„Difficulty exists in each corner that we live, but we will never dread the difficulty.” “困难存在于我们生活的每一个角落,但我们从来就不会畏惧困难。” A appearance of Ryan Aragon, sits in the breathing place of movie studio, looked to the side extremely emaciated youngster, looked like saw ten years ago, „brave New Zealander, can I know your name?” 瑞恩一身阿拉贡的打扮,坐在摄影棚的休息处,看向了身边极其瘦弱的少年,就像是看到了十年前的自己,“勇敢的新西兰人,我可以知道你的名字吗？” „John? True.” The complexion of youngster presents a unhealthy paleness. “约翰?特特鲁。”少年的脸色呈现出一种不健康的苍白。 Is he Peter? Jackson invited specially watches the dramatic team to photograph, this New Zealand youngster similarly was a Lord of the Rings fan, unfortunately he had arrived at the cancer late stage, watched the related report after the newspaper, fatty Director related the medical institution specially, met here him, helped him in the final days, completed the strongest wish. 他是彼得?杰克逊专门请来观看剧组拍摄的,这个新西兰少年同样是一位魔戒迷,不幸的是他已经到了癌症晚期,从报纸上看了相关的报道后,胖子导演专门联系医疗机构,把他接来了这里,帮他在最后的日子里,完成最大的心愿。 „John, you affirmed that has read the Lord of the Rings?” “约翰,你肯定阅读过魔戒吧？” After opposite party nod, Ryan continues saying that „the Frodo Baggins sky was covered by dark throughout, but he has not given up, finally completed own mission.” 等对方点头后,瑞恩继续说道,“佛罗多?巴金斯的天空始终被黑暗所笼罩,但他没有放弃,最终完成了自己的使命。” „I will also be strong.” The youngster hope for looked to Ryan, „can we take a group photo?” “我也会坚强的。”少年希冀的看向了瑞恩,“我们能合影吗？” „Sure.” Ryan agreed without hesitation, then looked for the photographer of dramatic team, „Finn, gave us to come several group photos.” “当然可以。”瑞恩毫不犹豫的同意了,然后找来了剧组的摄影师,“芬妮,给我们来几张合影。” The youngster grab the long sword of his waist, whatever the flashing light shines. 少年抓着他腰间的长剑,任凭闪光灯亮起。 „Wait.” “等等。” After the youngster mother comes, Ryan stopped by calling them, runs up to the item group, must come a item short sword, „John, this is the elf short sword that Aragon wears along, hopes that he can bring the courage for you.” 在少年母亲过来后,瑞恩喊住了他们,跑到道具组,要来了一把道具短刀,“约翰,这是阿拉贡随身佩戴的精灵短刀,希望他可以为你带来勇气。” „Thank you, Ryan.” The youngster hugged his gently, as mother went out of the movie studio. “谢谢你,瑞恩。”少年轻轻拥抱了他一下,随着母亲走出了摄影棚。 The opposite party emaciated body is unable to support too for a long time, must go back to rest. 对方孱弱的身体无法支持太长时间,要回去休息了。 Sits on own chair, Ryan by John? Truna was an excellent likeness the childhood emaciated appearance. Touched more and more hard heart, peaceful thinks a meeting, called to come a nearby assistant. 坐回自己的椅子上,瑞恩被约翰?特特鲁那神似自己小时候瘦弱的样子。触动了越来越硬的心,安静的想了一会,叫来附近的一名助理。 „Rowsey, checks the medical institution that John is, his later medical expense is disbursed by me. Also, to the related cancer organization of New Zealand, donates 1 million US dollars.” “罗西,查一下约翰所在的医疗机构,他以后的医疗费用由我来支出。还有,向新西兰的相关癌症研究组织,捐赠一百万美元。” Facing greeting of god of death, he can do are not many. 面对死神的招呼,他能做的并不多。 The Ryan surplus actor's pays are quite mostly scattered, today the war half beast person under Minas Tiris city, will still appear before the background of forest tomorrow. Accepts the white robe sorcerer's test, occasionally will also be riding Bourigault at the open country vertical horse hurricane. 瑞恩剩余的戏份大多比较零散,今天还在米纳斯提里斯城下大战半兽人,明天就会出现在法贡森林的布景前。接受白袍巫师的考验,偶尔还会骑着布里戈在野外纵马狂飙。 Third day that arrives from him, the dramatic team entered the Aragon condition again, first photography with the he/she strength king Xiangguan lens, Ryan impossible long time to treat here, in remote London. Two dramatic teams are waiting for him. 