Facing the look of Charlize Theron twinkle, Ryan does not know that should say anything is good, South African beautiful drills with Nicole and Natalie is completely different, she has no scruples with the ideological pressure, although understands the thoughts that Ryan does not want to publicize temporarily, will not stand come out to say anything on own initiative, but will also not evade anything. 面对查理兹?塞隆闪烁的眼神,瑞恩也不知道该说什么才好,南非美钻跟妮可和娜塔莉完全不同,她没有任何的顾忌和思想压力,虽然明白瑞恩暂时不想公开的心思,不会站主动出来说什么,但同样也不会避讳什么。 Also only then he knows, South African beautiful drills in the bone, is from Africa wild. 也只有他才知道,南非美钻骨头里面,全是来自非洲的狂野。 Following Nicole, freely in looking the Steven Spielberg conversation, Ryan can actually feel keenly, then to the focus of blue pupil, always placed itself on. 后面的妮可,尽管在跟找过来的史蒂芬?斯皮尔伯格交谈,瑞恩却能敏锐的感觉到,那对淡蓝眸子的焦点,始终放在了自己身上。 „Dear, how don't you speak?” Charlize Theron crooked tilting the head, happen to flashed through the blocking of Ryan, the eye the vision that cast with not far away Nicole hit in one, she showed a friendly smiling face, but greeted her actually wrinkles slightly in a brow. “亲爱的,你怎么不说话了？”查理兹?塞隆歪了歪头,正好闪过了瑞恩的遮挡,眼睛跟不远处妮可投来的目光撞在了一起,她露出了个友好的笑容,但迎接她的却是微微皱在了一起的眉头。 „This .” Ryan moved under the body calmly, isolated the line of sight exchanges of two women, „my yacht must arrive immediately, waits for us to go to sea several days later together” “这样吧,查莉。”瑞恩不动声色的挪了下身体,隔绝了两个女人的视线交流,“我的游艇马上就要到了,等过几天我们一起出海” „That settled like this.” Charlize Theron approached suddenly, the put out aura almost all fell on the face of Ryan, „, if you put my pigeon, my drawing the baggage is moving the Jenkins manor......” “那就这样说定了。”查理兹?塞隆忽然凑近了一些,吐出的气息几乎全落在了瑞恩的脸上,“如果你放我鸽子的话,我就拉着行李搬去詹金斯庄园……” Hears her words, Ryan almost spits blood, this non- worldwide chaos cannot, he hurry to look at the wrist watch, reminded intentionally, „time was up, you should go.” 听到她的话,瑞恩差点吐血,这样的话非天下大乱不可,他赶紧看了看腕表,故意提醒,“时间差不多了,你该进去了。” „Good......” Charlize is an intelligent woman, understands to know when to stop, beckons with the hand at will, „that I first walked, dear, goes back to look for your female companion.” “好吧……”查理兹是个聪明的女人,懂得适可而止,随意摆了摆手,“那我先走了,亲爱的,回去找你的女伴吧。” Before entering the hall, did she then look at the eye, Nicole? The Kidman look also falls on her body once for a while. 进入大厅前,她又回头看了眼,妮可?基德曼的眼神也时不时落在她的身上。 Shakes the head, Charlize is notifying nearby person, entered the hall. She thinks suddenly oneself neglected a matter, Ryan does not seem to introduce for oneself his friends, oneself almost drifts away beyond his circle. 摇了摇头,查理兹跟旁边的人打着招呼,走进了大厅。她忽然想到自己忽略了一件事情,瑞恩好像从来没有为自己介绍过他的朋友们,自己几乎游离在他的社交圈之外。 Two people mutual friends ? Reeves can be reluctantly, but Nicole? Kidman and Natalie? Portman and the others, she is also knows at best...... 两人共同的朋友,基努?里维斯勉强能算一个,而妮可?基德曼和娜塔莉?波特曼等人,她充其量也就是认识而已…… Ryan pulled Nicole speedily to find two people seat, took them as the boundary, side was " Pianist » dramatic team, another side was " Matrix » dramatic team, but compared to «Matrix». «Pianist» here population was obviously short, but also lacked heavyweight Director to assume personal command. 瑞恩挽着妮可迅速找到了两人的座位,以他们为界限,一边是《钢琴家》剧组,另一边是《黑客帝国》剧组,但相对于《黑客帝国》。《钢琴家》这边的人数明显少了很多,还缺少了重量级的导演坐镇。 Roman? Only if Polansky head water penetration, will otherwise not go to North America to walk into a trap absolutely. 罗曼?波兰斯基除非脑袋进水,否则绝对不会跑到北美自投罗网。 „Hasn't Mr. Polansky called you?” “波兰斯基先生没有给你打过电话吗？” After the surrounding person has greeted, Nicole lowers the sound saying that „, if he wins, who mounts the stage to receive an award for him?” 跟周围的人打过招呼后,妮可压低了声音说道,“如果他获奖的话,谁上台替他领奖？” „He has made the arrangement.” Ryan spoke thoughtlessly to say. “想必他已经做好了安排。”瑞恩随口应道。 Issue that because the movie opens, Jenkins film company and Roman? Among Polansky is not very happy, Ryan has not let the person for his public relations, first did not say issue that mounts the stage to receive an award. Can the opposite party attain best Director is a question. 因为电影上映的问题,詹金斯影业和罗曼?波兰斯基之间并不是很愉快,瑞恩也没有让人为他公关,先不说上台领奖的问题。对方能不能拿到最佳导演还是个疑问呢。 Naturally, in the judge of Oscar core, has numerous Jewish, Roman? Polansky has the natural advantage in this aspect. 当然,奥斯卡核心的评委里,存在着为数众多的犹太裔,罗曼?波兰斯基在这方面占据着天然的优势。 The theme song plays gradually. By was shifted low and deep resoundingly, Ryan is flapping the palm with others together, the 72 nd Academy Awards ceremony raised the curtains officially. 主题曲渐渐奏起。由低沉转向了高亢,瑞恩随着其他人一起拍动着手掌,第72届奥斯卡颁奖典礼正式拉开了大幕。 After the 90's, did the host of Academy Awards ceremony almost fix in Billy? Does Chris hold with Uzbekistan , Belgium? On Goldenberg. At previous awards ceremony Uzbekistan , Belgium? Super fashion show that Goldenberg performs, although drew many viewing ratios, actually encountered the media consistent comments wickedly. This Billy? Chris holds to return again. 进入九十年代后,奥斯卡颁奖典礼的主持人几乎固定在了比利?克里斯托和乌比?戈登堡身上。上一届颁奖典礼上乌比?戈登堡上演的超级时装秀,虽然拉动了不少收视率,却遭到了舆论界的一致恶评。这一届比利?克里斯托再次回归。 After the large screen in stage raises slowly, Billy? The presence ceremony that Chris holds, truly gave the people a pleasant surprise. 当舞台上的大屏幕缓缓升起之后,比利?克里斯托的出场仪式,确实给了众人一个惊喜。 He police by Los Angeles was held the stage! 他被一名洛杉矶的警察抱上了舞台！ Then, did he mention Willie? Fowle Gill, with teasing the way thanked the opposite party to retrieve 50 Oscars, the school as if in this manner, thank Los Angeles Police and Willie? Fowle Gill loses in the case in the young metal statue, given tremendous assistance. 接着,他提到了威利?富尔吉尔,用调侃的方式感谢对方找回了50座奥斯卡小金人,学院似乎在用这种方式,感谢洛杉矶警方和威利?富尔吉尔在小金人丢失案中,给予的巨大帮助。 The people also extended the warm applause, said no matter how, the movie art and scientific school are this industry most authoritarian organization, many Hollywood celebrities to Villy? Fowle Gill expressed thanks, might as well said that is saluting to the authority. 众人也致以了热烈的掌声,不管怎么说,电影艺术与科学学院都是这个行业最具权威的组织,与其说众多的好莱坞名流是在向威利?富尔吉尔致谢,还不如说是在向权威致敬。 Although many people were guessing, this event may be the self- hype of school, but anybody cannot produce the evidence, even if some qualifications know the person of inside story, not silly makes a big mouth, because will offend is institute's huge more than 4000 members. 尽管很多人都在猜测,这次事件极有可能是学院的自我炒作,但任何人都拿不出证据,就算有资格知道点内情的人,也不会傻乎乎的去做一个大嘴巴,因为得罪将是学院庞大的四千多名会员。 Then, naturally is Billy? The repertoire that Chris holds, by the situation of song group singing, teased finishes the nomination the movie and actor, this year's placed female man Hillary with emphasis? Swank's body. 接下来,自然是比利?克里斯托的保留节目,以歌曲联唱的形势,调侃获得提名的电影和演员,今年的重点则放在了女汉子希拉里?斯旺克的身上。 „This is a great performance, Hillary made us see the strong boy, how to turn into the pretty woman in the night of Oscar, perhaps Oscar should set up a new award item for her......” “这是场伟大的表演,希拉里让我们看到了坚强的男孩,怎么在奥斯卡之夜变成了漂亮女人,或许奥斯卡应该为她设立一个新的奖项……” Nicole gathered near the Ryan ear, applauds said in a low voice, „Billy was old, these vulgar jokes were obviously few.” 