Looks that toward Ryan that group of young girls walk, Charlize Theron bit the lip gently, suddenly thought that accepts Peter? Jackson's invitation, should be a great idea. 看着向那群年轻女孩走去的瑞恩,查理兹?塞隆轻轻咬住了下嘴唇,忽然觉得接受彼得?杰克逊的邀请,应该是个好主意。 That several girls, she chatted several moment ago in the past, does not know that is the relations of age, is the reasons in other aspects, she can feel, they seem repelling her faintly, that Scarlett Johansson performance was most obvious. 还有那几个女孩,她刚才过去聊了几句,不知道是年龄的关系,还是其他方面的原因,她能感觉得到,她们似乎在隐隐排斥她,那个斯嘉丽?约翰逊表现的最为明显了。 Since is not the fellow traveller, Charlize Theron will not deliberately flatter, even if in the circle knows that they are his friend. 既然不是同路人,查理兹?塞隆也不会刻意讨好,即便圈中都知道她们是他的朋友。 „What are you discussing?” “你们在讨论什么呢？” Ryan stands side Natalie, several girls as if chatted was very happy, „what happy matter had, can mention listens?” 瑞恩站在娜塔莉身边,几个女孩似乎聊的很高兴,“有什么高兴的事,能说来听听吗？” „Drew, in spoke in the Paris training to us dirty business.” Taylor referred to the face obviously somewhat awkward Paris Hilton. “德鲁在跟我们讲帕丽斯训练中出的糗事。”泰勒指了指脸上明显有些尴尬的帕丽斯?希尔顿。 „Do not say me, the clown who Drew has are not less than me.” Paris Hilton ill-humored looked to Drew, „she was not positive, all day the nest in the chair, simply was lazybones.” “不要说我了,德鲁出的丑不比我少。”帕丽斯?希尔顿没好气的看向了德鲁,“她一点都不积极,整天窝在椅子里,简直就是个懒骨头。” „Hey, dear, you cannot appraise your boss with this tone......” “嘿,亲爱的,你不能用这种口气来评价你的老板……” The Drew words have not said, was broken by Paris Hilton, „forget it, Drew, Ryan was the true boss.” 德鲁话还没说完,就被帕丽斯?希尔顿打断了,“得了吧,德鲁,瑞恩才是真正的老板。” „Ok, you two.” Ryan stops the dispute that they continued, earnest asking, „can beautiful, adapt?” “好了,你们两个。”瑞恩制止了她们继续的争执,认真的问道,“帕丽,可以适应吗？” To be honest, he has seen Nicole effort that for «Matrix» makes, but she has the dance foundation of basic skills, is the professional accomplishment very high actor, but Paris Hilton is different, she after all is the young lady of being pampered since childhood. 老实说,他见过妮可为了《黑客帝国》付出的努力,但她有舞蹈功底,也是职业素养非常高的演员,而帕丽斯?希尔顿不同,她毕竟是娇生惯养的大小姐。 „Fortunately, just started on several days simply is a nightmare, after adapting, was much better.” Paris Hilton routine sent out the complaint. „Ryan, where you looked for such a tiger, his request were too many, moreover you gave his power is also big.” “还好,刚开始那几天简直就是一场噩梦,适应了后好多了。”帕丽斯?希尔顿习惯性的发出了抱怨。“瑞恩,你从哪里找了那么一头老虎,他的要求太多了,而且你给他的权力也太大了。” Nearby Drew nods unceasingly, obviously also realized the difficulty of training. 旁边的德鲁不断点头,显然也体会到了训练的艰苦。 „This is I spends others patten that the large sum of money digs. beautiful. Drew.” Ryan may know that these two fellows are hard to deal with . Moreover the skin color of that tiger is an issue, „I how, no matter you think, but in this movie photography, do not make at sixes and sevens matter to come out.” “这可是我花重金挖的别人墙脚。帕丽。还有德鲁。”瑞恩可知道这两个家伙多么难缠,而且那头老虎的肤色是个问题,“我不管你们是怎么想的,但在这部电影拍摄中,不要弄乱七八糟的事情出来。” „This I understand certainly.” Drew demonstrated that the true colors of businessman, „we invested so much money. Definitely cannot throw away carelessly.” “这个我当然明白。”德鲁显示出了生意人的本色,“我们投了那么多钱。肯定不能打了水漂。” „I will try hard, even if must enjoy, still after must wait to become the big star .” Became famous can be said as the present Paris Hilton biggest desire. “我会努力的,就算要享受,也要等成为了大明星以后。”成名可以说是现在的帕丽斯?希尔顿最大的愿望了。 Now had the right opportunity of becoming famous, this pink seductress/evil spirit will be calmer and steadier temporarily, to prevent not happy matter happened, tiger? When Chen returns to Los Angeles from Australia. Ryan calls to urge Drew specially, the previous generation time, but hasn't this dramatic team been short because of Lucy? Liu's skin color issue has clashes of opinion. 