In the Jenkins film company office, Ryan sits behind the desk, drives the mouse to read the dense and numerous documents fast, is this Peter? The draft script of «Lord of the Rings» trilogy Jackson sends a while ago, the content is not perfect, the New Zealand big fat people by the influence of Hollywood, after being planned deeply sets the draft, photography revises. 詹金斯影业的办公室里,瑞恩坐在办公桌后面,拖动鼠标快速翻看着密密麻麻的文档,这是彼得?杰克逊前阵子发过来的《指环王》三部曲的初稿剧本,内容不算完善,新西兰大胖子深受好莱坞的影响,打算定下初稿后,边拍摄边修改。 Is good because of the story trend with main scene in infinite being close to Ryan impression, he does not plan to meddle, because Hollywood most movies photograph, earliest time, script that he gives , is not changed frequently. 好在故事的的走向和主要场景都跟瑞恩印象中的无限接近,他也不打算插手,因为好莱坞大多数电影都是这么拍摄的,最早的时候,他给出的剧本,还不是经常被人改来改去。 Pat Kingsley sits opposite of him, in the change begins slowly the script, for a long time later closed to place on the table, piled with another script in one. 派?金丝莉坐在他对面,缓缓翻动着手里的剧本,许久之后才合上放在了桌子上,与另一个剧本摞在了一起。 „Ryan, this may not seem like your style.” Her some surprise. “瑞恩,这可不像是你的风格。”她有些诧异。 „Style?” Ryan shakes the head, does not conceal before the person on one's own side, „Pat, so long as can obtain benefits, no matter I what style.” “风格？”瑞恩摇了摇头,在自己人面前也不掩饰,“派特,只要能获益,我才不管什么风格呢。” „Good, Ryan, said how needs me to do specifically.” Pat Kingsley does not believe, this fellow looks for oneself, for the script that to appreciate him completes newly. “好吧,瑞恩,说说具体需要我怎么做吧。”派?金丝莉可不认为,这个家伙把自己找来,就是为了欣赏他新完成的剧本。 „«Wrestler» publicizes as soon as possible, I do not hope that Hollywood presents similar movie in recent years.” “《角斗士》尽快宣扬出去,我不希望好莱坞最近几年出现类似的电影。” This matter Pat Kingsley has done many are times, immediately nods, „does not have the issue, I will make one process as soon as possible, another?” 这种事情派?金丝莉已经做过很多次了,当即点头,“没问题,我会让人尽快处理,另外一个呢？” „You bring «Pianist», goes to a France as soon as possible, looks for Roman? Polansky chatted, I want him to direct this movie next year.” Ryan is taking away the table gently, thinks while said that „he does not dare to come to North America, you can only run personally one.” “你带着《钢琴家》,尽快去一趟法国,找罗曼?波兰斯基谈谈,我要他明年执导这部电影。”瑞恩轻轻扣着桌子,边想边说,“他不敢来北美,你只能亲自跑一趟了。” „Good, it seems like I must bustle about.” “那好吧,看来我又要忙碌了。” Although matter past many years, but the US judicial department has been staring at Polansky, she also only then ran personally one. 事情虽然过去很多年了,但美国司法部门一直在盯着波兰斯基,她也只有亲自跑一趟了。 Duo duo the knock resounds, George walked. „Peter? Mr. Jackson and Francis? Ms. Woll arrived.” 咄咄的敲门声响起,乔治走了进来。“彼得?杰克逊先生和弗兰西斯?沃尔女士到了。” „Asked them to go to the conference room, informed Zhu Lisi and Mario also passes.” “请他们去会议室,通知朱丽斯和马里奥也过去。” Ryan closes the notebook, asked Pat Kingsley, „was interested in having a look in the past, Pat?” 瑞恩合上笔记本,问派?金丝莉,“有兴趣过去看看吗,派特？” „«Lord of the Rings» matter?” “《指环王》的事情？” „Yes, they prepared to select the actor.” When Ryan first turns toward out of the door to walk, Kingsley from behind with, „it is said this movie needed lots of actors, I can recommend some right candidates to them.” “是啊,他们准备甄选演员了。”瑞恩当先向着门外走去,金丝莉从后面跟了上来,“据说这部电影需要大量的演员,我可以向他们推荐一些合适的人选。” „You may really find the opportunity.” Ryan smiles , like other film companies in Hollywood. This matter can certainly first person on one's own side. “你可真会找机会。”瑞恩笑了笑,跟好莱坞的其他电影公司一样。这种事当然会优先自己人。 „Kk Corporation newly signed many potential actors.” “kk公司新签下了不少有潜力的演员。” „Believes me, Pat, goes to Hollywood Boulevard to transfer, the potential actor can stress at least 100.” “相信我,派特,去好莱坞大道转上一圈,有潜力的演员能抓来最少一百个。” Two people are cracking a joke to enter the conference room, others have waited here, after they 11 have greeted, the people sit in a circle at a sliver of board. 两人开着玩笑走进了会议室,其他人已经等在了这里,跟他们一一打过招呼后,众人围坐在了长条会议桌旁。 „Peter, you seemingly thin many, loses weight very successfully.” Ryan spoke thoughtlessly to crack a joke. “彼得,你看起来瘦了不少,减肥很成功啊。”瑞恩随口开着玩笑。 „A photography trilogy. This is a big project, pressure of over 300 million US dollars investment.” The New Zealand big fat people feel oneself winding fine linen beard single-handedly, is gesticulating in the front, „I a half year have not slept calm and steady.” “一次拍摄三部曲。这可是一项大工程,还有超过三亿美元投资的压力。”新西兰大胖子一手摸着自己的络缌胡子,一手在面前比划着,“我已经半年没睡过一个安稳觉了。” „Needs me to have a vacation to you?” Ryan received the smiling face. No matter how said, " Lord of the Rings » numerous and diverse preparation work can be so smooth, Peter? Jackson is eminent. “需要我给你放假吗？”瑞恩收起了笑容。不管怎么说,《指环王》繁杂的前期准备工作能如此顺利,彼得?杰克逊居功至伟。 „No, no.” His head shook shaking. „Completing this series is I biggest dream and wish.” “不,不。”他脑袋晃了晃。“完成这个系列是我最大的梦想和心愿。” „Ryan, the script have you looked?” What speech is Peter? Francis who Jackson's wife, the management «Lord of the Rings» screenwriter works? Woll. “瑞恩,剧本你看过了吗？”说话的是彼得?杰克逊的老婆,主持《指环王》编剧工作的弗兰西斯?沃尔。 „Basically looked.” Ryan nods. Sees Jackson and his wife to stare at him, obviously wants to be approved, „that good, pretty good that you do. Peter, Francois, I can your enough rights, but you must give me a great trilogy.” “基本看了一遍。”瑞恩点了点头。见杰克逊夫妇都在盯着他,显然想得到认可,“那好吧,你们干的不赖。彼得,弗兰,我可以给你们足够的权利,但你们必须给我一个伟大的三部曲。” „I make contribution!” Peter? Jackson held the eye. “我尽力！”彼得?杰克逊扶了扶眼睛。 „Believes me, Peter, if the trilogy can obtain the success, you will become Hollywood first line big Director.” “相信我,彼得,如果三部曲可以取得成功,你会成为好莱坞第一线的大导演。” The encouraged words stop, after Ryan also asked some concrete initial work, Peter? Jackson's assistant brought a film. 鼓励的话到此为止,瑞恩又问了些具体的前期工作后,彼得?杰克逊的助手拿来了一盘胶片。 „This is the location that I choose, nearby Huanghou Town of my hometown New Zealand.” “这是我选择的外景地,我家乡新西兰的皇后镇附近。” Waits for all window blinds to draw , after the conference room went black, on the white theater curtain presented the exquisite landscape painting. 等所有的窗帘拉上,会议室陷入了黑暗之后,白色的幕布上出现了优美的风景画。 „This is nearly in original ecology New Zealand, I think the prototype of here most suitable central lands world.” Peter? Jackson stands on one side the illustration, „the most important thing is, we can minimize here manpower, horses, extra, daily expenses and other costs, in order to put in more money into the postproduction.” “这是近乎于原生态的新西兰,我认为这里最适合中土世界的原型。”彼得?杰克逊站在一边解说,“最重要的是,在这里我们可以把人工、马匹、临时演员、日常开销等成本降到最低,以便把更多的钱投入到后期制作中。” „You are Director, you made the decision to be OK.” Sees the surprise change, Ryan has not nodded directly. “你是导演,你做决定就可以了。”见没有意外的变化,瑞恩直接点了头。 Far away from North American photography is the wise choice, the life expenses of here tax revenue, manpower as well as dramatic team, compared with will be higher than a big truncation in the overseas photography. 远离北美拍摄是明智的选择,这里的税收、人工以及剧组的生活开销,会比在海外拍摄高出一大截。 The maximization of profit, is the pursue of each investor. 利润最大化,是每一个投资人的追求。 „Actor, I do not plan to invite a star, this is the field group play, impossible to spend too much money in actor.” “演员方面,我不打算邀请一线的明星,这是场群戏,不可能在演员方面花费太多钱。” Peter? Jackson is changing the thick material, „recent dramatic team to protect to abstain from the squads as well as several other actor screen tests......” 