As the schools in North Americabegin schoolone after another, the troubledsummerfilesdropped the curtain, Ryanalsoreturned the school, althoughUniversity of Southern CaliforniaCinema institutealwaysadvocated that the practicewas heavyin the theory, butdid not appearin the classroomfor a long time, could not rather be justified.
随着北美的大中小学陆续开学,纷纷扰扰的暑期档落下了帷幕,瑞恩也重新回到了学校,虽然南加大电影学院一贯提倡实践重于理论,但长时间不出现在课堂上,未免说不过去。In fact, in the same timeschoolmate, no onewas richer than hisexperience.
实际上,同期的同学中,没有人比他的经验更丰富了。Asproducer, has mounted the student of Oscarpodium, perhapsUniversity of Southern California is not only unprecedented, behindestimated that will not have the future.
一个以制片人的身份,登上过奥斯卡领奖台的学生,恐怕南加大不但前无古人,后面估计也不会有来者。Althoughis absent from class, had been reprovenbyteacherProfessorGehretseveral times, the issue that Ryanis not worried aboutto graduate, inthese years of University of Southern California , he started outseveral millionUS dollarssupportforcinema institutein his own name, in additionGeorge LucasandRobert? SawayoneKiesstwostargraduates'relations, theseare not the difficult problems.
尽管缺课很多,被导师格雷特教授训斥过数次,瑞恩并不担心毕业的问题,在南加大的这几年,他以个人名义,为电影学院开出了数百万美元的赞助,再加上乔治?卢卡斯和罗伯特?泽米基斯两位明星毕业生的关系,这些都不是难题。Also, byUniversity of Southern California a starstudent who was pursued the school, with a renownedalumnus of University of Southern Californianormalgraduation, thatis the completelydifferentconcepts.
再说了,一个被南加大驱逐出学校的明星学生,跟一个南加大正常毕业的著名校友,那可是完全不同的概念。Finished a curriculum that was partial to the theory, Ryantidied up the teaching material, followedbehind the Dahlenfourpeople, entered the open-aircafe of cinema institute, chose the placepeacefulcorner.
结束了一节偏向于理论的课程,瑞恩收拾好教材,跟在达伦四个人后面,走进了电影学院的露天咖啡馆,选了处安静的角落。
After theirfivepeopleselect the coffeesits down, instantaneouslyattracted the attention of countlessperson.
他们五个人点完咖啡坐下后,瞬间吸引了无数人的注意力。Ryanwas naturally needless saying that Dahlentheirfouralsobecome the man of the hour in cinema institutenow, no matter how the quality of thatfalsedocumentary film, obtainedover100 millionUS dollarsbox officealwaysfactsinNorth America, butinHollywood of heavycommercial, suchresultwill be naturally noticeable.瑞恩自然不用说,达伦他们四个现在也成为了电影学院里的风云人物,不管那部伪纪录片的质量如何,在北美取得了超过一亿美元的票房总是事实,而在首重商业的好莱坞,这样的成绩自然会引人注目。Madedozensyears of movie, the singlesectionbox officecannot break throughhundred millionYuanDirector, inHollywoodeverywhereis.
要知道,拍了几十年电影,单部票房突破不了亿元大关的导演,在好莱坞遍地都是。Althoughwithoutpositive news, butthesepeopleunderstand, the back of thismattercannot definitely be inseparable from Ryan, in the pasttime, thatfourfellowsare relying onwithhisfriendship. Goes tomanymoviedramatic teamsto practice, thismakesthemenvyandenvy.
尽管没有确切消息,但这些人明白,这件事的背后跟瑞恩肯定脱不了干系,往常的时候,那四个家伙就凭借着跟他的交情。去很多电影剧组实践过,这让他们又羡慕又嫉妒。Whycango outto rent the apartmentinitially? Ifapplied for the dormitory, said that does not permitlikethatfourfellows, dividedinhissurroundings, how many will thissavefor the futuredevelopmentdiligently?
