The little girl who is pulling the bosom volleyball, Ryan went out the banquet hall that holds the charity dinner, walks toward the parking lot, after that Paramount director's reminder, he has previously thought who that to the youngster men and women is. 牵着怀抱排球的小女孩,瑞恩走出了举办慈善晚宴的宴会厅,向着停车场走去,先前经过那位派拉蒙董事的提醒,他已经想到了那对少年男女是谁。 This is only the little girls struggle between of loyalty, Ryan has not cared slightly, this matter, so long as will be the normal person will joke it away, even Larry? Alison is extremely arrogant, will not teach the true extremely arrogant idiot the children. 这只是小女孩之间的义气之争,瑞恩丝毫没有放在心上,想必这种事情,只要是正常人就会一笑了之,就算拉里?埃里森再狂妄,也不会把儿女教成真真正正的狂妄蠢货。 But what Ryan has not thought that just went out of the banquet hall, was blocked. 但瑞恩没想到的是,刚刚走出宴会厅,就被人拦了下来。 „Mr. Jenkins, if there is a time, can chat?” “詹金斯先生,如果有时间的话,可以谈谈吗？” The young man of speech at most is also 16 -year-old, his nearby long face girl with the person who Taylor snatches the volleyball. 说话的年轻男人顶多也就是十六岁,他旁边的长脸女孩正是跟泰勒抢排球的人。 Two girl eyes are staring, wishes one could with the appearance that the vision kills the opposite party. 两个女孩正眼睛瞪着眼睛,一副恨不得用目光杀死对方的模样。 „Alison, your etiquette.” “艾莉森,你的礼仪呢。” Ryan drew Taylor, the little fellow took back the vision, the nose wrinkles the space quickly. 瑞恩拉了拉泰勒,小家伙收回目光,鼻子都快皱到了天上。 „Introduced oneself, was I David? Alison, is this my younger sister Meggen? Alison.” “自我介绍一下,我是大卫?埃里森,这是我的妹妹梅根?埃里森。” In the hand that in the opposite party extends grasped gently, Ryan nods, „that finds a place.” 在对方伸过来的手上轻轻握了下,瑞恩点了点头,“那找个地方吧。” Previous generation, David? Although Alison is the Hollywood famous fool, but to Ryan, is not meaningful, he is not the independent film-maker who these could not find the investment. 前世,大卫?埃里森虽然是好莱坞有名的冤大头,但对瑞恩来说,没有任何意义,他又不是那些找不到投资的独立电影人。 Enters the lounge near banquet hall, Ryan sits in the previous generation opposite of the toothache brother and sister who hate the Hollywood Movie makers, peaceful the coffee, is thinking that what they did cross the meeting to say? 进入宴会厅附近的休息室,瑞恩坐在前世把好莱坞制片商恨的牙疼的兄妹对面,安静的品着咖啡,想他们过会能说什么？ „Mr. Jenkins......” “詹金斯先生……” „Called me Ryan.” He after all compared with the opposite party at the worst is several years old. “叫我瑞恩吧。”他毕竟比对方大不了几岁。 „Good, Ryan.” David? Alison as to exhibit his father's manner to come, what a pity on the face brings the immaturity that cannot be concealing, „I know that your time is very precious, that spoke frankly.” “好吧,瑞恩。”大卫?埃里森似乎想摆出他父亲的派头来,可惜脸上带着掩饰不住的稚嫩,“我知道你的时间很宝贵,那就直说了。” „Un ~” Ryan gave the hand signal of invitation. “嗯~”瑞恩做了个请的手势。 „I want to participate in the investment of Harry Potter series movie. Money......” David? Alison really in study his madman father, „is not the issue!” “我想参与哈利波特系列电影的投资。钱……”大卫?埃里森真的是在学他的狂人老爹,“不是问题！” „Sorry, I am not short of money.” “抱歉,我不缺钱。” Cracks a joke, he cooperates with Warner , because can be win-win. What advantage accepts their investments to have? Makes them make money for no reason? 开什么玩笑,他跟华纳合作,是因为可以双赢。接受他们的投资能有什么好处？凭白让他们赚钱？ The bone-script is very extraordinary, but the influence in the IT related industry, why oneself must apportion them the benefit, depends on them to be surnamed Alison? Has the madman rich and powerful people father depending on them? Perhaps they in media are some influences, but can compare favorably with he in the person with Time Warner these circles? 甲骨文是很了不起,但影响力还是在IT相关的行业,自己凭什么要把利益分给他们,就凭他们姓埃里森？就凭他们有个狂人富豪老爹？或许他们在媒体方面是有些影响力,但能比得上他和时代华纳这些圈内的人？ Sometimes people of different lines of work are as separate as separated by mountains may not only be says. 有时候隔行如隔山可不仅仅是说说。 „Why is......?” David? Alison has not thought the Ryan so simple rejection probably. “为……为什么？”大卫?埃里森大概从来没有想过瑞恩会如此干脆的拒绝。 „I am not short of money.” “我不缺钱。” Ryan covert patted under Taylor's hand, the little girl tacit had a small yawn. „Ryan, I want to go home to sleep.” 瑞恩隐蔽的拍了下泰勒的手,小女孩默契的打了个小哈欠。“瑞恩,我想回家睡觉了。” „Un......” Ryan just nodded, David? Alison opened the mouth, „I like the movie with Meggen......” “嗯……”瑞恩刚刚点了头,大卫?埃里森又开口了,“我和梅根非常喜欢电影……” „David, did I call you not to mind? Thanks.” Ryan shakes the head, said directly. „I do not lack the investment of Harry Potter, what income this series can bring, I was clear compared with anybody,, liking the movie and investment movie is two matters.” “大卫,我这么称呼你不介意吧？谢谢。”瑞恩摇了摇头,直接说道。“我不缺少哈利波特的投资,这个系列能带来什么样的收益,我比任何人都清楚,还有,喜欢电影和投资电影是两回事。” Saying, he stood, finally said. „Moreover, helping me have the sentence to thank to Larry? Mr. Alison, thanks his private island!” 说着,他站了起来,最后说道。“另外,帮我带句谢谢给拉里?埃里森先生,谢谢他的私人岛屿！” Photographing «Jurassic Park 2» is Larry of renting? Alison's private island, but that is with clearly marked price renting of actual price, too are not related with the favor. 拍摄《侏罗纪公园二》就是租赁的拉里?埃里森的私人岛屿,不过那是明码实价的租赁,与人情没有太多关系。 Rides the automobile time, Ryan recalled many about this to brother and sister's past events, although was called the Hollywood biggest fool earlier, relative smooth that but developed afterward, and looked like David? Such that Alison said that they indeed like the person of movie truly. 坐上汽车的时候,瑞恩回忆起了更多关于这对兄妹的往事,虽然前期被人戏称为好莱坞最大的冤大头,但后来发展的相当顺利,而且就像是大卫?埃里森所说的那样,他们的确是真正喜欢电影的人。 But what's the big deal. Liked the person of movie being many truly, what person he cannot be casual to walk, anxiously apportioned them own benefit? 但那又如何。真正喜欢电影的人多了,他总不能随便什么人找上门来,就巴巴的把自己的利益分给他们吧？ Also, their appearances are the gospels of independent film, is actually the public enemy in Hollywood big movie studio. 再说了,他们的出现是独立电影的福音,却是好莱坞大制片厂的公敌。 Very unfortunately. Ryan is becoming the benefit representatives of several big movie studio alliances, with them naturally is not a battleline. 很不幸。瑞恩正在成为数家大制片厂联盟的利益代表人,跟他们天然就不是一条阵线。 This are not related with their madman fathers, with Meggen? Alison are not related with Taylor evening's competition, is only related with the benefit. 这与他们的狂人老爹没关系,与梅根?埃里森同泰勒晚上的争夺也没关系,只与利益有关。 Probably after new century, has Paramount fallen into the financial crisis, David? Alison takes providing the financial support as the condition, forcing Paramount to agree that he first chooses to invest the shooting project of Paramount, «Mission: Impossible» «Special forces» «Interstellar Disorientation» «Transformers», brought the huge return to him. 好像进入新世纪后,派拉蒙陷入过财政危机,大卫?埃里森以提供资金支持为条件,迫使派拉蒙同意他优先挑选投资派拉蒙的拍片项目,《碟中谍》《特种部队》《星际迷航》《变形金刚》等,给他带来了巨额的回报。 What a pity, now Hollywood had itself, even if the economic crisis approaches, Paramount is not one's turn him to rescue. 可惜,现在好莱坞有了自己,就算经济危机来临,派拉蒙也轮不到他来救。 Doesn't Ryan know David? Does Alison come out to invest movie Larry? Can Alison know the circumstances of the matter, but with the personality of that madman, even if the son is drawing cash to spend freely, how it is estimated that not to teach. 瑞恩不知道大卫?埃里森出来投资电影拉里?埃里森会不会知情,但以那个狂人的性格,就算是儿子拿着钱挥霍,估计也不会怎么管教。 Shook the head, diverged these at sixes and sevens ideas, he later will not have happening together with the bone-script in any case. 