Since this year's Academy Awards ceremony, Brother Weinstein sped up work in private, wants to leave Miramax in a dignified way, this brothers two are the smart people, has detected Michael Eisner to their disaffection, knows that the opposite party will drive away them sooner or later. 自从今年的奥斯卡颁奖典礼之后,韦恩斯坦兄弟就加快了私下的工作,想以一种体面的方式离开米拉麦克斯,这兄弟两个都是聪明人,早就察觉到了迈克尔?艾斯纳对他们的不满,也知道对方早晚会赶走他们。 In fact, to control Miramax thoroughly , Walt Disney's board of directors fudged for these years a lot, Miramax some management people were kicked to be eliminated by them unceasingly, otherwise by Bob? The Weinstein management tool, two people so will not be finally helpless. 实际上,为了彻底掌控米拉麦克斯,这几年来,华特迪士尼的董事会没少动手脚,米拉麦克斯的管理层不断有人被他们踢出局,否则凭借鲍勃?韦恩斯坦的管理手段,最后两人也不会如此无奈。 Always, Brother Weinstein are ambitious, want to do in a big way Miramax, this was accepting the investment of Disney initially, causes two people single-handedly establishment the film company, turned into one of the Disney's many subsidiary companies. 一直以来,韦恩斯坦兄弟雄心勃勃,想要将米拉麦克斯做大,这才在当初接受了迪士尼的投资,使得两人一手创立的电影公司,变成了迪士尼众多的子公司之一。 After Disney becomes the first major stockholder, Michael Eisner has not kept own promise, he only wants to regard the subsidiary company of release literary film and small numerous movie Miramax, has not given them any big manufacture, but also meddles the concrete supervisory work of Miramax unceasingly, with his management style, naturally made today's aspect. 当迪士尼成为了第一大股东后,迈克尔?艾斯纳没有兑现自己的诺言,他只想把米拉麦克斯当成发行文艺片和小众电影的子公司,并没有交给他们任何大制作,还不断插手米拉麦克斯的具体管理工作,以他那种管理风格,自然造成了今天的局面。 „If you do not have the opinion, the new company determined that called Weinstein film company, the headquarters will place Burbank, many was the Miramax administrators, will resign from the present duty, joined to the new company.” “如果你没有意见的话,新公司确定叫韦恩斯坦影业,总部会放在伯班克,有不少原属于米拉麦克斯的管理人员,会辞去现在的职务,加入到新公司中。” This type of film company, empty shell that but not only can support by several people, as a result of the appearance of Ryan, Weinstein film company was earlier than the previous generation was too published, but Miramax original management, although was opened for these years much by Michael Eisner, actually retained the suitable quantity, these people were Brother Weinstein secondary roles. 这种实打实的电影公司,可不仅仅是靠几个人就能撑起来的空壳,由于瑞恩的出现,韦恩斯坦影业比前世早了太多问世,而米拉麦克斯的原管理层,虽然这几年被迈克尔?艾斯纳拆走了不少,却保留了相当的数量,这些人都是韦恩斯坦兄弟的班底。 Film company that wins applause the given name, not only need have the manufacturing movie, but must have the huge database, but Weinstein film company in this aspect is only zero, must start from the beginning. But Harvey Weinstein is not depressed, since even Drew Barrymore that profligate young girl, after having the support of opposite this person, can make flowers film company create not the poor profit every year, let alone oneself brothers this group of experts. 一个叫得响名号的电影公司,不但要有正在制作的电影,还要有庞大的片库,而韦恩斯坦影业在这方面只是零,一切都要从头开始。但哈维?韦恩斯坦并不沮丧,既然连德鲁?巴里摩尔那个放荡的小妞,在得到了对面这个人的支持后,都能让花朵影业每年创造不菲的利润,何况自己兄弟还是这一行的老手。 Ryan and Harvey Weinstein discussed simply some general orientation above business, for example the concrete division of amount and stock of investment wait/etc., but detail, naturally is processed by lawyer and accountant. 瑞恩和哈维?韦恩斯坦简单商议了些大方向上面的事务,比如投资的金额、股份的具体划分等等,而细节方面,自然会由律师和会计师去处理。 