从他到来的第三天开始,剧组再次进入了阿拉贡状态,优先拍摄跟伊力萨王相关的镜头,瑞恩不可能长时间待在这里,在遥远的伦敦。还有两个剧组在等待着他呢。 But Ryan arrives at the dramatic team station a few days , the movie art and scientific school announced the nomination list of 72 nd Oscar Academy Awards. 而瑞恩来到剧组驻地没几天,电影艺术与科学学院公布了第七十二届奥斯卡金像奖的提名名单。 Without the accident/surprise, the best actor nomination that he most cares about, appeared in this list. 没有意外,他最在意的最佳男主角提名,出现在了这份名单上。 «Pianist» altogether obtained best Director, the best pictures, the best adapted screenplays and best actor four nominations, although are not many, but in which three are the heavyweight nominations. 《钢琴家》总共获得了最佳导演、最佳影片、最佳改编剧本和最佳男主角四项提名,虽然不算多,但其中的三个都是重量级的提名。 With Ryan, is related with Jenkins film company. Again was «Matrix», attained the best sound effect, the best editing, the best sound effect editing and nominations of best visual effect four technology award items. 跟瑞恩,跟詹金斯影业有关的。再就是《黑客帝国》了,拿到了最佳音效、最佳剪辑、最佳音效剪辑和最佳视觉效果四个技术奖项的提名。 Even if were the reputation is good the extreme, the science fiction film still could not escape from by the destiny that Oscar discriminated against. 哪怕是口碑好到了极点,科幻片依然逃不脱被奥斯卡歧视的命运。 In addition «Pianist» this best actor nominates, is Ryan after «Mongoose Game» «Titanic» and «Cast Away» continuously the fourth nomination, others in New Zealand, the commentary of North American mainstream media remained unknown, but cinema institute will face not a big pressure. 加上《钢琴家》这个最佳男主角提名,已经是瑞恩自《猫鼠游戏》《泰坦尼克号》和《荒岛余生》后的连续第四个提名,他人在新西兰,北美主流媒体的评论无从得知,但想必电影学院会面临不不小的压力。 Has been nominated shortly after the list, Ryan received the Pat Kingsley call. 得到提名名单后不久,瑞恩就接到了派?金丝莉的电话。 „Does Ryan, need me and Harvey full power public relations?” In fact, now caught up already late. But does always compares does not do to have confidence. “瑞恩,需要我和哈维全力公关吗？”实际上,现在发力已经晚了。但做总比不做有把握。 „No, Pat, according to normal rhythm on line.” “不,派特,按照正常的节奏就行了。” Ryan does not think the judge who these get old, will cast the ticket to oneself, particularly this is facing powerful competitor- Kevin? Spencer! 瑞恩不认为那些上了年纪的评委,会把票投给自己,尤其是这届面临着强悍的竞争对手-凯文?史派西！ «American Beautiful woman» that is the mainstream cannot again the mainstream movie. Will have the support of most judges, but Kevin? Spencer, single view actor status words, the age or the qualifications, had the absolute advantage. 《美国丽人》那可是主流的不能再主流的电影。想必会得到绝大多数评委的支持,而凯文?史派西,单论演员身份的话,无论是年龄还是资历,都占据了绝对的优势。 Naturally, if the school cramp, gives him that young metal statue, Ryan will not mind, although this possibility is not specially big. 当然,如果学院抽筋,把那座小金人给他,瑞恩也不会介意,虽然这种可能不是特别大。 Just hung up the telephone, went out of the trailer shortly, Elijah Wood, Orlando Bloom also had to like with the Ian McKellen that and other dramatic team of the young people mixed up the activists, walked, looked that the situation seemed like comes to look for him specially. 刚刚挂断电话,走出拖车没多久,伊利亚?伍德,奥兰多?布鲁姆还有喜欢跟年轻人混在一起的伊恩?麦克莱恩等剧组的活跃份子,就走了过来,看情况似乎是专门过来找他。 „Oh, Ryan, nominates consecutively for the fourth best actor, you should treat!” Also was away from has a distance, Elijah Wood started shouting and wrangling. “哇哦,瑞恩,连续第四个最佳男主角提名,你应该请客了！”还隔着有段距离,伊利亚?伍德就开始了大呼小叫。 „Ian performed in so many year of plays, altogether obtains Oscar to nominate several times?” Orlando Bloom walked fast, „evening's Peter does not have the shooting plan, was inferior that we do go to the bar in Huanghou Town?” “伊恩演了这么多年戏,总共才获得过几次奥斯卡提名？”奥兰多?布鲁姆快速走了过来,“晚上彼得没有拍摄计划,不如我们去皇后镇的酒吧？” „This...... not too appropriate.” Ryan pushed the crowded eye to the British my humble self, he understood immediately, Ian McKellen only goes to the fixed bar, there does not suit them, „that we look for an open area, holds the small banquet.” “这……不太合适把。”瑞恩对英国小生挤了挤眼睛,他马上明白了过来,伊恩?麦克莱恩只去固定的酒吧,那里可不适合他们,“那我们找个空地,举办个小小的庆祝晚宴。” „This, called Peter, several other people, we in the open area outside station, conducted to bake to send.” “这样吧,叫上彼得,还有其他几个人,我们就在驻地外的空地上,举办个烧烤派对好了。” The proposition of Ryan, won the approval of people immediately, George dialed telephoning to prepare immediately, how many preparations waited for went back to change the clothes the time, Ryan also said, „don't forget to shout John? True.” 瑞恩的提议,立即得到了众人的赞同,乔治立即拨打起了电话让人做准备,等几个人准备回去换衣服的时候,瑞恩又说道,“别忘了喊上约翰?特特鲁。” „Relax, Ryan, gave us.” “放心,瑞恩,交给我们了。” No matter out of the sympathy, is other reasons, has serious illness John? True obtained the consistent approval of dramatic team, becomes the most popular object. 不管出于同情,还是其他原因,身患重病的约翰?特特鲁得到了剧组的一致认可,成为了最受欢迎的对象。 After Sun sets, outside the dramatic team station head lamp headlamp shining of big open area illumination like the daytime, several giant baking frames set up in the most conspicuous place, specially baking master who hired from Huanghou Town, manufactured the fresh barbecue that had the strong New Zealand taste, before the running water delivered to several tables that the people sat in a circle. 太阳落山后,剧组驻地外面的大灯把一大片空地照射的亮如白昼,数个巨大的烧烤架立在了最显眼的地方,专门从皇后镇聘请来的烧烤师,制作出了带有浓重新西兰口味的新鲜烤肉,流水般送到了众人围坐的几张桌子前。 „Sam? Mendez, wielded the movie guide sleeve to attain the best Director nomination for the first time.” “山姆?门德斯,第一次执掌电影导筒就拿到了最佳导演提名。” After drinking completely one glass of beer, Peter? Jackson shakes the head, in tone envies anyone to be able to hear. 饮尽一杯啤酒后,彼得?杰克逊摇了摇头,语气里面的羡慕谁都能听得出来。 „Hey, Peter, his luck is good.” Veteran Ian McKellen patted the shoulder of big fatty, „said that does not permit you also to attain several nominations by the trilogy.” “嘿,彼得,他运气好而已。”老资格的伊恩?麦克莱恩拍了拍大胖子的肩膀,“说不准你凭借三部曲也能拿到几个提名呢。” Nod of Ryan approval, puts down the food in hand, „Peter, I will make a bet with you, when the trilogy of our careful manufacture, compares a successful time, Oscar can bow to the movie of unreality principle for the first time.” 瑞恩赞同的点了点头,放下手里的食物,“彼得,我敢跟你打赌,当我们精心制作的三部曲,一部比一部成功的时候,奥斯卡会第一次向非现实主义的电影低头。” „Did you mislead James Cameron in the past?” Peter? Jackson obviously lacks confidence. “你当年就是这么蛊惑詹姆斯?卡梅隆的？”彼得?杰克逊明显信心不足。 „How do we make a bet?” Ryan selected the eyebrow to him. “那我们来打个赌如何？”瑞恩对他挑了挑眉毛。 „What bets?” “赌什么？” „If " Lord of the Rings » series, can make you attain best Director, how sold to me in the stock of prestige Tajikistan Studio you?” Ryan was certainly cracking a joke, how many does the intelligence quotient normal adult have to make a bet with this matter? “如果《魔戒》系列,能让你拿到最佳导演的话,把你在威塔工作室的股份卖给我如何？”瑞恩当然是在开玩笑了,智商正常的成年人有几个会拿这种事来打赌？ Peter? Jackson is also clear about this point, similarly returns by the joke, „, if you lost, gave me Pixar Studio free?” 彼得?杰克逊也清楚这一点,同样回以玩笑,“如果你输了的话,就把皮克斯工作室免费送给我？” The people smiled simultaneously, then does not know that who shouted ‚cheering’, immediately held up the cup. 