When the past years Boston propagandizes «Terminator 2», Ryan wants to go to Harvard University visit, what a pity is even if has not formed a line to today, he after setting foot on the land of Cambridge City, does not have first to go to Harvard, but first went to the buying villa, opening is Natalie prepares good blue Maserati, gathers round Cambridge City small transferred, this stopped in front of Harvard. 早在当年来波士顿宣传《终结者二》时,瑞恩就想去哈佛大学参观,可惜的是哪怕到今天都没有成行,他在踏上了剑桥城的土地后,并没有第一时间前往哈佛,而是先去了买下的别墅,开了为娜塔莉准备好的蓝色玛莎拉蒂,围着剑桥城小小的转了一圈,这才停在了哈佛的门前。 The history of Cambridge City can trace in 1630, establishes by the British Puritan who settle down in Boston, it same is well-known with the Cambridge of Britain in the entire world, because here is two world-famous universities, the location in Harvard University and Massachusetts Institute of Technology, until now, in the entire world more than 700 Nobel prize winners, Cambridge City trained over 100 it is said. 剑桥城的历史可以追溯到1630年,由在波士顿定居的英国清教徒所建立,它与英国的剑桥一样闻名于全世界,因为这里是两所世界著名大学,哈佛大学和麻省理工学院的所在地,据说迄今为止,全世界700多名诺贝尔奖获得者中,剑桥城培养了超过100位。 Takes the baseball cap , the card on the bridge of the nose sunglasses, Ryan entered the campus of Harvard, perhaps small time, he also to visiting this world-famous the university is extremely interested, but moves toward now directly in the cafe with the Natalie approximately good school. 带上棒球帽,又在鼻梁上卡了一副墨镜,瑞恩走进了哈佛的校园,或许小的时候,他还对参观这所世界闻名的大学极有兴趣,但现在直接走向了跟娜塔莉约好的校内咖啡馆。 Because of the school hours, the person in cafe are not many, the Ryan optional point. the coffee, sat in the peaceful corner, the patience waited for the Long Island girl cup 因为正是上课时间,咖啡馆内的人并不多,瑞恩随意点了杯咖啡,坐在安静的角落里,耐心等待长岛女孩。 Just like the previous generation, Natalie chose the clinical psychology, before entering read Harvard, her two papers also published in the well-known academic magazine, the national scholar prize that in addition won, can talk into for the alternative in Hollywood star. 如同前世一样,娜塔莉选择了临床心理学,而且在入读哈佛前,她的两篇论文还刊登在了知名学术杂志上,再加上获得的国家学者奖,可以说成为了好莱坞明星中的另类。 When she just entered read Harvard, but also has caused a small stir, after all Queen Ami Talat after the high school graduated, without choosing Hollywood, but was the choice continues own studies, came as a surprise to many. 她刚刚入读哈佛时,还引起过一阵小小的轰动,毕竟阿米达拉女王在高中毕业后,没有选择好莱坞,而是选择继续自己的学业,出乎了很多人的预料。 But here is Harvard, has had the innumerable personal name person rich and powerful people, although the movie star is very few, the effect that but Natalie brings, quick restored lightly. 但这里是哈佛,出过无数的人名人富豪,虽然电影明星少之又少,但娜塔莉带来的效应,很快就恢复了平淡。 This, from the Long Island girls free shuttles back and forth in the campus, talked with the side schoolmate at will can be inferred. 这点,从长岛女孩自由的在校园中穿梭,随意与身边的同学交谈就可见一斑。 After she holds the books to enter the cafe . Quick found Ryan was, walks to sit in the opposite, threw the books on the table, did not attend to lying of image above. 她抱着书本进入咖啡馆后。很快就找到了瑞恩的所在,走过来坐在了对面,把书本扔在桌子上,丝毫不顾形象的趴在了上面。 „You are very leisurely and carefree.” Her disaffection can be seen in speech and appearance. “你很悠闲啊。”她的不满溢于言表。 „Hey .” Ryan takes off the sunglasses and hat, spreads out the hand to answer, „I was on location in New Zealand at that time......” “嘿,娜特。”瑞恩摘掉墨镜和帽子,摊开手解释道,“我当时在新西兰出外景……” He had not said that was broken by Natalie. „Ok, Ryan, you first time were not put my pigeon.” 只是他没说完就被娜塔莉打断了。“好了,瑞恩,你又不是第一次放我鸽子。” Then, she takes up Ryan front coffee cup directly, drank big one, stared at him to watch the meeting. Suddenly smiled. 