After the 90's, since Walt Disney Group had achieved was established the most prosperous stage, the animated film promotes «Lion King» that no one can exceed until now, recently established Hollywood Record Company solely depends upon a Ryan Jenkins person, has swept away the major special edition sales volume rankings, divides the big cake from the music market, even the honorable person movie of weak trend, promoted the movie that «Home Alone» and «Brave Game» sold greatly. 进入九十年代后,华特迪士尼集团达到了成立以来最为鼎盛的阶段,动画电影推出了直到现在都无人能超越的《狮子王》,新成立的好莱坞唱片公司仅仅依靠瑞恩?詹金斯一个人,就横扫过各大专辑销量排行榜,从唱片市场上面分到了大大的蛋糕,即便是最为弱势的真人电影,都推出了《小鬼当家》和《勇敢者的游戏》等大卖的影片。 In addition the traditional amusement parks and other subsidiary companies, laid the foundation of following development. 再加上传统的游乐园和其他子公司,奠定了后续发展的基础。 In 1995, helmsman Michael Eisner of company by the incomparably domineering strategy, contributed 19 billion US dollars, completed to the merger and acquisition of ABC television station, making Walt Disney ultra-large media group that can with time Walt, Viacom shoulder to shoulder. 1995年,公司的掌舵人迈克尔?艾斯纳以无比强势的策略,斥资190亿美元,完成了对ABC电视台的并购,使得华特迪士尼成为了可以与时代华特、维亚康姆并肩的超大型传媒集团。 This purchase, not only pushed up the peak the Michael Eisner individual prestige temporarily, but, issues additionally stock as well as to Wall Street financing and other ways through the splitoff merger and acquisition, further diluted the stock in Disney family hand, thus intensified his grasping effort to the group. 这次收购,不但暂时把迈克尔?艾斯纳的个人声望推上了顶峰,还通过换股并购、增发股票以及向华尔街融资等方式,进一步稀释了迪士尼家族手中的股份,从而加大了他本人对集团的掌握力度。 However, he prestige at peak is not long, fell the trough, animation studio that is called Pixar the previous liang week later, promoted first computer animation lengthy picture «Toy Story», completed from the ugly duckling to the transformation of white swan instantaneously. 然而,他处在顶峰的声望没有太久,就落到了低谷,一家叫做皮克斯的动画工作室在上市两周后,推出了第一部电脑动画长片《玩具总动员》,瞬间完成了从丑小鸭到白天鹅的蜕变。 The big incomes flowed in constructor Pixar as well as in the pocket of issuer Paramount, in the past did not care at all to relieve with Michael Eisner of Pixar cooperation, becomes a big laughingstock of Hollywood. 大笔的收益流进了制作方皮克斯以及发行方派拉蒙的口袋里,当年毫不在意解除了跟皮克斯合作关系的迈克尔?艾斯纳,成为了好莱坞的一大笑柄。 Then, the bad reflection that because the purchase brings appears one after another, the assets reorganization and debt crisis of ABC television station, become major problem that puzzles Disney, but they also came across a series of difficult problems in movie. 接着,因为收购带来的不良反映接连出现,ABC电视台的资产重组和债务危机,成为了困扰迪士尼的大问题,而他们在电影方面也遇到了一系列的难题。 After «Brave Game», the honorable person movie has not presented the work that sells oversized again, the traditional animated film, received the suppression. 自《勇敢者的游戏》后,真人电影再也没有出现过大卖的作品,就连传统的动画电影,都受到了压制。 Especially last year, «Hua Mulan» lost to «Insects Crisis». Pixar Studio had shaken the animation hegemonic position of Disney. 特别是去年,《花木兰》完败于《虫虫危机》。皮克斯工作室已经撼动了迪士尼的动画霸主地位。 This huge empire as if presented the serious concern. 这个庞大的帝国内部似乎出现了严重的问题。 But Michael Eisner can in own, no matter what on, develops the market value several hundred hundred million US dollars empires from ten hundreds of millions US dollars companies Disney, the ability nature is without a doubt. 但迈克尔?艾斯纳能在自己的任上,把迪士尼从十几亿美元的公司发展成市值数百亿美元的帝国,能力自然毋庸置疑。 