彼得?杰克逊翻动着厚厚的资料,“最近剧组会为护戒小队以及其他几位演员试镜……” „You and Zhu Lisi took responsibility are OK.” “你和朱丽斯做主就可以了。” The actor who this movie needs were too many, Ryan may not have so many time to treat in the screen test room. 这部电影需要的演员太多了,瑞恩可没有那么多时间待在试镜室里。 „Ryan, listening to me to say?” Peter? Jackson's helpless smiling. “瑞恩,听我说完可以吗？”彼得?杰克逊无奈的笑了笑。 „Sorry.” Ryan gives the hand signal that please continue. “抱歉。”瑞恩做了个请继续的手势。 „If possible, can invite you to play to protect to abstain from a role in squad?” “如果可以的话,能邀请你出演护戒小队里的一个角色吗？” I? Protects to abstain from the squad? Ryan looks that smiles the eye could not have found the big fatty, in the mind flashed through an image, hurries to shake the head. 我？护戒小队？瑞恩看着笑得眼睛都没找不到了的大胖子,脑海里闪过了一个形象,赶紧摇了摇头。 „Who? Gandalf? Gimli? Aragon? Borloo Mil?” “谁？甘道夫？吉姆利？阿拉贡？还是波罗密尔？” „By that you do neglect, Laigelasi? Green leaf!” “被你忽略的那一个,莱格拉斯?绿叶！” Heard the words of opposite party, Ryan had really such feeling, sighed, asks, „did you think me appropriately really?” 听到对方的话,瑞恩生出了果然如此的感觉,叹了口气,问道,“你认为我真的合适？” „I thought the entire Hollywood not compared with you righter candidate.” “我想整个好莱坞没有比你更合适的人选了。” Peter? Jackson was saying also looked to all around, including Zhu Lisi and Kingsley, everyone showed the look of approval. 彼得?杰克逊说着还看向了四周,包括朱丽斯和金丝莉在内,所有人都露出了赞同的神色。 Laigelasi of previous generation? The green leaf truly exceptionally appealing eyeball, Ryan has no interest. The Laigelasi novel character in movie simplified were too many, this role carried forward the concept of male vase thoroughly, even Jack? Dawson is well below him, simply will be the actor future killer. 前世的莱格拉斯?绿叶确实异常吸引人的眼球,瑞恩却没有任何兴趣。电影中的莱格拉斯比小说性格简化了太多,这个角色更是将男花瓶的概念彻底发扬光大,就算是杰克?道森都远远不如他,简直就是男演员未来的杀手。 To date he still remembers, after previous generation «The Hobbit 2» screens, Laigelasi returns to the movie, innumerable female fan rushed to be first to crush into the theater, how movie they did not care, so long as can see that Laigelasi drew to put the lens of arrow to be enough. 至今他还记得,前世《霍比特人二》上映后,莱格拉斯回归电影,无数女粉丝争先恐后挤进了影院,电影如何她们不在乎,只要能看到莱格拉斯拉弓放箭的镜头就足够了。 Have oneself played Frank and Jack? Dawson these two have the role that shows off the cheek suspicion, continued to walk on this road. That may really probably arrive black. 自己已经出演了小弗兰克和杰克?道森这两个有卖弄脸蛋嫌疑的角色了,继续在这条路上走下去。那可真要走到黑了。 However, he is very interested to this movie, the role must trade one. 不过嘛,他对这部电影还是很有兴趣的,角色则要换一个。 „No, Peter, you should look for an enough attractive actor for Laigelasi.” Ryan sees the people still to stare at itself, knocked the table gently, „handsome and attractive to the man is two concepts, please do not confuse.” “不,彼得,你应该为莱格拉斯找一个足够漂亮的演员。”瑞恩见众人还在盯着自己,不禁轻轻敲了敲桌子,“英俊和漂亮对男人来说是两个概念,请你们不要混淆了。” Saw with own eyes the words that said did not seem to affect, Ryan has to continue to say. „This, Peter, I can participate performance this movie, but role......” 眼见说出的话似乎没有作用,瑞恩只好继续说道。“这样吧,彼得,我可以参演这部电影,但角色嘛……” „I thought that Gandalf or Aragon are very good.” The sorcerers and ascend pill person these two races are the good choices. “我觉得甘道夫或者阿拉贡很不错。”巫师和登丹人这两个种族都是不错的选择嘛。 Right. In Tolkien's world, Gandalf's sorcerer is not the occupation, but like dwarf and elf race. 没错。在托尔金的世界中,甘道夫的巫师不是职业,而是像矮人、精灵一样的种族。 Others look at each other in blank dismay, Aragon does not say. Gandalf is definitely inappropriate, otherwise photographs before every day, must put out least for quite a while to put on make-up. 