„I could not give your anything, because you have the most precious gift.” What speech is Queen Kelland of Cui thou blonde gauze clothes. “我给不了你什么,因为你已经拥有了最珍贵的礼物。”说话的是金发纱衣的凯兰崔尔女王。 Ryan is still dressing up of standard Aragon, but compared with passing, wanted neatly, is facing the Arwen maternal grandmother, his face was serious. 瑞恩依然是标准的阿拉贡的装扮,但与过往相比,要整洁了许多,面对着亚玟的外祖母,他一脸郑重。 The hand of elf queen is stroking his chest silver-white evening star slowly, the exquisite Quenya as if came from the horizon. 精灵女王的手缓缓抚摸着他胸口银白色的暮星,优美的昆雅语仿佛来自于天际。 „Because you have the Arwen love.” She continues saying that „I worried the brilliance of evening star gradually will be dim.” “因为你已经有了亚玟的爱。”她继续说道,“我担心暮星的光辉会逐渐黯淡。” „I want her to leave the Sino-Turkey world.” Silent Aragon opened the mouth finally, „with her clansman together, goes by boat Rinnow.” “我想要她离开中土世界。”沉默的阿拉贡终于开口了,“跟她的族人一起,乘船去瓦林诺。” „This must be decided by her.” The elf queen looked to Aragon, „you must face your choice, Aragon. Is exceeds your person of father's generation from the glory that since Elendil years establish, the people that only saves with you crash into the incomparable darkness together.” “这要由她自己来决定。”精灵女王看向了阿拉贡,“你也要面对你的抉择,阿拉贡。是超越你的父辈自伊兰迪尔时代起建立的荣耀,还是与你仅存的子民一起坠入无比的黑暗。” „Met again, some of your also many things must do, we will not meet again, he/she strength king!” “再会了,你还有很多事要做,我们不会再见面了,伊力萨王！” „This lens!” “这个镜头过了！” Peter? Jackson's big voice made a sound, „everyone shifts to the lakeside, prepares the photography next lens!” 彼得?杰克逊的大嗓门响了起来,“所有人转向湖边,准备拍摄下一个镜头！” Ryan loosens the elf cloak, with raising the skirt Cate Blanchett same place, is walking toward the lakeside. 瑞恩解下精灵披风,和提着裙角的凯特?布兰切特一起,向着湖边走去。 „Kate, the feeling of queen how?” Ryan asked. “凯特,女王的感觉怎么样？”瑞恩问道。 „I feel myself such attractively never.” Cate Blanchett with the assistance of assistant, is avoiding the branch and weed cautiously, „was this clothes was too troublesome, really does not dare to imagine, how wears such clothes to act in the jungle.” “我感觉自己从来没有这么漂亮过。”凯特?布兰切特在助手的协助下,小心翼翼的躲避着树枝和杂草,“就是这身衣服太麻烦了,真不敢想象,穿着这样的衣服该怎么在丛林里行动。” „Does Queen Kelland Cui thou never need to consider these not?” Branch of Ryan in front of her allocated for one side, after giving the hand signal of invitation , to continue saying that „heard Peter did increase a monologue for you?” “凯兰崔尔女王从来不需要考虑这些不是吗？”瑞恩把她前面的一根树枝拨到了一边,做了个请的手势后,继续说道,“听说彼得为你增加了一段独白？” „Uh-huh ~” Blanchette nods, pulled the skirt high, „Peter said my sound very magnetic. Gave me segment Dubai who the movie begins.” “嗯哼~”布兰切特点了点头,又把裙角挽高了一些,“彼得说我的声音很有磁性。把影片开头的一段独白交给了我。” „Gave Queen Kelland Cui thou.” “是交给了凯兰崔尔女王。” Did two people happen to arrive at the lakeside, Peter? Jackson heard their words obviously, interrupted, „rather than you, Kate.” 两人正好走到了湖边,彼得?杰克逊显然听到了他们的话,不禁插嘴,“而不是你,凯特。” „Does this have the difference?” Cate Blanchett shrugged to him. “请问这有区别吗？”凯特?布兰切特对他摊了摊手。 „In Peter's eyes.” Ryan teased intentionally, „our these actors, very are very far from the request of Lord of the Rings role.” “在彼得的眼里。”瑞恩故意打趣了一句,“我们这些演员,距离魔戒角色的要求还很远很远呢。” „Ok, Ryan.” Peter? But Jackson the busy person , without the time to bicker here, „, if you have the time. Under be please familiar the script or the practice sword technique, Ok?” “好了,瑞恩。”彼得?杰克逊可是大忙人,没时间在这里斗嘴,“如果你有时间的话。