When facing minor, paparazzi of Britain even again crazy, should still restrain some, they had asked after several simple issues, focused on the body of Ryan. 面对未成年人时,英国的狗仔就算再疯狂,也会收敛一些,他们问过几个简单的问题后,就把目标放在了瑞恩的身上。 „Mr. Jenkins, before we discovers many utilities, has not performed the experience, how you can determine that they are in the same ages are most outstanding?” Some reporters asked. “詹金斯先生,我们发现很多小演员之前并没有表演经验,你怎么能确定他们是同年龄段中最出色的？”有记者问道。 „I had not said that must elect splendidly, but I believe that they are most appropriate.” Ryan reminder -type saying, before „audition formally starts, I have said that if I thought that he or she are Harry, Hermione, they are the rightest candidates, otherwise the outstanding person I do not want.” “我从来没有说过要选最出色的,但我相信他们是最合适的。”瑞恩提醒式的说道,“海选正式启动前我就说过,如果我觉得他或者她是哈利、是赫敏,那他们就是最合适的人选,否则再出色的人我也不要。” „Before some sources said that have you decided Emma? Does Miss Watson play He to be sensitive? Grainger, is she can therefore pass the following screen test?” The entertainment reporter never minded that regards this world with the worst way. “之前有消息说,你早就属意艾玛?沃特森小姐出演赫敏?格兰杰,她是不是因此才能通过后面的试镜？”娱乐记者从来不介意用最恶劣的方式来看待这个世界。 „In my heart, her Hermione? Grainger.” Perhaps previous generation casual Harry Potter fans will have the same view, Ryan selected the eyebrow, „she in all girls, the performance is most outstanding, is most suitable, in this aspect......” “在我心中,她就是赫敏?格兰杰。”恐怕前世随便一个哈利波特迷都会有相同的看法,瑞恩挑了挑眉毛,“她在所有女孩中,表现是最出色的,也是最适合的,在这方面……” He referred to himself, „I have the right to speak compared with your anybody.” 他指了指自己,“我比你们任何人都有发言权。” Then, he was far away from the microphone, the host also announced the press conference ended. 说完,他远离了话筒,主持人也借此宣布新闻发布会结束。 These reporter where are willing to depart, is shouting, Ryan beckons to all utilities, calls them to hurry. 那些记者哪里肯就此离去,还是一个劲的叫嚷,瑞恩对所有小演员招了招手,招呼他们赶紧走。 Leaves the banquet hall to enter the lounge, the front shouting in confusion sound may hear as before clearly, Ryan felt suddenly, the dramatic team not only need teach these people to act in a play, but must teach them basically to deal with the means of reporter, otherwise three words were obtained by illegal purchase the ins and outs, is no good to the movie to the dramatic team. 离开宴会厅进入休息室,前面的吵嚷声依旧清晰可闻,瑞恩忽然觉得,剧组不但要教这些人演戏,还要教他们最基本的应付记者的办法,不然三句话就被人套取了老底,对剧组对电影没有任何好处。 „Were they insane?” Emma? Watson Station side mother, whispering. “他们都疯了吗？”艾玛?沃特森站在母亲身边,嘀咕着。 „After and other movies opened, they will be crazier than ten times the present.” Taylor is nipping the apple, arrived at side her, „when the time comes you cry. You smile, you make faces, will be patted by them, sends to the newspaper.” “等电影上映后,他们会比现在疯狂十倍。”泰勒咬着苹果,走到了她身边,“到时候你哭。你笑,你做鬼脸,都会被他们拍下来,发到报纸上。” „Are you very probably experienced?” Emma? Watson sized up Taylor, determined in the child star who she knows does not have such No. 1 character, „do you face them frequently?” “你好像很有经验？”艾玛?沃特森上上下下打量了泰勒一番,确定她知道的童星中没有这么一号人物,“你经常面对他们吗？” „Was good, after they pat to me, will cover my face.” Taylor threw the apple in hand, „needs to instruct, Miss Emma. I and Chris, but senior official in Hollywood.” “还好了,他们拍到我后,都会把我的脸遮盖住。”泰勒抛了抛手中的苹果,“需要指导吗,艾玛小姐。我和克里斯汀可是好莱坞的资深人士。” The tomboy who by her follows makes an effort to nod. 她旁边跟着的假小子用力点着头。 „Our charges are very cheap, so long as in your toy, making us select one to be able casually......, who shoots me!” Taylor has transferred the head, saw finger that Ryan just received, discontented saying, „becomes stupid yeah!” “我们的收费很便宜的,只要在你的玩具中,让我们随便挑一个就可以……哎呀,谁弹我！”泰勒转过脑袋,看到了瑞恩刚刚收回去的手指,不满的说道,“会变笨的哎！” Ryan has not paid attention to the little girl in complaint, Zhu Lisi made a sound at this time the palm in the side racket, after reminding the people press conference . A small celebration party, invited these utilities and their family members participates. 瑞恩没有理睬抱怨中的小女孩,朱丽斯这时在旁边拍响了手掌,提醒众人新闻发布会后。还有一个小小的庆祝派对,邀请这些小演员和他们的亲人参加。 So uses the minor as the star turn massively, in Hollywood historical is rarely seen, but wants these generally about ten -year-old children. Can the entire sentiment invest into the performance , the dramatic team must give them a warm feeling of big family. 如此大规模的使用未成年人作为主要演员,在好莱坞的历史上并不多见,而想要这些普遍在十岁左右的孩子。能全情投入到表演中,剧组就要给他们一种大家庭的温暖感觉。 This party comes to be to congratulate them emerges from several tens of thousands candidates, secondly also lets the prime task personnel of them and family member and dramatic team as soon as possible, establishes each other relations of trust. 这个派对一来算是为了庆贺他们从数万名候选者中脱颖而出,二来也是尽快让他们和家人与剧组的主要工作人员,建立彼此信任的关系。 Even before the movie begins shooting officially. They have very long training time, but this familiar the quicker the better. 即便在影片正式开拍前。他们还有很长的培训时间,但这种熟悉还是越快越好。 Comes out from another gate of lounge, after turning around a corridor . Zhu Lisi led them to enter a small banquet hall. 从休息室的另一个门出来,拐过一条走廊后。朱丽斯带着她们进入了一个小一些的宴会厅。 The gate of banquet hall just opened, inside burst into the warm applause. 宴会厅的门刚刚打开,里面就爆发出了热烈的掌声。 „If not you, said that did not permit me also to be in this.” Taylor follows in the Ryan side, but also is sending the small complaint, Emma of taking the lead? Watson heard her words probably, returned curiously, „do you also want to play this series? Which role?” “如果不是你,说不准我也会是这里面的一员了。”泰勒跟在瑞恩的身边,还在发着小小的抱怨,走在前面的艾玛?沃特森好像听到了她的话,不禁好奇的转回了头来,“你也想出演这个系列吗？哪个角色？” „Know-it-all young lady.” “万事通小姐。” Hears Taylor's words, the little girl embarrassed spitting tongue , asked that „why you......” 听到泰勒的话,小女孩不好意思的吐了吐舌头,问道,“那为什么你……” In she not many impressions, Ryan loves this younger sister probably very much, if she has requirement, should not be very difficult. 在她不多的印象里,瑞恩好像很疼爱这个妹妹,如果她有要求的话,应该不是很难。 „Ryan did not agree.” Taylor like the small lion, swung full head the quiff, „I must study the music, does not have the time.” “瑞恩不同意。”泰勒就像头小狮子般,摇了摇满头的卷毛,“我还要学习音乐,也没有时间。” „Music?” “音乐？” „Yes.” Taylor unconscious lifted the small chin, „I will be training of Warner recording live now, wait several years later, you will see a big singer named Taylor Swift.” “是啊。”泰勒不自觉的就抬起了小下巴,“我现在是华纳唱片的培训生,等过几年,你就会看到一个叫泰勒?斯威夫特的大歌星。” „That present can ask you to sign?” “那现在可以找你签名吗？” „Naturally.” Taylor pulls up the Chris sandbank carelessly, „walks, the tomboy, we lead Miss He keen to transfer the revolutions everywhere, told the dramatic team these fools, He keen turns over to me to manage now, no one permitted to bully her.” “当然。”泰勒大大咧咧的拉起克里斯汀,“走,假小子,我们带赫敏小姐到处转转,告诉剧组那些笨蛋,赫敏现在归我管了,谁也不准欺负她。” Looks at a face heavy line carried off little girl, Ryan shakes the head to smile, found Chris Columbus. 看着一脸黑线被拉走的小女孩,瑞恩摇头笑了笑,找到了克里斯?哥伦布。 „Chris, later they turned over to you to manage.” He swept eye these utilities. “克里斯,以后他们就归你管了。”他扫了眼那些小演员。 „God blessed, hoping these people to have you initially half of perceptions.” “上帝保佑,但愿这些人有你当初一半的悟性。” Chris Columbus has been producing the entire ages movie, without a doubt, past Ryan was most being free from worry that he met, as well as cooperated the happiest utility. 克里斯?哥伦布一直在制作全年龄段电影,毫无疑问,当年的瑞恩是他遇到的最省心,以及合作最愉快的小演员。 He then remembered another matter, „I listened to Lord Morison saying that the queen prepared to make the Upper House discuss, may award your knight medal.” 他接着想起了另外一件事,“我听莫里森勋爵说,女王准备让上议院讨论,可能会授予你骑士勋章。” „Un...... I have also heard.” Ryan nods, does not care very much. “嗯……我也听说过。”瑞恩点了点头,并不是很在意。 The title of this award literary style person, not only without corresponding benefits, cannot inherit, merely is a reputation, he does not lack this now. 这种授予文体界人士的爵位,既没有相应的福利,又不能继承,仅仅就是个名头而已,他现在也不缺少这个。 Discussed as for the Upper House, if royal family real mean, the Upper House is not the issue, the Upper House of Kingdom of Great Britain almost survives in name only, title that spatially the ancestry is handing down from generation to generation the congressmen of many Upper House, defend, actually even the livelihood is the issue, even many dukes or the Count, are the cultivating shoemaker or the taxi driver in street. 至于上议院讨论,如果王室真的有意的话,上议院根本就不是问题,大不列颠王国的上议院几乎名存实亡,很多上议院的议员,空守着祖辈传下来的的爵位,却连生计都是问题,甚至很多公爵或者伯爵,就是街头的修鞋匠或者出租车司机。 They attend the conference of Upper House, often when to hold conference, will provide dozens pounds subsidy. 他们参加上议院的会议,往往就是为了举行会议时,会发放数十英镑的补助。 Did not say others, said that Diana's younger brother, Count Elizabeth II of godchild Spencer, he inherited several hundreds of millions pounds family property, but these real estate like Althorp manor, for the livelihood, he held concurrent jobs to be the current affairs commentator of bbc television station. 不说别人,就说戴安娜的弟弟,伊莉莎白二世的教子小斯宾塞伯爵吧,他继承了数亿英镑的家产,但这些都是像奥尔索普庄园这样的不动产,为了生计,他兼职做了bbc电视台的时事评论员。 Ryan entered Western upper circles of society many years, was clear that the traditional aristocrats in Europe have declined. 瑞恩进入西方上流社会好多年了,清楚欧洲的传统贵族早就没落了。 What some accidents/surprises is, Ryan saw Pat Kingsley in the banquet hall, the manager woman obviously for this group of utilities. 有些意外的是,瑞恩在宴会厅里看到了派?金丝莉,经纪人女士显然是为了这批小演员而来。 „Hi, Ryan.” Kingsley stands side him, sigh with emotion saying, „I have not thought, I have a day that turns into the billionaire.” “嗨,瑞恩。”金丝莉站在他身边,感慨的说道,“我没想到,自己也有变成亿万富翁的一天。” The foundation under Ryan name, accepted his friends' investment, the stock that Scott acts, making these people attain big drawing bonus. 瑞恩名下的基金会,也接受了他的朋友们的投资,斯科特出手的it股票,让这些人拿到了大笔的分红。 „Believes me, Pat, this is only a start.” Ryan patted feared that her arm, asking of care, „when your software problem can be solved?” “相信我,派特,这只是个开始。”瑞恩拍了怕她的胳膊,关心的问道,“你的个人问题什么时候能够解决？” „Before was too busy......” Pat Kingsley said in a low voice, „present, only then God knows, these men were close to me having what goal, don't forget, we also had the enemy, in this circle, to attack opponent, some people, but what method could use.” “以前是太忙……”派?金丝莉低声说道,“现在只有上帝才知道,那些男人接近我有什么目的,别忘了,我们还有敌人,这个圈子里,为了打击对手,有些人可是什么手段都用得出来。” Common interest, brought incessantly is the common alliance, common enemy. 共同的利益,带来的不止是共同的联盟,还有共同的敌人。 