说完,她直接拿起瑞恩面前的咖啡杯,喝了好大一口,又盯着他看了会。忽然笑了出来。 „I want to select the color to have a look to you......” “我就是想给你点颜色看看……” Listened to Natalie saying that Ryan can only helpless shrugged, „that you now satisfy?” 听娜塔莉如此说,瑞恩只能无奈的摊了摊手,“那你现在满意了？” Wrinkled the nose, Natalie had not said anything, fast brought the hat and sunglasses for Ryan, held own books, stood to beckon. 皱了皱鼻子,娜塔莉没有说什么,飞快替瑞恩把帽子和墨镜带好,重新抱起自己的书本,站起来招了招手。 „Walks. I lead you to visit Harvard.” “走吧。我带你参观哈佛。” Two people are away from the appropriate distance, leisurely and carefree walking in campus, some people will cast the vision that pays attention to once for a while, Natalie after all is the celebrity of Harvard, but Ryan dressed up, words that but examines carefully, recognizing is not the difficult matter. 两人隔着适当的距离,悠闲的走在校园中,遇到的一些人时不时就会投来关注的目光,娜塔莉毕竟是哈佛的名人,而瑞恩虽然装扮了一番,但细看的话,认出来也不是困难的事情。 Ryan to does not care, like such as him and Natalie continuously in news of secret contact. Early several years ago was publicized by many gossip tabloids everywhere, but a they nice picture cannot take, hype were many, no one believed. 瑞恩到不怎么在意,像诸如他和娜塔莉一直在秘密交往的新闻。早从几年前就被很多八卦小报到处宣扬,但他们连一张像样的图片都拿不出来,炒作的次数多了,也就没有人相信了。 Natalie does not want to see her obviously and relations between Ryan, is always maintaining the distance between friends, besides is the Ryan introduction such as the Harvard Library so famous construction, she also little spoke extremely. 娜塔莉显然也不想让人看出她跟瑞恩之间的关系,总是保持着朋友间的距离,除了为瑞恩介绍诸如哈佛图书馆这般著名的建筑外,她也极少说话。 „Doesn't lead me to visit your dormitory?” Roughly after transferring one . Ryan asked. “不带我去参观你的宿舍吗？”大致转了一圈后。瑞恩问道。 „I have the agreement with the roommate, did not agree by the opposite party, cannot lead the escort to go back.” Probably was somewhat tired, Natalie hugging the books stopper gave Ryan. „You did not buy a villa outside, we go to your there.” “我跟舍友有约定,不经对方同意,不能带男伴回去。”大概是有些累了,娜塔莉把抱着的书本塞给了瑞恩。“你不是在外面买了栋别墅吗,我们还是去你那里吧。” „You may be really mean-spirited .” Ryan can only take the lead to turn toward outside the school to walk. “你可真小气,娜特。”瑞恩只能带头向着学校外面走去。 „Do you want to be intimate in dormitory that place with me?” Where Natalie will unable to see the idea of Ryan, „not thinks about it.” “难道你想跟我在宿舍那种地方亲热？”娜塔莉哪会看不出瑞恩的想法,“想都别想。” „Locking a door wasn't good?” Ryan whispered in a low voice. “锁上门不就好了？”瑞恩低声嘀咕。 „Don't forget, I had the roommate, Amy beautiful had a big mouth.” Appraisal of Natalie to the roommate is not considered as that very high, „I lead you to go back, if were seen by her, tomorrow will definitely spread over the entire Radcliffe College, at our two meetings front page headline!” “别忘了,我有室友,艾米丽有一张大嘴巴。”娜塔莉对室友的评价不算是很高,“我带你回去,如果被她看到了,明天肯定会传遍整个拉德克里夫学院,我们两个会上头版头条！” „Good, good.” “好吧,好吧。” Ryan raised the hand, he to the female student dormitory has naturally curious, „we return to the villa.” 瑞恩举起了手,他只是对女生宿舍有天然的好奇而已,“我们回别墅。” Arrives at outside the school parking lot, Natalie looks that Ryan opens the vehicle door of blue race car for oneself, sized up curiously, this sat. 来到学校外面的停车场,娜塔莉看着瑞恩为自己拉开蓝色跑车的车门,好奇的打量了一番,这才坐了进去。 „Limited edition?” After Ryan starts the automobile, her strange saying, „aren't you have no interest in the vehicle?” “限量版？”等瑞恩发动汽车后,她奇怪的说道,“你不是对车子没兴趣吗？” „Gives to you.” Ryan indeed to expensive car and so on does not catch cold, „this is not the limited edition, I look for the factory to make to order directly, unique.” “送给你的。”