The ninth movie studio in suburbs of London, over six months time, captured many many attention of attention recently, North America and Fleet Street any media that can name the number, sent the special reporter and paparazzi here, at the maximum speed, «Harry Potter And the Philosopher's stone» latest news, transmits the all over the world. 位于伦敦近郊的第九制片厂,在最近半年多的时间里,吸引了许多许多关注的目光,北美和舰队街凡是能叫得上名号的媒体,都在这里派驻了专门的记者和狗仔,以最快的速度,把《哈利波特与魔法石》最新的消息,传达到世界各地。 today, the media welcomed the long-awaited time finally, after passing through was eight rounds screen tests, the actor audition activity entered the last round, including Harry? Potter, are He sensitive? Grainger as well as Rowen? Weasley and other standard sweet orchid smell multi- gold triangle actor candidates, will soon come out. 就在今天,媒体终于迎来了盼望已久的时刻,经过了长达八轮的试镜之后,演员海选活动进入了最后一轮,包括哈利?波特、赫敏?格兰杰以及罗恩?韦斯莱等格兰芬多黄金三角在内的演员人选,即将出炉。 „Enters the screen test room, but......” “进试镜室可以,但是……” In the office district of square, Ryan was warning two little fellows, „only permits to look, does not permit to speak, egg that from now on you will not speak.” 片场的办公区里,瑞恩正警告着两个小家伙,“只准看,不准说话,从现在起你们就是不会说话的鸡蛋。” „Un ~” “嗯~” Kristen Stewart covered the mouth immediately, goes all out to nod, Taylor may not have this consciousness, she is pursing the lips, is pointing at and Chris distinguishes, „in this world has such lovable egg? Ryan, don't forget, I have a vote veto.” 克里斯汀?斯图尔特马上捂住了嘴巴,拼命点着头,泰勒可没有这种觉悟,她撅着嘴,指着自己和克里斯汀分辨,“这个世界上有这么可爱的鸡蛋吗？瑞恩,别忘了,我有一票否决权。” „Dear, don't forget, I have not promised you.” Ryan rubbed her quiff, you think that you are the UN five big hooligan countries? “亲爱的,别忘了,我没有答应过你。”瑞恩揉了揉她的卷毛,你以为自己是联合国五大流氓国吗？ This is involves several hundreds of millions US dollars investment the movie, where Ryan will make this mischievous little fellow deliberately create trouble, warns, „Alison, if you are not obedient, I can only return to the hotel you.” 这可是涉及数亿美元投资的电影,瑞恩哪里会让这个调皮的小家伙胡闹,警告道,“艾莉森,如果你不听话,我只能把你送回酒店了。” „Good.” The little girls also covered oneself mouth, entered the screen test room with Ryan. “好吧。”小女孩同样捂住了自己的嘴巴,跟着瑞恩进入了试镜室。 Manages the person of screen test is still Chris Columbus, in fact. After the third round of screen test, he found the candidate of admiring. Also passes with the Ryan ditch, has reached the agreement on most candidates, audition has been able to continue now, what are more is to hype the propaganda need, these naturally recommend for admission to school the final list by the candidate who they picked. 主持试镜的人依然是克里斯?哥伦布,实际上。从第三轮试镜之后,他就找到了心仪的人选。也跟瑞恩沟通过,在绝大多数人选上面早就达成了共识,海选能持续到现在,更多的是为了炒作宣传需要,那些被他们相中的人选自然一路保送进了最后的名单。 This series, performing skill anything, is unimportant. 这个系列,演技什么的,并不重要。 Ryan referred to two little girls, Taylor and Chris tacit nod. The little darlings sat in the rear of camera. 瑞恩指了指两个小女孩,泰勒和克里斯汀默契的点着头。乖乖坐在了摄像机的最后面。 Took the list of actor, Ryan has sat side them, the specialized matter naturally had the person of specialty to be responsible, he was only responsible for putting out the final resolution to be OK. 取过演员的名单,瑞恩坐在了她们身边,专业的事情自然有专业的人士负责,他只负责拿出最后的决议就可以了。 The eye sweeps from the list, many names are quite familiar, the picture that in addition attaches, Ryan still remembers their previous generation indistinctly the appearance for a part. But person and name that can make him also leave leeway the impression to the present, definitely was the main several utilities. 眼睛从名单上一扫而过,很多名字都相当熟悉,再加上附着的相片,瑞恩隐约还记得他们前世的扮相。而能让他到现在还留有印象的人和名字,肯定是最主要的几个小演员了。 