James Cameron is «Terminator 2» formulates was six to eight months of shooting plans, in future Savior as movie, almost every scene must have his lens, Ryan can only follow the dramatic team to go through many places in California everywhere. 詹姆斯?卡梅隆为《终结者二》制定了长达六到八个月的拍摄计划,作为电影中未来的救世主,几乎每个场景都少不了他的镜头,瑞恩只能跟随着剧组在加州四处辗转。 And, there is a John? Connor with Saint Monica Praca do Comercio of two Terminator meets, there is a road flood prevention offtake of San Fernando. 其中,既有约翰?康纳与两位终结者相遇的圣莫妮卡商业广场,又有圣费尔南多的公路防洪排水渠。 In addition, but also in the Los Angeles lake Jing Ying yuan energetic physical therapy center, has personally experienced the treatment of mental illness patient. 此外,还在洛杉矶湖景影院的精神理疗中心,亲身体验过精神疾病患者的待遇。 Originally, in the Cameron original script does not have this, however in Linda? Under the strong request of Hamilton, he and William Scherr revised the script, but this female man also truly displayed surprising side. 本来,卡梅隆原本的剧本中是没有这一段的,但是在琳达?汉密尔顿的强烈要求下,他和小威廉谢尔还是修改了剧本,而这位女汉子也确实表现出了令人惊讶的一面。 Yes, although Linda? Hamilton seemingly does not have in the movie is so sturdy actually, actually also brought forth many muscles, Ryan hear of she had mentioned, to photograph this role, she invited a former Israeli Defense Force proofread her to carry out the training, in the 13-week training, she every week trained for six days, every day continued for three hours, not only subtracted 12 pounds fat, but also made the whole person seemingly valiantly stronger. 是的,尽管琳达?汉密尔顿实际看上去没有电影中那么粗壮,却也练出了不少肌肉,瑞恩听她说起过,为了拍摄好这个角色,她请了一位前以色列国防军的中校对她展开训练,在长达13周的训练中,她每周训练六天,每天持续三个小时,不但减去了12磅的脂肪,还让整个人看起来彪悍强壮了许多。 To become a good actor is not really easy! This is the Ryan only feeling. 想成为一个好演员真的不容易！这是瑞恩唯一的感慨。 Naturally, filmed in the process also to encounter quite many problems, but, as the minor, Ryan was the dramatic team focused on protecting the object, most terrible business happened on others' body. 当然,拍摄过程中还遇到了相当多的麻烦,不过,作为未成年人,瑞恩是剧组的重点保护对象,大多数麻烦事都是发生在了别人的身上。 For example, when the chase play of photography flood prevention ditch, several Arnold very natural spin spear/gun movements, but when the photography, presented the serious accident, he when the revolving scatterload hunting rifle, the finger was hung on the trigger, almost truncates the entire root finger, therefore indestructible T800 can only go to the hospital to maintain. 比如,在拍摄防洪渠的追逐戏时,有几个阿诺非常潇洒的旋枪动作,但在拍摄时,却出现了严重的意外事故,他在旋转散弹猎枪时,手指被挂在了扳机上,差点将整根手指削下来,于是坚不可摧的T800只能去医院保养。 Also, in this chase play, that truck that the dramatic team prepared was higher than eldest child one section compared with the highway bridge, let the Cameron good ignition. 还有,在这段追逐戏中,剧组准备的那辆卡车比公路桥高出了老大一截,让卡梅隆好一通发火。 „Haven't you inspected on the spot? Sorry? Was sorry that can make the time backflow? Two hours, I only give you hour, if the solution, item group all people all got the hell out!” “你们难道没有实地考察过嘛？抱歉？抱歉能够让时间回流吗？两个小时,我只给你们两个小时的时间,如果解决不了,道具组所有的人全部滚蛋！” Sound that Ryan after hearing him gets angry, this thinks, the script is different from previous generation's movie here, the eye transferred the revolutions, collected, „can't Jim, why change the script? For example Robert drove to hit on the bridge, slices off that part that the truck was higher than how? Like this not only can show that T1000 unfeeling side, and can increase the impulse of lens.” 瑞恩在听到他发火的声音后,这才想起来,剧本在这里与前世的电影有所不同,眼睛转了转,凑了过去,“吉姆,为什么不可以改一下剧本呢？比如罗伯特驾车撞在了桥上,将卡车高出来的那部分削掉如何？这样既可以显示T1000冷酷无情的一面,又能够增加镜头的冲击力。” „Great idea.” Cameron made an effort to pat under the palm, „Ryan, I should ask you to compile the script initially together!” “好主意。”