Since this year'sAcademy Awards ceremony, BrotherWeinsteinsped upworkin private, wantsto leaveMiramaxin a dignifiedway, thisbrotherstwoare the smart people, has detectedMichael Eisnertotheirdisaffection, knows that the opposite partywill drive awaythemsooner or later.
自从今年的奥斯卡颁奖典礼之后,韦恩斯坦兄弟就加快了私下的工作,想以一种体面的方式离开米拉麦克斯,这兄弟两个都是聪明人,早就察觉到了迈克尔?艾斯纳对他们的不满,也知道对方早晚会赶走他们。In fact, tocontrolMiramaxthoroughly, Walt Disney'sboard of directorsfudgedfor these yearsa lot, Miramaxsomemanagementpeoplewere kickedto be eliminatedbythemunceasingly, otherwisebyBob? The Weinsteinmanagement tool, two peoplesowill not be finally helpless.
实际上,为了彻底掌控米拉麦克斯,这几年来,华特迪士尼的董事会没少动手脚,米拉麦克斯的管理层不断有人被他们踢出局,否则凭借鲍勃?韦恩斯坦的管理手段,最后两人也不会如此无奈。Always, BrotherWeinsteinare ambitious, wantto doin a big wayMiramax, thiswas accepting the investment of Disneyinitially, causestwo peoplesingle-handedlyestablishment the film company, turned into one of the Disney'smanysubsidiary companies.
一直以来,韦恩斯坦兄弟雄心勃勃,想要将米拉麦克斯做大,这才在当初接受了迪士尼的投资,使得两人一手创立的电影公司,变成了迪士尼众多的子公司之一。AfterDisneybecomes the firstmajor stockholder, Michael Eisnerhas not keptownpromise, heonlywantsto regard the subsidiary company of releaseliterary filmandsmallnumerousmovieMiramax, has not giventhemanybigmanufacture, but alsomeddles the concretesupervisory work of Miramaxunceasingly, withhismanagement style, naturallymadetoday'saspect.
当迪士尼成为了第一大股东后,迈克尔?艾斯纳没有兑现自己的诺言,他只想把米拉麦克斯当成发行文艺片和小众电影的子公司,并没有交给他们任何大制作,还不断插手米拉麦克斯的具体管理工作,以他那种管理风格,自然造成了今天的局面。„Ifyoudo not have the opinion, the newcompanydetermined that calledWeinsteinfilm company, the headquarterswill placeBurbank, many was the Miramaxadministrators, will resign from the presentduty, joinedto the newcompany.”
“如果你没有意见的话,新公司确定叫韦恩斯坦影业,总部会放在伯班克,有不少原属于米拉麦克斯的管理人员,会辞去现在的职务,加入到新公司中。”Thistype of film company, empty shell that but not only can supportbyseveralpeople, as a result of the appearance of Ryan, Weinsteinfilm companywas earlier than the previous generation was too published, butMiramaxoriginalmanagement, althoughwas openedfor these yearsmuchbyMichael Eisner, actuallyretained the suitablequantity, thesepeoplewereBrotherWeinsteinsecondary roles.
这种实打实的电影公司,可不仅仅是靠几个人就能撑起来的空壳,由于瑞恩的出现,韦恩斯坦影业比前世早了太多问世,而米拉麦克斯的原管理层,虽然这几年被迈克尔?艾斯纳拆走了不少,却保留了相当的数量,这些人都是韦恩斯坦兄弟的班底。Film company that wins applause the given name, not only need have the manufacturingmovie, but must have the hugedatabase, butWeinsteinfilm companyinthisaspectis onlyzero, must startfrom the beginning. ButHarvey Weinsteinis not depressed, sinceevenDrew Barrymorethatprofligateyoung girl, afterhaving the support of oppositethisperson, canmakeflowersfilm companycreate not the poorprofitevery year, let aloneoneselfbrothersthisgroup of experts.
一个叫得响名号的电影公司,不但要有正在制作的电影,还要有庞大的片库,而韦恩斯坦影业在这方面只是零,一切都要从头开始。但哈维?韦恩斯坦并不沮丧,既然连德鲁?巴里摩尔那个放荡的小妞,在得到了对面这个人的支持后,都能让花朵影业每年创造不菲的利润,何况自己兄弟还是这一行的老手。RyanandHarvey Weinsteindiscussedsimplysomegeneral orientationabovebusiness, for example the concretedivision of amountandstock of investmentwait/etc., butdetail, naturallyis processedbylawyer and accountant.瑞恩和哈维?韦恩斯坦简单商议了些大方向上面的事务,比如投资的金额、股份的具体划分等等,而细节方面,自然会由律师和会计师去处理。
The biggestshareholder, naturallywashe, Nicole and Weinsteintwobrothers, in addition. Severalfragmentaryinvestors, occupied not manystocks, laterbasicallybelongsnot to have of right to speak.