For example Emma? Watson, this little girl obtained the consistent approval of dramatic team, might be considered as most does not have the He keen of suspense and dispute? Grainger's candidate. 比如艾玛?沃特森,这个小女孩得到了剧组的一致认可,堪称是最没有悬念和争执的赫敏?格兰杰的人选。 For example Daniel? Redcliffe, he is the candidate who Chris Columbus looks for specially, although the opposite party later the association president is definitely remnant. Moreover finally performance in how many, encountered the wanton bombing of media, but obtained the approval of Ryan, since there is a previous generation successful experience to suspend here, why that can take the senseless risk? 比如丹尼尔?雷德克里夫,他是克里斯?哥伦布专门找来的人选,虽然对方以后肯定会长残。而且最后几部中的表现,遭到了媒体的狂轰滥炸,但还是得到了瑞恩的认可,既然有前世成功的经验摆在这里,那为什么要去冒无谓的风险呢？ These utilities come in one after another. Also after temporary stay, going out one after another. Compares in the specialized screen test of Hollywood, the Chris Columbus speed wants quickly many. 那些小演员一个接一个的进来。又在短暂的停留之后,一个接一个的出去。相比于好莱坞的专业试镜,克里斯?哥伦布的速度要快不少。 In fact, incessantly is the dramatic team, the managers of these utilities can also guess correctly, perhaps the right candidate has been decided that the latter several rounds screen tests are going through the motions, but they are still willing to coordinate the dramatic team, so long as appears in audition a day, they can obtain extremely high attention, is the focus of British Isles, will not have the fault to the future. 实际上,不止是剧组,就连这些小演员的经纪人也能猜到,合适的人选恐怕早就确定了,后几轮的试镜都是在走过场,但他们仍然愿意配合剧组,只要出现在海选中一天,他们就能获得极高的关注度,就是英伦三岛的焦点,对未来并没有坏处。 „Is this He keen who you determine? Grainger's candidate?” “这就是你确定的赫敏?格兰杰的人选？” When puts on the little girl of standard sweet orchid smell multi- school uniform to stand in camera front, Taylor could not bear, lies near the ear of Ryan, lowered the sound saying that „tooth was unattractive, the freckle, lovably was so also little compared with me.” 当穿着格兰芬多校服的小女孩站在摄像机前面时,泰勒还是没有忍住,趴在瑞恩的耳朵边,压低了声音说道,“牙齿不好看,还有雀斑,比起我也就可爱那么一点点。” „Alison.” The Chris sandbank collected, „I thought that she is more attractive than you yeah.” “艾莉森。”克里斯汀凑了过来,“我觉得她比你漂亮哎。” „ The Chris sandbank, why do you always like working as the rebel? „ Taylor stared her one eyes. “克里斯汀,你为什么总爱当叛徒呢？“泰勒不禁瞪了她一眼。 „You two, shut up to me.” Time that the Ryan look sweeps, two little fellows hurried to cover the mouth. “你们两个,都给我闭嘴。”瑞恩的眼神扫过来的时候,两个小家伙赶紧捂住了嘴巴。 Such screen test looked that will find it for the first time very interesting, but looked, only surplus was arid, two little fellows treated shortly, found the opportunity to run, had George to arrange the bodyguard to follow behind them, Ryan was not worried that they will make the trouble. 这样的试镜看第一次会觉得很有趣,但看多了,就只剩余枯燥了,两个小家伙待了没多久,就找机会跑了出去,自有乔治安排保镖跟在他们后面,瑞恩也不担心她们会闹出乱子。 Last round of screen test continued for two days, gathered also scurried about for two days at the square entrance reporter, person who each participated in the last round of screen test, especially the candidate of standard sweet orchid smell multi- gold triangle, becomes the media focus, many people did not even have the minimum work, the name resounded through British Isles. 最后一轮试镜持续了两天,聚集在片场门口的记者也上蹿下跳了两天,每一个参加最后一轮试镜的人,特别是格兰芬多黄金三角的人选,都成为了媒体关注的焦点,很多人甚至连最起码的作品都没有,名字就响彻了英伦三岛。 Naturally, their upward several several generations, by paparazzi of Fleet Street, was placed in the front of public. 当然,他们往上数好几代,也被舰队街的狗仔们,摆在了公众的面前。 However, this has a mind to want regarding these person, in the entertainment world develops, is the golden opportunity of hype. 