After a series of conformity, the development of Disney has taken the stock rail this year, especially financial support from Wall Street, making Michael Eisner consolidate own position, the ABC television station also draws the viewing ratio through «Millionaire» this program. Strengthened the position of three big television networks. 经过一系列的整合,今年迪士尼的发展已然走上了正轨,特别是来自华尔街的资金支持,使得迈克尔?艾斯纳稳固了自己的位置,ABC电视台也通过《百万富翁》这个节目拉动收视率。巩固了三大电视网的地位。 This enables Michael Eisner from the busy internal affairs relay to emigrate some energy, coped with that once to suspend him layer on layer/heavily together, let him by the person who the entire Hollywood scoffed. 这使得迈克尔?艾斯纳可以从繁忙的内部事务中转移出部分精力,对付那个曾经重重摆了他一道,让他被整个好莱坞耻笑的人。 The white storage battery car rolled by the emerald green golf club, Michael Eisner first jumped down from the vehicle, told to behind caddy several, nearby staff had the tacit understanding extremely left this stretch of rest area. 白色的电瓶车驶过了翠绿的高尔夫球场,迈克尔?艾斯纳第一个从车上跳了下来,对身后的球童吩咐了几句,附近的工作人员极有默契的离开了这片休息区。 His leisurely and carefree sitting under umbrella. At a moderate pace is drinking the afternoon tea, seems like in et al . 他悠闲的坐在太阳伞下面。不紧不慢的喝着下午茶,似乎是在等人。 After crossing for probably more than ten minutes, another white storage battery car stopped in the near, that person of driving jumped down. 过了大概十多分钟后,又一辆白色的电瓶车停在了近前,驾车的那个人跳了下来。 „Hello, Michael.” He sat in the Michael Eisner opposite directly. “你好,迈克尔。”他直接坐在了迈克尔?艾斯纳的对面。 „Did Anthony, long time no see, you collect many useful things it is said?” Michael Eisner poured one cup of black tea for him. “安东尼,好久不见了,据说你收集了很多有用的东西？”迈克尔?艾斯纳替他倒了一杯红茶。 „Never expected that you personally originally.” The opposite party are somewhat accidental. „In telephone related is good.” “没想到你会亲自来。”对方有些意外。“电话中联系就好了。” „Telephone is unsafe, right.” Michael Eisner visits him, this middle-aged man smiled suddenly, „truly is this.” “电话不安全,对吗。”迈克尔?艾斯纳看着他,这个中年男人忽然笑了起来,“确实是这样。” „Our opponents are not the average people.” Eisner knocked under the table gently, seems like in the reminder opposite party, seems like reminding itself, „he not like simplicity of such performance, method and secret in secret does not compare anyone to be few. He buys stock in the security company, raised so many specialized bodyguards, not only to assure personal safety?” “我们的对手可不是普通人。”艾斯纳轻轻敲了下桌子,似乎是在提醒对方,又似乎是在提醒自己,“他远不像表现的这么简单,私底下的手段和秘密不比任何一个人少。他入股安保公司,养了那么多专业的保镖,不仅仅是为了保证人身安全吧？” „You said right.” That man named Anthony took out a dispatch case, handed over, after Michael Eisner opens, said, „my paparazzi hand/subordinate tracked his entire two years. Has not collected the too useful thing, he and privacy of nearby person to himself regards as important extremely, these bodyguards have the pointed specialist training.” “你说的没错。”那个叫安东尼的男人取出了一个文件袋,递了过去,等迈克尔?艾斯纳打开后,说道,“我手下的狗仔跟踪了他整整两年。都没有收集到太有用的东西,他对自己以及身边人的隐私极为看重,那些保镖都受过针对性的专业训练。” After he and other opposite party glanced over the document, this continues. „We have bought over several bodyguards, cannot obtain the effective information, only if can buy over that fellows and his responsible these personal bodyguards named George.” 他等对方浏览完文件后,这才继续。“我们收买过几个保镖,却得不到有效的信息,除非能收买那个叫乔治的家伙和他负责的那些贴身保镖。” „But, obtained some useful information, Scott Swift should through some methods, control several trust funds, Ryan Jenkins wealth in fact, must go far beyond the net worth in surface.” “不过,也得到了一些有用的信息,斯科特?斯威夫特应该通过一些手段,掌控着几个信托基金,瑞恩?詹金斯实际上的财富,要远远超过表面上的身家。” „These that you said that most people in Wall Street know.” Michael Eisner is somewhat discontented. “你说的这些,华尔街的大部分人都知道。”