Sits before the makeup mirror, Ryan kept very long simultaneous/uniform shoulder long hair disappearing trail, after the agile short hair dyes, is close to the black, after the stylist completes all these, he leaves the powder room, found Redli in the square? Scott. 坐在化妆镜前,瑞恩留了很久的齐肩长发不见了踪迹,利落的短发重新染过后,更加接近于黑色,等造型师做完这一切后,他离开化妆间,在片场中找到了雷德利?斯科特。 The old man is examining the build progress of abattoir, as a result of the rejection of Rome city government, the dramatic team has to arrive at London, rented Spencer the family's territory in Northampton, with the steel pipe background and corresponding building material, temporarily builds a giant abattoir. 老头正在查看角斗场的搭建进度,由于罗马市政府的拒绝,剧组只好来到了伦敦,租用了斯宾塞家族在北安普顿的一块领地,用钢管布景和相应的建筑材料,临时搭建出了一个巨大的角斗场。 Although this abattoir is giant, but absolutely is the good to look at but of no use model, can sit the person besides the front several rows, behind basically is a background, if lacked the support of steel frame, will turn into the true jerry-built project absolutely. 这个角斗场虽然巨大,但绝对是中看不中用的典型,除了前面几排可以坐人外,后面基本都是布景,如果缺少了钢架的支撑,绝对会变成真正的豆腐渣工程。 Even this, the dramatic team still invested over 14 million US dollars fund on it, two months ago starts to build, has not finished by the present. 就算是这样,剧组也在它身上投入了超过1400万美元的资金,从两个月前就开始搭建,到现在还没有完工。 „Ryan, I have saying that this damn weather was simply bad thoroughly.” “瑞恩,我不得不说,这该死的天气简直糟糕透了。” Recently all things were not smooth, Redli? Scott sent out the complaint unavoidably, „also has you, I hope that you before photographing own actor's pay, can accept Nicolas? Mr. Powell's wrestler training!” 最近诸事不顺,雷德利?斯科特难免发出了抱怨,“还有你,我希望你在拍摄自己的戏份前,可以接受尼古拉斯?鲍威尔先生的角斗士训练！” Does not wait for Ryan to respond, the old man continues saying that „I know, because photographs the relations of Lord of the Rings, you underwent the strict sword technique training, but in your script and my conception, the movie picture should be more real near body fight, we can the entire journey use the metal weapon, you not only need be responsible for yourself, but must be responsible for other actors.” 不等瑞恩反应,老头继续说道,“我知道因为拍摄魔戒的关系,你接受了严格的剑术训练,但在你的剧本和我的构想中,电影画面应该是更加真实的近身搏斗,我们会全程使用金属武器,你不仅要对自己负责,还要为其他演员负责。” „God, Redli, did you remind me of the gold/metal? Kerry.” Ryan traded the earnest expression, „these are not the issues, I will be strict to do according to the plan that you make!” “上帝啊,雷德利,你让我想起了金?凯瑞。”瑞恩换了认真的表情,“这些都不是问题,我会严格按照你制定的计划来做！” Although has been walking the back character for these years, but does Ryan know Redli? Scott's level, this «Abnormity» and «Silver Wing Killer» Director, without a doubt is an outstanding movie Grandmaster. Even after this movie, he still in back character. 尽管这几年一直在走背字,但瑞恩知道雷德利?斯科特的水平,这位《异形》和《银翼杀手》的导演,毫无疑问是一位出色的电影大师。即便这部电影后他依然在走背字。 In Nicolas as for his mouth? Powell, is a truly wrestle Grandmaster, had participated in " Brave Heart » photography, fights regarding the traditional western style has the attainment very much. 至于他口中的尼古拉斯?鲍威尔,是一位真正的格斗大师,曾经参与过《勇敢的心》的拍摄,对于传统的西式打斗很有心得。 In fact, the dramatic team after the last round of screen test, all actors started the strict training, included numerous stunt actors, they needed the splendid physical ability and filled the muscle of explosion strength, at least from the lens seemed like, if this appearance. 实际上,剧组在最后一轮试镜后,所有的演员都开始了严格的训练,其中还包括了为数众多的特技演员,他们需要出色的体能和充满了爆炸力量的肌肉,最起码从镜头中看上去要是这个样子。 