为什么当初要出去租公寓呢?如果申请宿舍,说不准就会像那四个家伙一样,分在他的周围,这会为将来的发展省却多少努力?„Ryan, didn't wereallymanufacture the sequel?”Leesseems likesome is not unwilling.
“瑞恩,我们真的不制作续集了?”里斯似乎有些不甘心。„Being opportunistictimeto be one enough.” The Ryanwordsare exceptionally earnest, „honest said that how did youthink the quality of thatmovie? Can the words that screensnormallyhow manybox officesobtain?”
“取巧有一次就足够了。”瑞恩的话异常认真,“坦白的讲,你们认为那部电影的质量如何?正常上映的话能取得多少票房?”„Althoughdoes not wantto disparageownwork.”Dahlen? Bausmansighed, „perhapsregarding a studenttest film, itwas enough. Butwithcanenter the instituteline the moviecompared with......”
“虽然不想贬低自己的作品。”达伦?鲍斯曼叹了口气,“或许对于一部学生试验片来说,它足够了。但跟能进院线的电影比……”Hehas not continued, butshakes the head.
他没有继续说,只是摇了摇头。„But, wethroughthislengthy picture, learned the lots.”WhatspeechisChen JiaZheng.
“不过,我们通过这部长片,学到了很多东西。”说话的是陈家铮。„Do not worry, takes your time.”Ryanleisureis drinking the coffee, is enjoying the rareidleness, „weare young, someare the time.”
“不要着急,慢慢来。”瑞恩慢条斯理的喝着咖啡,享受着难得的清闲,“我们还年轻,有的是时间。”„OriginallyIalsoplanned that drawing bonusto concentrate, films a genuinehorror film.”Dahlen? Bausmanturned the headto looktoChen JiaZheng. „Chenthisfellowwas too mean-spirited, said that anythingis not willingto takemoney.”
“本来我还打算把分红集中起来,拍摄一部真正的恐怖片。”达伦?鲍斯曼转头看向了陈家铮。“陈这个家伙太小气了,说什么也不肯把钱拿出来。”„Chenhasoneselfideal.”Davidpatted the arm of opposite partygently.
“陈有自己的理想。”大卫轻轻拍了拍对方的胳膊。„What is yourideal?”Asking of Ryancoordination.
“你的理想是什么?”瑞恩配合的问道。„After the graduationreturned to homeland, started a film company, the developmentisourmovieindustries.”Thisis the ideal that Chen JiaZhengsaid.
“毕业后回国,创办一家电影公司,发展属于我们的电影产业。”这是陈家铮说出来的理想。„Returning to homeland?”Ryanshakes the head.
“回国?”瑞恩摇了摇头。Helistened to the opposite partyto sayoneselflife experience. A quitewealthyfamily, without the words of relations, thinks that is being the industry of mediato insert a foot, but alsowantsto grow strong. Thatdifficult?
他听对方说过自己的身世。只是一个比较富裕的家庭而已,没有关系的话,想在属于传媒的行业插上一脚,还想发展壮大。那有多困难?„Whydoesn't stay inHollywood? Hereis the worldelectricityfilm companycenter.”Lees'scuriousasking.
“为什么不留在好莱坞呢?这里才是世界电影业的中心。”里斯好奇的问。Chen JiaZhengshrugged, has not saidanythingagain.
陈家铮摊了摊手,没有再说什么。„Ilookfrom the movie of that sideDirectorphotography, calling......”Davidto shootfeared the head. Some little time thought that „namedfine jade? Chen'sfemaleDirector, photographycalled " DayBath » movie, Idid not lookclearly, midwaytimefell asleepdirectly, the onlyimpressionwasthatleading lady is very pitiful.”