妮可凑到了瑞恩耳边,边鼓掌边低声说道,“比利年纪大了,那些低俗笑话明显少了。” Nod of Ryan echoes, „that's true.” 瑞恩附和的点了点头,“确实如此。” He also clear remembering, just attended the Academy Awards ceremony in the early 90's time, Billy? Chris holds the joke of this fellow, always after several, goes on the directly soaring next three groups. 他还清楚的记得,九十年代初刚刚参加奥斯卡颁奖典礼的时候,比利?克里斯托这个家伙的笑话,总是几句之后就直奔下三路而去。 The first issuing award item arrived, presence three angels of three presenting guest of honor Charlie's, although wears the late ritual skirt unable to exhibit in the movie the coolest modeling, but three like playing the noisy girl, how many played, but tiger? The Chen specially designed movement, causes following one piece to cheer. 第一个颁发的奖项到来了,出场的三位颁奖嘉宾正是查理的三位天使,尽管穿着晚礼裙无法摆出电影中最酷的造型,但三个喜欢玩闹的女孩,还是耍了几下,而老虎?陈专门设计的动作,引得下面一片喝彩。 Said strictly, Charlie's three angels are not attractively, young blood that is in itself full, actually excellent covered own shortcoming, robbed the crest of wave of following prize-winner. 严格说起来,查理的三位天使都算不上漂亮,本身洋溢的青春活力,却极好的掩盖了自身的缺点,抢走了下面获奖者的风头。 But obtains the best costume design «Singing heartily Smooth Play» , is not very truly famous. 而获得最佳服装设计的《酣歌畅戏》,也确实不够出名。 When the next honored guest takes the stage, Ryan somewhat is suddenly sigh with emotion, his Nicole obviously felt this point, asked in a low voice, „what had, dear?” 等下一位嘉宾走上舞台时,瑞恩忽然有些感慨,他身边的妮可明显感觉到了这一点,低声问道,“发生什么了吗,亲爱的？” „Sees him, when I thought 91 years.” Ryan looked that was introducing the montage child star to the stage. “看到他,我想到了91年时的自己。”瑞恩看向了舞台上正在介绍蒙太奇的童星。 „Was truly a bit like with you in childhood.” Nicole looks young boy who that has the light brown short hair, similarly is somewhat sigh with emotion. “跟你小时候确实有点像。”妮可看着那个留着浅棕色短发的小男孩,同样有些感慨。 Stands the person in stage, is called Hayley? Qiao? Aasmund, although «Strange The Sixth Sense» long time ago by Lane Ryan, but the opposite party still played «Forrest Gump» in 94 years, this year «Can See the Ghost psychology horror film by named Me», attained a best male supporting actor to nominate. 站在舞台上的人,叫做海利?乔?奥斯蒙特,尽管《灵异第六感》早早就被瑞恩了出来,但对方依然在94年出演了《阿甘正传》,今年更是凭借一部叫做《我能看见鬼》的心理恐怖片,拿到了一个最佳男配角提名。 The human affairs is so always interesting, Ryan also can only think, the opposite party in this ages, demonstrated the unequalled performance talent, after growing up, actually becomes the model of Hollywood child star tragedy. 世事总是这么有趣,瑞恩也只能这么想,对方在这个年龄段,展现出了无与伦比的表演才华,长大后却成为了好莱坞童星悲剧的典型。 Award item one after another was issued, in technical prize, «Matrix» had the absolute advantage, took the best visual effect one after another and other technical award items, but Angelina? Zhu Li by «Moves to Soul Girl» attains the best supporting actress, causes veteran movie king Jon? Voit even shed tears excitedly. 奖项一个接着一个的被颁发出来,在技术奖方面,《黑客帝国》占据了绝对的优势,接连拿下了最佳视觉效果等四个技术奖项,而安吉丽娜?朱莉凭借《移魂女郎》拿到最佳女配角,使得老牌影帝乔恩?沃伊特甚至激动的流下了眼泪。 His wild and daughter of rebel, as if finally returned to the proper way. 他这个狂野和叛逆的女儿,似乎终于回到了正途。 But Angelina? Julie's following victory speech, almost spat blood by own old father, her victory speech is unusual **, what related to is her Elder Brother, if the list understood from the wording meaning, very doubtable this has the improper relations among the biological brother and sister. 但安吉丽娜?朱莉接下来的获奖感言,又差点让自己的老父亲吐血,她的获奖感言非常**,其中涉及到的是她的哥哥,如果单从字面意思上理解,很让人怀疑这对亲兄妹间是不是有不正当的关系。 In this row of award item promulgation processes, most exciting one, is green, Huti cowboy and Buss light year appears in the stage without doubt, issued the best animation short film award as the presenting guest of honor. 