最大的股东,自然就是他、妮可以及韦恩斯坦两兄弟了,此外。还有几个零零碎碎的投资人,占据了不多的股份,以后基本属于没有发言权的那种。Management of Ryantofilm companyCorporationdoes not excel, helikeMichael Eisner, under the extremeinflationdoes not haveis controllingallambitions, the Harvey Weinsteinvisionis splendidenough, Bob? Weinsteinhas the meansin the managementvery much, hedoes not planto participate in the concretebusiness.瑞恩对影业公司的管理并不擅长,他也不像迈克尔?艾斯纳那样,极度膨胀下拥有着控制一切的野心,哈维?韦恩斯坦的眼光足够出色,鲍勃?韦恩斯坦在管理上很有办法,他不打算参与具体的事务。„Whileoneselfproduce the movie, IplanfromEuropeas well asFar Eastand otherareas. Buys outsomecomparisonsto have the characteristicsmovie, attainsNorth Americato show.”Harvey Weinsteinwas sayingregarding some company's futureplans, „thiscanenrich the database, canmake the profitas soon as possible.”
“在自己制作影片的同时,我计划从欧洲以及远东等地区。买断一些比较有特色的电影,拿到北美来放映。”哈维?韦恩斯坦说着对于公司未来的一些规划,“这样既可以充实片库,也可以尽快实现盈利。”„ConcreteoperationIwill not intervene.”
“具体的经营我不会干预。”Ryanbeckons with the handat will. „IbelieveyouandBob'sability.”瑞恩随意摆了摆手。“我相信你和鲍勃的能力。”„Knows that Ryan, thisisyoumost convincingplace.”Harvey Weinsteinsmiled.
“知道吗,瑞恩,这是你最让人信服的地方。”哈维?韦恩斯坦笑了起来。„Youknow that Harvey. WhatIexcelis the movie, rather thanthesetediousbusinessin broken bits.”
“你知道的,哈维。我擅长的是电影,而不是这些细碎繁琐的事务。”Regarding the Harvey Weinsteinproposition, Ryanhad no opinion. The previous generationopposite partydoes that moreoverdoesalsopretty good, although the methodwas sometimes meaner, butnotpitoverseasthesefilm-makers, howalsoto make money?
对于哈维?韦恩斯坦刚才的提议,瑞恩没有任何意见。前世对方就是这么做的,而且做的还不赖,虽然有时候手段下作了些,但不坑海外那些电影人,又怎么赚到钱呢?„Pitifully«LoveShakespeare».”Harvey Weinsteinshowed the regrettablelooksuddenly, „originallyIalsowantto useunderthismovieimpact the youngmetal statue of best picture, now can only give up.”
“可惜了《恋爱中的莎士比亚》。”哈维?韦恩斯坦忽然露出了遗憾的神色,“本来我还想用这部电影冲击下最佳影片的小金人呢,现在只能放弃了。”Listened tohim saying that Ryanrealized, oneselfinbrought the change, MiramaxlostBrotherWeinstein, thenproduct«LoveShakespeare» will also obtain the Oscarbest picture?
听他如此说,瑞恩才意识到,自己在不知不觉间又带来了改变,米拉麦克斯失去了韦恩斯坦兄弟,那么出品的《恋爱中的莎士比亚》还会获得奥斯卡最佳影片吗?
Was thishelpedDreamWorksandSpielberg'sbusyindirectly, perhapsoneselfshouldaskthemto want the advantage.
这算不算间接帮了梦工厂和斯皮尔伯格的忙,或许自己应该找他们要点好处。Ended the talkhere, Ryanunder the invitation of Harvey Weinstein, arrived at a villainMaliBuhayTanqian, the seasidevestibuleperson's shadowat the same timerocked, the good-looking manbeautiful womanshuttled back and forthto be one of them, a smallcelebrationpartyhas opened.
结束了在这里的谈话,瑞恩在哈维?韦恩斯坦的邀请下,来到了位于马里布海滩前的一栋别墅,临海一面的前庭人影晃动,俊男美女穿梭在其中,一个小小的庆祝派对已经拉开了帷幕。„Bob?”
“鲍勃呢?”Heard the question of Ryan, Harvey Weinsteininterruptedwithchatting of sideperson, „heinNew York, is raising the fundto the bank, dealt withthesevampires, was very always troublesome.”
