In the entire Greater Los Angeles Area, has the every large or small number by thousand film and television production companies, every day has the film company to go out of business, there is a new film company to establish, these regarding the familiar entertainment world, are familiar with the reporters in Hollywood, has become accustomed. 在整个大洛杉矶地区,有大大小小数以千记的影视制作公司,每天都有电影公司在倒闭,也有新的电影公司成立,这些对于熟悉娱乐圈,熟悉好莱坞的记者来说,早就习以为常了。 However, when Brother Weinstein announced that is separated from Miramax film company that establishes officially, after establishing new Weinstein film company, immediately attracted the attention of these well-informed fellows, because they checked how many major stockholders in this company, Ryan Jenkins and Nicole? Kidman name impressively in row. 然而,当韦恩斯坦兄弟宣布正式脱离一手创立的米拉麦克斯影业,成立新的韦恩斯坦影业后,立即吸引了这些消息灵通的家伙的关注,因为他们查到了这家公司的几位大股东,瑞恩?詹金斯和妮可?基德曼的名字赫然在列。 Contradiction between Brother Weinstein and Disney coming into the open, has related between Ryan Jenkins and Michael Eisner again day by day the obvious contradiction, the reporter who these year to year running entertainment understands, Hollywood in the near future, will welcome an unusual contest inevitably. 韦恩斯坦兄弟与迪士尼之间的矛盾早已公开化,再联系瑞恩?詹金斯和迈克尔?艾斯纳之间日益明显的矛盾,这些常年跑娱乐的记者明白,好莱坞在不久的将来,势必会迎来一场非同寻常的较量。 Remembered a while ago on the media about the handpainted the dispute of animation and computer animation, paparazzi wishes one could to run up to side Ryan and Michael Eisner, in their under foot ignition flaming flame, quite made the contradictions between these two people more serious, if can hit that to be best immediately. 想起前段时间媒体上关于手绘动画和电脑动画的争执,狗仔们恨不得跑到瑞恩和迈克尔?艾斯纳身边,在他们的脚下点燃熊熊火焰,好让这两个人之间的矛盾更加尖锐,如果能立即打起来那最好了。 What a pity, Ryan and most root of Michael Eisner conflict, originates from the benefit, their actions almost placed the hidden place, wants to watch the fun that is slowly just wait. 可惜,瑞恩和迈克尔?艾斯纳争端的最根源,还是来源于利益,他们的行动几乎都放在了暗处,想看热闹那还是慢慢等着吧。 Although the establishment of Weinstein film company, triggered many colleague's suspicions, but the attention of media shifted quickly, because of «Jurassic Park 2: Lost world» must screen! 尽管韦恩斯坦影业的成立,引发了不少圈内人士的猜想,但媒体的注意力很快就发生了转移,因为《侏罗纪公园二:迷失的世界》要上映了！ This movie elected the night before the Independence Day vacation, conducted preview ceremony in Los Angeles. 这部电影选在了独立日假期前一天的晚上,在洛杉矶举办首映式。 Ryan novel. The past first movie, trained massive fan. «Jurassic Park 2: Lost world» hardly with worries for the box office, so long as the reputation is not rotten to the incurable situation, money-making is the affirmative matter. 无论是瑞恩的小说。还是当年的第一部电影,都培养出了大量的粉丝。《侏罗纪公园二:迷失的世界》几乎不用为票房发愁,只要口碑不是烂到无可救药的地步,赚钱是肯定的事情。 Preview ceremony is not only the propaganda, is the human relations, Ryan finishes treats with courtesy, after withdrawing with great difficulty, found Steven Spielberg from the crowd, the old man is elated with success now. «Saving Private Ryan» brought the huge prestige for him, so long as the public relations arrive, likely ahead of time scheduled next year Oscar best Director young metal statue. 首映式既是宣传,又是交际,瑞恩忙完应酬,好不容易脱身之后,从人群中找到了史蒂芬?斯皮尔伯格,老头现在春风得意。《拯救大兵瑞恩》为他带来了巨大的声誉,只要公关到位,很可能会提前预定明年的奥斯卡最佳导演小金人。 „Stephen.” “史蒂芬。” Ryan beckons to him, maintaining composure looked at around the eye, others understand immediately these two people have the words to discuss, hurries to say goodbye, after they walk away . Ryan then said, „heard DreamWorks did initiate a project «Pearl Harbor»?” 瑞恩对他招了招手,不动声色的看了眼四周,其他人立即明白这两个人有话要谈,赶紧告辞,等他们走远后。