Some people, do not use extremely diligently, even does not need own work, can become the darling in Hollywood easily, for example Paris Hilton. 有些人,不用太过努力,甚至不需要有属于自己的作品,就能轻而易举的成为好莱坞的宠儿,比如帕丽斯?希尔顿。 When flowers film company announced that Hilton family's little princesses as three acting the leading role one, when participates according to the movie «Thunderclap Angel» photography that «Charlie's Angel» reorganizes becomes, movie that this talent just initiated a project as well as she, immediately becomes the entire entertainment world focus. 当花朵影业宣布希尔顿家族的小公主将作为三名主演之一,参与根据《查理的天使》改编而成的影片《霹雳天使》的拍摄时,这部才刚刚立项的电影以及她本人,立即成为了整个娱乐圈瞩目的焦点。 But some people, so long as there is the appropriate work and a role, will soar, is among Hollywood giant star, Leonardo? DiCaprio this person. 而有些人,只要有合适的作品和角色,就会一飞冲天,跨入好莱坞一线巨星的行列,莱昂纳多?迪卡普里奥正是这种人。 Because lost " Titanic » reason, Xiao Li of this life at best is also the second-tier stars, said strictly, but can also classify to the category of literary youth, but «Mission: Impossible» screens after the Thanksgiving Day previous week, his successful also no one can stop again. 因为失去了《泰坦尼克号》的缘故,今世的小李充其量也就是个二线明星,严格说起来,还能归类到文艺青年的范畴,但《碟中谍》在感恩节前一周上映后,他的大红大紫再也无人可以阻拦。 Although Ryan, because arrived at the reason of Australia, has not participated in preview ceremony, heard in the telephone many related situations, but Xiao Li joins giant star through this movie, can show that a universal law of Hollywood- forever was the role achievement the actor, rather than actor achievement role. 尽管瑞恩因为来到了澳大利亚的缘故,没有参加首映式,还是在电话中听说了很多相关的情况,而小李通过这部电影迈入巨星行列,也可以证明好莱坞的一个普遍规律-永远是角色成就了演员,而不是演员成就了角色。 A small-scale motorcade had/left the capital Brisbane of Queensland, along spacious light Jichang Avenue, speeds away to go toward the south, their goals are farm manor more than a 40 miles away. 一支小型的车队出了昆士兰州的首府布里斯班,沿着宽敞平淡的机场大道,向着南方疾驰而去,他们的目标是四十多英里外的一个农场庄园。 And in a Chevrolet all-terrain vehicle, Ryan is reading the document of Los Angeles new fax on to airplane, not only has latest North American week box office ranking, and appraisals of some specialized media. 其中一辆雪佛兰越野车中,瑞恩正在翻看着洛杉矶方面新传真到飞机上的文件,其中既有最新的北美周票房排行榜,又有一些专业媒体的评价。 The eye of nearby Nicole, will often fall, in does not calculate that in thick document, discontented whisper, „dear, we are on leave, is not works.” 旁边妮可的眼睛,不时就会落在不算厚的文件上,不满的嘀咕,“亲爱的,我们是来休假的,不是来工作的。” „Immediately ended.” Ryan collects, kissed on her forehead gently under. Said with a smile, „good news, Nicole, " Mission: Impossible » first week box office exceeded 45 million US dollars, we will gain one greatly.” “马上就完了。”瑞恩凑过去,在她额头上轻轻吻了下。笑着说道,“好消息,妮可,《碟中谍》的首周票房超过了四千五百万美元,我们又会大赚一笔了。” „The movie of your new friend?” Nicole unrestrained/no trace of politeness has snatched the document, read, „looked like Mr. DiCaprio should well thank you, making me think how he will thank you? Revelry party? Invited you to appreciate the performance of underwear model together?” “你那位新朋友的电影？”妮可毫不客气的抢过了文件,翻看了起来,“看来迪卡普里奥先生应该好好谢谢你了,让我想想,他会怎么感谢你呢？狂欢派对？还是邀请你一起欣赏内衣模特的表演？” „Forget it, Nicole.” Ryan shakes the head. „I am not Leon, has no interest in the model of blonde long leg.” “得了吧,妮可。”瑞恩摇了摇头。“我又不是莱昂,对金发长腿的模特没有兴趣。” „Script is extremely complex, the actor performing skill is average, the movie focuses Nicole looks at the movie criticism that the fax comes, smart-alecky shrugging, „ your friend, does not receive the movie critic to welcome probably.” “剧本太过复杂,演员演技平平,电影把焦点放在莱昂纳多一个人身上是最大的失败。”