The captions fall slowly, the theater is silent, as if everyone is still tasting shock and sensibility that the movie brings, let alone these old people, on the faces of many young people, hung all over expression looking pensive. 字幕缓缓落下,剧院寂静无声,似乎所有人还在回味电影带来的震撼和感悟,别说那些年龄大一些的人了,就连很多年轻人的脸上,都挂满了若有所思的表情。 Suddenly, the first applause resounds, then in the theater broke out the startling thunderclap applause. 忽然间,第一道掌声响起,接着剧院中响起了惊雷般的掌声。 Meaning that the prolonged applause, simply has not stopped. 经久不息的掌声,根本没有停下来的意思。 „This is I have watched the best movie this year.” Kean was shouting to the son completely, „remembers buys two tomorrow's tickets, we look again.” “这是我今年看过最好的电影。”老吉恩完全是在对儿子喊,“记得买两张明天的票,我们再看一遍。” „Did not say other, only the performance of Ryan was worth all prices, he...... shocked!” Nearby that girl also sent out nearly scream words. “不说别的,单是瑞恩的表演就值得所有票价了,他……太震撼了！”旁边的那个女孩也发出了近乎尖叫般的话。 The applause has been continuing, previous time had the movie to receive so warm scene applause, but must trace last year «Titanic». 掌声一直在持续,上次有电影能赢得如此热烈的现场掌声,还要追溯到去年的《泰坦尼克号》。 The movie infects incessantly is the audience, movie critic who runs specially, they were shocked by the performance of Ryan completely, if only looked the makings in the movie showing, how many people there are able to associate to his actual age? 电影感染的不止是观众,还有一个个专门跑来的影评人,他们完全被瑞恩的表演惊呆了,如果只看影片中展现出来的气质,有几个人能联想到他实际的年龄？ Also, he supported the entire movie with one -man show radically. 还有,他根本就是用一场独角戏支撑起了整部电影。 „Ryan, your performance is wonderful, congratulates you.” “瑞恩,你的表演棒极了,祝贺你。” The applause stopped finally, Natalie first delivered the hug, is Drew, Scarlet, Leonardo and other friend, is each member of dramatic team, was invited the honored guest who comes...... 掌声终于停了下来,娜塔莉第一个送上了拥抱,然后是德鲁、斯嘉丽、莱昂纳多等他的朋友,接着又是剧组的每一名成员,还有受邀而来的嘉宾…… „This too inconceivable......” “这太不可思议了……” „Your performance shocked......” “你的表演太震撼了……” Like this emerges one after another incessantly, moreover can listen from the tone, this is not the smalltalk. 这样的话层出不穷,而且从语气中能够听出,这不是客套。 „Dear Ryan.” “亲爱的瑞恩。” Waits for Ryan and Robert? After Sawayone Kiess speaks, Taylor last walked, wielded slightly to have a heavy touch retook under the palm of Ryan, „you should hold a grand party, celebrates this successful performance.” 等瑞恩和罗伯特?泽米基斯说完话后,泰勒最后一个走了过来,挥出小手重重拍了下瑞恩的手掌,“你应该开一个盛大的派对,来庆祝这次成功的表演。” „Ok, Taylor. We first go to the vehicle.” Natalie pulled up the little girl, „Ryan must attend the press conference.” “好了,泰勒。我们先去车上。”娜塔莉拉起了小女孩,“瑞恩还要去参加新闻发布会。” ............ ………… Conducts in the hall of press conference full house, does not have the reporter of seat, even was filled with the corridor, they wish one could that idle talk unceasing host humanity destruction, good to interview the lead of movie immediately. 举办新闻发布会的大厅里座无虚席,许多没有座位的记者,甚至挤满了走廊,他们恨不得把那个废话不断的主持人人道毁灭,好马上采访电影的主角。 „Below is the free inquiry time.” “下面是自由提问时间。” The host said the reporter long-awaited words finally, one that the mentioned by name reporter brushes stood. 主持人终于说出了记者盼望已久的话,被点名的记者刷的一下就站了起来。 „Ryan, the theme very hackneyed stuff of movie, but in which soul is stirring, how do you think of this modern Robinson's story?” What he asked was the matter in screenwriter. “瑞恩,电影的题材很老套,但其中的灵魂却震撼人心,你是怎么想到这个现代罗宾逊的故事的？”他问的是编剧方面的事。 „I think that you neglected a matter probably.” Ryan raised a microphone slightly. Does at a moderate pace saying, „in a screenwriter column have Tom? The name of Mr. Hanks, this movie initial creativity originates from Tommy, I straighten out the story, while convenient plentiful, wrote this script.” “我想你们好像忽略了一件事情。”瑞恩稍稍抬高了一下话筒。不紧不慢的说道,“编剧一栏里有汤姆?汉克斯先生的名字,这部电影最初的创意来源于汤米,我只是把故事理顺,顺便丰满了一下,写出了这个剧本。” „Tom? Hanks?” Obviously many reporters neglected, this is the good theme of hype. “汤姆?汉克斯？”显然很多记者忽略了,这可是炒作的好题材。 This is also the Ryan goal, not only can divert the attention, and can draw out the topic that stir-fries, increases the heat degree of movie. Big Tom thinks that will not mind. 这也是瑞恩的目的,既可以转移视线,又能引出爆炒的话题,增加电影的热度。大汤姆想必也不会介意。 „Ryan, we can see you in the movie, broke through the beforehand image completely, which you made to prepare for this movie.” The reporter of inquiry obviously is a person on one's own side. Asked the words that are prepared. “瑞恩,我们能看到你在电影中,完全突破了以前的形象,请问你为这部电影做了哪些准备。”提问的记者明显是自己人。问出的话是事先准备好的。 „This is a quite painful process, I first increased ten pounds body weight, then subtracted 15 pounds, studied the field survival specially. I now absolutely am a fishing expert......” “这是一个比较痛苦的过程,我先增加了十磅的体重,接着又减掉了十五磅,专门学习了野外生存。我现在绝对是一名捕鱼高手……” Is drawing support from the topic of this no nutrition, Ryan wordy big, the news brief in this photography. Is gossip that the media and audience most like. 借助着这种没什么营养的话题,瑞恩啰嗦了好大一通,偏偏这种拍摄中的花絮。是媒体和观众最喜欢的八卦。 „Movie can see Federal Express from beginning to end everywhere, can ask how many advertising expenditures you did collect their?” “电影从头到尾到处可以见到联邦快递,能问一下你收了他们多少广告费？” „This is the business secret!” Ryan swung the finger to the reporter. “这是商业机密！”瑞恩对记者摇了摇手指。 The reporter impossible to aim at him all firepower, Naomi Watts and Robert? Sawayone Kiess also accepted the baptism of issue. 记者不可能把所有的火力都对准他,娜奥米?沃茨和罗伯特?泽米基斯同样接受了问题的洗礼。 Press conference gradual approach the last act, this is also the reporter asked the gossip issue unscrupulously the time, however the issue, made them care compared with gossip. 新闻发布会渐渐接近了尾声,这也是记者肆无忌惮提出八卦问题的时候,然而有一个问题,比八卦更让他们关心。 „Can ask, in the mail that is drawing the wing what installs is what?” Did some reporters look to Robert? Sawayone Kiess. “可以问一下,那封画着翅膀的邮件里到底装的是什么吗？”有记者看向了罗伯特?泽米基斯。 „Family, kinship, life.” Mr. Director gave a standard answer. “家庭,亲情,还有人生。”导演先生给了一个标准的答案。 „Is Ryan, really this?” The reporter does not lose heart looked. “瑞恩,真的是这样吗？”记者不死心的看了过来。 „The answer that Robert gives is the sensibility.” “罗伯特给出的答案是感悟。” The Ryan smart-alecky peak under the shoulder, smiled, „actually......” 瑞恩俏皮的耸了下肩,笑了起来,“其实……” All reporters raised up the ear, intently is staring at Ryan. 所有记者都竖起了耳朵,直愣愣的盯着瑞恩。 „Inside is a solar satellite phone of waterproofing!” “里面是一个防水的太阳能卫星电话！” He naturally with the tone of cracking a joke said that even this, the reporter still opened the mouth. 他当然是用开玩笑的语气说的了,就算这样,记者也一个个张大了嘴。 „Cracks a joke.” Ryan station, „Robert is the true answer.” “开个玩笑而已。”瑞恩站了起来,“罗伯特的才是真正的答案。” Satellite phone plot can join to «Startled Sound Sharp Smiling», can bring the huge contrast absolutely, the spoof movie needs is not just these? 卫星电话这个情节可以加入到《惊声尖笑》中去,绝对能带来巨大的反差,恶搞电影需要的不正是这些吗？ Although reporter and paparazzi along the way kicked up a fuss the day, Ryan actually selfish being distracted, after vehicle on, aspirates. 尽管沿途的记者和狗仔吵翻了天,瑞恩却自顾自的走神,一直到车上后,才吐了口气。 „First delivers Taylor to go home.” “先送泰勒回家。” On the vehicle only then Natalie and Taylor, the little girl purse the lips, without protest. 