After February, the dramatic team fought in one place after another to reach Huazhou, because the photography progress went far beyond the plan, Cameron adjusted the dramatic team, Ryan obtained two weeks of vacation, returned to that to him, has filled the school of strangeness. 进入二月份后,剧组转战去了内达华州,由于拍摄进度远远超过计划,卡梅隆对剧组进行了调整,瑞恩获得了两周的假期,回到了那对他来说,已经充满了陌生感的学校。 Regarding Ryan, school is really not only joyful and headache, the joyful school has such a star student, can develop the reputation, obtains more students, has a headache about him always to ask for leave, short several weeks, long, then several months, is good because of his result has been good, the guardian acts also naturally, until now, the school had received two value 100,000 US dollars support. 对于瑞恩,学校方面真可谓是既欣喜又头疼,欣喜学校有这样一个明星学生,可以打响招牌,获得更多的生源,头疼他总是请假,短则几周,长则数月,好在他成绩一直不错,监护人出手也大方,迄今为止,学校已经收到了两笔价值十万美元的赞助。 Sits in the classroom, Ryan rare has not written to draw, seems like that is attending a lecture earnestly, actually already beyond patrolling day. 坐在教室中,瑞恩难得没有写写画画,看似在认真听课,实则早已神游天外。 «Home Alone» gradually withdrew from the North American institute line, took 280 million US dollars North American box offices, although Disney was doing a lot of work in private, but this movie is almost impossible to surpass «The Sixth Sense», but, the box office ranking's second position definitely sat firmly. 《小鬼当家》逐渐退出了北美院线,拿下了2亿8000万美元的北美票房,尽管迪士尼在私下做了不少工作,但这部电影几乎不可能超过《第六感》,不过,票房排行榜第二名的位置肯定坐稳了。 After new year, new promulgation Zilla opened the prologue, «The Sixth Sense» won the assorted big pile of nominations and awards, particularly he, obtained the best male supporting actor to nominate on Chicago Film Critics Association and Golden Globe, even the young star prize gave back to his a big hat of best young actor. 进入新年后,新的一个颁奖季拉开了序幕,《第六感》获得了杂七杂八一大堆的提名和奖项,尤其是他自己,在芝加哥影评人协会和金球奖上都获得了最佳男配角提名,甚至青年明星奖还给了他一个最佳青年演员的大帽子。 Naturally, these promulgate he not to attend, does for somebody by Kingsley completely, otherwise must die of exhaustion may not. 当然,这些颁奖他统统都没有出席,全部由金丝莉代劳,否则非要累死不可。 Honest said that except for Oscar, other these award items, he did not pay attention, even if Golden Globe were no exception. 坦白的讲,除了奥斯卡,其他那些奖项,他都不放在眼里,哪怕金球奖都不例外。 Although in North America, Golden Globe is only this in the movie award item of Oscar, has actually been denounced the behind-the-scenes plotting numerous, he does not want to mix in, said again, Pat Kingsley and Harvey Weinstein almost the complete energy will place at the public relations of Oscar. 尽管在北美,金球奖是仅此于奥斯卡的电影奖项,却一直被人诟病黑幕重重,他可不想在里面多掺和,再说了,派?金丝莉和哈维?韦恩斯坦几乎将全部的精力都放在了奥斯卡的公关上。 Yes, Oscar is fair, but will not be affected, naturally, here influence did not say that stopper money or does the behind-the-scenes plotting, that is courts death, really offended the bottom line in cinema institute, they did not mind that threw in front of you public, for demonstrating own fair fair. 是的,奥斯卡还算公正,但并非不会受到影响,当然,这里的影响不是说塞钱或者搞黑幕,那是自己找死,真触犯到了电影学院的底线,他们不介意将你扔到公众面前,借以显示自己的公平公正。 Many judges of school, have not even watched the movie of nomination before the voting, can find the person who a fragment comes to see was responsible , is the basis that they vote what? 要知道,学院的很多评委,在投票前甚至没有看过提名的电影,能找上一个片段来看的人已经算是负责了,那他们投票的依据是什么呢？ The appraisal of report and well-known movie critic of media! 媒体的报道和知名影评人的评价！ Without a doubt, the movie more approaches the promulgation season to open more has the advantage, from this perspective, «The Sixth Sense» must fall without doubt leeward. 