Ryan, Nicole, Kingsley as well as Scott not only have the ten-year friendship, pesters in together, common interests that was unable to divide, moved a cake of person, that moved their cake. 瑞恩、妮可、金丝莉以及斯科特不仅有着长达十年的交情,还有纠缠在一起,早就无法分割的共同利益,动了其中一个人的蛋糕,那就是动了他们所有人的蛋糕。 „Ok, we said other.” “好了,我们还是说别的吧。” The present time and situation are not right, the Kingsley lord moved the topic, „Ryan, which do you feel in these utilities most to have the potential?” 现在的时间和场合都不对,金丝莉主动换了话题,“瑞恩,你觉得这些小演员中哪个最有潜力？” „Do you want to undermine a wall?” Ryan came the interest. “你要挖墙脚吗？”瑞恩来了兴趣。 Kingsley shrugs, clearly brings is being such meaning. 金丝莉耸了耸肩,分明带着就是如此的意思。 „Honest said that this series will hold the hot star them, will limit their future development.” The words that Ryan said that Kingsley naturally understands, after she nods, said that „, so long as a Harry Potter series day did not end, they can bring the huge income.” “坦白的讲,这个系列会把他们捧成炙手可热的明星,也会限制他们未来的发展。”瑞恩说出的话,金丝莉自然明白,她点了点头后,说道,“但只要哈利波特系列一天不结束,他们就可以带来巨大的收益。” „Since this, you all dug them to the kk brokerage firm.” “既然这样,你把他们全挖到kk经纪公司得了。” „This is not good, the innovation artist brokerage firm also sent out.” The innovation artist brokerage firm in Kingsley mouth is jumbo caa in this industry. “这样可不行,创新艺人经纪公司也出动了。”金丝莉口中的创新艺人经纪公司就是这个行业中的巨无霸caa。 Always, a kk brokerage firm not eye, majority of signing are 23 or not famous actor, is drawing support from Ryan and strength of partner, holds red them thus obtains benefits. 一直以来,kk经纪公司并不怎么起眼,签约的大多数是二三线或者不怎么有名的演员,然后借助着瑞恩以及合作方的优势,把他们捧红从而获益。 Since like this, has reduced had the contradictory possibility with caa, similarly, in the Ryan movie will use the caa affiliated star massively, the benefit moistens forever only way that bases and develops in Hollywood. 这样以来,就减少了跟caa产生矛盾的可能,同样,瑞恩的电影中会大量使用caa旗下的明星,利益均沾永远是在好莱坞立足和发展的不二法门。 „That first elects her.” The eye of Ryan looked to Taylor's that side. “那就优先选她吧。”瑞恩的眼睛看向了泰勒的那边。 „Side Alison that girl? Emma? Watson?” Kingsley nods. “艾莉森身边的那个女孩？艾玛?沃特森？”金丝莉点了点头。 „She was older, you can conduct all -around packing, can push to fashion her.” Ryan holds the chest single-handed, pinches the chin saying that „, if such success of Harry Potter series in like the estimate, she will become the idols of innumerable young people absolutely, solely will be represents the contract to attain leniently.” “等她年龄稍大一些,你们可以进行全方位包装,可以把她推向时尚界。”瑞恩单手抱胸,捏着下巴说道,“如果哈利波特系列如同预计中那样成功,她绝对会成为无数青少年的偶像,单单是代言合同就会拿到手软。” „Good, I will make one ask her parents to chat.” Kingsley highly believes Ryan, he made her have the tremendous changes in Hollywood. “好吧,我会让人去找她父母谈谈。”金丝莉非常相信瑞恩,正是他让她在好莱坞有了翻天覆地的变化。 „Pat, you best do personally, her parents are some fame lawyer, is not good to cope.” “派特,你最好亲自去做,她的父母都是有些名气的律师,并不好对付。” The atmosphere of party has been very harmonious, the banquet hall is more like the playground, Chris Columbus will be Hollywood most Director that the child will deal with, quick with these utilities will make into one piece worthily. 派对的气氛一直很融洽,宴会厅更像是个儿童乐园,克里斯?哥伦布不愧是好莱坞最会跟孩子打交道的导演,很快就跟这些小演员打成了一片。 The harmonious atmosphere benefits the dramatic team following work, Ryan stayed two days later London, refusing Taylor together to go the request that flew to remote New Zealand.( To be continued..) 融洽的气氛才有利于剧组接下来的工作,瑞恩又在伦敦待了两天后,拒绝了泰勒一同前去的要求,飞往了遥远的新西兰。(未完待续。。)