„Theseare the Ryanprivate affairs, is notweshouldmanage.”Insidebroadcast the Elijah Woodsound, „right, ifchanges intoyou, facingCharlize TheronandNatalie? Portman'swords, whichwill choose.”
“这些都是瑞恩的私事,不是我们该管的。”里面又传来了伊利亚?伍德的声音,“对了,如果换成你们,面对查理兹?塞隆和娜塔莉?波特曼的话,会选择哪一个。”„Naturallywas!”Severalsoundswith one voice.
“当然是查莉了!”几个声音异口同声。„Why, shouldnotbecausewithusis a friend?”Elijah Wood.
“为什么,该不会因为查莉跟我们是朋友吧?”还是伊利亚?伍德。„Thisis onlyon the one hand.”Thatsound, as ifin the organizationlanguage, „it is saidNataliewas intelligent , to continue owndeductiveenterprise, while can also test intoHarvard, sufficientlyproofthis point . Moreover the specialty that shechoosesis the psychology, thinks that, youare willingto askto be intelligent, girl but who can also be fully correct the thoughts, looks forexquisitewoman of onelike?”
“这只是一方面。”那个声音顿了顿,似乎在组织语言,“据说娜塔莉非常聪明,一边继续自己的演绎事业,一边还能考上哈佛,足以证明这一点,而且她选的专业是心理学,想想吧,诸位,你们是愿意找一个比自己聪明,还能猜透自己心思的女孩呢,还是找一个像查莉那样细腻的女人?”„Iadd a pointagain, ifby the appearance, winsNatalieonesectiononly, don't forget, Ryanhad spokenthose words, manafter allappearancelifeform!”
“我再补充一点,如果单论外貌的话,查莉可是胜出娜塔莉一截,别忘了,瑞恩曾经说过的那句话,男人终归到底还是外貌生物!”„Is the appearanceparty!”Somepeoplecorrect.
“是外貌党!”有人纠正。What did thisbastardsaytothem? Nataliebites the lip, thenlefthere.
这个混蛋都跟他们说了些什么?娜塔莉咬了咬嘴唇,然后离开了这里。Sheknows that whoCharlize Theronis, acknowledged that opposite partyare attractive, butwhat's the big deal? Hollywoodis more innumerable than the woman who sheis more attractive, regardingsideRyanalsohasmany, but can the beautiful appearancereallythreatoneself?
她知道查理兹?塞隆是谁,也承认对方比自己漂亮,但那又如何?好莱坞比她漂亮的女人数不胜数,围绕在瑞恩身边的也有不少,但美貌真的能对自己构成威胁?
The prettywoman who , wantsto become famous, pestersRyanon various occasions, shesawtoo many are too many, sometimesalthoughwill lose a smalltemper, Natalieactuallyneverthinks that theycancomparewiththemselves.
再说了,想成名的漂亮女人,在各种场合纠缠瑞恩,她见过太多太多了,虽然有时候会发点小脾气,娜塔莉却从来不认为她们能跟自己相比。Yes, the intelligentgirl is not truly likable, butRyanis not an average person! Thisis the true idea of Natalie, thatCharlize Theronis notownopponent.
是的,过于聪明的女孩确实不怎么讨人喜欢,但瑞恩可不是一般人!这是娜塔莉的真实想法,那个查理兹?塞隆根本就不是自己的对手。Onintelligent, byplans. On the understandingRyan, how manypeopleinthisworldhas to compare favorably withoneself?
论聪明,论心机。论对瑞恩的了解,这个世界上有几个人能比得上自己?Whydoes not know, inhermindflashed throughsuddenly the elegantly beautifulface that has the redgold/metallong hair, thinks that sheto the exceptionallydesolateattitude, Nataliethought that perhapssheisRyanandbetweenoneself the biggestbarrier.
不知道为什么,她的脑海中忽然闪过了留着红色偏金长发的冷艳面庞,想到她对自己异常冷淡的态度,娜塔莉觉得或许她才是瑞恩跟自己之间的最大障碍。However. Thinks oftheseperson of previouswords, althoughwithoutcares, butNataliebecomes friends withtheirthoughts, was pale.