在这一列的奖项颁发过程中,最最激动人心的一幕,无疑是翠丝、胡迪牛仔和巴斯光年联袂出现在舞台上,作为颁奖嘉宾颁发了最佳动画短片奖。 Only the one who makes Ryan be a pity, now does not have best animation lengthy picture award item, otherwise belongs to «Toy Story 2». 唯一让瑞恩可惜的是,现在还没有最佳动画长片这个奖项,否则非《玩具总动员二》莫属。 However, his public relations team is lobbying the school, next year or year after next, might increase this award item. 不过,他的公关团队正在游说学院,明年或者后年,很可能就会增加这个奖项。 First that tonight presents **, without doubt is Jack? Nicolson to Warren? Does Beatty issue Irvine? g? Towle Bergh trophy, is the lifetime achievement award, as if Oscar is using this way to announce, that the achievement that the actor or Director can achieve and is approved, has no relations with moral character and love matters. 今晚出现的第一个**,无疑是杰克?尼克尔森向向沃伦?比蒂颁发欧文?g?托尔伯格纪念奖,也就是终身成就奖,似乎奥斯卡在用这种方式宣布,演员或者导演所能取得的成就和获得的认可,跟本身的道德品质和风流韵事没有任何关系。 „Dear, arrived about your award item.” “亲爱的,关于你的奖项到来了。” When Kevin? Spencer takes the envelope is taking the stage the time, Nicole reminded in a soft voice, „should this be a «Pianist» most hopeful award item?” 当凯文?史派西拿着信封走上舞台的时候,妮可轻声提醒,“这应该是《钢琴家》最有希望的一个奖项吧？” „Was inferior that you do mount the stage to receive an award for me?” Ryan is cracking a joke at will. “不如你上台替我领奖？”瑞恩随意开着玩笑。 Indeed, in his opinion, best adapted screenplay young metal statue, belongs to «Pianist», so long as has a look at Kevin? The nomination list that Spencer read, knows that the Ryan confidence originated from where. 的确,在他看来,最佳改编剧本这座小金人,非《钢琴家》莫属,只要看看凯文?史派西念出的提名名单,就知道瑞恩的信心来源于何处了。 „«Election» Jim? Taylor and Alexander? Payne, «Apple cider Room Principle» John? Irwin, «Green Miracle» Frank? Talat Bonthe, «Talent Preli» Anthony? Mingolla, «Pianist» Ryan Jenkins.” “《选举》吉姆?泰勒和亚历山大?佩恩,《苹果酒屋法则》约翰?艾文,《绿色奇迹》佛兰克?达拉邦特,《天才普雷利》安东尼?明格拉,《钢琴家》瑞恩?詹金斯。” Does not know that is the coincidence or mean, on the large screen the head picture of prize-winner, Ryan was in the central position...... 不知道是巧合还是有意,大屏幕上获奖者的头像,瑞恩处于了最中心的位置…… „What wins the best adapted screenplay prize is...... «Apple cider Room Principle» John? Irwin!” “获得最佳改编剧本奖的是……《苹果酒屋法则》约翰?艾文！” However, prize actually has someone else, Ryan has that a surprise freely, first racket made a sound the palm, after all this matter was too normal. 然而,获奖的却另有其人,瑞恩尽管有那么点诧异,还是第一时间拍响了手掌,毕竟这种事情太正常不过了。 Also, this award item he has taken, it is estimated that the school does not want always to make him appear in the stage of this award item. 再说了,这个奖项他已经拿过了,估计学院也不想总是让他出现在这个奖项的舞台上。 „Dear, disappointed......” the reminder of Nicole do not arrive, „discards this prize to be not necessarily able is the misdemeanor.” “亲爱的,别失望……”妮可的提醒到来了,“丢掉这个奖未必会是坏事。” Ryan naturally understands that the meaning of Nicole, essentially, Oscar still divides the cake, what is only different, looked that who can divide to arrive at biggest most delicious that. 瑞恩自然明白妮可的意思,从本质上说,奥斯卡依然是分蛋糕,唯一不同的是,看谁能分到最大最美味的那块。 According to the general situation, «Pianist» occupied the distinct advantage on this award item, the school actually gave others this prize, likely to do the balance, on the following heavyweight award item, said that does not permit to look to make up. 按照一般的情况来说,《钢琴家》在这个奖项上面占据了明显的优势,学院却把这个奖给了别人,很可能是为了搞平衡,在后面的重量级奖项上面,说不准就会找补回来。 ...... Do they really want to give itself the young metal statue of best actor?( To be continued..) 难道……难道他们真要把最佳男主角的小金人给自己？(未完待续。。)