The biggest shareholder, naturally was he, Nicole and Weinstein two brothers, in addition. Several fragmentary investors, occupied not many stocks, later basically belongs not to have of right to speak. 最大的股东,自然就是他、妮可以及韦恩斯坦两兄弟了,此外。还有几个零零碎碎的投资人,占据了不多的股份,以后基本属于没有发言权的那种。 Management of Ryan to film company Corporation does not excel, he like Michael Eisner, under the extreme inflation does not have is controlling all ambitions, the Harvey Weinstein vision is splendid enough, Bob? Weinstein has the means in the management very much, he does not plan to participate in the concrete business. 瑞恩对影业公司的管理并不擅长,他也不像迈克尔?艾斯纳那样,极度膨胀下拥有着控制一切的野心,哈维?韦恩斯坦的眼光足够出色,鲍勃?韦恩斯坦在管理上很有办法,他不打算参与具体的事务。 „While oneself produce the movie, I plan from Europe as well as Far East and other areas. Buys out some comparisons to have the characteristics movie, attains North America to show.” Harvey Weinstein was saying regarding some company's future plans, „this can enrich the database, can make the profit as soon as possible.” “在自己制作影片的同时,我计划从欧洲以及远东等地区。买断一些比较有特色的电影,拿到北美来放映。”哈维?韦恩斯坦说着对于公司未来的一些规划,“这样既可以充实片库,也可以尽快实现盈利。” „Concrete operation I will not intervene.” “具体的经营我不会干预。” Ryan beckons with the hand at will. „I believe you and Bob's ability.” 瑞恩随意摆了摆手。“我相信你和鲍勃的能力。” „Knows that Ryan, this is you most convincing place.” Harvey Weinstein smiled. “知道吗,瑞恩,这是你最让人信服的地方。”哈维?韦恩斯坦笑了起来。 „You know that Harvey. What I excel is the movie, rather than these tedious business in broken bits.” “你知道的,哈维。我擅长的是电影,而不是这些细碎繁琐的事务。” Regarding the Harvey Weinstein proposition, Ryan had no opinion. The previous generation opposite party does that moreover does also pretty good, although the method was sometimes meaner, but not pit overseas these film-makers, how also to make money? 对于哈维?韦恩斯坦刚才的提议,瑞恩没有任何意见。前世对方就是这么做的,而且做的还不赖,虽然有时候手段下作了些,但不坑海外那些电影人,又怎么赚到钱呢？ „Pitifully «Love Shakespeare».” Harvey Weinstein showed the regrettable look suddenly, „originally I also want to use under this movie impact the young metal statue of best picture, now can only give up.” “可惜了《恋爱中的莎士比亚》。”哈维?韦恩斯坦忽然露出了遗憾的神色,“本来我还想用这部电影冲击下最佳影片的小金人呢,现在只能放弃了。” Listened to him saying that Ryan realized, oneself in brought the change, Miramax lost Brother Weinstein, then product «Love Shakespeare» will also obtain the Oscar best picture? 听他如此说,瑞恩才意识到,自己在不知不觉间又带来了改变,米拉麦克斯失去了韦恩斯坦兄弟,那么出品的《恋爱中的莎士比亚》还会获得奥斯卡最佳影片吗？ Was this helped DreamWorks and Spielberg's busy indirectly, perhaps oneself should ask them to want the advantage. 这算不算间接帮了梦工厂和斯皮尔伯格的忙,或许自己应该找他们要点好处。 Ended the talk here, Ryan under the invitation of Harvey Weinstein, arrived at a villa in Mali Buhay Tanqian, the seaside vestibule person's shadow at the same time rocked, the good-looking man beautiful woman shuttled back and forth to be one of them, a small celebration party has opened. 结束了在这里的谈话,瑞恩在哈维?韦恩斯坦的邀请下,来到了位于马里布海滩前的一栋别墅,临海一面的前庭人影晃动,俊男美女穿梭在其中,一个小小的庆祝派对已经拉开了帷幕。 „Bob?” “鲍勃呢？” Heard the question of Ryan, Harvey Weinstein interrupted with chatting of side person, „he in New York, is raising the fund to the bank, dealt with these vampires, was very always troublesome.” 听到瑞恩的问话,哈维?韦恩斯坦中断了与身旁人的说笑,“他在纽约,正在向银行筹集资金,跟那些吸血鬼打交道,一向很麻烦。” Saying, him was letting one step, introduced before body plentiful brown sends the girl, „Ryan, this is Rachel Weisz, tender and beautiful rose from England. Rachel, this thinks that I didn't need to introduce? Investor who he is the movie that you will soon play the lead.” 说着,他让了一步,介绍起了身前的丰满棕发女郎,“瑞恩,这位是蕾切尔?