointment? Let me think, couple days ago the media had fried Natalie hotly? Portman explodes the swearing in Harvard the matter, she had not slid out of the line of sight of media, should not be she......, that was Charlize Theron, right?” “老实交代吧,瑞恩。”坐在另一边的莱昂纳多喝掉了杯子中的热咖啡后,凑了过来,“你跟哪个美女去约会了？让我想想,前几天媒体热炒过娜塔莉?波特曼在哈佛爆粗口的事情,她一直没有脱离媒体的视线,应该不是她……嗯,那就是查理兹?塞隆了,对吗？” Ryan or same as usual, did not acknowledge, did not deny. 瑞恩还是老样子,既不承认,也不否认。 Leonardo is actually the expert who picks up the little girl, saw that lowers the sound immediately, gossip said that that South African beautiful drill that „oh, oh, Ryan, actually you when pursued? Can say in detail? This has gossip of selling point......” 莱昂纳多却是泡妞的专家,见状立即压低了声音,八卦道,“哇哦,哇哦,瑞恩,你究竟什么时候追到的那颗南非美钻？能详细的说一下吗？这可是非常非常有卖点的八卦……” The actor's pay that „Leon, our corner/horn fights has not patted, I should cut your upper arm to be good next time, is the neck is good? Perhaps the mouth is the good choice.” At this point, Ryan has smiled, cracks a joke saying that „I do want to lose Leonardo of tooth? Mr. DiCaprio, may be popular with female models.” “莱昂,我们角斗的戏份还没有拍完呢,我下次应该砍你的上臂好呢,还是脖子好？或许嘴巴是不错的选择。”说到这里,瑞恩已经笑了出来,开玩笑道,“我想失去了牙齿的莱昂纳多?迪卡普里奥先生,或许会更受女模特们的欢迎。” „Forget it, Ryan.” Leonardo corners of the mouth shook shaking, „my mouth is always very strict!” “得了吧,瑞恩。”莱昂纳多嘴角抖了抖,“我的嘴巴一向很严！” He fooled around together for many years in Hollywood, knows that anything should say, anything should not say, anything this/should choice looks but not see to turn a deaf ear. 他在好莱坞厮混了多年,知道什么事该说,什么事不该说,什么又该选择视而不见听而不闻。 This handsome my humble self eyes transferred the revolutions, hurried to change the topic, „Ryan, heard that you did have the attainment in public relations of Oscar very much?” 这位英俊的小生眼睛转了转,赶紧换了话题,“瑞恩,听说你在奥斯卡的公关方面很有心得？” „Relax, Leon, so long as you display enough splendidly.” Ryan patted feared that his shoulder, stood on the side of the trend, George is beckoning to him, before leaving, finally urged one, „under multi- excavations Cuomo Dhesse's innermost feelings.” “放心,莱昂,只要你表现够出色。”瑞恩拍了怕他的肩膀,站起来走向一边,乔治正在对他招手,离开前最后叮嘱了一句,“多挖掘下科莫德斯的内心吧。” Went out of the rest area, Ryan asked George, „what matter?” 走出了休息区,瑞恩问乔治,“什么事？” „Pat telephone.” Bodyguard mister very cool handed over the satellite phone, „has probably the urgent matter, she makes you return the call as soon as possible.” “派特的电话。”保镖先生酷酷的把卫星电话递了过来,“好像有急事,她让你尽快回电话。” Found a secluded place, Ryan dialed the Pat Kingsley telephone, the manager woman can so urge to George, definitely had very important matter. 找了个僻静的地方,瑞恩拨通了派?金丝莉的电话,经纪人女士能这般对乔治叮嘱,肯定是有很要紧的事情。 „What had, Pat?” “发生什么了吗,派特？” „Is this, Ryan.” Pat Kingsley seems to be turning looks for the thing, waited a bit will also say, „the organization committee of Cannes Movie Festival sent in the invitation......” “是这样的,瑞恩。”派?金丝莉似乎在翻找东西,稍等了会才又说道,“戛纳电影节的组委会发来了邀请……” „Don't I...... have the movie to participate probably?” Ryan is somewhat strange, „I have not held the post of «Crouching tiger , hidden dragon» any position.” “我……好像没有影片参展吧？”瑞恩有些奇怪,“我没有担任《卧虎藏龙》的任何职位。” Ang Lee can bring «Crouching tiger , hidden dragon» joins Cannes Movie Festival, unlike the previous generation, to propagandize to consider, he and Xu Ligong entered for the competition unit, obtained the qualifications. 