Although movie starting, but the star turn is still training. Photography mostly is the lens of some extras, scenery and so on...... 电影虽然开机了,但主要演员还在进行训练。拍摄的大多是些临时演员的镜头,还有风景之类…… With Redli? Scott discussed after a meeting, the assistants of dramatic team bring Ryan to go to the place that the actor trained, regarding this he was also the experienced person, traded to train the clothing/taking rapidly, took a item sword, walked toward the temporary training center. 跟雷德利?斯科特谈了一会后,剧组的助理就带瑞恩来到了演员训练的地方,对此他也算是有经验的人士了,迅速换好训练服,拿了一把道具剑,向着临时训练馆走去。 The item sword truly is the metal sword, was actually an alloy sword of aluminum system, the weight/quantity Binet Hill Saint sword light many. 道具剑确实是金属剑,却是一把铝制的合金剑,分量比纳西尔圣剑轻了不少。 This movie. Had the huge change compared with the previous generation, at least actor is so, three star turns change players completely, Ryan oneself do not say. Leonardo? DiCaprio attained emperor Kang Modesi this role, but plays his elder sister is Jennifer? Lopez! 这部电影。比起前世有了巨大的变化,至少演员方面是如此,三个主要演员全部换了人,瑞恩本人就不说了。莱昂纳多?迪卡普里奥拿到了皇帝康莫德斯这个角色,而出演他姐姐的则是詹妮弗?洛佩兹！ Latin day later how to attain this role, Ryan is not quite clear, hasn't interfered with Redli? Scott's decision. Also, put on makeup her a roman is not the difficult matter. 对于拉丁天后是怎么拿到这个角色的,瑞恩不太清楚,也没有干涉雷德利?斯科特的决定。再说了,把她化装成个罗马人也不是什么困难的事情。 Looks at the training actor, to the Ryan impression most profound was Leonardo. The stature of Xiao Li was almost thick entire, on the face were many ugly and ferocious-lookingly some. 看着正在训练的演员,给瑞恩印象最深刻的就是莱昂纳多了。小李的身材几乎粗了整整一圈,就连脸上都多了些横肉。 Nicole news that must come from his supermodel girlfriend there, Leonardo to obtain this role, invited a professional team specially, made the detailed fitness plan for oneself, underwent the long-term training, in those days on that skinny body, blew up the muscle. 妮可从他那位名模女友那里得来的消息,莱昂纳多为了得到这个角色,专门聘请了一个专业团队,为自己制定了详细的健身计划,经过了长期的训练,往日那干瘦的身体上,也鼓起了肌肉。 Although the opposite party was sturdy, but in the Ryan eye, Xiao Li seems to be closing up to the uncle of previous generation, if he later does not pay attention. 尽管对方只是壮实了很多,但在瑞恩眼中,小李似乎正在向前世的大叔靠拢,如果他以后不注意的话。 However, if Xiao Li really iron core wants to be potential achievement in Oscar, the old route of previous generation can perhaps take. 不过,要是小李真的铁了心想在奥斯卡方面有所作为,恐怕会走上的前世的老路。 Has waited for in the appearance to rest, Ryan walked, with including Jennifer? After Lopez person greets, arrived in front of Leonardo directly, „, Leon, do you look very strong?” 一直等到场中休息,瑞恩才走了过去,跟包括詹妮弗?洛佩兹在内的人打了招呼后,径直来到了莱昂纳多面前,“嗨,莱昂,你看起来很强壮？” „Interested, Ryan?” Leonardo first saw the sword in Ryan hand, showed a malicious smiling face, „before movie begins shooting, how do we first come the field duel?” “有兴趣吗,瑞恩？”莱昂纳多首先看到了瑞恩手中的剑,露出了个不怀好意的笑容,“电影开拍前,我们先来场决斗怎么样？” „Did you determine?” The Ryan heart said, oneself could not cope with George such professional, if even you could not cope, this year sword technique may on white practice. “你确定？”瑞恩心说,自己对付不了乔治这样的专业人士,如果连你也对付不了,这一年的剑术可就白练了。 Although these sword techniques indeed do not have many functions, but the long-term practice, least can the strong body. 虽然这些剑术的确没多少作用,但长期练习,最少还是能强健身体的。 „This......” “这个……” Saw expression that Ryan harbors evil intentions similarly, Leonardo thought suddenly this is not a great idea, said hastily, „cracks a joke, does not use too earnestly.” 看到瑞恩同样不怀好意的表情,莱昂纳多忽然觉得这不是个好主意,连忙说道,“开个玩笑而已,不用太认真。” Here has treated afternoon, Ryan followed Nicolas? Powell's request, most time was looking, the sword technique that the observation wrestler uses and he studies has what difference. 