车上只有娜塔莉和泰勒了,小女孩撅了撅嘴,没有抗议。 Ryan rubbed Taylor's golden hair, gathers side Natalie, asked in a low voice, „your vehicle?” 瑞恩揉了揉泰勒的金发,凑到娜塔莉身边,低声问道,“你的车子呢？” „Returned to the Hilton hotel.” “回希尔顿酒店了。” Nods, Ryan said to George, „after delivering Taylor goes home, thinking the means the following tail to throw off.” 点了点头,瑞恩对乔治说道,“送泰勒回家后,想办法把后面的尾巴甩掉。” George is nodding to the rear view mirror, took up the intercom. 乔治对着后视镜点了点头,拿起了对讲机。 Returns to Taylor, gathered round Beverly Hills to capture a circle, after following paparazzi threw off, the saloon car directly went back the family/home. 送回泰勒,围着贝弗利山兜了个圈,把后面的狗仔甩掉后,房车直接驶回了家。 Before entering the manor, Natalie said suddenly, „Ryan, you made a foolish matter.” 进庄园前,娜塔莉忽然说道,“瑞恩,你做了件蠢事。” Did not need her saying that Ryan also detected this point, because the manor entrance gathered many paparazzi, the flashing light that shone, almost pressed the head lamp headlamp of automobile. 不用她说,瑞恩也发觉了这一点,因为庄园门口聚集了好多的狗仔,那亮起的闪光灯,几乎把汽车的大灯都压了下去。 Ryan looked at George, George has no expression, is you told appearance that completely I handle matters. 瑞恩看了看乔治,乔治没有任何表情,完全是你吩咐我办事的模样。 „Dear, I was only be used.” Ryan does not care about the cameras of these reporters, his vehicle all underwent the special handling, these fellows cannot pat the situation in car(riage), „I forgot after we transfer one, must go home. They wanted here on the line.” “亲爱的,我只是习惯了。”瑞恩也不在意那些记者的相机,他的车子全部经过了特殊处理,那些家伙根本拍不到车内的情况,“我忘记我们转一圈后,还是要回家。他们只要等在这里就行了。” „Knows that Ryan.” Natalie collected, said in a low voice, „you play dumb is very lovable.” “知道吗,瑞恩。”娜塔莉凑了过来,低声说道,“你犯傻的时候很可爱呢。” „Lovable?” The Ryan cheek grow darks instantaneously, „ did this describe the words of woman probably? You think that uses is appropriate on my body ? „ “可爱？”瑞恩脸蛋瞬间变黑,“这好像是形容女人的话吧？你认为用在我的身上合适吗,娜特？“ „I think very appropriately.” “我认为很合适。” The saloon car stopped before the villa, Natalie opened the vehicle door, when first turned toward the bedroom in building to walk, coming to Los Angeles to be on location to be very long, this first time was she stayed overnight here. 房车停在了别墅前,娜塔莉推开车门,当先向着楼上的卧室走去,来洛杉矶出外景已经很久了,这还是她第一次在这边留宿。 The mistress like this manor is common. Natalie entered the master bedroom in attic naturally. 如同这座庄园的女主人一般。娜塔莉大大方方走进了顶楼的主卧室。 Ryan turns off the dead door backhandedly, grasps the Long Island girl from behind, lowered the head to blow off her brown curly hair, kissed on the ear jewel gently. 瑞恩反手关死房门,从后面抱住长岛女孩,低头吹散了她棕色的卷发,轻轻在耳珠上吻了一下。 „You are so always impatient.” Natalie deflected the head slightly. “你总是这么心急。”娜塔莉稍稍偏转了头。 „Who makes my so appealing.” “谁让我的娜特这么吸引人呢。” Pinches she sharp chin, Ryan makes an effort slightly, Natalie is excessive on the coordinate revolutions, he kisses from her forehead, after that two pieces of soft lip, attracting gently permits. Gentle looks like treats the brittle porcelain doll. 捏起她尖尖的下巴,瑞恩稍稍用力,娜塔莉就配合的转过了头,他从她的额头一路吻下,含住那两片柔软的唇瓣后,轻轻的吸允。温柔的就像是对待易碎的瓷娃娃。 Some things were done, Ryan naturally can fish out the rule, sometimes although Natalie displayed was also very wild, but most time. Likes the gentle and affable rhythm. 有些事情做多了,瑞恩自然能摸出规律,虽然娜塔莉有时表现的也很狂野,但大多数时间。还是喜欢温柔而舒缓的节奏。 Under the guidance of Ryan, Natalie has turned around, the both arms hung on his neck, similarly used own lip and clever tongue. Responded to the gentleness of Ryan, she almost all weights, hung on the neck of Ryan. The entire body, pasted on the body of Ryan. 