“我看过来自你们那边的导演拍摄的电影,叫……”大卫拍了怕脑袋。好一会才想了起来,“一个叫琼?陈的女导演,拍摄的叫《天浴》的电影,我看不明白,中途的时候直接睡着了,唯一的印象就是那个女主角很可怜。”„The culture of eachcountryandnationhasbelongs totheircharms and obscureplacesalone.” When Ryanregardsrelaxedchattingcompletely, „the Hollywoodmoviecanbe prosperous , because werecruited the culture and talent from the world, thenfusesinthemtogether, turned into the presentleadingfilm and televisionindustry......”
“每个国家和民族的文化都有独属于他们的迷人和晦涩之处。”瑞恩完全当成了放松时的闲聊,“好莱坞电影能长盛不衰,就是因为我们吸收了来自全世界的文化和人才,然后把他们融合在一起,变成了如今领先整个世界的影视产业……”Ryanstoppedsuddenly, becausehenoticed that Georgeis leading a womanto look, thatwomanhas the agileblackshort hair, the aquiline nosechildandoutsidetwobreaking outbigteethminute of striking.瑞恩忽然停住了,因为他看到乔治正带着一个女人找了过来,那个女人留着利落的黑色短发,鹰钩鼻子和两颗突起的大牙外分醒目。„Ryan.”
“瑞恩。”Georgearrives atsidehim, lowers the sound saying that „before Sophiayoung ladya halfhour, has made the mobile phone, Itoldheryouto attend class, never expected thatshelookeddirectly.”乔治走到他身边,压低声音说道,“索菲亚小姐半个小时前打过手提电话,我告诉她你在上课,没想到她直接找了过来。”„Good, Iprocess.”Ryannods, standsto put out a hand, „for a long timehad not seen, Sophia.”
“好吧,我来处理。”瑞恩点了点头,站起来伸出了手,“好久没见了,索菲亚。”„Sorry, Ryan, Iaskyouto have the urgent matter.”Sophia? Coppolashookunderhishandgently.
“抱歉,瑞恩,我找你有急事。”索菲亚?科波拉轻轻握了下他的手。Because the opposite partyinplayedNatalie one of the fivemaidservantsin«StarPre-warBiography1», Ryansearches the classtimehas seenher, the opposite party came from the HollywoodPrestigious familyprominent family, the fatheris of FranciscofourbigDirector? Coppola, is the male cousinOscarmovie kingNicolas? Kaiqi, itselfcollectionmodel, photographer, designer, actor, screenwriterandDirectorinone.
因为对方在《星战前传一》里饰演了娜塔莉的五个侍女之一,瑞恩去探班的时候见过她,对方出身于好莱坞名门望族,父亲是四大导演之一的弗朗西斯科?科波拉,堂兄是奥斯卡影帝尼古拉斯?凯奇,本身集模特儿、摄影师、设计师、演员、编剧和导演于一身。Oh, right, nowshehas not openedroad of oneselfscreenwriter and Directorprobably.
噢,对,现在她好像还没有开启自己的编剧和导演之路。„Sits, Sophia.”Ryangave the hand signal of invitation.
“坐,索菲亚。”瑞恩做了个请的手势。Dahlen of sharing a tableand other people, saw that theypossiblyhave the proper business to discuss, hurriedto change a table.
同桌的达伦等五个人,见到他们可能有正事要谈,赶紧换了一张桌子。„Shouldnot beRyanwill be in the loosedebt outside, walked by the bride's side?”Lees'sassociationstrengthwas rather rich.
“该不会是瑞恩在外边欠下了风流债,被女方找上门了吧?”里斯的联想力未免过于丰富了。„Is thatSophia? Coppola, haven't youlooked at«Godfather3»?”Davidlowers the soundto say.
“那是索菲亚?科波拉,你没看过《教父三》吗?”大卫压低声音说道。„Sophia? Coppola? Doesn't have a goodfather? OurRyanachievementcanflinghertenstreets......”