现在有了成名的正当机会,这个粉红色的妖精暂时会安稳许多,为了防止不愉快的事情发生,老虎?陈从澳大利亚返回洛杉矶时。瑞恩就专门打电话叮嘱过德鲁,前世的时候,这个剧组可是没少因为露西?刘的肤色问题闹矛盾。 This is the reality of Hollywood, the stealth discriminates everywhere. 这就是好莱坞的现实,隐形歧视无处不在。 But tiger? Chen, after «Matrix» finished the complete movement lens, Ryan made one contact him, said no matter how. Hollywood regarding wants the person of electricity film company development, to have the greatest attraction absolutely, without spending many strengths, he signed the contract with Jenkins film company. 而老虎?陈,在《黑客帝国》结束了全部的动作镜头后,瑞恩让人接触了他,不管怎么说。好莱坞对于想在电影业发展的人来说,绝对有着莫大的吸引力,没有花费多少力气,他就跟詹金斯影业签下了合约。 Can have the idea as for Yuen Woo-ping, Ryan did not care, in any case after «Matrix» finished, where they come also to return where go, but the fur/superficial knowledge that looks for the professional who is stolen by him specially, dealt with the Hollywood -type action movie to be enough. 至于袁和平会不会有想法,瑞恩就不在意了,反正《黑客帝国》结束后,他们从哪里来还要回哪儿去,而以他专门找来的专业人士偷学到的皮毛,应付好莱坞式的动作片足够了。 Natalie continuously peaceful standing side Ryan, has not spoken a few words. Although does not like about Drew and Paris, is far from repugnantly, so many years passed by, how she will unable to look, they most can also become the Ryan ordinary friend. 娜塔莉一直安静的站在瑞恩身边,没有说过一句话。虽然对德鲁和帕丽斯不是太喜欢,也谈不上讨厌,这么多年过去了,她怎么会看不出来,她们最多也就能成为瑞恩的普通朋友。 Thinks of here. She has turned the head slightly, looks to another side, the tall pretty blonde was standing there lonely, looks at their group of people curiously. 想到这里。她微微转过头,看向了另外一边,高挑靓丽的金发女郎正孤独的站在那里,好奇的看着她们这群人。 Was notices her vision probably, Charlize Theron selected suddenly , the Natalie similar nod expressed best wishes, then returned the head. 大概是注意到了她的目光,查理兹?塞隆忽然点了下头,娜塔莉同样点头致意,然后转回了头。 „Time was up.” Natalie reminded in a low voice, Ryan looked at the wrist watch, „that good, you went advanced, I looked for the dramatic team.” “时间差不多了。”娜塔莉低声提醒,瑞恩看了看腕表,“那好,你们先进去吧,我去找剧组。” ............ ………… „Started!” The sound that the father reminded resounded, “开始了！”父亲提醒的声音响起, Kean received from the front the vision, then placed on all energy the big silver screen, since the Jenkins film company film title just shone. 吉恩把目光从前排收了回来,然后把所有的精力放在了大银幕上,詹金斯影业的片头刚刚亮起。 After short captions, in picture most striking is pairs of seems like the butterfly, seems like the angel wing, then an exceptionally conspicuous Federal Express theater box freight vehicle drove into the field of vision, that FEDEX inscription, is more striking than the television advertisement. 短短的字幕过后,画面中最醒目的就是一对对既像是蝴蝶,又像是天使的翅膀,接着一辆异常显眼的联邦快递厢货车驶入了视野中,那FEDEX的字样,比电视广告还要醒目。 „Damn, what is Ryan this must make? To turn into the advertising reel the movie thoroughly.” “见鬼,瑞恩这是要做什么？难道想把电影彻底变成广告片。” Kean has not distinguished with other American, has many years of watching movies history, in the product placement to nowadays movie does not catch cold. 老吉恩跟别的美国人没有区别,有着多年的观影史,对现今电影里的植入广告非常不感冒。 „Peaceful, father.” “安静,爸爸。” The surrounding person reveals the discontented look, Kean little darling shuts up, he knows that fan most does not have the rationality. 周围的人都露出不满的眼神,老吉恩乖乖闭上了嘴,他知道粉丝是最没有理性可言的。 Drew the mail of butterfly wing to leave Mrs. Peterson, stepped went to the Moscow long journey, finally delivered to Mr. Peterson and he " qingren " in family/home, above that to the red wing, appeared in the feature article of lens repeatedly. 