不过。想到那些人先前的话,尽管没有太放在心上,但娜塔莉结交他们的心思,也就淡了。Whenshearrives atsquareneartime, discovered that Ryanhad finishedownactor's pay, the correct usetowelhas been wiping the face the dirtydirt. The ill-smellingsmell that on the costumesends out, will also floatin the noseoccasionally.
等她走到片场近前的时候,发现瑞恩已经结束了自己的戏份,正用毛巾擦着脸上脏兮兮的污渍。戏服上散发出的难闻气味,偶尔还会飘进鼻子里。„Why don't theyclean upcleanly?”Nataliesomewhatcomplained.
“他们为什么不清理干净?”娜塔莉不禁有些抱怨。„Thiscanlet the feeling of Ibetterfindingknight-errant.”Ryansmiledtoher, answered, „every dayshuttled back and forthin the knight-errantinjungleswamps, impossibleattractivelike the elf.”
“这样可以让我更好的找到游侠的感觉。”瑞恩对她笑了下,解释道,“每天穿梭在丛林沼泽间的游侠,不可能漂亮的像个精灵一样。”Was one's turnownactor's payprobably, Elijah WoodandOrado? Broomeand otherpicturesgood the makeupactorwalked. After seeingNatalie, in abundancewarmgreeting.
大概是轮到了自己的戏份,伊利亚?伍德和奥拉多?布鲁姆等几个画好了妆的演员走了过来。看到娜塔莉后,纷纷热情的打着招呼。SeesNatalieto brim with the smiling face, 11responses, Ryanis strange, heis very familiarwithNatalie, when thisis onlyshefacing the person who does not likesmalltalk that canappear.
见娜塔莉洋溢着笑容,一一的回应,瑞恩不禁奇怪,他对娜塔莉无比熟悉,这只是她面对不喜欢的人时才会显现的客套。„Whathad?”Ryanasked.
“发生什么了吗,娜特?”瑞恩问道。„No.”Nataliestaredhisoneeyesintentionally. „Last nighthad not had a good sleep.”
“没什么。”娜塔莉故意瞪了他一眼。“昨晚没有睡好而已。”Listened toher saying that Ryan can only close the mouth, accompaniedherto standin the actorpilepeacefully, appreciatesplot that thenphotographs.
听她这么说,瑞恩只能闭上了嘴巴,安静的陪她站在演员堆里,欣赏着接下来拍摄的情节。Buildsnear the goodbackground, whatarrivalisLaigelasidresses upOrado who? Broome, inPeter? After Jacksonshoutedstarted, the Britishmy humble selfare repeating a movement, except forbending the bowarchery! Bends the bow the archery!
搭建好的布景边,登场的是莱格拉斯装扮的奥拉多?布鲁姆,在彼得?杰克逊喊了开始后,英国小生只是在重复一个动作,除了弯弓射箭!还是弯弓射箭!
The itemarrowarrow that althoughprojectsdoes not know where flew, but the performance of Orlando Bloomlet the fattyDirectorunceasingnod.
尽管射出的道具箭矢不知道飞去了什么地方,但奥兰多?布鲁姆的表现让胖子导演不断的点头。ComparesinRyanalwaystattereddressing, gracefulnimble and resourcefulandbeautifulmuch. Without doubtis the elfprincemost suitableadjective.
相比于瑞恩总是破破烂烂的妆扮,优雅灵动和美得惊天地泣鬼神。无疑是精灵王子最适合的形容词。„Heis really graceful!”Elijah Woodis shaking the headwhispersin a low voice.
“他真帅!”伊利亚?伍德摇着头低声嘀咕。„Cannotbe graceful!”Billy? Nod that Boydapproves.
“不能再帅了!”比利?博伊德赞同的点着头。„Cannot! Cannot!”Shinn? Austinalsosaid a wordin a low voice, „heledsimplyprovoking.”
“不能了!不能了!”西恩?奥斯汀也低声言语,“他帅的简直让人生气。”„Thatisattractive!”Ryancorrects.