众人同时笑了起来,然后不知道谁喊了‘干杯’,当即举起了杯子。 „Ryan, you think that Polansky Director can attain best Director?” “瑞恩,你认为波兰斯基导演能拿到最佳导演吗？” Orlando Bloom face gossip, who knows Polansky's condition, if he can attain best Director, that definitely has the anticipation very much. 奥兰多?布鲁姆一脸八卦,谁都知道波兰斯基的状况,如果他能拿到最佳导演,那肯定很有看点。 Naturally, if he can come to Los Angeles to receive an award personally, that was more splendid. 当然,如果他能亲自来洛杉矶领奖,那就更精彩了。 „Very difficult to say.” Ryan shrugs. “很难说。”瑞恩耸了耸肩。 In fact, he registers for the opposite party, has not actually spent the strength public relations, if Polansky has not acted, this young metal statue definitely is not him. 实际上,他只是为对方报了名,却没怎么花力气公关,如果波兰斯基自己没有动作的话,这座小金人肯定不属于他。 „In your mind who popular elects hotly is?” What question is Peter? Jackson. “那你心目中的热门热选是谁？”问话的是彼得?杰克逊。 „Do I favor Sam? Mendez.” Ryan remembers vaguely this Director, first because of «American Beautiful woman», he has married Kate Winslet second. “我个人看好山姆?门德斯。”瑞恩依稀记得这位导演,一来是因为《美国丽人》,二来是他跟凯特?温丝莱特结过婚。 Probably his later work is inferior to one, does not know that is individual level issue, tragedy that the beginning too creates high. 好像他以后的作品一部不如一部,不知道是个人水平问题,还是起点太高造成的悲剧。 „But many media said that «Pianist» is this year's best movie.” Saying of Elijah Wood doubts. “但好多媒体都说《钢琴家》是今年最好的电影。”伊利亚?伍德疑惑的说道。 „Dear Mr. Frodo Baggins.” Ryan exhibited a very proper appearance, „don't forget, many media said «American Beautiful woman» after the 90's best movie.” “亲爱的佛罗多?巴金斯先生。”瑞恩摆出了一副非常正经的模样,“别忘了,还有好多媒体说《美国丽人》是进入九十年代后最好的电影呢。” „The words of these media and movie critic, have a look casually well.” “那些媒体和影评人的话,随便看看就好。” Well-experienced Ian McKellen beckons with the hand, looks like in the action of driving away fly, „should not be serious.” 阅历丰富的伊恩?麦克莱恩摆了摆手,就像是在驱赶苍蝇,“别太当回事。” Shinn who is taking care of the daughter? Austin raised the head, looked directly, „Ryan, you think that which section in the 90's the best movie is?” 正在照顾女儿的西恩?奥斯汀抬起头来,直接看了过来,“瑞恩,你认为九十年代最好的电影是哪部？” „I?” Ryan referred to itself, then smiled, does intentionally mysterious saying, „you can guess.” “我？”瑞恩指了指自己,然后笑了,故作神秘的说道,“你们可以猜猜啊。” „«Shawshank's Redemption»?” “《肖申克的救赎》？” „«Forrest Gump»?” “《阿甘正传》？” „«The Sixth Sense»?” “《第六感》？” „«Cast Away»?” “《荒岛余生》？” „Should not be «Home Alone»?” The Elijah Wood this far-fetched answer, brought in one piece to denounce. “该不会是《小鬼当家》吧？”伊利亚?伍德这不靠谱的答案,引来了一片声讨。 „Good, Ryan, you reached an agreement.” “好吧,瑞恩,你自己说好了。” Ryan smiles, just wants to say the answer, the direction of station entrance, broadcast the clear sound suddenly, „naturally is «Titanic»!” 瑞恩笑了笑,刚想说出答案,身后驻地门口的方向,忽然传来了清脆的声音,“当然是《泰坦尼克号》！” „Why?” Some people asked back. “为什么？”有人反问。 „Because «Titanic» led to the entire world never watching movies unrest, is the audience surface is broadest, by the movie that the audience welcome.” The explanation of that sound seems reasonable, the words that but then supplements, making the people stay at the scene, „a more important reason was, " Titanic » box office was highest, the money of making are most, the probably somebody only this movie and peripheral profit, become the billionaire.” “因为《泰坦尼克号》在全世界引发了从来没有过的观影风潮,也是受众面最广,最受观众欢迎的电影。”那个声音的解释似乎很有道理,但接下来补充的话,让众人呆在了当场,“更重要的原因是,《泰坦尼克号》的票房最高,赚到的钱最多,好像某人单凭这部电影和周边的利润,就成为了亿万富翁。”