薇姿,来自英伦的娇艳玫瑰。蕾切尔,这位想必我不用介绍了吧？他就是你即将主演的电影的投资人。” „Rachel is Somos Director and Melanne is the leading lady who «Mummy» designates.” He supplemented that explained one. “蕾切尔就是索莫斯导演和梅拉尼为《木乃伊》选定的女主角。”他又补充解释了一句。 „Hello, knew that you were very happy.” Ryan shook under her hand gently. “你好,认识你很高兴。”瑞恩轻轻握了下她的手。 This is a plentiful woman, the stature somewhat looks like Kate Winslet, stated differently she does not have warm Wright that extremely fat feeling, instead seems just right. 这是个丰腴的女人,身材有些像凯特?温丝莱特,不同的是她没有温丝莱特那种臃肿的感觉,反而显得恰到好处。 Stephen? Script that Somos writes after obtaining the Ryan nod, this story about pharaoh king and mummy initiated a project officially, did the matter that chooses the actor give Somos and Melanne? Sloan, as for will use the former staff, Ryan does not care, this fill the risky movie of comedy element, the Hollywood right actors can find big. 史蒂芬?索莫斯撰写的剧本早在得到瑞恩点头后,这个关于法老王和木乃伊的故事就正式立项了,选择演员的事情则交给了索莫斯本人和梅拉尼?斯隆,至于是不是会采用原班人马,瑞恩并不在乎,这种充满了喜剧元素的冒险电影,好莱坞合适的演员能找到一大把。 Has not thought that Stephen? Somos still chose this British woman. 只是没想到,史蒂芬?索莫斯依然选择了这个英国女人。 „In fact, I not only has lived in London, there are several friends from Britain.” Sees Harvey Weinstein that goes far away rapidly, Ryan shaking the head of no trace, focuses on at present on this woman. “事实上,我不但在伦敦居住过,也有几个来自英国的朋友。”看到迅速远去的哈维?韦恩斯坦,瑞恩不着痕迹的摇了摇头,把目光放在了眼前这个女人身上。 „What you said is Kate?” Asking of Rachel Weisz probe, after Ryan nod, this squint looked to another side, „we come today together.” “你说的是凯特吧？”蕾切尔?薇姿试探的问道,等瑞恩点头后,这才斜眼看向了另外一边,“我们今天是一起过来的。” „Did you know?” Ryan looked following her vision, is actually the strange form. “你们认识？”瑞恩顺着她的目光看了过去,却是陌生的身影。 The opposite party noticed them probably, has turned around to beckon after Rachel Weisz, walked. 对方好像注意到了她们,转过身跟蕾切尔?薇姿招了招手后,走了过来。 Sees clearly her appearance, Ryan can only sigh with emotion the woman who the British name is Kate is really many, this Kate is not Kate Winslet that he said. 看清她的长相,瑞恩只能感慨英国名字叫做凯特的女人实在是太多了,这个凯特可不是他说的凯特?温丝莱特。 Is detected probably Ryan had the surprise look, Rachel Weisz hurrying to add, „Kate who Ryan, you said that isn't Miss gold/metal Syre?” 大概是察觉到了瑞恩带着诧异的眼神,蕾切尔?薇姿赶紧补充道,“瑞恩,你说的凯特,不是贝金赛尔小姐？” „Kate Winslet.” Ryan shrugs. “凯特?温丝莱特。”瑞恩耸了耸肩。 He narrowed the eye slightly, was this woman really blurry? Has other intention? He and Kate Winslet, because photographs " Titanic » relations, becomes the matter of good friend, had been reported by many media. 他微微眯起了眼睛,这个女人是真迷糊？还是别有用意？他和凯特?温丝莱特因为拍摄《泰坦尼克号》的关系,成为好友的事情,早就被很多媒体报道过。 When that has the dark brown long hair, the stature tall woman walks, Rachel Weisz after they made the introduction, Ryan with them at will chatted several, is about to leave. 等那个留着深棕色长发,身材高挑的女人走过来,蕾切尔?薇姿为他们做了介绍后,瑞恩跟她们随意闲聊了几句,就准备离开。 „Can Ryan, help slightly busy?” “瑞恩,能帮个小忙吗？” Sees the Ryan inquiry the look, Rachel Weisz lowers the sound, said fast, „Kate plans to participate in the screen test of DreamWorks, the producer is Mr. Spielberg.” 看到瑞恩询问的眼神,蕾切尔?薇姿压低声音,快速说道,“凯特准备参加梦工厂的试镜,制片人是斯皮尔伯格先生。” „Rachel!” Kate Beckinsale made an effort to draw his. “蕾切尔！”凯特?贝金赛尔用力拉了他一下。 Is really same like the hearsay, is a brave woman. Ryan smiles slightly, saying of smalltalk, „meets the Stephen words, I will mention this matter with him.” 真是如同传闻中一样,是个胆大的女人。