“那是漂亮!”瑞恩纠正。„Ha, Ryanenvy.” After Orlando Bloomcompletes the lens, walked, „heardinitialtime, does Peteraskyouto playLegolas?”
“哈,瑞恩嫉妒了。”奥兰多?布鲁姆完成镜头后走了过来,“听说最初的时候,彼得找过你出演莱戈拉斯?”„Butwas rejectedbyhim!”
“但被他拒绝了!”WhatspeechisPeter? Jackson. Hehas arrived at the , tosurroundingshoutsloudly, „rests for a halfhour!”
说话的是彼得?杰克逊。他已经走到了附近,对周围大声喊道,“休息半个小时!”„, Really was a pity.”Elijah Woodswingssuddenlybegins, „why didn't yourecommendmeto playLegolasinitially? Ialsowantto lead! Rather thanall daydirtyandShinnhides here and there.”
“哦,真是太可惜了。”伊利亚?伍德忽然摇起了头,“为什么当初你不推荐我出演莱戈拉斯呢?我也想帅一点!而不是整天脏兮兮的和西恩东躲西藏。”„Opportunity.”Ryanmade an effortto patunderhisshoulder, „Illia, ifPeterwere happy, perhapswill makeyoube a guest performerLegolas.”
“还有机会的。”瑞恩用力拍了下他的肩膀,“伊利亚,如果彼得高兴了,说不定会让你客串一下莱戈拉斯。”Previous generationrolehigh of popularity, may be calledprotectsto abstain from the firstperson of squad, evenhenoteyeinoriginal works.
前世这个角色的人气之高,堪称护戒小队的第一人,即便他在原著中不怎么起眼。Becauseafternoondoes not have the actor's pay, RyanbroughtNatalieto toursimplyin the , two peoplewere not the amateur in scenic spot, has not gone to some fame the scenic spots, butis riding a horseto find the secludedplaceto be togetheralone, after allduringoneyear, is two independenttime of people always very few.
由于下午没有戏份,瑞恩干脆带娜塔莉在附近游览了一番,两人都算不上风景名胜的爱好者,也没有去那些有些名气的景点,而是骑着马找了僻静的地方单独相处,毕竟一年之中,属于两个人的单独时间总是少之又少。Speaking ofequitation, Nataliewill rideat best, has very fardistancewithequestrian skillword, wholetime, areshegrab the saddlefirmly, are pulledBourigaultto wander aroundbyRyan.
说到骑马,娜塔莉充其量就是会骑而已,跟骑术这个词还有很远的距离,大部分时间,都是她牢牢抓着马鞍,由瑞恩牵着布里戈四处游荡。„ItcalledBourigault, was docile, veryintelligential.”Ryanis not a horse breaker, notlovesabout the high-spirited horsecompletely, „after and otheractor's payfinished, Iprepareto ship backLos Angelesit.”
“它叫布里戈,性情温顺,很有灵性。”瑞恩不是驯马师,对烈马完全无爱,“等我的戏份结束后,我准备把它运回洛杉矶。”Natalie can only flip the eye, althoughdoes not understandvery much, shealsoknows,perhapssuch a value of veryordinaryhybridhorse, the transport expensecan't even be as good as?娜塔莉只能翻了翻眼睛,虽然不是很懂,她也知道,这样一匹很普通的混血马的价值,恐怕连运费也抵不上吧?Good, so long asRyanlikedbeing good. Sheshakes the head.
好吧,只要瑞恩喜欢就好了。她又摇了摇头。„Wants the feeling that tries the verticalhorseto dash about wildly?”Arrives at a stretch of open fieldtime, Ryanasked.
“想试试纵马狂奔的感觉吗,娜特?”走到一片开阔地的时候,瑞恩问道。„Was too dangerous.”
“太危险了。”Herwordsjustsaid,Ryanhas stood up from failureto start, closelyembraced the Long Islandgirlsin the bosom, thenshook the reins, Bourigaultdispersed the hoof, slightlyran.