画着蝴蝶翅膀的邮件离开了彼得森太太,踏上了前往莫斯科漫长的旅途,最终送到了彼得森先生和他的"qingren"的家里,上面那对红色的翅膀,多次出现在了镜头的特写中。 Kean pays attention, this to the plot of wing and behind will definitely have the important relation. 吉恩留了心,这对翅膀与后面的情节肯定会有重要的联系。 The Russian young boy of running passed through Red Square, Lenin Cemetery and Volga River, had side the line of sight of audience the actor. 奔跑的俄罗斯小男孩经过了红场、列宁公墓以及伏尔加河,把观众的视线带到了男主角身边。 This is a wear gray woolen sweater, keeps the man of agile short hair, the words that said looked like machine-gun to be generally quick and resounding, his individuality was irritable, has the severe request to the work, the accurate efficiency and speed forever were his pursue, in addition also has the absolute control desire, as if all work within his control. 这是一个穿着灰色毛衣,留着利落的短发的男人,说出的话就像是连珠炮一般又快又响亮,他个性急躁,对工作有着严苛的要求,精准效率和速度永远都是他的追求,此外还有着绝对的控制欲,似乎所有的工作都在他的掌控之内。 Even if were transports the mail the goods compartment in the snow and ice of Red Square, his ordered, can smoothly solve. 哪怕是运送邮件的货车卡在了红场的冰雪里,他一个命令下去,也能顺利解决。 „Oh ~” “哇哦~” „Is this Ryan?” “这是瑞恩？” „His makings, change was too obvious.” “他的气质,变化的太明显了。” Kean nods, from these minutes of actor's pays, the change of Ryan without doubt is only successful, even made one neglect his physical age completely. 老吉恩点了点头,单从这几分钟的戏份来看,瑞恩的改变无疑是成功的,甚至让人完全忽略了他的实际年龄。 „Was truly different from before.” “确实跟以前不同了。” Said strictly, Kean is also a professional, naturally can see more things, „, so long as the fan community is not repugnant, then surface Ryan can maintain such performing skill......” 严格说起来,吉恩也是业内人士,自然能看出更多东西来,“只要粉丝群体不反感,而后面瑞恩又能保持这样的演技……” „God, Ryan was too charming......” “上帝啊,瑞恩太迷人了……” „Yes, has mature makings Ryan more charming than the present.” “是啊,具备了成熟气质的瑞恩比现在还要迷人。” „Why he does not turn a bit faster ripe.” “他为什么不快点变成熟。” Listens acclaiming that periphery these young girls are sending out, Kean felt relieved thoroughly, Ryan forever is their Ryan, regardless of shy mature. 听着周围那些年轻女孩发出的赞叹,吉恩彻底放心了,瑞恩永远都是他们的瑞恩,无论青涩还是成熟。 Then, is to the demonstration of actor sentiment life, he has deep love girlfriend Kelly, the relations that because actually works, gather little leave much. 接下来,是对男主角感情生活的展示,他有着深爱的女友凯莉,却因为工作的关系,聚少离多。 That bad tooth, is suffering Chuck once for a while, he raised several times must see the dentist, the relations that because actually works have not formed a line. 还有那颗糟糕的牙齿,时不时就折磨着查克,他数次提起要去看牙医,却因为工作的关系没有成行。 „I will decide it in Kelly time!” “我会把它定在凯莉时间！” Takes inlays her the pocket watch of picture Kelly sends, Chuck was stepping the long-range flight once again, before he just before leaving, similarly gave the girlfriend a gift, does not make the opposite party promptly open. 带上凯莉送来的镶着她的相片的怀表,查克又一次踏上了长途飞行,他临走前同样送给了女友一件礼物,却不让对方立即打开。 The airplane flew to the above the Pacific, encountered extremely bad thunderstorms weather, lost the direction, although the pilot started the urgent forced landing, has not escaped the destiny of accident, fell into the sea. 飞机飞临了太平洋上空,遇到了极为糟糕的雷雨天气,迷失了航向,虽然飞行员启动了紧急迫降,还是没有逃过失事的命运,一头栽进了大海里。 Does not know that Chuck is the luck is good enough, must accept playing tricks on destiny, he turned on the life raft promptly, lucky ran out of the airplane of submersion, floated the sea level, greeted his is actually the violent storm and limitless ocean waves, Chuck can only grab the life raft tightly, whatever the great waves charged into the distant place him. 不知道查克是运气够好,还是要接受命运的戏弄,他及时打开了救生筏,幸运的冲出了下沉的飞机,浮上了海面,迎接他的却是狂风暴雨和无边无际的海浪,查克只能紧抓着救生筏,任凭浪涛把他冲向远方。 Finally, he arrived in an island. 