妮可看着传真过来的影评,俏皮的耸了耸肩,“你的这位朋友,好像不怎么受影评人欢迎。” The fact just as such that Nicole said that Leonardo's performance in movie, although obtained the approvals of lots of movie fan. Was actually accused by the movie critic, the present Xiao Li enjoys the successful taste very much, after hoping, not for with prize, entire becomes itself the uncle who puts on weight again. 事实正像妮可说的那样,莱昂纳多在电影中的表演,虽然得到了大量影迷的认可。却备受影评人指责,不过现在的小李很享受大红大紫的滋味,但愿以后不会为了拿奖,再次把自己整成发福的大叔。 Ryan is the manor that Nicole buys. Not far away in Gold Coast, although transfers in his hand time slightly dislikes desolated, has the glorious history. 瑞恩为妮可买下的这座庄园。位于黄金海岸的不远处,虽然转让到他手中的时候略嫌荒芜,却有着悠久的历史。 This occupying land area reaches 6200 acres manor, comprised of the architectural complexes and farm two parts of English style. Included top grade riverbed that transports the water source, length approximately ten miles double river bank, as well as small-scale natural lake. 这座占地达6200英亩的庄园,由英式风格的建筑群和农场两部分组成。包括了运送水源的特级河槽,长约十英里的双河岸,以及小型的天然湖泊。 The horse stable and racecourse that in Australia finds at everywhere is the standard configuration. A large-scale vineyard and wine cellar are essential, the relations that because Nicole does not like, the herd and flock of sheep had been outmigrated by the original master, but was a half year of careful handling of after the professional institution of invitation, the farm turned grass feed that was primarily planting the aspic and horse racing. 在澳大利亚随处可见的马厩和跑马场是标准配置。一个大型的葡萄园和酒窖必不可少,因为妮可不怎么喜欢的关系,牛群和羊群早就被原主人迁走了,而经过聘请的专业机构长达半年的精心打理,农场变成了以种植薰衣草和赛马的草饲料为主。 According to that professional institution sends the administrators here to estimate, if the operation, this farm every year income can be 2 million Australian dollars properly, and even more. 据那家专业机构派驻在这里的管理人员估计,如果妥善经营的话,这个农场每年的收入能达到200万澳元,甚至更多。 Ryan, is Nicole, and does not care about this income, so long as this farm can maintain own expenses to be OK, here to them, but a place that takes vacation to play. 无论是瑞恩,还是妮可,并不在意这点收入,这个农场只要能维持自己的开销就可以了,这里对他们来说,只是一个度假游玩的地方。 „Oh, is really a relaxing good place.” “哇哦,果然是个放松的好地方。” Nicole also invited her friend, the person who just jumped down the vehicle speech was Jodie Foster. 妮可还邀请来了她的朋友,刚刚跳下车子说话的人是朱迪?福斯特。 „Anne, Jodie, Kate, here.” “安妮,朱迪,凯特,这边。” Nicole leads Taylor and the others to come one time, was shouting her younger sister and best friend walk toward the main building that the granite completes, the midway has not forgotten then to urge, „Ryan, the baggage gave you.” 妮可带着泰勒等人来过一次,喊着她的妹妹和闺蜜向着花岗岩建成的主楼走去,中途还没忘了回头叮嘱,“瑞恩,行李就交给你了。” Gave the hand signal of reassurance to Nicole, Ryan was greeting the staff in bodyguard and village, carried the main building the giant suitcases, these almost all were several women's baggage. 对妮可做了个放心的手势,瑞恩招呼着保镖和农庄的工作人员,把一个一个巨大的行李箱拎进了主楼,这些几乎全都是几位女士的行李。 The women go on a journey, seeming like moves to be the same, especially rich woman. 女人出行,真像是搬家一样,特别是有钱的女人。 Ryan small sighed with emotion, entered the lobby in main building, happen to Nicole leads other three candidates well the room, from building. 瑞恩小小的感慨了一下,进入了主楼的大客厅,正好妮可带着其他三人选好了房间,从楼上走了下来。 „Dear, your room on three.” “亲爱的,你的房间在三层。” „Ryan, evening's time do not run up to two building to come.” “瑞恩,晚上的时候不要跑到二楼来。” Antonia? Kidman blinks to him, then the little darling under the Nicole look closed the mouth, luckily Jodie Foster and Cate Blanchett are examining the ancient decoration of living room vault, from the start has not noticed here. 