摇摇头,散去了这些乱七八糟的想法,反正他以后也不会跟甲骨文有交集。 „Ryan, do you want to go to London tomorrow?” The little girl eyes sparkle visits him. “瑞恩,你明天要去伦敦？”小女孩眼睛闪闪的看着他。 „Yes, dear.” Ryan rubbed her golden hair, „the Harry Potter dramatic team had passed, actor audition must formally start.” “是啊,亲爱的。”瑞恩揉了揉她的金发,“哈利波特的剧组已经过去了,演员海选就要正式开始了。” In an instant in 1999 arrived, the new century must arrive immediately. 转眼间1999年就到了,新世纪马上就要降临了。 „Can that take me?” Taylor whole face hope. “那可以带上我吗？”泰勒满脸希冀。 „I am work , without the time to accompany you to play.” Ryan saw the little girl to droop the head, sighed, „this, dear, waited for the movie to begin shooting, I led certainly you to play in the past.” “我是去工作的,没有时间陪你玩。”瑞恩见小女孩耷拉下了脑袋,叹了口气,“这样吧,亲爱的,等电影开拍的时候,我一定带你过去玩。” „Good.” Just passed ninth birthday soon little girl, was obviously more sensible. “那好吧。”刚刚度过九岁生日不久的小女孩,明显懂事了很多。 The saloon car stopped directly before a luxurious villa, this was Swift family/home replaces soon new home, the area was bigger than before had several times fully, Scott Swift these years holds the post of Ryan and Nicole investment agent, own investment that drawing bonus of Jenkins film company, as well as handled, makes money. 房车径直停在了一栋豪华别墅前,这是斯威夫特家更换不久的新家,面积比以前大了足有数倍,斯科特?斯威夫特这些年担任瑞恩和妮可的投资代理人,还有詹金斯影业的分红,以及打理的自己的投资,赚足了钱。 Taylor opens the vehicle door, after jumping, ran in the villa, following on the heels Ryan, hears the sound that she showed off clearly, „looks, Austin, this is Mr. Wilson, my new year's gift!” 泰勒推开车门,跳下去后跑进了别墅,跟在后面的瑞恩,清楚的听到了她显摆的声音,“看吧,奥斯丁,这是威尔森先生,我的新年礼物！” „You have so many puppet, always does not give me.” When is growing the young boy of blonde facing own elder sister, appears some weak trends. “你有那么多玩偶,从来都不给我。”长着金发的小男孩面对自己的姐姐时,显得有些弱势。 „That may be the limited edition, you cannot understand, Austin?” Taylor opens the great treasure blue eye, „before me, gives your, you all lost, that may be the limited edition, cannot buy outside!” “那可都是限量版的,你懂不懂,奥斯丁？”泰勒睁大宝蓝色的眼睛,“我以前给你的那些,你全弄丢了,那可都是限量版,在外面买不到的！” After Swift and his wife have greeted, Ryan arrived at the small boy near, „, Austin, you compared with previous time grew.” 跟斯威夫特夫妇打过招呼后,瑞恩走到了小男孩近前,“嗨,奥斯丁,你比上次长高了。” „Grew must be bullied by the elder sister.” The young boy muttered whispers. “长高了也要被姐姐欺负。”小男孩喃喃低语。 „Hey, Austin, how you can say like this.” Taylor was discontented immediately, „don't forget, the Lena sisters of previous neighbor family/home bullied your time, I expelled them.” “嘿,奥斯丁,你怎么能这样说。”泰勒马上不满了,“别忘了,上次邻居家的丽娜姐妹欺负你的时候,还是我把她们赶跑的。” „But you are an elder sister, this is you should do.” “但你是姐姐啊,这是你应该做的啊。” Rubbed the heads of two little fellows, Ryan with Scott together, entered the study room, Madame Andrea offers the black tea, leaves helped them closely close the door. 揉了揉两个小家伙的脑袋,瑞恩同斯科特一起,走进了书房,安德烈亚夫人送上红茶,离开的时候帮他们紧紧关上了房门。 „Stock market now how?” Drank a black tea, Ryan put down the teacup. “股市现在怎么样？”喝了口红茶,瑞恩放下了茶杯。 „Crazy.” Scott frowns, „crazy arriving inconceivable.” “疯狂。”斯科特皱起了眉头,“疯狂到让人不可思议。” „You did not think that this type crazy is not quite normal?” Ryan reminder. “你不觉得这种疯狂不太正常吗？”瑞恩提醒。 „It is not very normal.” Scott is the expert of investment, as these year of running funds are getting more and more, has become Wall Street news quickest a group of people, „, but most investor risen index drive frantic, the entire market looks incomparably prosperous, but also some people said that the spring of America has arrived.” “很不正常。”