最终,他抵达了一个小岛。 „He will not die, right?” Nearby girl anxious asking in a low voice. “他不会死的,对吗？”旁边的一个女孩紧张的低声问道。 „Cannot absolutely.” Kean lowered the sound, „thinks the name and theme of movie.” “绝对不会。”吉恩压低了声音,“想想电影的名字和题材。” The girl made an effort to select, that pair because of the eye that fearing to close, stared to tighten the big silver screen. 女孩用力点了下头,那双因为惧怕而闭上的眼睛,重新盯紧了大银幕。 The light scatters the fear that brought dark, man's helpless discovery of being survivor of disaster, rescued the island of his life to seem like a desert island that did not have the habitation, except for soaking clothes and yellow life raft, the body is pasting the pocket watch of Kelly picture. 光明驱散了黑暗带来的恐惧,劫后余生的男人无奈的发现,救了他性命的小岛好像是一个没有人烟的荒岛,除了湿透的衣服和黄色的救生筏,身上只有贴着凯莉相片的怀表了。 He passes through from the beach, unceasing shouting, actually unmanned response, but to this time, he had not forgotten that since own responsibility, fished from the sea water by the mail carrier's bag that the ocean waves came again. 他从海滩上走过,不断的大喊,却无人回应,但到了这种时刻,他还没有忘记自己的职责,从海水中捞起了一个又一个被海浪重来的邮包。 The Federal Express inscription on mail carrier's bag is still striking. 邮包上的联邦快递字样依然醒目。 Chuck searched through the entire islands, confirmed thoroughly this is a sea does not have the isolated island of habitation, the destiny as if played a huge joke with him, has not carried off his life at the same time, actually delivered to such secluded from the world place him. 查克寻遍了整个岛屿,彻底确认了这是个海上没有人烟的孤岛,命运似乎跟他开了天大的一个玩笑,没有带走他性命的同时,却又把他送到了这么个与世隔绝的地方。 The survival is the number-one difficult problem that Chuck faces, after being thoroughly ripe , the coconut tree that falls gives the hope that he went on living. 生存是查克面临的头号难题,熟透后掉落的椰子给了他活下去的希望。 One one -man show that belongs to Ryan opened completely. 一场属于瑞恩的独角戏完全拉开了帷幕。 Kean felt that oneself heart did not raise unconsciously, is focusing on the picture at the same time, in the mind is fantasizing, if oneself met this situation, can go on living? 吉恩感觉自己的心不自不觉就提了起来,紧盯着画面的同时,脑海里幻想着,如果自己遇到了这种处境,能活下去吗？ Then, he followed theater all people to smile, Chuck did not have the tool, can only open the coconut tree with the most primitive method, but he lifted up the stone to pound when the hard shell of coconut tree, broke to pieces was actually the stone. 接着,他跟随着剧院所有的人笑了起来,查克没有工具,只能用最原始的方法打开椰子,而他举起石头砸在椰子的硬壳上时,碎掉的却是石头。 After having smiled, feels sad, feels sad for the man who in the picture does not give up, for feeling sad of no use human in front of nature. 笑过之后,就是心酸,为画面中不放弃的男人心酸,为人类在大自然面前的无助心酸。 „Did not have to tool, human......” his father sighed with emotion one gently. “没有了必须的工具,人类……”他身边的父亲轻轻感慨了一句。 Without tool what to do? That looks for the tool, makes tool! 没有了工具怎么办？那就找工具,去制造工具！ Chuck does everything possible, makes the blade and chisel that the stone made, the fee/spent air/Qi opened the hard shell of coconut tree with every effort. 查克想尽办法,弄来了石头做成的刀和凿子,费尽力气打开了椰子的硬壳。 When he kneels to sit in the sand beach, holds the coconut tree, drinks coconut tree juice that saves a life time, what can be felt? 当他跪坐在沙滩上,捧起椰子,喝下那救命的椰汁的时候,会是什么感觉？ Kean patted made a sound oneself palm, then in the screening hall broke out the warm applause, at this moment, probably all audience, drank own coconut tree juice in the hunger and thirst, was also hard from again already. 不知不觉间,吉恩拍响了自己的手掌,然后放映厅中响起了热烈的掌声,这一刻,好像所有观众,都在饥渴中喝到了属于自己的椰汁,再也难以自已。 The applause gave to survival hopeful Chuck, gives to that until now, offered the actor of splendid peerless performance. 掌声献给了生存有望的查克,也献给那个到现在为止,奉献了精彩绝伦的演出的男演员。