瑞恩这才说道,“听说梦工厂立项了《珍珠港》？” „Yes, we also poached Michael Bay from your.” Spielberg cracks a joke with a smile. “是啊,我们还从你这挖走了迈克尔?贝。”斯皮尔伯格笑着开起了玩笑。 „I have the British friend, called Kate Beckinsale, she will participate in the screen test probably.” “我有位英国朋友,叫凯特?贝金赛尔,她大概会参加试镜。” This words point to was OK, sees nod of the old man smiles. Ryan cannot bear the reminder, „Stephen, Jenkins film company just and Michael carried out the cooperation, I heard that he had many new ideas to the movie, you should know what he most excels is anything. If left the excelling domain, might have the problem. Perhaps Michael can compare with James reverse side the explosion, but in other aspects......” 这种话点到就可以了,见老头笑眯眯的点了头。瑞恩忍不住提醒,“史蒂芬,詹金斯影业刚刚和迈克尔进行了合作,我听说他对电影有了很多新的想法,你应该知道他最擅长的是什么。如果离开了擅长的领域,很可能会出现问题。或许迈克尔在爆炸反面可以跟詹姆斯相比,但在其他方面……” Ryan shakes the head gently, „he is not James Cameron, is not you.” 瑞恩轻轻摇了摇头,“他不是詹姆斯?卡梅隆,也不是你。” „I will pay attention.” Spielberg's earnest nod. “我会注意的。”斯皮尔伯格认真的点了点头。 The successes of consecutively several movies, obviously stimulated lofty aspirations and high ideals of DreamWorks three giants, comes back after Harvey Weinstein there, Ryan made one inquire specially, DreamWorks this time put out over 150 million US dollars large amount of budget, without inviting other film company Corporation cooperation, wanted the independent movie-making probably, such risk was too big. 连续几部电影的成功,明显激发了梦工厂三巨头的雄心壮志,从哈维?韦恩斯坦那里回来后,瑞恩特意让人打听了下,梦工厂这次拿出了超过一亿五千万美元的巨额预算,没有邀请其他影业公司合作,大概是要独立制片,这样的风险太大了。 All has been said that Ryan has not participated in the cooperation, many did not say anything. 言尽于此,瑞恩没有参与合作,也不好多说些什么。 Left the place, has not walked far, slender tall blonde blocks in his front, saw the opposite party somewhat complaint the look, Ryan makes an effort to pull a smiling face slightly. 离开刚才的地方,还没有走多远,纤细高挑的金发女郎拦在了他的面前,见到对方微微有些抱怨的眼神,瑞恩用力扯出了一个笑容。 „Hi , has not seen for a long time.” “嗨,查莉,好久没见了。” „Yes, Ryan.” In Charlize Theron words, presented that type to complain obviously, will make people feel the kind tone, „why I thought you are hiding from me intentionally?” “是啊,瑞恩。”查理兹?塞隆的话中,又出现了那种明明是在抱怨,偏偏会让人感觉亲切的语气,“为什么我觉得你故意躲着我呢？” „I am only very busy.” Ryan spoke thoughtlessly to pull the reason, walked toward the corner, sees the Charlize Theron half step with, after standing firm said, „you know, I besides work, but must give dual attention to the studies.” “我只是很忙。”瑞恩随口扯着理由,向着角落走去,见查理兹?塞隆快步跟了上来,站定后说道,“你知道的,我除了工作外,还要兼顾学业。” „I go to University of Southern California Cinema institute to look for you, they said that you took the long vacation.” South African beautiful drills with the aid of the advantage of high-heeled shoes, is horizontally viewing the eye of Ryan, „amn't I...... likable?” “我去南加大电影学院找过你,他们说你请了长假。”南非美钻借助着高跟鞋的优势,平视着瑞恩的眼睛,“我……就那么不招人喜欢吗？” „No, no, no .” Ryan swung the finger, sighed saying that „I had not meant, we were the good friends.” “不,不,不,查莉。”瑞恩摇了摇手指,叹气说道,“我不是说过了嘛,我们是好朋友。” Good friends? Charlize Theron bit the lip gently. 好朋友？查理兹?塞隆轻轻咬了下嘴唇。 Looks the elegantly beautiful facial features that South African beautiful drills, changed into the suffering appearance instantaneously, the Ryan slightly dangling eye, no longer said anything. 看着南非美钻的冷艳面容,瞬间化为了委屈的模样,瑞恩微微垂下眼睛,不再说什么。 Honest said that Charlize Theron careful asked for the person favor extremely, the tall pretty appearance fully conforms to his aesthetic appreciation, if did not move, without idea that was definitely false, but there is an idea not to represent must implement. 