The new millenniums arrived, around the world is holding some celebrations, the cities on Lanai are not also exceptional, the residents in island add not to have 3000 people freely, they ignite the bonfire near the cliffed coast, greets the new year first dawn. 不知不觉间,新的千年到来了,全世界各地都在举行一些庆祝活动,拉奈岛上的城镇同样不例外,尽管全岛的居民加起来也没有三千人,他们还是在悬崖海岸边燃起篝火,迎接新年的第一道曙光。 Ryan was also involved, but his arrival to the new millennium had not worried, not joyful, when with crossing other new year has no difference, if not Nicole is full of enthusiasm, he rather hides in the villa calm and steady sleeping. 瑞恩也加入了其中,但他对新千年的到来既没有担忧,也没有欣喜,跟渡过别的新年时没有任何区别,如果不是妮可兴致勃勃,他宁愿躲在别墅中安安稳稳的睡觉。 The new year arrived, means that he arrived at this world 20 years, similarly Nicole was also years old one, something needed urgently solved. 新的一年到了,也就意味着他来到这个世界二十年了,同样妮可的年龄又大了一岁,有些事情需要迫切的去解决了。 Although the age regarding him and Nicole, is never the issue, but Ryan sets firm resolve, after attaining Oscars, oneself did not have these scruples, at the appointed time manages his flood to be dreadful. 虽然年龄对于他和妮可来说,从来就不是问题,但瑞恩下定了决心,等拿到奥斯卡小金人后,自己也就没有了那些顾忌,到时管他洪水滔天。 In the new year from now on a few days, Ryan will bring Nicole to arrive at the Pearl Harbor of Oahu island, Spielberg and Michael Bay dramatic team built the temporary square here, the dramatic team starting shortly. 新年过后没几天,瑞恩带着妮可来到了瓦胡岛的珍珠港,斯皮尔伯格和迈克尔?贝的剧组在这里搭建了临时片场,剧组才开机没多久。 Pearl Harbor is situated in the Crowe mountain range and between the bosom Hannais of mountain ranges south bank of Oahu island plain most low spot, is neighboring with the only deepwater port Honolulu port, is the base and shipbuilding base of US Navy, is in the North Pacific islands is biggest one of the best security anchoring harbors, the common civil ships and foreign ships no US Naval department special permission can not enter. 珍珠港地处瓦胡岛南岸的科劳山脉和怀阿奈山脉之间平原的最低处,与唯一的深水港火奴鲁鲁港相邻,是美国海军的基地和造船基地,也是北太平洋岛屿中最大最好的安全停泊港口之一,一般的民用船舶及外国舰船无美国海军部特殊许可是不得进入的。 „Dramatic team had the full power support of navy department, they also opened Arizona memorial to the movie dramatic team for the first time.” “剧组得到了海军部门的全力支持,他们还第一次向电影剧组开放了亚利桑那号纪念馆。” After seeing Spielberg, several people sent regards simply several, Jewish old man acted as their interim square tour guide, brings Ryan and Nicole visits Pearl Harbor to the dramatic team open region, „the Texas government lent our Texas battleship. Its outdoor scene can be used to photograph Tennessee, Oklahoma and attack picture of West Virginia battleship, the indoor scene can also act as in the cabin of USS Hornet the picture.” 见到斯皮尔伯格后,几个人简单的问候了几句,犹太老头就充当了他们的临时片场导游,带着瑞恩和妮可参观珍珠港对剧组开放的区域,“德州政府借给了我们德克萨斯号战列舰。它的外景可以用于拍摄田纳西号、俄克拉荷马号和西弗吉尼亚号战列舰的遇袭画面,内景还能充当大黄蜂号航母的舱内画面。” „At present the movie-making budget increases to 140 million US dollars.” Spielberg seems like the pressure on be very big, „later period propagandizes the expense at least to want 6000 to 70 million US dollars, Ryan, the movie to prepare new round financing. Don't you plan to invest?” “目前制片预算增加到了一亿四千万美元。”斯皮尔伯格似乎压力很大,“后期宣传费用至少要六千到七千万美元,瑞恩,影片正准备新一轮的融资。你不打算投资吗？” Really, puts down the camera, Steven Spielberg is a standard merchant. Ryan small sighed with emotion, said that „Stephen, if there is if possible. As far as possible cost control.” 果然,放下摄像机,史蒂芬?斯皮尔伯格就是个标准的商人。瑞恩小小的感慨了一下,说道,“史蒂芬,如果有可能的话。