一直在这里待到了下午,瑞恩遵循尼古拉斯?鲍威尔的要求,大多数时间都是在看,观察角斗士使用的剑术和他学习的有什么不同。 According to Ryan and Redli? Scott's conception, «Wrestler», although like «Lord of the Rings» same western-style fighting, but is more practical, the lens of personal fight will also be more. 按照瑞恩和雷德利?斯科特的构想,《角斗士》虽然是如同《魔戒》一样的西式打斗,但更加写实,贴身搏斗的镜头也会更多。 All actors before starting own actor's pay, can achieve Nicolas? Powell's assessment criteria, do this considered for the dramatic team, considers for the safety of actor, even if these item swords are the light swords of aluminum alloy manufacture, but cuts on the body, still has the possibility of bone. 所有演员在开始自己的戏份之前,必须达到尼古拉斯?鲍威尔的考核标准,这样做既是为剧组考虑,也是为了演员的安全着想,即便那些道具剑都是铝合金制作的轻剑,但砍在身上,也不是没有断骨头的可能。 Left Northampton, Ryan rode in a carriage is not too far another movie-making area, the ninth movie studio that the Harry Potter dramatic team was, had passed for a year from this dramatic team official establishment, movie also not starting. 离开了北安普顿,瑞恩乘车去了不是太远的另一个制片区,哈利波特剧组所在的第九制片厂,距离这个剧组正式成立已经过去了一年有余,电影还没有开机。 This does not have the matter of means that «Harry Potter And Philosopher's stone» is the start of entire series, must make a lot of preparatory work, the clothing, item, background and model even the modeling of actor, must design from the beginning, then makes to order. 这是没有办法的事情,《哈利波特与魔法石》是整个系列的开始,要做大量的准备工作,服装、道具、布景、模型甚至连演员的造型,都要从头设计,然后订做。 Again was these utilities, is not role that audition they can play to correspond from now on immediately, many of them did not have the true performance experience, but must conduct training of some most foundation, from the performing skill to the bearing capacity, how to use the age advantage to deal with repugnant paparazzi at heart again, including. 再就是那些小演员了,并不是海选过后他们就能立即出演相对应的角色,其中不少人都没有真正的表演经验,还要进行一些最基础的培训,从演技到心里承受能力,再到如何利用年龄优势应付讨厌的狗仔,都包括在内。 Here Taylor after the routine music study schedule per week, will run to come to participate in training, the singer also needs the performing skill, moreover this can treat as playing -type relaxation, after all here mostly is contemporaries. 泰勒在每周的例行音乐学习时间之后,就会跑来这边参与培训,歌手同样也需要演技,而且这可以当做玩耍式的放松,毕竟这里大多都是同龄人。 „I guaranteed, Ryan.” “我保证,瑞恩。” Chris Columbus accompanies Ryan to walk toward a giant conference room, said that „movie can also be able to catch up with next year Christmas files most late.” 克里斯?哥伦布边陪着瑞恩向一个巨大的会议室走去,边说道,“电影最晚也能赶得上明年的圣诞档。” Ryan nods, in the heart thinks other aspect, will have «Lord of the Rings 1» that can definitely complete next year, for the maximum benefit, must stagger the running schedules of these two movies, otherwise oneself competed that to be possible with oneself to be sad. 瑞恩点了点头,心中想到了别的方面,明年还有肯定会完成的《魔戒一》,为了利益最大化,一定要把这两部电影的档期错开,否则自己跟自己打擂台那可就悲催了。 „Were they about to finish class?” Before arriving at the conference room, Ryan asked. “他们快下课了？”走到会议室前,瑞恩问道。 „Un ~” Chris Columbus nods, „we were subject to the supervision of British relevant agency, these little fellows conduct oneself studies in the morning, in the afternoon trains.” “嗯~”克里斯?哥伦布点了点头,“我们接受了英国相关机构的监督,这些小家伙上午进行自己的学业,下午培训。” After two people knock on a door, the order vanished instantaneously, many people like tidal welled up, encircles in the Ryan side, has begs the signature for the friend, wants the picture for the relative...... 当两人敲门进去后,秩序瞬间就消失了,好多人如同潮水般涌了过来,围在瑞恩的身边,有替朋友讨要签名的,还有替亲戚要照片的…… „Peaceful! Peaceful!” “安静！