请多熟悉下剧本或者练习剑术,可以吗？” Then, he transfers to be excessive, is shouting to the busy dramatic team staff loudly, „quick, the movement, advances in the ship the lake quickly, careful! Do not scrape off outside paint.” 说完,他转过了头去,对着忙碌的剧组工作人员大声喊道,“快,动作快一点,把船推进湖里,小心一点！不要刮掉了外面的漆。” Three manufacture fine white elf ships, under the assistance of machinery. Was advanced in the lake by the item group slowly. 三艘制作精美的白色精灵船,在机械的辅助下。被道具组缓缓推进了湖里。 „Has the time to chat again, Kate.” Ryan referred to that side the ship, „they do was similar, I must prepare to photograph.” “有时间再聊,凯特。”瑞恩指了指船那边,“他们做的差不多了,我要准备拍摄了。” „Good. Bye, Ryan.” “那好。再见,瑞恩。” Protected to abstain from the members of squad to be divided into three groups rapidly, Ryan boarded the boat, after receiving the oar . Tried the firm degree of disembarking, should not have the shipwreck. 护戒小队的成员迅速分成了三组,瑞恩登上小船,接过船桨后。试了下船的坚固程度,应该不会发生沉船事故。 „124 th, 25 th starts now!” “第一百二十四场,第二十五幕现在开始！” The wood-pulp is included within in the lake. Had the intermittent water splash, the Ryan skilled glide boat, when first turned toward the front line to go. 木浆划入湖中。带起了阵阵水花,瑞恩熟练的滑动小船,当先向着前方行去。 „, Ryan, you are very skilled, professionally-trained?” Sits asks his front Elijah Wood low voice. “哦,瑞恩,你很熟练嘛,受过专业训练？”坐在他前面的伊利亚?伍德小声问道。 „Does Illia, you want to listen to Peter's angry roaring?” Ryan warned. “伊利亚,你想听彼得的怒吼吗？”瑞恩警告道。 „This is the prospect lens.” Elijah Wood is maintaining own sitting posture as far as possible, „not directly especially......” “这是远景镜头。”伊利亚?伍德尽量保持着自己的坐姿,“没有正面特……” His words have not said, broadcasts the sound that pū passed falls in the water suddenly, Ryan hurries to turn head, sees only the final side the boat to lean to turn, Orlando Bloom and John? Davis is struggling in the water, the staff in ashore to the water penetration, scooped up the shore them rapidly. 他话还没有说完,身后忽然传来了噗通落水的声音,瑞恩赶紧回头,只见最后方的小船已然侧翻,奥兰多?布鲁姆和约翰?戴维斯正在水里挣扎,岸上的工作人员迅速冲进水里,把他们捞上了岸。 „Damn, Orlando, you can overturn the ship unexpectedly.” “见鬼,奥兰多,你竟然能把船弄翻了。” When Ryan returns to the ashore, first hears is John? Sound that Davis complained, the actor who this played gold/metal Li, the aerosil chaotic in a complete mess on beard and face, needs to put on make-up obviously. 瑞恩回到岸上时,首先听到的就是约翰?戴维斯抱怨的声音,这位饰演金雳的演员,胡子和脸上的硅胶乱的一塌糊涂,显然需要重新化妆。 „Sorry, has not thought of this.” The Orlando Bloom wig has picked, at this moment awkward flexure own bald. “抱歉,没想到还是这样。”奥兰多?布鲁姆的假发已经摘了下来,此刻正尬尴的挠着自己的光头。 In fact, when the practice, he turns the trans ship repeatedly, afterward grasped with great difficulty balanced, has not thought photographs officially turned. 实际上,在练习的时候,他就多次翻过船,后来好不容易才掌握了平衡,没想到正式拍摄时又翻了。 Ryan patted the shoulder of Orlando Bloom, sat in John? Side Davis, looks that the make-up artist dresses to do one's toilet for him again. 瑞恩拍了拍奥兰多?布鲁姆的肩膀,坐在了约翰?戴维斯身边,看着化妆师重新为他上妆。 Although the dramatic team made the maximum effort, because of the relations of physique, pitiful John to several cosmetics allergies, that full is the aerosil face set of hair always makes around his eye to become inflamed, therefore he cannot photograph continuously every day, at least works for day to rest every time for day, to guarantee that his skin returns to normal. 尽管剧组做了最大努力,但因为体质的关系,可怜的约翰对数种化妆品都过敏,那个满是毛发的硅胶脸套总是弄得他眼睛周围发炎,所以他不能连续每天都拍摄,至少每工作一天就得休息一天,以保证他的皮肤恢复正常。 It can be said that he because of the putting on make-up issue, in all actors suffers hardship biggest. 可以说,他是因为化妆问题,所有演员中受罪最大的一个。 „Hi, everyone's good.” “嗨,大家好。” Temporarily finished actor's pay Cate Blanchett being all right to do obviously, at this time walked, beckoned to Ryan and the others, „looks like me to give your gift is not very easy-to-use.” 暂时结束了戏份的凯特?布兰切特显然没事可做,这时走了过来,对瑞恩等人招了招手,“看来我送你们的礼物不是很好用啊。” „You should deliver Orlando a speed boat, can of self-piloting.” Does not know that who played a joke. “你应该送奥兰多一艘快艇,还是能自动驾驶的那种。”不知道谁开了句玩笑。 „Ok, dear, Orlando is only a mistake, no at the worst.” This joke are not related occasionally, were many words will definitely affect the atmosphere of dramatic team, Ryan changed a topic simply, „Kate, your sharp ear may be really attractive.” “好了,亲爱的们,奥兰多只是一次失误,没什么大不了的。”这种玩笑偶尔一句没关系,多了的话肯定会影响剧组的气氛,瑞恩干脆换了个话题,“凯特,你的尖耳朵可真漂亮。” „Right?” Cate Blanchett touches the false ear that under the aerosil made cautiously, said with very mysterious tone, „actually, I have wanted to have a pair of sharp ear.” “是吗？”凯特?布兰切特小心翼翼的摸了下硅胶做成的假耳朵,用很神秘的口吻说道,“其实,我一直很想有一对尖耳朵。” The people smiled. 众人纷纷笑了起来。 John? Davis turns into gold/metal Li, spent for three hours, although during this period Peter? Jackson changed to take other footages, but before the photography, urged Orlando Bloom several times, do not capsize again. 约翰?戴维斯重新变成金雳,足足花掉了三个小时,尽管在这期间彼得?杰克逊改拍了其他一些镜头,但拍摄前,还是叮嘱了奥兰多?布鲁姆好几次,千万不要再翻船。 Fortunately, the photography of this prospect lens is smooth, at least before Mr. Director stops, is so, but the New Zealand big fat people shouted ‚after cut’, the tragedy happened once again, Orlando Bloom and John? Davis turned into the drenched chicken again. 幸运的是,这次远景镜头的拍摄非常顺利,最起码导演先生喊停之前都是如此,而新西兰大胖子喊了‘cut’后,悲剧又一次发生了,奥兰多?布鲁姆和约翰?戴维斯再次变成了落汤鸡。 Photography that this type is alternating large number of movement lens, impossible problem-free, in some once for a while small accidents/surprises, the dramatic team sent off actors, for example plays Cate Blanchett of Queen Kelland Cui thou, her actor's pay are not many, if as expected, later will perhaps not appear in New Zealand again. 这种穿插着大量动作镜头的拍摄,不可能一帆风顺,就在时不时的一些小意外中,剧组送走了一个又一个演员,比如饰演凯兰崔尔女王的凯特?布兰切特,她的戏份并不多,如果不出意外的话,以后恐怕不会再出现在新西兰。 Also welcomed new actors, for example plays King female Owen's Naomi Watts. 同时也迎来了一个又一个新演员,比如出演洛翰国王女伊欧文的娜奥米?沃茨。 „The definite actress was pregnant, then the manager caught this opportunity for me.” “原先确定的女演员怀孕了,然后经纪人为我争取了这个机会。” Near the spacious woods, Naomi Watts stands in the Ryan opposite, looks at the item sword in Ryan hand curiously, „this is the first time that I performed in the movement play.” 空旷的树林边,娜奥米?沃茨站在瑞恩的对面,好奇看着瑞恩手中的道具剑,“这还是我第一次演动作戏。” The original actor has the accident/surprise, this is the matter that any Director and producer can have a headache about, Ryan somewhat is also difficult, obviously before Naomi Watts comes the dramatic team to report, has not undergone the special training, in the script about the lens that Owen rides a horse and fights has been possible to be not infrequent. 原定的演员出现意外,这是任何导演和制作人都会头疼的事情,瑞恩也有些挠头,显然娜奥米?沃茨来剧组报道前,并没有接受过专门的训练,剧本中关于伊欧文骑马和打斗的镜头可不在少数。 „Never expected that we can play the opponent to play quickly, Ryan.” She seems a little excited. “没想到我们这么快又能演对手戏了,瑞恩。”她显得有点兴奋。 „You should pray that I will not accidentally injure you.” How many fighting actor's pays two people have, although in the impression of Ryan, previous generation Peter? Jackson majority have not used, „knows that Nami, these with the stunt actor who I rehearse, everyone were least by me is cut ten swords!” “你应该祈祷我不会误伤到你。”