毫无疑问,电影越靠近颁奖季上映越有优势,从这方面来说,《第六感》无疑要落了下风。 But with " Home Alone » irritability, he becomes the focus of media once again, «The Sixth Sense» was drawn by many media, compared well with this pure funny movie, was created a free propaganda for him. 但随着《小鬼当家》的火爆,他又一次成为了媒体的焦点,连带着《第六感》又被许多媒体拉出来,和这部纯搞笑的电影好好比较了一番,算是替他做了次免费宣传。 These are absolutely insufficient, since the new year around, " The Sixth Sense » public relations war has launched, Ryan and Miramax jointly invested, bought «Vanity fair» and «Hollywood Report» entire 12 page layouts, start was «The Sixth Sense» drums up support, but he gave a «Los Angeles Times» exclusive report, the Harry Potter third volume will go on the market in March, opposite party exchange of gifts between friends, somewhat some deviations in report. 这些绝对不够,早在进入新年前后,《第六感》的公关大战就已经展开了,瑞恩和米拉麦克斯联合出资,买下了《名利场》和《好莱坞报道》的整整十二个版面,开始为《第六感》造势,而他又给了《洛杉矶时报》一个独家新闻,哈利波特的第三集将在三月份上市,对方投桃报李,在报道上多多少少都会有些偏向。 But to this month share, «The Sixth Sense» obtained the United States audience to elect by ballot the movie that in 1990 most liked, added on weights. 而到了这个月份,《第六感》获得了全美观众票选1990年最喜爱的电影,算是又加上了一块砝码。 These that they make, to obtain Oscar merely nominate, thus gets the admission ticket, as for winning a prize, that not only need depend on the strength, but must depend on the luck, «The Sixth Sense» is a Horror piece, on innate has the weak trend, in the public relations plan of Miramax, so long as can attain the random young metal statue, that is one win. 他们做的这些,仅仅就是为了获得奥斯卡提名,从而拿到入场券,至于得奖,那不仅仅要靠实力,还要靠运气,《第六感》又是一部惊悚片,先天上就有弱势,在米拉麦克斯的公关计划中,只要能拿到任意一座小金人,那就是一场大胜。 The ting of being on vacation from school resounds, Ryan packs the thing, takes out the backpack from the storage, walks toward the school entrance, without going out far, Jerry and Peter pursued from behind. 放学的铃声响起,瑞恩收拾好东西,从储物柜中取出背包,向着学校门口走去,没走出多远,杰瑞和彼得就从后面追了上来。 „Ryan, will the Harry Potter third volume really publish in March?” Jerry asked. “瑞恩,哈利波特第三集真的会在三月份出版？”杰瑞问道。 „Right.” Ryan nods. “没错啊。”瑞恩点了点头。 „Did you finish? Can first make us have a look.” Peter showed a flattering smiling face. “那你写完了吗？能不能先让我们看看。”彼得露出了个讨好的笑容。 „Finished.” “写完了。” When two fellow eyes shine, he gave a helpless hand signal, „I have mailed to the publishing house, has not kept the manuscript.” 就在两个家伙双眼放光的时候,他做了个无奈的手势,“我已经邮寄给出版社了,没有留底稿。” Saw that two people are somewhat dejected, Ryan sighed, „this, after I attained the sample book, can first look to you, but cannot leak.” 看到两人有些垂头丧气,瑞恩叹了口气,“这样吧,等我拿到样书后,可以先给你们看,但不许外传。” „Does not have the issue! We guaranteed!” “没问题！我们保证！” Ryan just went out of the school gate, immediately discovered the situation is not right, the flashing light continuously a piece, as if can the eyes of shining blind person, 20-30 reporters, look like continually smells the green big fly of smell of blood general, encircled instantaneously, in their behind, does not know that is which rare and beautiful flowers television station, even the television car started unexpectedly. 瑞恩刚刚走出校门,马上发现情况不对,此起彼伏的闪光灯连成了一片,似乎能耀瞎人的眼睛,足足有20-30名记者,就像是闻到了血腥味的绿头大苍蝇一般,瞬间围了上来,在他们的后面,不知道是哪个奇葩电视台,竟然连电视转播车都开了过来。 He is good, after all compared this more chaotic scene to experience greatly, but Jerry and Peter actually frightened the small face to be pale, the body shivered. 他自己还好,毕竟比这更大更混乱的场面都经历过了,而身边的杰瑞和彼得却吓得小脸苍白,身体颤抖。 Is good because of the goals of these reporters is he, has not felt embarrassed his two schoolmates. 好在那些记者的目标是他,并没有为难他的两个同学。 „Ryan, I am Ivani of FOX television station, I want to ask that what feelings you to obtaining Oscar do nominate?” Runs the quickest that reporter, security George that although was flushed by the school blocked, is actually extending the microphone, desperate is shouting loudly. “瑞恩,我是FOX电视台的伊万尼,我想问一下你对获得奥斯卡提名有什么感想？”跑得最快的那名记者,虽然被学校冲出来的保安乔治拦了下来,却伸着话筒,拼命的高喊着。 „Ryan, in the 11-year-old age, you obtained Oscar to nominate......” “瑞恩,在刚刚11岁的年龄,你就获得了奥斯卡提名……” „Oscar?” Ryan as if understood anything, then raised the voice, „peaceful!” “奥斯卡？”瑞恩似乎明白了什么,接着提高了嗓门,“安静！” „Everyone, please maintain the order, you are so chaotic, my anything cannot hear.” Ryan referred to own ear, speedily found an acquaintance, «Los Angeles Times» Mick Taylor, „Mick, actually what's the matter?” “各位,请保持秩序,你们这么乱,我什么都听不到。”瑞恩指了指自己的耳朵,迅速找到了一名熟人,《洛杉矶时报》的米克?泰勒,“米克,究竟是怎么回事？” „Ryan, cinema institute just announced this afternoon the 63 rd Oscar Academy Awards nominates the list, «The Sixth Sense» finished six nominations, respectively is the best picture, best Director, best supporting actress, best male supporting actor, best original script and best movie editing, you finished two nominations!” The Mick Taylor one breath spoke these words. “瑞恩,今天下午电影学院刚刚公布了第63届奥斯卡金像奖提名名单,《第六感》获得了六项提名,分别是最佳影片,最佳导演,最佳女配角,最佳男配角,最佳原创剧本和最佳电影剪辑,其中你获得了两项提名！”米克?泰勒一口气把这句话说了出来。 „Originally is this!” “原来是这样！” No wonder these fellows to insane were the same, but he does not have too many pleasant surprises and strange, after all this movie previous generation also obtains many Oscar to nominate, although he unclear was several. 怪不得这些家伙都跟疯了一样,不过他却没有太多的惊喜和奇怪,毕竟这部电影前世也获得过不少奥斯卡提名,尽管他记不清是几项了。 „Ryan, what feelings do you have?” Some person of impatient asking. “瑞恩,你有什么感想吗？”有人迫不及待的问道。 „Thanked the approval of cinema institute, this was my being honored, thanks!” These words must say that this is the authoritative strength. “非常感谢电影学院的认可,这是我的荣幸,谢谢！”这句话是必说的,这就是权威的力量。 „You think that you will win?” “你认为自己会获奖吗？” „After Academy Awards ceremony ended, you will know.” He shrugs. “奥斯卡颁奖典礼结束以后你就会知道了。”他耸了耸肩。 „The Sixth Sense and Home Alone attained neared 300 million US dollars box office, how did you achieve?” “第六感和小鬼当家都拿到了接近三亿美元的票房,你是怎么做到的？” „That is the effort of entire team.” Ryan will not be being been pulling by them. “那是整个团队的努力。”瑞恩可不会被他们牵着走。 „In Oscar past history, in horror film, only then the exorcist and great white shark have finished the nomination of best picture, The Sixth Sense is third, you think that it will make the unprecedented breakthrough?” “奥斯卡以往的历史中,恐怖片中只有驱魔人和大白鲨获得过最佳影片的提名,第六感是第三部,你认为它会取得史无前例的突破吗？” „This issue asked the school.” Ryan flips the eye, wants to tell him, the breakthrough next year, the movie will call «The Silence of the Lambs». “这个问题还是去问学院吧。”瑞恩翻了翻眼睛,很想告诉他,突破会在明年,电影叫《沉默的羔羊》。 „Ryan, several couples openly declared recently you are the child who they lose......” “瑞恩,最近有好几对夫妇公开宣称你是他们遗失的孩子……” At this moment, one team of people pushed forcefully, is actually the Nicole assistant comes to meet him, saw that the entrance has the reporter to surround, immediately realized the situation is not wonderful, looked for the support from the school. 就在这时,一队人强行挤了进来,却是妮可的助理前来接他,看到门口有记者围堵,立即意识到了情况不妙,从学校找来了支援。 Under protecting and sustaining of several male teachers, the Ryan three people got in the automobile, after the vehicle drives the main road, long exhales finally. 在几名男教师的护持下,瑞恩三人钻进了汽车里,当车子驶上大道后,总算长出了一口气。 „Sorry, Jerry, Peter, involved you.” Two schoolmates somewhat are still shaken, the boy has to pat their arms. “抱歉,杰瑞,彼得,把你们牵连进来了。”