“索菲亚?科波拉怎么了?不就是有个好老爸吗?我们瑞恩的成就能甩她十条街……”ThesewordsRyantwo peoplenaturallycannothear, did helookcuriouslytoSophia? Coppola, oneselfexcept forwithhermale cousinNicolas? Kaiqihas hadbeyond the cooperation, mayhave no relationswithCoppolafamily, even ifplayed the samesectionmovie, Natalieandshe is also only the nodding acquaintance.
这些话瑞恩两人自然不会听到,他好奇的看向了索菲亚?科波拉,自己除了与她的堂兄尼古拉斯?凯奇有过合作外,跟科波拉家族可没有任何关系,哪怕是出演了同一部电影,娜塔莉和她也只是点头之交。„Ryan, Iknow that yourtimeis very tight.”Sophia? Coppolainherited the capability of her fatheractually, the speechis direct, „Iwantto purchase a novelfromyourhand the movierights for adaptations.”
“瑞恩,我知道你的时间很紧张。”索菲亚?科波拉倒是继承了她父亲的干练,说话非常直接,“我想从你手里购买一本小说的电影改编权。”„I?”Ryanwas stranger.
“我?”瑞恩更奇怪了。Oneselfwrite, majorityare the commercializationwork, in the memorysheis notthisstyle.
自己写出来的,大多数是商业化的作品,记忆中她不是这种风格啊。„Isthis.”Sophia? Coppolaexplainedfast,„Idid contact withGeoffrey? Mr.Eugenides, wantsto buy«Death of movierights for adaptationshisbestsellerMaiden», butheinformsme, the movierights for adaptations of thisnovelsold toCarlockfilm companyin95years, yourJenkinsfilm companypurchasesCarlockfilm companynow, the rights for adaptationsin your hands.”
“是这样的。”索菲亚?科波拉快速解释,“我联系了杰弗里?尤金尼德斯先生,想要买下他的畅销书《处女之死》的电影改编权,但他告知我,这部小说的电影改编权早在95年就卖给了卡洛克影业,你的詹金斯影业现在收购了卡洛克影业,改编权在你的手里。”„Originallyisthis.” The Ryanalsoreallynottooclearthismatter, beckonstoGeorge, mustcome the mobile phone, „waits a bit, Iask.”
“原来是这样。”瑞恩还真不太清楚这件事,对乔治招招手,要来了手提电话,“稍等一下,我问问。”DialedMario? Casatelephone, Ryanbriefaskedseveral, «the Death of rights for adaptationsMaiden»trulyin the hand, because of the movie-makingstyle of Jenkinsfilm companydeviationcommercialization, in a short timesimplydo not have the movie-makingto plan.
拨通了马里奥?卡萨的电话,瑞恩简短的问了几句,《处女之死》的改编权确实在手里,因为詹金斯影业偏向商业化的制片风格,短期内根本没有制片计划。„The movierights for adaptations of noveltrulyinJenkinsfilm company.”Ryangave back toGeorge the mobile phone.
“小说的电影改编权确实在詹金斯影业。”瑞恩把手提电话还给了乔治。„Cangivetome? Geoffrey? That sideMr.Eugenidesis not the issue.”Sophia? Coppolalooks atRyan, the heart said that if the opposite partydid not agree,she can only look forGeorge LucasandSteven Spielberg, bytheirrelations, the opposite partywill not reject.
“可以转让给我吗?杰弗里?尤金尼德斯先生那边不是问题。”索菲亚?科波拉看着瑞恩,心说如果对方不同意,那她只能去找乔治?卢卡斯和史蒂芬?斯皮尔伯格了,凭借他们的关系,想必对方不会拒绝。„Can...... ask, what do youbringto make?” The Ryanagitationbrains, remembereda lot, butmustconfirm under.
“可以……问一下,你拿来做什么吗?”瑞恩搅动脑汁,想起了很多事情,不过还是要确认下。„Iwantto directthismovie.”Sophia? Coppolashowed the helplesssmiling face, „youshouldknow, Ryan, the road of myactoris defeatedvery much, Ido not wantto continue, Ithought that shouldmakeHollywoodchange an angleto regardme.”