两人有几段打斗的戏份,虽然在瑞恩的印象里,前世彼得?杰克逊大多数都没有采用,“知道吗,娜米,那些跟我对戏的特技演员,每人最少被我砍了十剑！” In fact, photographs now, plays Anger Ma witch king and that stunt actor of strong beast person leader- these two roles are the same person plays- each beast person role that plays, in addition by the homicide nearly 50 times, Ryan had been suspected very much, time that waits to photograph, can create a new Guinness World Record. 实际上,拍摄到现在,饰演安格玛巫王和强兽人头领的那个特技演员-这两个角色是同一个人出演的-饰演的各个兽人角色,加起来已经被他杀了快五十次了,瑞恩很怀疑,等拍摄完毕的时候,会不会创造一项新的吉尼斯世界纪录。 „Ryan......” Peter? Jackson's assistant beckons to here. “瑞恩……”彼得?杰克逊的助理向这边招手。 „Below was one's turn my lens.” “下面轮到我的镜头了。” Ryan gives the hand signal that then chatted after Naomi Watts, moved toward the prepare square with stride, Naomi Watts returned to the dramatic team station directly. 瑞恩对娜奥米?沃茨做了个回头聊的手势后,大步走向了布置好的片场,娜奥米?沃茨直接返回了剧组驻地。 Because replaced the reason of actor, Owen's actor's pay all advanced behind, Peter? Jackson asked the specialist to come to be Naomi Watts conducts teaches especially. 因为更换了演员的缘故,伊欧文的戏份全部推到了后面,彼得?杰克逊找了专人来为娜奥米?沃茨进行特训。 By knight has burnt beast person body, stack is ordinary like the hill, but also braves the intermittent white smoke, gold/metal Li is changing the skeleton of burn with the axe, found the clue. 被洛汗骑士焚烧过的兽人尸体,堆积的如同小山一般,还冒着阵阵白烟,金雳用斧头翻动着烧焦的尸骨,从中找到了线索。 He held up the charred waist to take the lead, „this was the waist belt buckle of young Harpy person.” 他举起了烧黑的腰带头,“这是小哈比人的腰带扣。” Legolas lowers the head, prayed for Harpy person, „is willing them to rest!” 莱戈拉斯低下了头,为哈比人祈祷,“愿他们安息！” Aragon discards the arrow arrow that in the hand read, sadly and wrote on that firm and resolute face angrily, the indignant mood must vent urgently needed, he was transferring half circle same place, happen to saw the helmet of nearby half beast person, flew a foot, kicked the helmet far away. 阿拉贡扔掉了手中翻看的箭矢,悲伤和愤怒写在了那张坚毅的脸庞上,激愤的情绪急需要发泄,他在原地转了半个圈,正好看到了旁边半兽人的头盔,飞起一脚,把头盔踢出了老远。 „! ~ ~” “啊！啊~~” On the Ryan forehead is in a cold sweat, the rave is kneeling down on the ground, „!” 瑞恩的额头上冒出了冷汗,狂吼着跪倒在了地上,“啊！” This rending cry, even if Peter? The sound that Jackson stops cannot press, the cold sweat on Ryan forehead are getting more and more, he only thought that kicks helmet the thumb of left leg, transmitted the ache of heartrending. 这撕心裂肺般的叫声,哪怕是彼得?杰克逊喊停的声音都压不下去,瑞恩额头上的冷汗越来越多,他只觉得踢钢盔的左脚的大拇指,传来了钻心的疼痛。 „Hey, Ryan, Director has stopped.” John? Davis leans on the axe reminder to say. “嘿,瑞恩,导演已经喊停了。”约翰?戴维斯拄着斧头提醒道。 „It is not right!” Orlando Bloom had just been injured a while ago, immediately shouts, „quick, shouted the doctor quickly.” “不对！”奥兰多?布鲁姆前段时间刚刚受过伤,立即喊道,“快,快喊医生。” Clenches teeth, Ryan bears the intermittent heartrending the ache, shouts, „my left leg probably injured!” 咬了咬牙,瑞恩忍住阵阵钻心的疼痛,喊道,“我的左脚好像受伤了！” „Doctor! Doctor! Hurry up!” Peter? Jackson forehead is in a cold sweat, yells to the direction of doctor unceasingly. “医生！医生！快点！”彼得?杰克逊额头冒出了冷汗,冲着医生的方向不断叫喊。 George first flushed, holds Ryan to lie low on the sloppy ground, „where?” 乔治第一个冲了过来,扶着瑞恩平躺在了草地上,“哪里？” „Left leg!” “左脚！” Ryan recorded is not unclear many years not to endure such pain, in the past ten years, he lived liberal, almost almost forgot the pain is what taste.( To be continued..) 瑞恩都记不清有多少年没有忍受过这样的痛楚了,最近十年来,他生活优渥,几乎都快忘了痛苦是什么滋味。(未完待续。。) ps: Monthly ticket, recommendation, anything comes, thanks ps:月票,推荐,什么的来点吧,谢谢