迈克尔?艾斯纳有些不满。 „No rush, Michael.” Anthony smiled, „his private life is far from looks such clean, can I determine him and Natalie? Relations between Portman as well as Charlize Theron, are not absolutely simple.” “别急,迈克尔。”安东尼笑了起来,“他的私生活远没有看起来这么干净,我敢确定他和娜塔莉?波特曼以及查理兹?塞隆之间的关系,绝对不简单。” „Even he associates with these two people simultaneously, is still nothing.” The great person in Hollywood, whose few women, expose even, is in the reputation a little loses at most. “就算他同时跟这两个人交往,也算不了什么。”好莱坞的大人物,谁没有几个女人,就算是曝光,顶多就是名誉上有点损失。 „Nicole? Kidman, she passed the night in the Jenkins manor several times.” gossip from that day of birth, spread the entire human race, „a woman, came to Hollywood not to make the boyfriend, this normal? Although she and Jodie Foster as well as several best friends associates really densely, causing the media to hype her to be possible be the homosexuality, but I suspected, she and between Ryan Jenkins has the secretive relations.” “还有妮可?基德曼,她数次在詹金斯庄园过夜。”八卦从诞生的那天起,就蔓延到了全人类,“一个女人,来到好莱坞还没有交过男朋友,这正常吗？虽然她跟朱迪?福斯特以及几个闺蜜交往甚密,导致媒体一直炒作她极有可能是同性恋,但我更怀疑,她跟瑞恩?詹金斯之间有着不可告人的关系。” „You were say......” “你是说……” „Right.” Anthony whole face is excited, this causes a stir in the news of the world sufficiently, „, although does not have any evidence, the words that but we hold, will definitely bring very big trouble to him.” “没错。”安东尼满脸都是兴奋,这可是足以轰动全世界的新闻,“虽然没有任何证据,但我们捅出去的话,肯定会给他带来非常大的麻烦。” „If this is real......” Michael Eisner is knocking the table slowly, ray that in the eye all plans, „this is a point that we can use.” “如果这是真的话……”迈克尔?艾斯纳缓缓敲着桌子,眼睛里面全是算计的光芒,“这正是我们可以利用的一点。” Natalie? Portman and Nicole? The Kidman name flashes through from his mind instantaneously, these have the person who over ten years associates with Ryan Jenkins, if quarrels, is very interesting? 娜塔莉?波特曼和妮可?基德曼的名字瞬间从他脑海里闪过,这些都是跟瑞恩?詹金斯有着十年以上交往的人,如果反目的话,是不是很有意思？ In Ryan Jenkins all industries, is the second major stockholder probably Nicole? Kidman? 瑞恩?詹金斯所有的产业中,第二大股东好像都是妮可?基德曼吧？ This also is really an interesting matter. 这还真是有趣的一件事。 The firmest castle often starts to disintegrate from the interior, this saying to be really reasonable. 最坚固的城堡往往是从内部开始瓦解,这话果然有道理。 Michael Eisner remains silent, he requires the little time to straighten out the mentality, regarding his such attitude strong resolution, so long as makes up mind, will promote firmly. 迈克尔?艾斯纳保持着沉默,他需要一点点时间来理顺思路,对于他这样作风强硬的决断者来说,只要拿定了主意,就会坚定的推动下去。 Opposite Anthony similarly remains silent, although is not the great person, he actually understands a truth, absolutely do not speak at a venture. 对面的安东尼同样保持着沉默,虽然不是什么大人物,他却懂得一个道理,绝对不要乱说话。 „Anthony, this matter presses temporarily, do not disclose, I need to detonate it in the right time.” For a long time later, Michael Eisner opened the mouth slowly, „, continuation makes one stare at him.” “安东尼,这件事暂时压下去,不要声张,我需要在合适的时间引爆它。”许久之后,迈克尔?艾斯纳缓缓开口了,“还有,继续让人盯着他。” „Does not have the issue.” Anthony Station, „sees again, Michael.” “没问题。”安东尼站了起来,“再见,迈克尔。” If Nicole? Kidman really and Ryan Jenkins quarrel, among them will have the conflicts of interest inevitably, the opposite party seemingly reliable interest alliance, naturally does not exist, Pat Kingsley and Scott Swift, although relates excellently with him, but Michael Eisner believes, in the face of benefit that enough moves, they will also make the wise choice. 如果妮可?基德曼真的跟瑞恩?詹金斯反目,那他们之间势必会产生利益冲突,对方看似牢固的利益联盟,自然就不复存在,还有派?金丝莉和斯科特?斯威夫特,虽然跟他关系极好,但迈克尔?