瑞恩的确对豪车之类的不太感冒,“这可不是限量版,我直接找厂家订做的,独一无二。” „I am impolite.” Natalie remembers in the Ryan telephone had raised a while ago something suddenly, asked that „did you also order the yacht and airplane?” “那我就不客气了。”娜塔莉忽然想起了前段时间瑞恩电话中提过的一些事情,问道,“你是不是还订购了游艇和飞机？” „The order of yacht had gotten down, the airplane has not thought that chooses Boeing or Airbus.” “游艇的订单已经下了,飞机还没有想好选波音还是空客。” After this year's Academy Awards ceremony, Ryan made Pat Kingsley make two about 450 feet yacht order to the Mercedes territory group. 早在今年的奥斯卡颁奖典礼之后,瑞恩就让派?金丝莉向宾士域集团下了两艘四百五十英尺左右的游艇订单。 „If you need, I help your next order.” Ryan looked at Natalie, the Long Island girls flipped the eye, said, „I was a student, Ryan.” “如果你需要的话,我帮你下一份订单。”瑞恩看了眼娜塔莉,长岛女孩翻了翻眼睛,说道,“我还是个学生,瑞恩。” „Good, that you graduated.” “好吧,那等你毕业好了。” Although villa in the suburb of Cambridge City, but is not too far from Harvard, probably after more than ten minutes, the vehicle drove into the garage in villa, besides this race car, in the garage is also stopping white mini. 别墅虽然在剑桥城的郊区,但距离哈佛并不是太远,大概十多分钟后,车子就驶入了别墅的车库,除了这辆跑车外,车库里还停着一辆白色的mini。 „You usually can drive this car(riage).” Landing time, Ryan points at mini to say. “你平时可以开这辆车。”下车的时候,瑞恩指着mini说道。 „When did you become careful?” Natalie gathered round mini to transfer, took the lead to go out of the garage. “你什么时候变得细心了？”娜塔莉围着mini转了一圈,率先走出了车库。 Although this is a small villa, but the area of garden is enormous, especially behind the fence the type filled big often the green tree, covered outside line of sight. 这虽然是栋小别墅,但庭园的面积极大,特别是围墙后面种满了高大的常绿乔木,遮挡住了外面的视线。 After entering the villa, Natalie discovered, inside decoration arranges according to her custom completely, although knows that achieved these to be simple by the Ryan financial resource, was actually filled with is happy. 等走进别墅后,娜塔莉才发现,里面的装饰完全是按照她的习惯来布置的,虽然知道以瑞恩的财力做到这些再简单不过了,却也满心都是甜蜜。 What also has, does the person who can attach great importance to also take seriously himself to be happier similarly? 还有什么,能比自己重视的人也同样重视自己更高兴呢？ „Also satisfaction, dear?” “还满意吗,亲爱的娜特？” Ryan handful of her face, kissed the pure white forehead gently, Natalie took advantage of opportunity to stand on tiptoes the tip of the toe, the soft lip bumped bumping in his above, was a long deep kiss, as if must reply with this speechless action achievement. 瑞恩捧起她的脸,轻轻亲吻了洁白的额头,娜塔莉顺势踮起脚尖,柔软的嘴唇在他的上面碰了碰,接着就是一个悠长的深吻,似乎要用这种无言的举动作为回答。 „Key!” After two people separate, Natalie putting out a hand of unrestrained/no trace of politeness, forced in hold/container Baoli the key that Ryan handed over, „Ryan, did not mind after me, led the schoolmate to hold the revelry party here?” “钥匙！”等两人分开后,娜塔莉毫不客气的伸出了手,把瑞恩递过来的钥匙塞进了包包里,“瑞恩,不介意我以后带同学在这里举行狂欢派对吧？” „Wants you to be happy.” If Natalie were happy, smashed Ryan not to care the house, „I invited the special household management company, they will send people to clean up every three days.” “只要你高兴。”如果娜塔莉高兴,把房子砸了瑞恩也不会在乎,“我请了专门的家政公司,每隔三天他们会派人过来打扫卫生。” Brought Natalie to transfer in the room in villa, two people entered the master bedroom directly, they also had for a long time have not seen, so long as the male and female lover had the substantive relations, only then a way can express to each other missing, vents the enthusiasm of a long time saving. 带着娜塔莉在别墅的房间里转了一圈,两人直接进了主卧室,他们又有很久没见过了,男女情侣只要有了实质性的关系,也只有一种方式才能表达对彼此的思念,发泄掉长期积攒下来的热情。 „All of them regard the obedient sign me.” “他们所有人都把我当成乖乖牌。” After the room is thoroughly peaceful, Natalie lies down in the Ryan side, was telling experience of these days university life, „these male schoolmates think that I am that traditional clever girl, will not reject the person......” 房间里彻底安静下来后,娜塔莉躺在瑞恩的身边,诉说着这段时间大学生活的经历,“那些男同学都认为我是那种传统的乖女孩,不会拒绝人……” „Therefore you use the unkind words, shameful that these people ridiculed?” Ryan provokes her long hair, placed near the nose to smell smelling gently, Natalie stared his one eyes, snatched the hair, „are you willing to make them entangle me? Said looks forward to me to be pursued by others?” “所以你就用刻薄的话,把那些人讥讽的无地自容？”瑞恩挑起她的长发,放在鼻子边轻轻嗅了嗅,娜塔莉瞪了他一眼,把头发抢了回去,“难道说你愿意让他们缠着我？还是说巴不得我被别人追走？” „This explained that my charm is big.” Ryan kisses on nose that in she stood tall and erect. “这说明我的娜特魅力大。”瑞恩吻在了她高耸的鼻子上。 „Forget it, Ryan, speaking of charm, several people compare favorably with you.” Natalie as if remembered other matter, „I returned to New York a while ago time has seen Paris, she always said you.” “得了吧,瑞恩,说到魅力,又有几个人比得上你。”娜塔莉似乎想起了别的事情,“我前段时间回纽约的时候见过帕丽斯,她总把你挂在嘴边。” „I guaranteed .” Ryan exceptionally definite saying, „I with Paris am only the most common friend.” “我保证,娜特。”瑞恩异常确定的说道,“我跟帕丽斯只是最普通的朋友。” Curling the lip of Natalie shows neither approval nor disapproval, remembers had watched a while ago the preview, asked that „Ryan, «Pianist» compared with the novel of first edition also ice-cold?” 娜塔莉不置可否的撇了撇嘴,想起了前段时间看过的预告片,问道,“瑞恩,《钢琴家》是不是比原版的小说还要冰冷？” „I watched the preview yesterday.” She supplemented one. “我昨天看了预告片。”她补充了一句。 „It can be said that.” Ryan nods, „what although told was the same section history, but this movie was entirely different from " Schindler's List » style.” “可以这么说。”瑞恩点了点头,“虽然讲述的是同一段历史,但这部电影跟《辛德勒的名单》风格截然不同。” After Ryan made the decision, Jenkins film company the step that speeds up this movie to screen, emitted the preview rapidly, the gloomy tone and ice-cold aura, become the focus that many media discussed. 在瑞恩做出了决定后,詹金斯影业加快了这部电影上映的步伐,迅速放出了预告片,其中阴暗的色调和冰冷的气息,成为了众多媒体议论的焦点。 Especially in the preview had one with «Schindler's List» similar lens, the Nazi military officer kills the Jew with the pistol, the spear/gun does not have the bullet, in the Jew eye of ground just to reveal the hope, the Nazi military officer has changed the cartridge clip calmly, killed him, does not have the tiny bit luck. 特别是预告片中有一段跟《辛德勒的名单》类似的镜头,纳粹军官用手枪射杀犹太人,枪没有了子弹,地上的犹太人眼睛中刚刚露出了希望,纳粹军官已经冷静的换完弹夹,把他射杀,没有一丝一毫的侥幸。 „This propaganda missed compared with before probably.” “这次的宣传好像比以前差了很多。” In the impression of Natalie, the movie that Ryan passing plays, earlier propagandizes to be able with blotting out the sky to describe. 在娜塔莉的印象中,瑞恩过往出演的电影,前期宣传可以用铺天盖地来形容。 „Excessively many investments will only cause many losses.” Even if Ryan, does not dare saying that can recover the investment of movie in North America. “过多的投入只会造成更多的亏损。”哪怕是瑞恩自己,也不敢说在北美就能收回电影的投资。 The style and type of movie had decided this is not the popular movie, even if acts the leading role is he, impossible like commercial movie, strives to about 3000 institute lines with ease, Paramount film company that although is responsible for distributing at present still strives in the negotiations, but Ryan estimated, the first week can have 500 courtyard lines is very good. 电影的风格和类型已经决定了这不是大众电影,即便主演是他,也不可能像商业电影那样,轻松争取到三千家左右的院线,虽然目前负责发行的派拉蒙影业还在谈判争取,但瑞恩估计,首周能有500家院线就很不错了。 Said that does not permit also to become his first losing money movie. 说不准还会成为他首部赔钱的电影。