其他人不禁面面相觑,阿拉贡就不说了。甘道夫肯定不合适,否则每天拍摄前,要拿出最少半天来化妆。 „Ryan. Your age......” Aragon in movie is a 80-year-old person. “瑞恩。你的年龄……”电影中的阿拉贡可是个80多岁的人。 „Peter, the age is not the issue.” Ryan does not want to force him, the reminder said, „first do not make the decision, «Cast Away» before new year that I act the leading role will screen, after you have watched this movie, makes the decision.” “彼得,年龄不是问题。”瑞恩也不想勉强他,提醒道,“先不要做出决定,我主演的《荒岛余生》新年前就会上映,你看过这部电影后再做决定。” Originally, Ryan also to some Gimli interests, but thinks that plays such a role, it is estimated that own fan must join up the protest. 本来,瑞恩还对吉姆利有些兴趣,不过想到出演这样一个角色,估计自己的粉丝要联合起来抗议了。 Aragon actually also good, has the powerful knight-errant of manly flavor very much, is that face full beard is quite troublesome, if removes the role full beard, it is estimated that «Lord of the Rings» that magnanimous bibliophile, must have the opinion. 阿拉贡其实也不错,很有男人味的强大游侠,就是那一脸络腮胡子比较麻烦,如果把角色的络腮胡子去掉,估计《指环王》的那海量书迷,就要有意见了。 Packed off Peter? Did Jackson and his wife, Ryan go to Robert? Sawayone Kiess's work room, before his alumnus, after the short leave, started " Cast Away » postproduction. 送走了彼得?杰克逊夫妇,瑞恩又去了罗伯特?泽米基斯的工作室,他的这位前校友,在短暂的休假过后,开始了《荒岛余生》的后期制作。 Initially when signed the Director agreement, did Ryan give him the final editing power, Robert? Sawayone Kiess also wants to rely on this movie, the challenge next next year best Director young metal statue, put in which the complete energy. 当初签订导演协议时,瑞恩就给了他最终剪辑权,罗伯特?泽米基斯也想凭借这部电影,挑战下明年的最佳导演小金人,把全部的精力投入到了其中。 This movie almost cannot use too many special effect, the most troublesome place lies in the lens that some daytime shoots, replaces the night background, dubbed again, relations that because massive outdoor scenes photograph when the island, the location recording static were too many, most lens need to dub. 这部电影几乎用不到太多特效,最麻烦的地方在于将一些白天拍摄的镜头,置换成夜晚的背景,再就是配音了,因为大量外景是在海岛上拍摄的关系,现场录音时的杂音太多了,大部分的镜头都需要重新配音。 Is good because of these actor's pays is Ryan person of lens, so long as Robert? Sawayone Skkie can complete the editing on time, these work do not have many difficulties to him. 好在这些戏份都是瑞恩一人的镜头,只要罗伯特?泽米斯基能按时完成剪辑,这些工作对他来说没有多少难度。 Since purchases Carlock film company , after undergoing several years development, although the Jenkins film company scale is small, had the complete operation system, the scripts of screenwriter group after obtaining agreeing of Ryan, will unite other partners, starts to arrange, photograph and screen, as well as various derivative operations. 自从收购卡洛克影业,又经过了数年的发展后,詹金斯影业规模虽小,却有了完整的经营体系,编剧组的一个个剧本在得到瑞恩的首肯后,就会联合其他的合作伙伴,开始筹备、拍摄、上映,以及各种衍生品经营。 «American Pie» «Startled Sound Sharp Smiling» «Final Destination» is in the postproduction stage at present, first both can register the North American market at the end of this year or the beginning of next year, but «Scream 3» was also in the earlier mounting phase, Charlize Theron will play this series movie for the last time. 《美国派》《惊声尖笑》《死神来了》目前都进入了后期制作阶段,前两者在今年底或者明年初就可以登录北美市场,而《惊声尖叫三》也进入了前期筹备阶段,查理兹?塞隆将最后一次出演这个系列电影。 After Pat Kingsley brings «Pianist» arrives in France, quickly transmitted Roman? Polansky wants personally with the news that Ryan chatted, because the opposite party has received the US judicial department to issue a warrant for arrest, rarely left France or Poland, Ryan has to run personally one.( To be continued..) 派?金丝莉带着《钢琴家》去到法国后,很快传来了罗曼?波兰斯基想亲自跟瑞恩谈谈的消息,由于对方一直受美国司法部门通缉,很少离开法国或者波兰,瑞恩只好亲自跑一趟了。(未完待续。。)