艾斯纳相信,在足够动心的利益面前,他们同样会做出明智的选择。 Like these for the petty profit, sold to some not famous foundation the young shareholders of Disney to be the same the stock. 就像那些为了点蝇头小利,把股份卖给一些不出名的基金会的迪士尼的小股东一样。 As for these film companies in Hollywood, do they like squeezes one to go down in the world the movie talent after? 至于好莱坞的那些电影公司,想必他们更喜欢压榨一个落魄后的电影天才吧？ Michael Eisner beckons to the distant place, after the assistant sends the mobile phone leaves rapidly, did he dial Roy? Telephone of Disney. 迈克尔?艾斯纳对远处招了招手,等助理送来手提电话又迅速离开后,他拨通了罗伊?迪士尼的电话。 „Michael, how do you have the time to call me?” The sound in telephone is impolite. “迈克尔,你怎么有时间给我打电话？”电话中的声音一点都不客气。 „Roy, I hopes that can have your support in a project.” He said oneself goal rapidly. “罗伊,我希望能在一个项目上得到你的支持。”他迅速说出了自己的目的。 „Support?” The voice of opposite party has the light taunt. “支持？”对方的话音带着淡淡的嘲讽。 Michael Eisner showed the rare patience, „I must launch a new purchase project, lets project that Disney Animation Department rose.” 迈克尔?艾斯纳展现出了难得的耐心,“我要启动一个新的收购项目,让迪士尼动画部门重新崛起的项目。” He knows how can touch the Disney family's representative in company , the clear huge common interests, can make the entire Disney accompany him to take the same path. 他知道怎样才能打动迪士尼家族在公司里的代表,也清楚巨大的共同利益,才能让整个迪士尼陪他走上同一条道路。 Really, the opposite party closely examines anxiously anxiously, „what project? Now the handpainted animation decline has become the trend that is unable to reverse......” 果然,对方急急追问,“什么项目？如今手绘动画没落已经成为了无法逆转的趋势……” He stopped, as if understood anything. 他停了下来,似乎明白了什么。 „Pixar, our next goal is Pixar Studio!” Michael Eisner slow and firm saying, „thinks that we, if successfully merged Pixar, what benefit will provide for Disney.” “皮克斯,我们的下一个目标是皮克斯工作室！”迈克尔?艾斯纳缓慢而又坚定的说道,“想想吧,我们如果成功并购了皮克斯,会为迪士尼带来什么样的好处。” „I need to remind you, Ryan Jenkins and Nicole? In the Kidman hand holds Pixar's absolute holding power.” Although the opposite party said that but Michael Eisner can obviously feel he is exceptionally excited, „Disney even the stocks in markets and other person of hands purchases completely, still can only work as a young shareholder.” “我需要提醒你,瑞恩?詹金斯和妮可?基德曼手中握有皮克斯的绝对控股权。”尽管对方这么说,但迈克尔?艾斯纳能明显感觉到他异常心动,“迪士尼即使把市场和其他人手中的股份全部收购,也只能当个小股东。” „Roy, I have the approximate plan, recently I will convene the board of directors, I need your full power support, security!” “罗伊,我已经有了大致的计划,近期内我会召集董事会,我需要你的全力支持,还有保密！” In fact, does Michael Eisner know Roy? Between Disney and Ryan Jenkins have the relation, he hopes that Disney restarts the cooperation with opposite party, but if related to Disney and own vital interests, what choice he will make, does not need to guess can also imagine. 实际上,迈克尔?艾斯纳知道罗伊?迪士尼跟瑞恩?詹金斯之间存在着联系,他希望迪士尼重新启动跟对方的合作,但如果涉及到了迪士尼和自身的重大利益,他会做出什么样的选择,不用猜也能想象的出。 Naturally, is he Roy? Disney understands, wants Pixar Studio like this in the animation person with newly acquired wealth of rapid development, pouches in the belly, that requires the time, needs the opportunity. 当然,无论是他还是罗伊?迪士尼都明白,想要把皮克斯工作室这样正在飞速发展的动画新贵,吞进肚子里,那既需要时间,也需要机遇。 The opportunity he will create, the time he can also wait. 机遇他会去创造,时间他也等得起。 In addition, before holds the board of directors officially, he also wants and other, after all more successful Pixar is easier to promote his plan. 此外,在正式召开董事会前,他还想要等一下,毕竟越成功的皮克斯才越容易推动他的计划。 Michael Eisner has not so hope that hopes that Pixar forthcoming «Toy Story 2» can succeed greatly. 迈克尔?艾斯纳从来没有如此希望过,希望皮克斯即将上映的《玩具总动员二》能大获成功。