两名同学还有些惊魂未定,男孩只好拍了拍他们的手臂。 „...... Has not related.” “没……没关系。” Although they know, Ryan now is a star, but actually famous to what degree, to the child of this ages, not clear concept, but experienced today's scene, they somewhat were finally clear. 尽管他们知道,瑞恩现在是个明星,但究竟有名到什么程度,对这个年龄段的孩子来说,并没有清晰的概念,而经历了今天的场景,他们总算有些明白了。 „Your family where? First delivers you to go back.” “你们家在什么地方？先送你们回去。” ...... …… „Fellow audience, here is the news broadcast program of Fox TV Station, announced in today's movie art and scientific school nomination list of 63 rd Oscar Academy Awards, once caused Los Angeles boy Ryan Jenkins of United States stir, is relying on «The Sixth Sense» the excellent performance, finished the best original scripts and best male supporting actor two nominations respectively, now before we arrive at St. John Elementary School that Ryan went study...... he came out, Ryan......” “各位观众,这里是福克斯电视台的新闻播报节目,就在今天电影艺术与科学学院公布了第63届奥斯卡金像奖的提名名单,曾经引起全美轰动的洛杉矶男孩瑞恩?詹金斯,凭借着《第六感》中的出色表现,分别获得了最佳原创剧本和最佳男配角两项提名,现在我们来到了瑞恩就读的圣约翰小学前……他出来了,瑞恩……” „Ryan...... Ryan Jenkins after answering reporter several issues, rode in a carriage to leave the school, can actually he take Oscars, we will wait......” “瑞恩……瑞恩?詹金斯在回答了记者几个问题后,乘车离开了学校,他究竟能不能拿下一座奥斯卡小金人,我们将拭目以待……” Natalie Portman is staring, watches the program in television, what taste in the heart could not say is, that repugnant fellow, was only short one year, becomes the dazzling big star, when can oneself bloom the ray? 娜塔莉?赫许勒瞪着眼睛,看完了电视中的节目,心中说不出是什么滋味,那个讨厌的家伙,只是短短一年,就成为了耀眼的大明星,自己什么时候才能绽放出光芒呢？ „Was, how you distracted?” The mother who another side sits asked. “娜特,你怎么走神了？”另一边坐着的妈妈问道。 „? Mom.” Natalie referred to the television, „I am happy for Ryan.” “啊？妈妈。”娜塔莉指了指电视机,“我只是替瑞恩感到高兴。” Returned to own room, sits before the desk, Natalie is somewhat lost, when her directly opposite is a picture frame, inside is she and Ryan group photo, this is his previous time comes the group photo before her main house gate. 回到了自己的房间,坐在书桌前,娜塔莉有些出神,在她的正对面是一个相框,里面是她和瑞恩的合影,这还是他上次来时在她家门前的合照。 In an instant was a half year passed, she can only perform in the stage in community, but he must be on the big stage of Oscar! 转眼间又是半年过去了,她还是只能在社区的舞台上表演,而他就要登上奥斯卡的大舞台了！ Goes home shortly, Ryan received the calls of many congratulation, Pat Kingsley, Touchstone Pictures, Miramax, Harvey Weinstein wait/etc.. 回到家中没多久,瑞恩就接到了很多祝贺的电话,派?金丝莉的,试金石影业的,米拉麦克斯的,哈维?韦恩斯坦的等等。 „Was too regrettable, Al, you cannot attain the nomination of best actor.” He was saying to the microphone. “太遗憾了,阿尔,你没能拿到最佳男主角的提名。”他对着话筒说道。 „Doesn't matter, always has the opportunity.” The Al Pacino mentality is truly good. “没关系,总有机会的。”阿尔?帕西诺的心态确实非常好。 Similarly, Ryan also gave others to make the phone call of congratulation, for example David Fincher, this Director had a great influence by him, not only the maiden work traded, but also wielded the movie guide sleeve to finish the nomination of best Director for the first time, actually this to him was good or bad, the boy did not talk clearly. 同样,瑞恩也给其他人打去了祝贺的电话,比如大卫?芬奇,这位导演被他影响非常大,不但处女作换了,还第一次执掌电影导筒就获得了最佳导演的提名,这对他究竟是好还是坏,男孩也说不清楚。 Naturally, what was happiest was Nicole, she, kissed several on the Ryan face agitated again and again, thinks that mainstream media to her appraisal- performing skill and beautiful appearance were equally impressive- can understand her mood. 当然,最为高兴的还是妮可了,她情绪激动之下,在瑞恩脸上连连吻了好几口,想想主流媒体对她的评价-演技与美貌一样令人惊叹-就可以理解她的心情了。 Today only had two chapters ~ ~ 今天只有两章了~~