瑞恩微微笑了笑,客套的说道,“遇到史蒂芬的话,我会跟他提这件事的。” „Ryan, we......” “瑞恩,我们……” The Rachel Weisz words have not said, was broken by Kate Beckinsale, „thank you, Ryan.” 蕾切尔?薇姿的话还没有说完,就被凯特?贝金赛尔打断了,“谢谢你,瑞恩。” Listens to the opposite party to express gratitude sincerely, Ryan sighed secretly, asking, „what was movie?” 听着对方真诚的道谢,瑞恩暗叹了口气,问道,“电影是什么？” Two women showed the pleasantly surprised look immediately, his words obviously in polite and dealt with, since now asked that movie name, will really help probably. 两个女人顿时露出了惊喜的神色,他刚才的话明显是在客气和应付,现在既然问出了电影名字,大概真的会帮忙。 „Story about second war, if not change later, should call «Pearl Harbor».” Although was very happy, Kate Beckinsale is also maintaining enough calmness. “关于二战的故事,如果后期不更改的话,应该叫《珍珠港》。”尽管很高兴,凯特?贝金赛尔还保持着足够的冷静。 „It is said Director had determined that was Mr. Michael Bay, shortly after the movie initiated a project, photography words in the second half of next year.” Rachel Weisz supplemented. “据说导演已经确定是迈克尔?贝先生了,电影才立项不久,拍摄的话会在明年下半年。”蕾切尔?薇姿补充。 Originally is «Pearl Harbor». 原来是《珍珠港》。 Ryan nods, calculates the time, this movie truly almost to time of preparation, but he remembers that this Miss gold/metal Syre, according to the development of previous generation, should be pregnant probably, that Hollywood star in two generations may be called the most attractive young beautiful woman, next year will be born. 瑞恩点了点头,算算时间,这部电影确实差不多到了前期准备的时间,但他记得这位贝金赛尔小姐,按照前世的发展,好像应该怀孕了,那位好莱坞星二代中堪称最漂亮的小美女,明年就会出生了。 „Ryan......” the Rachel Weisz sound pulls back his train of thought. “瑞恩……”蕾切尔?薇姿的声音把他的思绪拉了回来。 „Good, I mention this matter with Stephen and Michael.” Are the opposite party pregnant does not do oneself matter, Ryan is waving the hand to refer to gently , to continue saying that „I do to introduce, must look at the effect of your screen test specifically.” “好吧,我会跟史蒂芬和迈克尔提这件事。”对方怀不怀孕也不干自己的事,瑞恩轻轻摇着手指,继续说道,“我只是做介绍,具体还要看你试镜的效果。” „Thanks, thank you, Ryan.” Such result had exceeded their expectation greatly. “谢谢,谢谢你,瑞恩。”这样的结果已经大大超出了她们的预期。 Ryan waves, turns around to leave, by his passing experience, even if not meddle, it is estimated that Kate Beckinsale will still obtain that role, is only «Pearl Harbor»...... 瑞恩挥了挥手,转身离开,以他过往的经历来看,就算不插手,估计凯特?贝金赛尔依然会获得那个角色,只是《珍珠港》…… Ok, this movie has almost not rescued, the explosion shell does not play the explosion, changes to play the triangle love, in addition succeeded for these years continuously, causing the mentality to have some problems, wants when the business, photographs more things, has been doomed the destiny of failure. 算了,这部电影几乎没有救,爆炸贝不玩爆炸,改去玩三角恋,再加上这几年连续成功,导致心态出了些问题,想要在商业之余,拍摄出更多的东西,已经注定了失败的命运。 Only can say that explodes white/shell Zhishi to explode the shell, he could not become James Cameron forever, perhaps after only then has experienced the deeply grieved failure, he can want to understand this point. 只能说爆炸贝只是爆炸贝,他永远也成不了詹姆斯?卡梅隆,或许只有经历过惨痛的失败之后,他才能想明白这一点。 „Damn, Harvey, how you looked troublesome so many.” Arrives at the Harvey Weinstein near, Ryan has taken one cup of sodas, drank up most probably. “见鬼,哈维,你怎么找来了这么多麻烦。”走到哈维?韦恩斯坦近前,瑞恩取过一杯苏打,一口喝掉了大半。 „I make Jane|treasure look for some pretty girls......” big fatty helpless shrugging, „never expected that the news passes on that quickly, this can only say that you to the girl who these want to become famous, was too attractive.”( To be continued..) “我只是让珍找些漂亮的女孩……”大胖子无奈的耸了耸肩,“没想到消息传得那么快,这只能说你对那些想成名的女孩来说,太有吸引力了。”(未完待续。。)