她话刚说完,瑞恩已经翻身上马,把长岛女孩紧紧揽在了怀里,然后抖了抖缰绳,布里戈撒开蹄子,小跑了起来。Ryanis not a fool, naturallyknows that bringsdanger that a girlis dashing about wildly, thereforeBourigault'sspeedis not fast.瑞恩又不是笨蛋,当然知道带着一个女孩狂奔的危险,因此布里戈的速度并不快。Natalierelaxes, depended on the entirebody the generousbosomsimply, thatsecurity sensemadeherbe a little infatuatedslightly, looks at the white snow on distantmountain top, sheaskedsuddenly, „Ryan, youractor's paymustfinish, did youreturn toLos Angeles?”娜塔莉松了口气,干脆把整个身体靠进了宽厚的怀抱中,那种安全感让她微微有点陶醉,看着远方山头上的白雪,她忽然问道,“瑞恩,你的戏份就要结束了,你回洛杉矶?”„Ithenmustgo toLondon.”Ryanbitunderherear jewelgently.
“我接下来要去伦敦。”瑞恩轻轻咬了下她的耳珠。„Wrestler? Harry Potter?”Shealsoasked.
“角斗士?哈利波特?”她又问道。„Uh-huh~”Ryannods, „wrestlerstarting, Harry Potteris making the finalpreparation, the training programs of theseutilitiesare also about to end.”
“嗯哼~”瑞恩点了点头,“角斗士已经开机了,哈利波特正在做最后的准备,那些小演员的培训课程也快结束了。”„Tayloralsowent to that side.”Nataliethenpeckedonhislip.
“泰勒也去了那边。”娜塔莉回头在他唇上啄了一下。„Iknow.”
“我知道。”
That side Taylorgoes, stems fromhisinciting, toexpandlittle fellow the road of music, RyanfoundgoodLondon Philharmonic Orchestra that the relationsmaintainedspecially, hiredseveralGrandmasters, every weekextractsteachesherfor several days.
泰勒去那边,还是出自他的授意,为了拓宽小家伙的音乐之路,瑞恩特意找到了关系一直保持的不错的伦敦爱乐乐团,聘请了几位大师,每周抽出几天来教导她。Althoughinspirationalthing, is one of the most unpredictablethings, butprovides against contingencies, Ryanalsolooked forseveralBritishmost renownedsong and poemcreators, speciallyhowtaughtherin the tipsthroughlife, accumulatescreationinspiration.
虽然灵感这玩意,是最捉摸不定的东西之一,但以防万一,瑞恩还找来了几位英国最著名的词曲创作者,专门传授她如何通过生活中的点点滴滴,来积累创作的灵感。PresentTayloris young, is the critical period of growth, happen tocancorrect the previous generationat sixes and sevensartistic concept.
现在的泰勒年龄还小,是成长的关键期,正好可以把前世乱七八糟的创作观念纠正过来。In the following several days, Ryancrossedinbusy, although the Lord of the Ringsis away fromto seal/conferJing is very remote, butis the lens of Aragonto be getting fewer and fewer, the privilege can always providesomebenefits.
接下来的几天里,瑞恩就在忙碌中渡过,虽然魔戒距离封镜还很遥远,但属于阿拉贡的镜头越来越少,特权总能带来些好处。Natalieis not longinNew Zealandstay, moreover, severaldays of Ryanphotographydensityare getting bigger and bigger, does not have the toomuchtimeto accompanyher, the Long Islandgirlstook the Ryanprivate planeto go toFijisimply, continued the ownjourney of vacation.娜塔莉没有在新西兰停留太久,而且后几天瑞恩的拍摄密度越来越大,也没有太多的时间陪她,长岛女孩干脆乘坐瑞恩的私人飞机去了斐济,继续自己的度假之旅。„, Ryan, you were really affecting.”
“哦,瑞恩,你真是太让人伤心了。”Looks that in the trailerpacks the goodbaggage, Elijah Wood said that „youcannotstay behind, is goodto takecommemorating?”