不过,这对于那些有心想要在演艺圈发展的人来说,正是炒作的大好机会。 Every day, in the newspaper most popular and rightest candidate will change players, tone that they said with certainty, looked like Ryan incited personally general. 每一天,报纸上最热门和最合适的人选都会换人,他们言之凿凿的语气,就像是得到了瑞恩的亲自授意一般。 Is coordinated with it, publishes about «Harry Potter And the Philosopher's stone» news newspaper, almost sells to be out of stock, the media industry of Britain as if welcomed the spring. 与之对等的,刊登关于《哈利波特与魔法石》消息的报纸,几乎都卖到脱销,英国的传媒业似乎迎来了春天。 Ryan and Chris Columbus, Michael? Barnathan as well as Zhu Lisi? Stuart, quick reached the agreement on the candidate issue, rented London the Hilton Hotel biggest banquet hall, held the vast momentum press conference. 瑞恩和克里斯?哥伦布,迈克尔?巴纳森以及朱丽斯?斯图尔特,很快就人选问题达成了一致的意见,租用了伦敦希尔顿大酒店最大的宴会厅,举行了声势浩大的新闻发布会。 „Everyone does not use anxiously.” “大家不用紧张。” Behind the banquet hall in the biggest that lounge, Zhu Lisi demonstrated that the woman's unique affinity, was urging a utility, „, if met problem-making, said does not know, or pushes the issue to me and Columbus Director, got it?” 宴会厅后面最大的那间休息室里,朱丽斯显示出了女人特有的亲和力,正在叮嘱着一众小演员,“如果遇到了刁难,就说不知道,或者把问题推给我和哥伦布导演,明白了吗？” „Un ~” many people are nodding. “嗯~”好多人点着头。 „Ok, everyone first rested, before going out, I can shout everyone.” Zhu Lisi referred to the surroundings, „suggested that you first are familiar, over the next ten years, you may be cooperating together.” “好了,大家先休息,出去前我会来喊大家。”朱丽斯指了指周围,“建议你们先熟悉一下,未来的十年,你们都可能会在一起合作。” „Ten years, are quite long.” The Chris sandbank sees own mother, how long breaks off the finger to calculate for ten years. “十年,好漫长啊。”克里斯汀看着自己的妈妈,掰着手指头在计算十年到底有多长。 Similarly sits Taylor in corner, asked that Ryan, „this series do you plan to pat for ten years?” 同样坐在角落里的泰勒,问身边的瑞恩,“这个系列你打算拍十年？” „Pats at least for ten years.” “是最少拍十年。” Ryan just said, after discovering Zhu Lisi leaves, these utilities encircled, hurries saying that „ok, everyone was peaceful, we have seen many times, didn't you use such excitedly?” 瑞恩刚说完,发现朱丽斯离开后,那些小演员都围了过来,赶紧说道,“好了,大家安静,我们见过好多次了,你们不用这么激动吧？” „But you are Ryan.” Does not know that who shouted such a. “但你是瑞恩耶。”不知道谁喊了这么一句。 „Ok, stopped.” Pushed facing these in child, Ryan has to stand, „in the future very long time, we have cooperated, but you......” “好了,停。”面对这些挤在身边的小孩,瑞恩只好站了起来,“未来很长的时间里,我们会一直合作下去,而你们……” He signals with the eyes to Taylor, the little girl has shouting of tacit understanding very much, „feeds, hey, hey, but you from now on the big star, no longer will be a kid, you must have will the consciousness of being the star be good?” 他对泰勒使了个眼神,小女孩很有默契的喊道,“喂,喂,喂,你们从现在起可是大明星了,不再是小屁孩了,你们要有当明星的觉悟好不好？” „Knows that what the entertainment world is? Knows Hollywood what's the matter? Needs me to give on you a class?” Likes to lecture to people are present Taylor who said. “知不知道演艺圈是什么样？知不知道好莱坞是怎么回事？需要我给你们上一课吗？”好为人师说的就是现在的泰勒。 If she said Hollywood in oneself cognition, will definitely scare this group of little fellows. 如果她把自己认知中的好莱坞说出来,肯定会吓坏这帮小家伙。 „Who are you?” A little girl cast aside one side corners of the mouth. “你是谁啊？”一个小女孩撇起了一边的嘴角。 „In any case not Hermione? Grainger.” Taylor wrinkled the nose to her, sat on the chair, „I know that your name were Emma? Watson.” “反正不是赫敏?格兰杰。”泰勒对她皱了皱鼻子,坐回了椅子上,“我知道你叫艾玛?沃特森。” „Dear Miss He keen......” she looks at that little girl. “亲爱的赫敏小姐……”她看着那个小女孩。 „My name was Emma or Charlotte.” The little girls interrupted her words, Taylor's mischievous spitting tongue, was saying does not know words where listens secretly, „good, this Miss Emma, after Harry Potter screens, all people will only shout that your He is sensitive? Grainger, rather than Emma? Watson.” “我叫艾玛或者夏洛特。”