卡梅隆用力拍了下手掌,“瑞恩,我当初该找你一起编写剧本！” Works with you? Looks at the tyrant of item group, Ryan curled the lip, only if I were insane! 和你一起工作？看着去了道具组的暴君,瑞恩撇了撇嘴,除非我疯了！ „Ryan, your wicked idea always so many?” Robert? Patrick is clearly opposite with T1000 that he plays, is one is genial the person who in the life and likes smiling. “瑞恩,你的鬼点子总是这么多吗？”罗伯特?帕特里克与他饰演的T1000截然相反,在生活中是一个非常和善和爱笑的人。 „Hey, Mr. T1000, now do not begin? T800 maintained, you cannot take advantage of somebody.” Ryan cracks a joke with him simply. “嘿,T1000先生,你不会现在要动手吧？T800保养去了,你不能趁人之危。”瑞恩干脆与他开起了玩笑。 Then, Robert? Patrick can enter the dramatic team, is a very lucky matter, Cameron planned to look for Billy? Idol plays this role . Moreover the opposite party also complied, but the big hand of god of destiny as if controlled with the boy related sky, before starting a few days, this unlucky rock and roll singer had/left the traffic accident, his as if T1000 takes possession general, rode the motorcycle to hit with a truck in one, it is estimated that must lie down at least for several months on the bed. 说起来,罗伯特?帕特里克能进入剧组,是一件非常幸运的事情,卡梅隆原本打算找比利?爱多尔来饰演这个角色,而且对方也答应了下来,但命运之神的大手仿佛掌控了与男孩有关的天空,就在开机前没几天,这个倒霉的摇滚歌手出了车祸,他仿佛T1000附体一般,骑着摩托车与一辆卡车撞在了一起,估计最少要在床上躺几个月。 In the movie photography has many movement lens, the clash is hard to escape by luck, originally before beginning shooting , the dramatic team gave back to Ryan to look for an acting coach, but the opposite party only took the curricula in two security to him, with him to the Cameron words, „Ryan was flexible, looking like the apes and monkeys was the same, the movement in movie absolutely did not have the difficulty to him, I think that he must study only, how was in the photography to protect itself.” 电影拍摄中有许多动作镜头,磕磕碰碰难以幸免,本来开拍前剧组还给瑞恩找了一位动作教练,但对方只给他上了两堂安全方面的课程,用他对卡梅隆的话来说,“瑞恩灵活无比,就像是猿猴一样,电影中的动作对他完全没有难度,我认为他唯一要学的,就是拍摄中如何保护自己。” „Jim, I from five years old, most little exercise every day for one hour. Returns to Los Angeles after London, I and Nicole have the trainer of specialty, you do not need to be worried completely.” “吉姆,我从五岁起,每天最少锻炼一个小时。从伦敦回洛杉矶后,我和妮可都有专业的健身教练,你完全不用担心。” Ryan only told half of truth, his flexible skill, no doubt has much to do with the long-term relentless exercise, but the experience of previous generation is more important, regarding the orphan in ocean opposite shore, the skill is not flexible, waits to starve is bullied, scurries about, does things stealthily, the street beats the frame, is only the small gifts. 瑞恩只说了一半实话,他灵活的身手,固然与长期坚持不懈的锻炼有很大关系,但前世的经历却更为重要,对于大洋对岸的孤儿来说,身手不灵活,就等着挨饿被欺负吧,上蹿下跳,偷鸡摸狗,街头打烂架,都只是小意思而已。 Also, he did not play the movement play Kungfu movie, enough can deal with by his skill. 再说了,他又不是出演动作戏功夫片,以他的身手足够可以应付。 Although James Cameron has selected talent that burns money, but he does not have so to be afterward crazy now, should save, will not waste absolutely. 尽管詹姆斯?卡梅隆已经点出了烧钱的天赋,但他现在还没有后来那么疯狂,该节省的时候,绝对不会浪费。 In order to save please the expense of extra, many roles are in the person of each department by the dramatic team is a guest performer, probably did he, play John? Connor's foster father, is only the image is really horrible to look. 为了省下请临时演员的费用,许多的角色都是由剧组中各个部门的人来客串,像是他自己,就出演了约翰?康纳的养父,只是形象实在惨不忍睹。 „Jim, casual child, so long as there are your such foster father, will turn into a rebel boy absolutely.” Ryan shouldered the thorn intentionally, „has a look, the entire dramatic team that big Mr. Director, you harm accompanied your together NG 13 times, you should shell out the payment overtime pay.” “吉姆,随便一个孩子,只要有了你这样的养父,绝对会变成一个叛逆小子。”