尽量控制成本。” „This may not seem like has invested «Titanic» Ryan.” Spielberg has not cared. “这可不像是投资过《泰坦尼克号》的瑞恩。”斯皮尔伯格没怎么放在心上。 Landauer? Wallace has written this script, earliest time, Disney once planned that 2 million US dollars buy, the relations that because has not drawn bonus, were rejected, he had run afterward many film companies. The cardinal principle content of script to big makers of Hollywood's, is not the secret. 兰道尔?华莱士早就写出了这个剧本,最早的时候,迪士尼曾经打算200万美元买下,因为没有分红的关系,被拒绝了,他后来跑过多家电影公司。剧本的大体内容对好莱坞的大制作商来说,也不是什么秘密。 Has Ryan seen Landauer? Wallace delivers a Jenkins film company transcription, the main line of story is common like the previous generation, the dog blood triangle love has almost pressed the war actor's pay. 瑞恩就看到过兰道尔?华莱士投递到詹金斯影业的一段副本,故事的主线如同前世一般,狗血三角恋几乎压过了战争戏份。 Although several times vague has made the suggestion to Spielberg, but the DreamWorks three giants are now ambitious, must become Hollywood's eighth largest movie maker inevitably, Ryan is impossible to tell them directly. This movie will definitely be defeated, such, not only cannot flatter, perhaps among relations with Spielberg, will develop rapidly after a sudden turn. 虽然数次隐晦的对斯皮尔伯格提过建议,但梦工厂三巨头现在雄心勃勃,势必要成为好莱坞第八大制片商,瑞恩也不可能直接告诉他们。这部电影肯定会失败,那样不但讨不了好,恐怕与斯皮尔伯格之间的关系,也会急转直下。 Three people arrived at the square quickly, Michael Bay were photographing some explosion actor's pays, this was his specialty. 三个人很快来到了片场,迈克尔?贝正在拍摄一些爆炸戏份,这是他的拿手好戏。 The special effect department just with the way of combustion moth ball, built several billowing black smokes, encountered interferences of some people, the fellows of some wear uniforms/subdue, even quarrelled with camera following Michael Bay directly. 只是特效部门刚刚用燃烧卫生球的方式,打造出了几道滚滚的黑烟,就遭到了一些人的干涉,有些穿着制服的家伙,甚至直接跟摄像机后面的迈克尔?贝吵了起来。 „Who are they?” Nicole sees Spielberg is also a face anxious look. Curious asking. “他们是什么人？”妮可见斯皮尔伯格也是一脸愁容。不禁好奇的问道。 „The supervisors of US state environmental protection Bureau.” Spielberg somewhat is also helpless, environmentalist anything, was troublesome, „they wanted the photography of entire journey supervision movie, such quarrel has had several times.” “美国国家环保局的监督人员。”斯皮尔伯格也有些无奈,环保人士什么的,最是麻烦了,“他们要全程监督影片的拍摄,这样的争吵已经发生过好几次了。” Ryan shakes the head. Has not spoken, sympathy patted arm that fears Spielberg. 瑞恩摇了摇头。没有说话,同情的拍了怕斯皮尔伯格的胳膊。 The dramatic team enters trouble after the environmental protection organization, when photographs «Cast Away», he deeply has the feeling, at that time was also only the civil society organization of Fiji, now changed into the authoritative body of US, enough DreamWorks had a headache. 剧组进驻环保组织后的麻烦,在拍摄《荒岛余生》的时候,他就深有感受,当时还只是斐济的民间组织,现在换成了美国的官方机构,足够梦工厂头疼了。 Under environmental protection bureau the intervention of supervisors, the dramatic team can only stop photographing temporarily, then starts the consultation, in order to puts out both sides to be acceptable the plan, the actors also went out of the tense photography condition, grasps the time rest. 在环保局的监督人员的干预下,剧组只能暂时停止拍摄,然后展开协商,以求拿出双方都可以接受的方案,演员们也走出了紧张的拍摄状态,抓紧时间休息。 „Hi, Ryan.” “嗨,瑞恩。” Big itself? Affleck saw him, walked directly, both sides on have had the cooperation in «Judgment day», joins Oscar frequently, each other is an acquaintance, „long time no see, comes to search the class specially?” 高大的本?