“我想执导这部电影。”索菲亚?科波拉露出了无奈的笑容,“你应该知道,瑞恩,我的演员之路很失败,我不想继续下去了,我觉得应该让好莱坞换个角度来看待我。”Inherbriefwords, Ryanrecalledmorethings, has looked at«Death of plotfewMaiden»continuallyremembersmuch.
就在她简短的话语中,瑞恩回忆起了更多的事情,连看过没几遍的《处女之死》的情节都想起不少。„Good, Ican the initial costgive the rights for adaptationstoyou.”
“好吧,我可以原价把改编权转让给你。”
Are the opposite partyafter allFrancisco? Coppola'sdaughter, buthasn't waited forSophia? Coppolawas happy,Ryanraised up the rooton hand, „has a condition!”
对方毕竟是弗朗西斯科?科波拉的女儿,不过还没等索菲亚?科波拉高兴,瑞恩就竖起了根手头,“有一个条件!”„Said.”Sophia? Coppola'shelplessshrugging.
“说吧。”索菲亚?科波拉无奈的耸了耸肩。„Irememberin the original worksnovelto have a 13-year-oldgirl, do youplanto retainthisrole?”Ryanasked.
“我记得原著小说中有一个13岁的女孩,你打算保留这个角色吗?”瑞恩问道。„Naturally.”ObviouslySophia? Coppolahas the concreteidea.
“当然。”显然索菲亚?科波拉已经有了具体的构思。„Irecommend an actorto playthisrole.” The Ryanwordsare quick, „Scarlett Johansson, plays«HorseLanguage» that in Mayhas screened.”
“我推荐一个演员来出演这个角色。”瑞恩的话非常快,“斯嘉丽?约翰逊,出演过五月份上映的《马语者》。”Sophia? Coppolathought deeply about a meeting, the pictureinrecollectionmovie, has not rejectedprobablyfinally, „good, so long as the screen testdoes not have the issue.”
索菲亚?科波拉思索了一会,大概是在回忆电影中的画面,最终没有拒绝,“好吧,只要试镜没有问题。”Trades the rights for adaptationswith a supporting role, isverycost-effective, saidagain, thatgirl'sperformancein " HorseLanguage » is truly good.
用一个配角换来改编权,还是很划算的,再说了,那个女孩在《马语者》中的表现确实很棒。„Deal!”
“成交!”Ryangraspedstartingwithher.瑞恩又跟她握了下手。Melanne? Sloanis one of the Jenkinsfilm companyhighestmanagement, Scarlett Johanssonishisfriend, the place that canhelp, Ryanwill not stand by.
梅拉尼?斯隆是詹金斯影业最高管理层之一,斯嘉丽?约翰逊又是他的朋友,能帮忙的地方,瑞恩不会袖手旁观。
It looks like such that somepeople said that hetreats the nearby personto be excellent.
就像是一些人说的那样,他对待身边人极好。As forSophia? The screen test that Coppola said that Ryanwas not worried,nowas well asScarlett Johanssonover the next several years, thatwill be the standardliteraryyoung girl.
至于索菲亚?科波拉所说的试镜,瑞恩根本不担心,现在以及未来几年的斯嘉丽?约翰逊,那可是标准的文艺少女。Mentionedalsostrangely, slowlymostactresses the vasestartfrommovie, turned into the literary artsto the performing skillfaction, butScarlett Johanssonactuallysent the startfrom the performing skill, after being grown, turned into a standardvase.
说来也奇怪,大多数女演员是从电影中的花瓶起步,慢慢变成文艺向的演技派,而斯嘉丽?约翰逊却是从演技派起步,成年后变成了个标准的花瓶。Has the relationswithherstaturegrowth?( To be continued..)
难道跟她的身材发育有关系?(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #336: The daughter of Coppola family/home