在瑞恩的引导下,娜塔莉转过身,双臂挂在了他的脖子上,同样用自己的唇瓣和灵巧的舌头。来回应瑞恩的温柔,她几乎把所有的重量,都挂在了瑞恩的脖子上。整个身体,都贴在了瑞恩的身上。 „I love you, Ryan.” “我爱你,瑞恩。” After two people argument separates, Natalie pecked gently on his mouth, „I take a bath.” 两人口舌分开之后,娜塔莉又在他嘴上轻轻啄了一下,“我去洗澡。” „Wait.” Ryan with, was saying the nonsense that he does not believe that „bathroom changed the new equipment, I give you to demonstrate.” “等等。”瑞恩跟了上去,说着连他自己都不信的鬼话,“浴室换了新设备,我给你演示一下。” Natalie turned under the eye, not only had not opposed, instead is drawing Ryan on own initiative, entered the bathroom. 娜塔莉翻了下眼睛,不但没有反对,反而主动拉着瑞恩,走进了浴室。 After a half hour, in the two person big bathtub floated the white bubble, Natalie felt completely oneself exhausted all physical strengths, small mouth slightly is breathing heavily, cheek ruddy bending down in Ryan revealed on the chest of water surface, is listening respectfully to that strong powerful heartbeat. 半个多小时后,双人大浴缸里漂满了白色的泡沫,娜塔莉感觉自己耗尽了所有体力,小嘴微张喘着粗气,脸蛋红扑扑的伏在瑞恩露出水面的胸膛上,聆听着那强劲有力的心跳。 Some little time, she felt oneself returned to the ground from the clouds. 好一会儿后,她才感觉自己从云端回到了地面。 Ryan kissed under her forehead, just wants to change the comfortable point position, who knows that moved, was nipped one by Natalie in the chest moderately, „leaves, Ryan, do not move again.” 瑞恩吻了下她的额头,刚想换个舒服点的位置,谁知道才动了一下,就被娜塔莉在胸口不轻不重的咬了一口,“别,瑞恩,别再动了。” Then, does not wait for Ryan to respond, she turns, lay down in another side of bathtub. 说完,不等瑞恩有所反应,她就翻下来,躺在了浴缸的另外一边。 „.” Ryan brings back her chin , after is a gentle happy kiss, is staring at her brown pupil, „my was most beautiful.” “娜特。”瑞恩勾起她的下巴,又是一个温柔甜蜜的吻之后,盯着她棕色的眸子,“我的娜特最美了。” The Natalie forehead made an effort to rub the chin of Ryan, „I know that I was unattractive.” 娜塔莉的额头用力蹭了蹭瑞恩的下巴,“我知道自己不漂亮。” Looked for a comfortable position, Natalie lay down in the Ryan bosom, continued saying that „my face line was somewhat hard, the chest was too small, the person was also thin, has not liked putting on make-up to dress up, did not have grown more attractive than me......” 找了个舒服的位置,娜塔莉躺在了瑞恩的怀里,继续说道,“我面部线条有些硬,胸太小,人也偏瘦,还不爱化妆打扮,就连还没有成年的斯嘉都比我漂亮……” „But I like such you.” Ryan exceptionally earnest saying, „beautiful woman, Hollywood everywhere is, but my is unique!” “可是我就喜欢这样的你。”瑞恩异常认真的说道,“美女,好莱坞遍地都是,但我的娜特独一无二！” „Calculates that you will speak.” “算你会说话。” This words woman has not liked listening, the eye that Natalie smiles was about unable to find, she felt that what, hurried to shift the topic, was good to divert the Ryan attention, „this time hopeful?” 这种话没有一个女人不爱听,娜塔莉笑的眼睛都快找不到了,她感觉到了什么,赶紧转移话题,好分散瑞恩的注意力,“这次有希望吗？” Ryan shakes the head, „school impossible best actor or best actress, issues to an under 20-year-old actor.” 瑞恩摇了摇头,“学院不可能把最佳男主角或者最佳女主角,颁发给一个不到20岁的演员。” „Can before age 20, finish the nomination continuously, is very good result.” What the side is lying down is the closest person, Natalie has not concealed envying in tone. “能在20岁以前,连续获得提名,已经是很不错的成绩了。”身边躺着的是最亲密的人,娜塔莉没有掩饰语气中的羡慕。 „Actually .” Ryan thinks suddenly an appropriate theme, „I have a creativity is very suitable you.” “其实,娜特。”瑞恩忽然想到了一个合适的题材,“我有个创意很适合你。” „Un......” Natalie thinks slightly a meeting, again how many years „does make me try? Ryan, you are the person who I most love, if I need, will not reject absolutely.”( To be continued..) “嗯……”娜塔莉稍稍想了一会,“让我自己再试几年好吗？瑞恩,你是我最爱的人,如果我需要的话,绝对不会拒绝。”(未完待续。。)