阿弗莱克看到了他,直接走了过来,双方在《世界末日》上已经有过合作,又经常参加奥斯卡,彼此都是熟人,“好久不见了,专程过来探班？” He looked to Spielberg, in the dramatic team was also this producer can make Ryan come specially. 他看向了斯皮尔伯格,剧组里也就是这位制作人能让瑞恩专程过来一趟。 „I come to Hawaii to take vacation, comes to have a look while convenient.” Ryan remembered the good base friend of opposite party suddenly, cracks a joke saying that „Matter? Always aren't you always together? You were abandoned.” “我来夏威夷度假,顺便过来看看。”瑞恩忽然想起了对方的好基友,开玩笑道,“马特呢？你们不是一向形影不离吗？难道说你被抛弃了。” „Because I found a better partner.” “因为我找到了更好的伙伴。” Saying, itself? Affleck drew another actor, „this is Al Jawsh? Neyhart, I in movie inside partner.” 说着,本?阿弗莱克把另一个男演员拉了过来,“这位是乔什?奈哈特,我在电影里面的搭档。” Does Ryan shake hand with him, broke the itself that wants to continue to introduce? Affleck, reaches out opposite England rose, „long time no see, Kate.” 瑞恩跟他握了握手,打断了想要继续介绍的本?阿弗莱克,向对面的英伦玫瑰伸出了手,“好久不见了,凯特。” The opposite is leading lady Kate Beckinsale that he recommends, initial time, Michael Bay and is the Steven Spielberg pleasing actor? Affleck, Matter? Dimon and Charlize Theron, latter both actually rejected this movie for various reasons. 对面就是他推荐的女主角凯特?贝金赛尔,最初的时候,迈克尔?贝和史蒂芬?斯皮尔伯格中意的演员是本?阿弗莱克、马特?达蒙和查理兹?塞隆,后两者却因为种种原因拒绝了这部电影。 Considering the Ryan passing vision, Spielberg held a round of screen test, set Kate Beckinsale this leading lady. 鉴于瑞恩过往的眼光,斯皮尔伯格只是举行了一轮试镜,就定下了凯特?贝金赛尔这个女主角。 „I have not thanked you, Ryan.” After the surrounding person diverges, Kate Beckinsale then said. “我还没有感谢你呢,瑞恩。”等周围的人散去后,凯特?贝金赛尔这才说道。 After coming to Hollywood, she understands the opportunity regarding the importance of actor. 来到好莱坞之后,她才明白机会对于演员的重要性。 „You have not telephoned.” Just when obtained the role, Ryan received thanks call that the enemy made specially, „small matter, if you were not very outstanding, Stephen and Michael will not begin using you.” “你不是已经打过电话了吗。”刚刚获得角色时,瑞恩就接到了对方专门打来的感谢电话,“一点小事情而已,如果你本身不够出色,史蒂芬和迈克尔也不会启用你。” At this point, he sized up England rose, the opposite party has not taken off one's jewelry, the 40's dressing up, but is indistinct always thought that her makings are extremely familiar, there is nothing to do with previous generation's movie, but is she seems to be imitating anyone. 说到这里,他不禁打量了英伦玫瑰一番,对方还没有卸妆,一副四十年代的装扮,但隐约间总觉得她的气质极其熟悉,这与前世的电影无关,而是她似乎在模仿什么人。 The distant place heard the shout suddenly, Kate Beckinsale said after Ryan the sentence was sorry, hurried the past. 远处突然传来了喊声,凯特?贝金赛尔对瑞恩说了句抱歉后,赶紧走了过去。 „Very attractive actress.” Nicole walked from Michael Bay. “很漂亮的女演员。”妮可从迈克尔?贝那边走了回来。 „Dear, she is a mother.” Ryan hints Nicole to look at another side. “亲爱的,她已经是一位母亲了。”瑞恩示意妮可看另外一边。 Should be the woman of nanny pushes the baby carriage, Kate Beckinsale hugged in the baby who cries aloud. 一个应该是保姆的女人推来了婴儿车,凯特?贝金赛尔抱起了里面正在啼哭的婴儿。 Nicole has the interest looks at that side, she always likes the child very much, Ryan looks at Nicole, suddenly wants to understand, present dressing or in previous generation's movie, Kate Beckinsale unintentional imitation Nicole. 妮可颇有兴致的看着那边,她一向很喜欢孩子,瑞恩则看着妮可,忽然想明白了,无论是现在的妆扮还是前世的电影中,凯特?贝金赛尔都在有意无意的模仿妮可。 Although the age of opposite party also takes on big several years old compared with Charlize Theron, but to Hollywood, can only be a through and through rookie, is far from forming own performance style. 虽然对方的年龄比查理兹?塞隆还要大上几岁,但对好莱坞来说,只能算是个彻头彻尾的新人,远远没有形成自己的表演风格。 Ryan shakes the head, even if previous generation time, the opposite party has not formed own style, if pulls a long face tightly does not calculate. 