安东尼娅?基德曼对他眨了眨眼睛,接着就在妮可的眼神下乖乖闭上了嘴巴,幸好朱迪?福斯特和凯特?布兰切特正在查看客厅穹顶的古老装潢,压根没有注意到这边。 „Ryan, you may really be a great writer.” Jodie Foster stands before the big window of living room, looks into the distance toward the distant place, can only see purple sea of piece of aspic, „how much money did this manor spend? Several ten million US dollars?” “瑞恩,你可真是大手笔。”朱迪?福斯特站在客厅的大窗户前,向着远方眺望,只能看到一片薰衣草的紫色海洋,“这个庄园花了多少钱？几千万美元？” „Without how much money.” Ryan smiles at will, so long as Nicole is happy, these money calculate anything, he discovered oneself baggage, walked toward the building, „you sat, I went to the room to change the clothes.” “没多少钱。”瑞恩随意笑了笑,只要妮可开心,这些钱又算的了什么,他找出自己的行李,向着楼上走去,“你们坐,我回房间换衣服。” Here lord construction buildings cluster used the typical English palace architectural style, in all rooms laid down the granite and Sand Rock floor, walks on the spacious stone ladder, among the window by porch pillars, can watch the area is 50000 square feet, the lordly garden in supplementary giant fountain. 这里的主建筑楼群采用了典型的英式宫殿建筑风格,所有房间内铺设了花岗岩和砂岩石地板,走在宽敞的石梯上,透过廊柱间的窗户,可以观赏面积达50000平方英尺,附带巨型喷泉的气派花园。 In two buildings house not only has the English traditional style, and has the Australian style that wiping is not going, that is spacious, in the state of this vast territory with a sparse population, the area of per-capita housing, is not crowded Los Angeles can compare absolutely. 二楼内房屋既有着英式的传统风格,又带着抹之不去的澳大利亚气派,那就是宽敞,在这个地广人稀的国度,人均住房的面积,绝对不是拥挤的洛杉矶可以相比的。 Since own room, although this does not belong to the main suite of master, the area actually surpassed in the Jenkins manor his exclusive room, small sighed with emotion under the difference of Australia and America, Ryan simple taking a shower , after changing the home clothing/taking, turned back a hall in building. 进入自己的房间,尽管这不是属于主人的主套房,面积却超过了詹金斯庄园里他的专属房间,小小的感慨了下澳大利亚与美利坚的不同,瑞恩简单的冲了澡,换了家居服后,又折返回来了一楼的大厅。 „Is this you new movie that prepares to meet, Jodie?” “这是你准备接的新电影,朱迪？” Several female moral behavior the coffee, is sitting in a circle near the sofa, is discussing a script. 几个女人品着咖啡,围坐在沙发边,正在讨论一个剧本。 „Before this is comes to Australia, the manager gives me, I had not determined that meets.” It seems like this script belongs to Jodie Foster, „story between a tutor and king, Jane Eyre of Eastern version.” “这是来澳大利亚前,经纪人交给我的,我还没有确定接不接呢。”看来这个剧本属于朱迪?福斯特,“一个家庭教师和国王之间的故事,东方版的简爱。” „«Anna And Thai King»?” Cate Blanchett asked. “《安娜与暹罗国王》？”凯特?布兰切特问道。 „Right.” Jodie Foster nods, „reorganizes to come according to 46 years of that movie.” “没错。”朱迪?福斯特点了点头,“就是根据46年的那部电影改编而来。” „This type far away from Western background theme......” Nicole? Kidman embarrassed smiling, after Jodie Foster gives the hand signal that did not mind , to continue saying that „such theme risk of failure is extremely high.” “这种远离西方背景的题材……”妮可?基德曼不好意思的笑了笑,在朱迪?福斯特做了个不介意的手势后,才继续说道,“这样的题材失败的风险极高。” „Does my dear elder sister, you consider from the angle of producer?” Antonia? Kidman is obviously taking her elder sister to crack a joke. “我亲爱的姐姐,你是以制片人的角度来考虑吗？”安东尼娅?基德曼明显是在拿她的姐姐开玩笑。 „Ok, how this script, asks that Ryan did not know.” Cate Blanchett looked up to the stairway, Ryan was standing is listening to their discussion here. “好了,这个剧本到底如何,问问瑞恩不就知道了吗。”凯特?布兰切特抬头看向了楼梯口,瑞恩正站在这里听着她们的议论。 „Ryan, Ok?” Jodie Foster held up the script in hand to him. “瑞恩,可以吗？”朱迪?福斯特向他举起了手里的剧本。 „This is my being honored.” Ryan is cracking a joke, walked, „, so long as you did not mind.” “这是我的荣幸。”瑞恩开着玩笑,走了过去,“只要你不介意。” „Here also does not have the bystander.” Jodie Foster handed over the script conveniently. “这里又没有外人。”朱迪?福斯特随手把剧本递了过来。 Received the script, Ryan sits in the single-seat sofa, read fast at the same time, in the picture with memory is comparing, quick determined this was makes Jodie Foster turn into that movie of box-office poison thoroughly. 接过剧本,瑞恩坐在单人沙发里,快速翻看的同时,跟记忆里的画面做着比较,很快就确定了这是让朱迪?福斯特彻底变成了票房毒药的那部电影。 The box office failed also even, the reputation also missed the extreme. 票房失败也就算了,口碑还差到了极点。 „Jodie, your meaning?” Closed the script slowly, Ryan asks to Jodie Foster. “朱迪,你的意思呢？”缓缓合上剧本,瑞恩问向了朱迪?福斯特。 „I have not thought, inside role is very good, but the plot and theme......” she shakes the head slowly. “我还没想好,里面的角色很不错,但剧情和题材……”她缓缓摇了摇头。 Actually, she has not raised the salary that on the other hand, ershishijifukesi starts out makes one move very much. 其实,她没有提另外一方面,二十世纪福克斯开出的片酬很让人动心。 „The one side logic of plot we place, said the theme only.” “剧情的逻辑我们放在一边,单说题材。” The opposite party after all are one of the Nicole best friends, Ryan does not want to visit her to step onto the previous generation the old route, „actually the view of Nicole is very correct, such theme from East, only if the angle of view and viewpoint perfectly conform to our mainstreams, will otherwise definitely not be welcomed in the West, but in this script I cannot see these.” 对方毕竟是妮可最好的朋友之一,瑞恩也不想看着她走上前世的老路,“其实妮可的看法很正确,这样来自东方的题材,除非视角和观点非常符合我们的主流,否则在西方肯定不会受到欢迎,而这个剧本中我看不到这些。” Shook the script, Ryan gave back to Jodie Foster, continued saying that „said the East again, as we all know, Thailand is the present Thailand, but the culture and political figure of Thailand, almost did not have the influence in the Far East area, in this case, was very difficult to attract the media and audience of Far East, but in Thailand, Chulalongkorn was considered as a great king, in the movie these will be the plot that fictionalized, the Thai definitely will not obviously accept, I dare saying that this movie will be boycotted by Thailand surely.” 晃了晃剧本,瑞恩还给了朱迪?福斯特,继续说道,“再说东方,想必大家都知道,暹罗就是现在的泰国,而泰国的文化和政治人物,在远东地区几乎没有影响力,这样的话,很难吸引到远东的媒体和观众,而在泰国国内,朱拉隆功被认为是一名伟大的国王,电影中这些明显是虚构的情节,泰国人肯定不会接受,我敢说,这部电影必定会遭到泰国的抵制。” Only if the script of this movie the overhaul, turns into «Crouching tiger , hidden dragon» formula is throwing over western East piece, otherwise is failed a road to walk, previous generation time, it besides staying behind also calculates that beyond dubbing in music and interlude of classics, suffered the fierce attack in East and West simultaneously. 这部电影的剧本除非大修,变成《卧虎藏龙》式的披着东方的西片,否则只有失败一条路可走,前世的时候,它除了留下还算经典的配乐和插曲外,在东西方同时遭受到了猛烈的抨击。 „Therefore, Jodie, my suggestion, best gives up it.” Both sides has many years of friendship, otherwise Ryan will not say such direct words. “所以,朱迪,我的建议,最好是放弃它。”双方间有着多年的交情,否则瑞恩也不会说出这么直接的话来。 „Probably has that a truth.” Antonia? Kidman is staring at Ryan, played a joke, „really should record your words, after this movie is defeated, attains at my program to broadcast, can definitely raise a big section of viewing ratio.”( To be continued..) “好像有那么点道理。”安东尼娅?基德曼盯着瑞恩,开了句玩笑,“真应该把你刚才的话录下来,等这部电影失败后,拿到我的节目上播放,肯定能提高一大截收视率。”(未完待续。。)