看着拖车中收拾好的行李,伊利亚?伍德说道,“你难道不能留下些,好作为纪念?”„DearMr.Frodo Baggins!”Inthislongphotographytime, among the actorshas played the joke, Ryanreferred to a bigplastic bag, „inthatis the slipper, the toothbrush, abandonedtowel, ifyouinterested, cancarry offcompletely, you're welcome, was needless saying that thanked!”
“亲爱的佛罗多?巴金斯先生!”这长长的拍摄时间中,演员间早就开惯了玩笑,瑞恩指了指其中的一个大塑料袋,“那里面是拖鞋,牙刷,废弃的毛巾,如果你有兴趣的话,可以全部带走,不用客气,也不用说谢谢!”„God, westarting today, did not have the blue mountainscoffee of quality goodsto drink.”
“上帝啊,我们从今天开始,就没有正品的蓝山咖啡可以喝了。”HearsJohn? Davis'swords, Ryanturned on a packagesimply, tookinsidemost authenticLapsang Souchongblack tea and blue mountainscoffee, forced in ‚ dwarfmisterdirectly ‚ inhand, „remembers, John, youowesme1 millionUS dollars!”
听到约翰?戴维斯的话,瑞恩干脆打开了其中的一个包,把里面最正宗的正山小种红茶和蓝山咖啡取了出来,直接塞进了‘矮人先生‘的手里,“记得,约翰,你欠我100万美元!”„Good, Ithenlook for the secretsilverto give back toyou, Ok?”John? Davissmiled.
“好吧,我回头找点秘银还给你,可以吗?”约翰?戴维斯笑了起来。Will continueto strive for successinHollywoodlaterin any case, the people have no sorrow of partingseparation sorrow, butPeter? After Jacksonappears, the gift that hebrings, causesRyansomewhatsmallbeing startled.
反正以后都会在好莱坞继续拼搏,众人也没有什么离愁别绪可言,而彼得?杰克逊出现后,他带来的礼物,使得瑞恩有些小小的吃惊。„Ryan, thisisyoursword!”
“瑞恩,这是你的剑!”Those whohandinRyanisNasherSaintsword, that when ishephotographsuseshas not operated the steel sword of blade, by a Wellingtonmanualswordsmithcasting, Peter? Jacksonregarded the souveniritobviously, the urgingsaid,„preservedit, do not lose, ifneedsto make uptakes the footage, youwantedfirstto bringitto appearin the dramatic team.”
递到瑞恩手里的是纳西尔圣剑,就是他拍摄时使用的那把没有开刃的钢剑,是由惠灵顿一位手工铸剑师铸造的,彼得?杰克逊显然把它当成了纪念品,叮嘱道,“保存好它,不要弄丢了,如果需要补拍镜头的话,你要第一时间带着它出现在剧组里。”„Does not have the issue, Peter, Iguaranteed!”Ryanacceptedunrestrained/no trace of politeness.
“没问题,彼得,我保证!”瑞恩毫不客气的收下了。Thisis the dramatic teamplanswhen the plan, eachprincipal role an ownitem, as the correspondingsouvenir, for examplewill have been leftCharlize Theron of dramatic teamto obtainis the Arwenskirt, Cate Blanchettobtained the head ornaments of QueenKellandCuithou.
这是剧组在规划时就计划好的,每个主要角色都会得到自己的一件道具,作为相应的纪念品,比如早就离开剧组的查理兹?塞隆得到是亚玟的裙子,凯特?布兰切特获得了凯兰崔尔女王的头饰。TogetheralsobesidesNasherSaintsword, with the Ryanbaggagetransports to the wharfhasBourigault, the trainerwill accompanyitto arrive inLos Angelesspecially, turns over the Jenkinsmanor.
除了纳西尔圣剑,跟瑞恩行李一起运往码头的还有布里戈,驯养师会专程陪它到洛杉矶,移交给詹金斯庄园。As forhim, after delivering the Natalieairplanecomes back, the booklettoFar East, will directly have flownAsia-Europe continent, goes toLondonto register.
至于他本人,等送娜塔莉的飞机回来后,会折向远东,直接飞过亚欧大陆,前往伦敦报到。
To display comments and comment, click at the button