李安会带着《卧虎藏龙》参加戛纳电影节,与前世不同,为了宣传考虑,他和徐立功报名参加了竞赛单元,也获得了资格。 „Ryan, listening to me to say completely?” “瑞恩,听我说完好吗？” „Good, you continue, Pat.” “好吧,你继续,派特。” „Organization committee invited you to be the judge.” “组委会邀请你担任评委。” Heard Kingsley saying that Ryan was stranger, „seemed the judge in Cannes Movie Festival to determine ahead of time? What's all this about?” 听到金丝莉这么说,瑞恩更奇怪了,“好像戛纳电影节的评委提前确定了吧？这是怎么回事？” „Actress Tana from Italy? Sanchey? Nyon, withdraws from the appraisal committee because of health conditions temporarily, after Luc Besson sought information the opinion of film festival organization committee, to you sent out the invitation.” Was clear Ryan too does not care about Europe Movie Festival probably, Kingsley also explained that „Luc was this time appraisal committee chairman, his most latter Ming dynasty day personally was self-sufficient you to telephone.” “来自意大利的女演员埃塔娜?桑谢?尼翁,因为身体不适临时退出了评委会,吕克?贝松征询了电影节组委会的意见后,向你发出了邀请。”大概是清楚瑞恩不太关心欧洲电影节,金丝莉又解释了一句,“吕克是这次的评委会主席,他最晚明天会亲自给你打电话。” „Seemed like Cannes Movie Festival to be determined to the business to close up.” Ryan small sighed with emotion one. “看起来戛纳电影节是下定决心向商业靠拢了。”瑞恩小小的感慨了一句。 With Hollywood movie its say/way, the European three big film festivals were under the impact energetically inevitably, although strict, Oscar is the product that Hollywood entertains, but the position in the world ordinary movie fan heart, has exceeded the traditional three big film festivals. 随着好莱坞电影大兴其道,欧洲三大电影节不可避免的受到了冲击,虽然严格算起来,奥斯卡是好莱坞自娱自乐的产物,但在全世界普通影迷心中的地位,早已超越了传统的三大电影节。 In order to avoid declining, Cannes Movie Festival starts before several years, attempts to carry out the commercialization reform, this is to let Luc Besson this completely commercialization Director, was the appraisal committee chairman. 为了避免衰亡,戛纳电影节从数年前开始,就尝试着进行商业化的改革,本届更是让吕克?贝松这个完全商业化的导演,担任了评委会主席。 „Words that Ryan, you are not interested, I declined Luc to be good for you.” Kingsley interrupted his train of thought that after Ryan thinks, said that „this, you first for me should.” “瑞恩,你不感兴趣的话,我就替你回绝吕克好了。”金丝莉打断了他思绪,瑞恩想了想后,说道,“这样吧,你先替我应下来。” Although is the substitute judge, is that also the judge is not? 尽管是个替补评委,那也是评委不是？ Also, mid May is the time that his is on leave next time, originally with Leonardo, went to the Cannes beach to watch Victoria the walking show of secret together, happen to experiences the art film workers in the world, what splendid work prepared for this Cannes Movie Festival? 再说了,五月中旬是他下一次休假的时间,本来就跟莱昂纳多约好了,一起去戛纳海滩看维多利亚的秘密的走秀,正好去见识一下全世界的艺术电影工作者们,为这次戛纳电影节准备了什么出色的作品？ Harvey Weinstein, this big fatty made the call a while ago time, said joins Cannes Movie Festival, his goal is to purchase these small costs the movies. 还有哈维?韦恩斯坦,这个大胖子前段时间来电话的时候,也说参加戛纳电影节,他的目的是去购买那些小成本的电影。 Right, was inferior oneself do some movements in secret, lets «Crouching tiger , hidden dragon» takes away the gold/metal palm? 对了,不如自己私底下搞些动作,让《卧虎藏龙》拿走金棕榈？ No matter how said, this is participates in the investment the movie, obtaining the income nature was happier, but does this to become the public enemy of European film-maker? 不管怎么说,这是自己参与投资的电影,获得收益越大自然越高兴,只是这样做会不会成为欧洲电影人的公敌？ The advantages must consider one well. 利弊要好好斟酌一番了。