坦白的讲,查理兹?塞隆的细心极为讨人欢心,高挑靓丽的外貌又完全符合他的审美,如果说不动心,没有想法那肯定是假的,但有想法不代表着一定要去实施。 The independence of this woman, the strong and intelligent degree, is not under Nicole and Natalie, Ryan very clear this point, how he in the future perfect solution Nicole and Natalie means has not thought that if provokes an innermost feelings sensitive woman again, the fate is very certainly pitiful. 这个女人的独立、坚强和聪明程度,可是丝毫不下于妮可和娜塔莉,瑞恩非常清楚这一点,他连将来如何完美的解决妮可与娜塔莉的办法都没有想好,如果再去招惹一个内心敏感的女人,下场一定无比凄惨。 In his mind jumped out of an extremely tragic picture suddenly. 他的脑海里忽然跳出了一幅惨绝人寰的画面。 Nicole and Natalie takes the sharp knife, after simple discussion, him according to arriving in the place, hewed two sections around the middle, then two women want on the half for whom, who wanted the lower half to argue, finally drew swords. 妮可和娜塔莉个拿着锋利的刀子,简单的商议之后,将他按到在地,拦腰砍成了两截,然后两个女人为谁要上半截,谁要下半截发生了争执,最后挥刀相向。 Good, he acknowledged that oneself wants to be many, by Nicole and Natalie character, after biggest possibly, is never in contact with each other. 好吧,他承认自己想多了,以妮可和娜塔莉的性格,最大可能还是以后老死不相往来。 „Ryan......” the Charlize Theron sound resounds in the ear. “瑞恩……”查理兹?塞隆的声音在耳边响起。 „Sorry , I remembered other things.” Ryan has the apology to say. “抱歉,查莉,我想起了一些别的事情。”瑞恩带着歉意说道。 „Very dreadful matter?” Charlize Theron care as always, „I noticed that your corner of the eye is jumping, the corners of the mouth are trembling.” “很可怕的事情吗？”查理兹?塞隆一如既往的细心,“我看到你的眼角在跳,嘴角在发抖。” „Clearly?” Ryan subconscious tracing cheek. “很明显吗？”瑞恩下意识的摸了摸脸蛋。 Charlize Theron is curling upwards the corners of the mouth, to his graceful shrugging. 查理兹?塞隆翘着嘴角,对他优雅的耸了耸肩。 „What puzzled matter do you have?” South African beautiful drills asking of probe. “你是不是有什么困惑的事情？”南非美钻试探的问道。 „Some very troublesome things.” Ryan shook the hand, as if wants not to trace these, the picture that is presenting at present expels. “是有一些很麻烦的事情。”瑞恩晃了晃手,似乎想把那些摸不到,却偏偏会在眼前出现的画面赶走。 „Can...... tell me?” The eye of Charlize Theron sparkles, how many minute of curiosity revealed that „said that doesn't permit me to help you solve? If were secret even.” “可以……跟我说说嘛？”查理兹?塞隆的眼睛闪了闪,露出了几分好奇,“说不准我能帮你解决呢？如果是秘密的话就算了。” „You could not solve.” Ryan shakes the head, turns toward the theater to walk with stride, „movie must start, your leading lady is late is not good.” “你解决不了。”瑞恩摇了摇头,大步向着剧院走去,“电影就要开始了,你这个女主角迟到就不好了。” «Jurassic Park 2» inherited " Jurassic Park 1 » style perfectly, just right of suspense and thrilling establishment, although plot obviously was slightly frailer, dinosaur stars but who more advanced special effect technology, builds, actually very good made up for this point. 《侏罗纪公园二》完美的继承了《侏罗纪公园一》的风格,悬疑和惊险设置的恰到好处,尽管剧情方面稍显单薄了一些,但更加先进的特效技术,打造出的恐龙明星们,却很好的弥补了这一点。 The new dinosaur, and giant tyrannosaurus, makes the audience look all as if deluded, merely is the dinosaur of these careful designs, completely the price of doing right by audience. 新加入的恐龙,以及巨大的霸王龙,无不让观众看得如痴如醉,仅仅是这些精心设计的恐龙,就完全对得起观众的票价。 Although the movie turned into the monster movie finally inevitably, but Spielberg with experienced technique, excellent control scene, when that tyrannosaurus appears in the modernized human metropolis, holds up the head to angrily roar, the echo of audience is as good as the first ending time. 虽然电影最后不可避免的变成了怪兽电影,但斯皮尔伯格用老练的手法,极好的控制住了场面,当那头霸王龙出现在现代化的人类都市,又昂首怒吼的时候,观众的反响丝毫不亚于第一部结尾的时候。 „Is photographing «Jurassic Park», when filming this movie, what I first think is an audience, I and Ryan hope that this series the movie can take to the audience the purest entertainment, regarding our these movie creators, the audience forever is most important.” “无论是在拍摄《侏罗纪公园》,还是在拍摄这部电影时,我首先想到的是观众,我和瑞恩都希望这个系列的影片能带给观众最纯粹的娱乐,对于我们这些电影创作者来说,观众永远是最重要的。” At the press conference after first showing, some people's plots to the movie raised the question, Spielberg rebutted immediately. 首映后的新闻发布会上,有人对电影的剧情提出了质疑,斯皮尔伯格立即进行了驳斥。 The entertainment and ornamental of this movie are without a doubt, the audience also quite buys the movie to buy the tent/account of dinosaur, this in the summer appeared compared with «Saving Private Ryan» more fiery one finally, the movie theater of North America after «Titanic», welcomed once again can discharge the long line of theater. 这部电影的娱乐性和观赏性毋庸置疑,观众也相当买电影买恐龙的帐,这个夏天比《拯救大兵瑞恩》更为火热的一幕终于出现了,北美的电影院在《泰坦尼克号》之后,又一次迎来了能排出剧院的长龙。 „We come to see the dinosaur, these also want the careful dinosaur compared with first, has to be impressive, besides the overwhelming power dinosaur, in the movie also has the enough attractive leading lady, all entertainment factors all had, we will certainly enter the theater.” “我们就是来看恐龙的,那些比第一部还要细致的恐龙,不得不让人惊叹,除了威猛的恐龙,电影中还有足够漂亮的女主角,所有的娱乐因素全都具备了,我们当然会进影院。” Words that this movie fan spoke in an interview, represented the standpoints of most audience. 这位影迷在接受采访时所说的话,代表了绝大多数观众的立场。 But praised to the movie with most audience, in abundance the one who entered the theater to watch to be different, these think savored the noble movie critics, sent out the fierce attack to the movie. 而与绝大多数观众对电影交口称赞,纷纷进影院观看不同的是,那些自认为品味高尚的影评人们,对电影发出了猛烈的抨击。 „Plot frail to doubtable this is the Ryan Jenkins personally photography graduation experiment piece, except for the special effect, except for that leader lifelike dinosaur, we cannot see any valuable thing, if first took to us more, that this is completely the work of failure, it had no subject that warranted consideration, had no difference from other popcorn movies.” “剧情单薄到让人怀疑这是瑞恩?詹金斯亲手拍摄的毕业实验片,除了特效,除了那一头头栩栩如生的恐龙,我们看不到任何有价值的东西,如果说第一部带给了我们很多很多的话,那这一部完全就是失败的作品,它没有任何值得思考的主题,与其他爆米花电影也没什么区别。” Even, some movie critics also give the score that six points of this just passed an examination specially. 甚至,有些影评人还特意给出了六分这刚刚及格的分数。 But with the prosperity of network, has more and more young people, does not care about the voices of these traditional movie critics, network free carrier, can make them make own sound, expressed own viewpoint, there is many «Jurassic Park» movie fan and a bibliophile, rushed to these attack movies the websites of media specially, left behind sharp opinions. 但随着网络的兴盛,有越来越多的年轻人,根本不在意这些传统影评人的声音,网络这个自由的载体,可以让他们发出自己的声音,表达自己的观点,有不少《侏罗纪公园》的影迷和书迷,专门跑到那些抨击电影的媒体的网站,留下了一句句犀利的言论。 „We do not think clearly, this movie was thrilling and exciting, had all relaxed entertainment elements, but also returned to original state really the giant beasts of these prehistorics, showed a completely different world for us, why does the movie critic want to attack this work? Do their tastes really compare this world most people high? They must let United States all audience, seats the movie theater to look that drowsy movie is satisfied?” “我们想不明白,这部电影惊险、刺激,具备了一切让人轻松的娱乐元素,还真实的还原了那些史前的巨兽,为我们展现了一个完全不同的世界,为什么影评人要抨击这部作品？难道说他们的品味真的比这个世界绝大部分人都要高？难道他们要让全美所有的观众,都坐进电影院去看那种让人昏昏欲睡的电影才满足？” Emerging of network, brought the huge impact on the conventional media . Moreover the network above sound, can always spread rapidly, disseminates in the reality, these can transform as the income of movie. 网络的兴起,对传统媒体带来了巨大的冲击,而且网络上面的声音,总能迅速扩散,传播到现实中来,这些都能会转化为电影的收益。