斯科特本来就是个投资的好手,随着这些年掌管的资金越来越多,早就成为了华尔街消息最灵通的一批人,“但绝大多数投资人都被疯涨的指数带动的狂热了起来,整个市场看起来无比繁荣,还有人说美利坚的春天已经到了。” The people would being hoodwinked the eyes by the benefit, greedy several people can get rid. 人总会被利益蒙蔽双眼,贪婪又有几个人能摆脱的了呢。 Is the IT stock so why crazy? No doubt there is the computer and relations of network rapid development, but certain people promotes not to be inseparable from secretly . Moreover the person who promotes perhaps, does not know when will crash, Ryan does not want to take risk, „Scott, from Oscar, in a planned way throws switches hands the IT stock.” IT股为什么这么疯狂？固然有计算机和网络迅猛发展的关系,但某些人的幕后推动也脱不了干系,而且就连推动的人,恐怕也不知道什么时候会崩盘,瑞恩可不想冒险,“斯科特,从奥斯卡过后,有计划的抛掉手中的IT股票。” „Completely?” Scott is very obviously surprised, that is an extraordinary wealth. “全部？”斯科特显然很吃惊,那可是一笔惊人的财富。 Ryan refers to is not Pixar Studio these holdings companies, these Microsoft, Dell, Apple that and other IT enterprise when from the early 90's, swallowed one after another circulation stocks, in addition, stocks of huge quantity of Cisco. 瑞恩所指的可不是皮克斯工作室这些控股的公司,而是从九十年代初时,就陆续吃进的那些微软、戴尔、苹果等IT企业的流通股票,此外,还有数量庞大的思科的股份。 Unlike other IT enterprise, the Cisco 90 years go on the market, moreover just when listing not an eye, Scott with the floating capital that Ryan and Nicole can take at that time, bought the stock of suitable amount. 跟别的IT企业不同,思科90年才上市,而且刚上市时并不怎么起眼,斯科特用瑞恩和妮可当时能拿出的流动资金,买下了相当数额的股份。 „Retains the stocks of few Yahoo !, can have the right to speak to be OK in the board of directors, other these, including Cisco, let go by the end of the year completely.” “保留少量雅虎的股份,能在董事会有发言权就可以了,其余那些,包括思科,在年底前全部脱手。” So many years later, Ryan has not been the financial idiot, when if next year lets go, time radically without enough time, Microsoft and other IT that although has the stocks, no surpassed 5%- over 5% must, in SRC reports-, but throws into the stock market in a short time, said that does not permit to cause to crash ahead of time. 这么多年下来,瑞恩早就不是金融白痴了,如果等到明年脱手,时间根本就来不及,虽然持有的微软等IT的股份,没有一家超过了百分之五-超过百分之五要在证监会报备-但短时间内扔进股市里,说不准就会提前导致崩盘。 The omen that the Ryan roughly a little impression, the previous generation crashes probably is a big list Microsoft stock undersells. 瑞恩大致有点印象,好像前世崩盘的前兆就是一大单微软股票抛售。 But the Cisco stock in his hand surpassed 10%, such quantity, the best way is to contact with other buyers transfers, the best goal was the elases of Cisco, these required the time entirely. 而他手中的思科股份则超过了百分之十,如此的数量,最好的办法是联系其他买家转让,最好的目标就是思科的董事会成员了,这些统统需要时间。 „Ryan, is your meaning the stock market will crash next year?” “瑞恩,你的意思是股市明年会崩盘？” „No, no, no.” Ryan shakes the head, „Scott, my layman is not in this aspect, but the stock market so rises is not definitely normal, said when will not permit to have a disaster. Thinks that how much money we did put in initially? How much money now can gain the stock transfer? Least also has ten times of profits? These money enough we did more matters.” “不,不,不。”瑞恩摇了摇头,“斯科特,在这方面我连个外行都算不上,但股市如此疯涨肯定不正常,说不准什么时候就会发生一场灾难。想想吧,当初我们投入了多少钱？现在把股票转让又能赚回多少钱？最少也有十倍的利润吧？这些钱足够我们做更多的事了。” „Greedy is a original sin.” Scott is very sober. “贪婪是一种原罪。”斯科特还是很清醒的。 „Will cause the unpredictable consequence greedily.” Ryan long sighed, „we earned enough, was not worth taking risk.” “贪婪会导致不可预知的后果。”瑞恩长长叹了口气,“我们赚得足够了,不值得冒险。” „Is this truth.” “是这个道理。” This words saying easily, but several people can achieve, Scott nods, „gave me to process.” 这种话说出来容易,但又有几个人能做到,斯科特点了点头,“交给我处理吧。”