安静！” Chris Columbus this Director is very authoritative, in the room was peaceful immediately, then broadcasts the sound that a little girl disdained, „you became the big star quickly, but also just like the kid, really has not progressed, Emma, do not turn into their appearances.” 克里斯?哥伦布这个导演还是很有权威的,房间里顿时安静了下来,接着传来了一个小女孩不屑的声音,“你们都快成为大明星了,还跟小屁孩一样,真是没有长进,艾玛,你可不要变成他们那副样子。” Sits is nodding in her nearby girl, saying of coordination, „self-confident and proud is the success essential condition, I still remember.” 坐在她旁边的女孩点着头,配合的说道,“自信和骄傲是成功必不可少的条件,我还记得呢。” Ryan somewhat is difficult, probably Taylor is arranging some quibbles to deceive the person. 瑞恩不禁有些挠头,好像泰勒又在编些歪理糊弄人。 „You, listened.” Taylor's voice made a sound, „the Ryan signature illuminates me to have, person who has wish, can take the toy puppet exchanges of various limited editions......” “你们呢,听好了。”泰勒的声音又响了起来,“瑞恩的签名照我有很多,有想要的人,可以拿各种限量版的玩具玩偶交换……” Then, but also spits the tongue to Ryan intentionally. 说完,还故意对瑞恩吐了吐舌头。 Ryan just gave the hand signal of shutting up to her with a smile, another active little girl jumped, „as we all know, Ryan is very popular actor, recognizes the performing skill outstanding actor, how for us asked him to say to do to become the actor ?” 瑞恩刚笑着对她做了个闭嘴的手势,另一个活跃的小女孩又跳了出来,“大家都知道,瑞恩是非常非常受欢迎的演员,也是公认演技出色的演员,下面请他为我们讲下怎么做才能成为好演员,好吗？” „Good!” Held the sound to become one piece. “好！”掌声响成了一片。 Facing these warm minors, Ryan thinks, arrived at their front, in the room was peaceful immediately. 面对这些热情的未成年人,瑞恩想了想,走到了他们的前方,房间内顿时安静了下来。 „A good actor, besides talent, more when must depend on own fumble and photography disciplining.” Ryan may always not be the theory faction, can only rely on the passing experience feedback, „must become the outstanding actor, the first place has the curiosity, because the actor first should be interested to this role, has intensely explores this role back story and environment and inner world curiously, next has the empathy, putting oneself in another's place understand part.” “一个好演员,除了天赋外,更多的要靠自己的摸索和拍摄时的磨练。”瑞恩可从来都不是个理论派,只能凭借过往的经验总结,“要成为出色的演员,首位是有好奇心,因为演员首先应该对这个角色有兴趣,有强烈的好奇去探索这个角色背后的故事和环境、内心世界,其次是有同理心,设身处地的去理解角色。” Finally, no matter also these little fellows can understand, he warned seriously, „must pay attention to a point, the performance does not need, is too powerful, will go in own mentality belt/bring, like this you will play you all roles.” 最后,也不管这些小家伙是不是听得懂,他郑重的告诫,“还要注意一点,表演不需要自我,自我太强大的话,就会把自己的心态带进去,这样你会把所有的角色演成你自己。” After saying, Ryan signals with the eyes to Taylor that side, went out of the room. 说完之后,瑞恩对泰勒那边使了个眼色,就走出了房间。 Can perceive many as for these little fellows, can understand many, was not he should the matter of worrying. 至于那些小家伙能听进去多少,又能听懂多少,就不是他该操心的事情了。 „These teachers who Ryan, you look for are quite old-fashioned.” After Taylor follows he to come out, first complained, „I am not familiar with very much yeah.” “瑞恩,你找的那些老师都好古板啊。”泰勒跟着他出来后,第一句就是抱怨,“我很不习惯哎。” However, when the eye of Ryan has swept from her face, after the little girl shrank the neck said, „good, I acknowledged, their music knowledge are very profound.” 不过,当瑞恩的眼睛从她脸上扫过的时候,小女孩缩了缩脖子后说道,“好吧,我承认,他们的音乐知识都很渊博。” „Dear, if you will want to establish own achievement in music in the future, diligently and study must not be possible few factors.” “亲爱的,如果你将来想要在音乐方面建立属于自己的成就,努力和学习是必不可很少的因素。” Hears the warning of Ryan, the little girl nods seriously.( To be continued..) 听到瑞恩的告诫,小女孩郑重点了点头。(未完待续。。)