小女孩打断了她的话,泰勒调皮的吐了吐舌头,说着不知道从哪里偷听来的话,“好吧,这位艾玛小姐,等哈利波特上映后,所有的人只会喊你赫敏?格兰杰,而不是艾玛?沃特森。” „Will not come.” “才不会来。” „Can absolutely!” Taylor has turned the head, pushed the crowded eye to Ryan. “绝对会的！”泰勒转过头,对瑞恩挤了挤眼睛。 The words of blonde small quiff and no one cares, these utilities are not she or Chris, since childhood plays in a big way in the film company and Hollywood this circle, two people to matter, although does not understand very much, some words that actually the somewhat fuzzy concept, in addition listens secretly, can always arrange deceive the quibble of person to come out. 金发小卷毛的话并没有人在意,这些小演员又不是她或者克里斯汀,从小就在电影公司和好莱坞这个圈子里玩大,两人对一些事情虽然不是很懂,却有些模糊的概念,再加上偷听到的一些话,总能编些糊弄人的歪理出来。 Naturally, only then Ryan knows, the Harry Potter series meets achievement group of people, will also limit this group of people, after waiting to play several, they want to transform, the difficulty simply is the hell level. 当然,也只有瑞恩才知道,哈利波特系列会成就这批人,同时也会限制了这批人,等出演几部之后,他们想要转型,难度简直就是地狱级的。 During the rests in also has their managers or the family members, they persuaded somebody to leave quickly these troublesome utilities, only then Emma? Watson remained, she to the present still remembers that initially Ryan to she has spoken the words, listened to the manager to say indistinctly, oneself were in everyone first definite candidate, perhaps all these cannot cut off the relations with Ryan. 休息间里还有他们的经纪人或者亲人,他们很快就劝走了这些麻烦的小演员,只有艾玛?沃特森留了下来,她到现在还记得当初瑞恩对她说过的话,也隐约听经纪人说过,自己是所有人中最先确定的的人选,这一切恐怕都与瑞恩脱不了关系。 „Hello, Ryan.” Girl very polite good English virtuous young woman ritual, „am I Emma? Watson.” “你好,瑞恩。”女孩很有礼貌的行了个英式淑女礼,“我是艾玛?沃特森。” „I still remember you, Miss Emma.” Ryan friendly nod, regarding can for the person who oneself create the great value, he will always attach great importance. “我还记得你,艾玛小姐。”瑞恩友好的点了点头,对于能为自己创造巨大价值的人,他一向会重视。 This girl like hearsay in general intelligent, changed to side Ryan quickly, extended the small hand, „hello, am I Emma? Charlotte? Watson, you called my Emma to be good.” 这个女孩如同传闻中的一般聪明,很快转到了瑞恩身边,伸出了小手,“你们好,我是艾玛?夏洛特?沃特森,你们叫我艾玛就好了。” „Good, Miss Emma.” “好吧,艾玛小姐。” Before the bystander, Taylor also appeared the proper education, the etiquette is not worse than the opposite party, „am I Taylor? Alison? Swift, you can call my Taylor.” 在外人面前,泰勒也显出了应有的教养,礼仪一点都不比对方差,“我是泰勒?艾莉森?斯威夫特,你可以叫我泰勒。” „Hello, am I the Chris sandbank? Outstanding Metz? Stuart, you can call me the Chris sandbank.” She also grows up in the Hollywood high circle, will not have stage fright. “你好,我是克里斯汀?杰梅斯?斯图尔特,你可以叫我克里斯汀。”她同样是在好莱坞上流圈子里长大的,丝毫不会怯场。 Ryan sees the well-mannered girls, pinched the chin, weren't such three previous generation had almost no girl of relations, in less than ten -year-old age gathering same places, weak discussion Hollywood, a very interesting matter? 瑞恩看着彬彬有礼的女孩们,不禁捏起了下巴,这样三个前世几乎没有任何关系的女孩,在不到十岁的年龄就凑到一起,幼稚的探讨好莱坞,不是很有意思的一件事情吗？ Three girls talked several, the atmosphere is good, in sharp opposition of intelligent two girl without the Ryan imagination, but wants to come is also, Taylor when facing the bystander, always splendor of very performance, looking like young virtuous young woman is a. 三个女孩交谈了几句,气氛还算不错,没有瑞恩想象中过于聪明的两个女孩的针锋相对,不过想来也是,泰勒在面对外人的时候,一向表现的很出色,就像是一个真的小淑女一样。 Also only then in own family member and good friend, or in front of the repugnant person, she will reveal lawless side. 也只有在自己的亲人和好朋友,或者讨厌的人面前,她才会露出无法无天的一面。