瑞恩故意挑起了刺,“看看吧,大导演先生,你害的全剧组陪你一起NG了十三次,你应该自掏腰包赔付加班费。” „Forget it, Ryan, you became your foster father is not unsatisfied to me.” Cameron waves, sits in the Director chair. “得了吧,瑞恩,你只是对我成为你的养父不满意而已。”卡梅隆挥了挥手,坐回了导演椅中。 In photography Saint Moucha Praca do Comercio T1000 and T800 to the lens of bang, made the matter that the person exclaimed over happen, a Cameron Japanese friend, took the airplane specially, flew Los Angeles from Tokyo, has not wanted any reward, was a guest performer in the movie. 在拍摄圣莫卡商业广场T1000和T800对轰的镜头时,更让人叫绝的事情发生了,卡梅隆的一位日本朋友,专程乘坐飞机,从东京飞到了洛杉矶,没有要任何报酬,为的就是在影片中客串一把。 Is he John? When Connor meets T800 for the first time, in the corridor the T1000 chaotic spear/gun by that fellow who kills. 他就是约翰?康纳第一次遇到T800时,在走廊中被T1000乱枪打死的那个家伙。 After late December, the when outdoor scene photography of California is soon completed, around the dramatic team welled up large numbers of reporters and paparazzi again. 进入十二月下旬后,加州的外景拍摄快要完成时,剧组周围再次涌来了大批的记者和狗仔。 James Cameron has also to calculate the good custom, his dramatic team always in silence starting, «Terminator 2» similarly so, but with the exposure of investment amount, caused media one piece to discuss, but, in besieging and pursuing to block off some time , after not being able to dig any exclusive news, around dramatic team gradually peaceful. 詹姆斯?卡梅隆有个还算不错的习惯,他的剧组总是会在悄无声息中开机,《终结者二》同样如此,但随着投资数额的曝光,曾经引起过媒体一片热议,不过,在围追堵截了一段时间,又挖不到什么独家消息后,剧组周围渐渐安静了下来。 Although will also jump out kitten 2-3 once for a while, but these two months, the dramatic team crosses is peaceful, too had not been harassed, naturally, this will also emit some photography to have the relations with Anne Hurd once in a while. 尽管时不时还会窜出小猫2-3只,但这两个月来,剧组过的还算安宁,并没有受到太多骚扰,当然,这也与安妮?赫德每隔一段时间就会放出一些拍摄情况有关系。 The reporter number of this time coming were too many, the troubled disorder has seriously affected the photography of dramatic team, this makes James Cameron furious, after the spokesmen of dramatic team reproved one, quick clarified the condition. 这次来的记者数量太多了,纷纷扰扰的乱象已经严重影响到了剧组的拍摄,这让詹姆斯?卡梅隆大为光火,对剧组的发言人训斥了一番后,很快就弄清了状况。 „Ryan! Ryan?” “瑞恩！瑞恩呢？” „Probably rests in the trailer.” Some people replied. “好像在拖车里面休息。”有人回答。 „Goes to call him.” Cameron is breathing heavily. “去把他叫出来。”卡梅隆喘着粗气。 With the deepening of photography, the assurance of Ryan to role was getting more and more proper, photographs with ease many, was thrown by him including " Terminator 2 » scripts one side, before beginning shooting will have a look, usually does not glance through, now is relying 随着拍摄的深入,瑞恩对角色的把握越来越到位,拍摄起来轻松了不少,连《终结者二》的剧本都被他扔到了一边,除了开拍前会看看,平时已经不怎么翻阅了,现在正倚在高背椅上,用彩铅笔画着《真实的谎言》的设定稿。 „What? Does Jim look for me? I remember in the morning not my lens.” Sees the assistant who runs hurriedly, Ryan has to receive the rough sketch, went to the photography location. “什么？吉姆找我？我记得上午没有我的镜头。”看到急匆匆跑来的助理,瑞恩只好收起了画稿,去了拍摄场地。 Just had/left the trailer, he heard a chaotic sound, when looks like in the morning food market such, is not right, should be 100,000 green big flies is fluttering the wing simultaneously. 只是刚刚出了拖车,他就听到了一片乱糟糟的声音,就像是清晨时的菜市场那样,不对,应该是十万只绿头大苍蝇在同时拍动翅膀。 He has been familiar incomparably to this sound, except for reporter and paparazzi, but can also anyone. 对这种声音他早已熟悉无比,除了记者和狗仔,还会有谁。 „What's the matter? Came many reporters.” Ryan is mumbling, arrived at the square. “怎么回事？来了好多的记者。”瑞恩嘟囔着,走到了片场。 „Ryan Jenkins, you also feel all right to ask me what's the matter!” Sees some fire big Cameron, the boy feels bewildered, „what had? Does Jim, who dare to annoy you to send such fire? Should not be Linda?” “瑞恩?詹金斯,你还好意思问我怎么回事！”看到有些火大的卡梅隆,男孩觉得莫名其妙,“发生什么了吗？吉姆,谁敢惹你发这么大火？该不会是琳达吧？” „These reporters and paparazzi all are look your!” “那些记者和狗仔全是来找你的！” „Looks for me? Asks me to do?” Ryan flexure scratched the head, words saying oneself participated performance «Terminator 2» is held by the media, even they must hype, the topic heat degree still had passed, what now runs to interview itself to make? “找我？找我干什么？”瑞恩挠了挠头,话说自己参演《终结者二》早就被媒体捅了出去,就算他们要炒作,话题热度也早就过去了,现在跑来采访自己做什么？ „You asked me, I also asked you.” “你问我,我还问你呢。” It looks like in Cameron, this boy truly is very intelligent, several days when except for start, photographed the performance unable to pick up any problem afterward to come, when he is exasperating can always irritate while still alive. 在卡梅隆看来,这个男孩确实聪明无比,除了开始时的几天,后来拍摄中的表现让人挑不出任何毛病来,但他气人时总能把人活活气死。 Good! He is somewhat discontented, these reporters rush to the square, actually to inquire the news of another movie, changes into anyone to not be angry? 好吧！他是有些不满,那些记者跑到自己片场来,竟然是为了询问另一部电影的新闻,换成谁都要生气不是吗？ „Ryan, hadn't you read the newspaper recently?” The dramatic team rationed his assistant to collect at this time. “瑞恩,你最近没有看报纸吗？”剧组配给他的助理这时凑了过来。 „No, I the following dramatic team runs all day, or the photography, either writes to draw, the time of where coming reads the newspaper, said again, I do not think that my eye looks oppressively, these tabloids wrote a monster me quickly.” “没有啊,我整天跟着剧组跑,要么拍摄,要么写写画画,哪来的时间看报纸,再说了,我也不想自己的眼睛找虐,那些小报都快把我写成一个怪物了。” „today, «Home Alone» screened all around North American box office to count, you know how many had?” “就在今天,《小鬼当家》上映四周的北美票房统计出来了,你知道有多少吗？” „Hey, hurried saying that don't keep guessing?” Ryan understood gradually. “嘿,赶紧说,别卖关子好吗？”瑞恩渐渐明白了过来。 „Over 150 million US dollars!” “超过一亿五千万美元了！” „150 million, are not many.” Ryan flexure scratched the head, the previous generation has experienced the baptism of so many big pieces, naturally cannot think that this number had what extraordinary. “一亿五千万啊,不是很多啊。”瑞恩挠了挠头,前世经历过那么多大片的洗礼,自然不会认为这个数字有什么了不起。 The surrounding person all turned the supercilious look, had to draw to punch an impulsion him very much, finally vice- Director could not bear, stood saying that „Ryan, I think you were very clear, this movie added on the propaganda is about 18 million US dollars investment, now screens all around, many movie critics favored this movie very much, thinks that it can definitely compares in the box office with «The Sixth Sense».” 周围人全翻起了白眼,很有将他拉出来揍一顿的冲动,终于一位副导演忍不住了,站出来说道,“瑞恩,我想你很清楚,这部电影加上宣传也不过一千八百万美元的投资,现在才上映四周,许多影评人都很看好这部电影,认为它完全可以与《第六感》在票房上一较长短。” „Little rascal , first two of North American box office ranking is assumed full responsibility by you if as expected this year.” Cameron sighed, although the opposite party and he was not a trade, after quite had the Yangtze River , before the wave pushed , the feeling of wave, if he spoke Chinese. “小鬼,如果不出意外,今年北美票房排行榜的前两名被你包揽了。”卡梅隆叹了口气,尽管对方与他不是一个行当,却颇有长江后浪推前浪的感慨,如果他懂中文的话。 Is this matter in plan was good? Ryan shrugs, he will choose these two movies to take oneself beginning, had not settled on their strong influences. 这本来就是计划中的事情好吧？瑞恩耸了耸肩,他之所以会选择这两部电影作为自己的开端,还不是看中了它们那强大的影响力。 When to all child stars, childhood leaves behind the impression profound image not necessarily is a good deed, but regarding Ryan, he had 100 means to transform after age 16 with ease. 尽管对所有童星来说,童年时留下印象深刻的形象未必是件好事,但对于瑞恩来说,他有一百个办法可以在16岁后轻松转型。