瑞恩摇了摇头,哪怕前世的时候,对方也始终没有形成自己的风格,如果紧绷着脸不算的话。 „We had a look in the past.” “我们过去看看。” Nicole drew his, when first walks toward that side, Ryan has with. 妮可拉了他一下,当先向那边走去,瑞恩只好跟了上去。 „, Good lovable little fellow.” Nicole collected, smiles to Kate Beckinsale, „can know the name?” “哦,好可爱的小家伙。”妮可凑了过去,对凯特?贝金赛尔笑了笑,“可以知道名字吗？” „Hello, Miss Kidman, good, Nicole.” Kate Beckinsale seems somewhat accidental/surprised, but is calm saying, „is this my daughter Lily, Lily? don't? hard.” “你好,基德曼小姐,好吧,妮可。”凯特?贝金赛尔显得有些意外,不过还是镇定的说道,“这是我的女儿莉莉,莉莉?莫?辛。” „Big?” Nicole touched her nose, but also smiled in the young baby of sobbing suddenly, „oh, she likes me evidently very much.” “多大了啊？”妮可碰了碰她的鼻子,还在抽泣的小婴儿突然笑了出来,“哇哦,看样子她很喜欢我呢。” „Also is less than one year old.” “还不到一岁。” „Did you marry?” Nicole curious asking. “你结婚了？”妮可好奇的问道。 The Kate Beckinsale mood is instantaneous, Nicole embarrassed smiling, „was sorry, I think......” 凯特?贝金赛尔的情绪瞬间低落,妮可不好意思的笑了笑,“抱歉,我以为……” „No.” Although unmarried parenthood is not honored, but in open Los Angeles and Hollywood is not the matter at the worst. “没什么。”未婚生子虽然不怎么光彩,但在开放的洛杉矶和好莱坞也不是什么大不了的事情。 With the dramatic team of Hollywood, the actress of breast-feeding period leads the child to enter the dramatic team, so long as does not affect the normal photography, generally, the producer will not interfere willfully. 就拿好莱坞的剧组来说吧,哺乳期的女演员带孩子进剧组,只要不影响到正常拍摄,一般情况下,制片方也不会横加干涉。 Hollywood has many stars to have the illegitimate child or the illegitimate daughter, perhaps this even/including most gossip newspaper cannot count. 好莱坞有多少明星有私生子或者私生女,这连最八卦的报纸恐怕都统计不出来。 Is Nicole has liked the child probably very much, Lily who this can only depend upon the intuition? don't? Miss hard, likes her obviously very much, is always smiling. 大概是妮可一直很喜欢孩子,这位只能依靠直觉的莉莉?莫?辛小姐,显然很喜欢她,总是在笑。 „Good lovable little fellow.” Nicole hugged her, „was more lovable than childhood Alison.” “好可爱的小家伙。”妮可把她抱了过来,“比小时候的艾莉森可爱多了。” „Alison hears your saying, should be sad.” Ryan shakes the head with a smile. “艾莉森听到你这话,该伤心了。”瑞恩笑着摇了摇头。 Nicole also smiled, she is very been happy, really must discuss the sentimental words that the smiling face of little fellow drives, how also to compare favorably with Taylor who looks at to grow up. 妮可也笑了起来,她只是被小家伙的笑容带动的很开心,真要论感情的话,又怎么比得上看着长大的泰勒。 Looks Nicole is hugging young baby, Ryan naturally thought of her irresponsible father, as well as afterward stepfather, opposite England rose. 看着妮可抱着的小婴儿,瑞恩自然而然的就想到了她那不负责任的父亲,以及后来的继父,还有对面的英伦玫瑰。 He remembers, these three people had also cooperated afterward, the relations maintain continuously good, in addition lovable Lily? don't? Miss hard, their four people's relations, may be called Hollywood very interesting gossip. 他记得,这三个人后来还合作过,关系保持的一直不错,再加上可爱的莉莉?莫?辛小姐,他们四个人的关系,也堪称好莱坞一段非常有趣的八卦。 After all is also less than one -year-old baby, in a while blew the froth, after Nicole gave back to her mother, pulls Ryan toward the camera to walk. 毕竟是还不到一周岁的婴儿,没过多久就吹起了泡泡,妮可还给她的母亲后,挽着瑞恩向摄像机那边走去。 „Ryan......” she turned the head to look suddenly, started to speak but hesitated. “瑞恩……”她忽然转头看了过来,欲言又止。 „What had?” Ryan is somewhat strange, although Nicole is the plans quite heavy person, but before her always frank. “发生什么了吗？”瑞恩有些奇怪,妮可虽然属于心机比较重的人,但在她面前一向爽朗。 „I......” Nicole bite the lip, „no.” “我……”妮可咬下下嘴唇,“没什么。”