听到瑞恩的问话,哈维?韦恩斯坦中断了与身旁人的说笑,“他在纽约,正在向银行筹集资金,跟那些吸血鬼打交道,一向很麻烦。”Saying, himwas lettingonestep, introduced before bodyplentifulbrownsends the girl, „Ryan, thisisRachel Weisz, tender and beautifulrosefrom England. Rachel, thisthinks that Ididn't needto introduce? Investor who heis the movie that youwill soon play the lead.”
说着,他让了一步,介绍起了身前的丰满棕发女郎,“瑞恩,这位是蕾切尔?薇姿,来自英伦的娇艳玫瑰。蕾切尔,这位想必我不用介绍了吧?他就是你即将主演的电影的投资人。”„RachelisSomosDirectorandMelanneis the leading lady who «Mummy»designates.”Hesupplemented that explainedone.
“蕾切尔就是索莫斯导演和梅拉尼为《木乃伊》选定的女主角。”他又补充解释了一句。„Hello, knew that youwere very happy.”Ryanshookunderherhandgently.
“你好,认识你很高兴。”瑞恩轻轻握了下她的手。Thisis a plentifulwoman, the staturesomewhatlooks likeKate Winslet, stated differentlyshedoes not havewarmWrightthatextremely fatfeeling, insteadseemsjust right.
这是个丰腴的女人,身材有些像凯特?温丝莱特,不同的是她没有温丝莱特那种臃肿的感觉,反而显得恰到好处。Stephen? Script that Somoswritesafterobtaining the Ryannod, thisstoryaboutpharaohkingandmummyinitiated a projectofficially, did the matter that chooses the actorgiveSomosandMelanne? Sloan, as forwill use the former staff, Ryandoes not care, thisfill the riskymovie of comedyelement, the Hollywoodrightactorscanfindbig.史蒂芬?索莫斯撰写的剧本早在得到瑞恩点头后,这个关于法老王和木乃伊的故事就正式立项了,选择演员的事情则交给了索莫斯本人和梅拉尼?斯隆,至于是不是会采用原班人马,瑞恩并不在乎,这种充满了喜剧元素的冒险电影,好莱坞合适的演员能找到一大把。Has not thought that Stephen? SomosstillchosethisBritishwoman.
只是没想到,史蒂芬?索莫斯依然选择了这个英国女人。„In fact, Inot onlyhas livedinLondon, there areseveralfriendsfrom Britain.”SeesHarvey Weinstein that goes far awayrapidly, Ryanshaking the head of no trace, focuses onat presentonthiswoman.
“事实上,我不但在伦敦居住过,也有几个来自英国的朋友。”看到迅速远去的哈维?韦恩斯坦,瑞恩不着痕迹的摇了摇头,把目光放在了眼前这个女人身上。„WhatyousaidisKate?”Asking of Rachel Weiszprobe, after Ryannod, this squintlookedtoanother side, „wecometodaytogether.”
“你说的是凯特吧?”蕾切尔?薇姿试探的问道,等瑞恩点头后,这才斜眼看向了另外一边,“我们今天是一起过来的。”„Did youknow?”Ryanlookedfollowinghervision, is actually the strangeform.
“你们认识?”瑞恩顺着她的目光看了过去,却是陌生的身影。
The opposite partynoticedthemprobably, has turned aroundto beckonafterRachel Weisz, walked.
对方好像注意到了她们,转过身跟蕾切尔?薇姿招了招手后,走了过来。Sees clearlyherappearance, Ryan can only sigh with emotion the woman who the British name is Kate is really many, thisKateis notKate Winslet that hesaid.
看清她的长相,瑞恩只能感慨英国名字叫做凯特的女人实在是太多了,这个凯特可不是他说的凯特?温丝莱特。IsdetectedprobablyRyanhad the surpriselook, Rachel Weiszhurryingto add, „Kate who Ryan, you said that isn'tMissgold/metalSyre?”
大概是察觉到了瑞恩带着诧异的眼神,蕾切尔?薇姿赶紧补充道,“瑞恩,你说的凯特,不是贝金赛尔小姐?”„Kate Winslet.”Ryanshrugs.
“凯特?温丝莱特。”瑞恩耸了耸肩。Henarrowed the eyeslightly, was thiswomanreallyblurry? Has other intention? HeandKate Winslet, becausephotographs " Titanic » relations, becomes the matter of good friend, had been reportedbymanymedia.
他微微眯起了眼睛,这个女人是真迷糊?还是别有用意?他和凯特?温丝莱特因为拍摄《泰坦尼克号》的关系,成为好友的事情,早就被很多媒体报道过。Whenthathas the dark brownlong hair, the staturetallwomanwalks, Rachel Weiszaftertheymade the introduction, Ryanwiththemat willchattedseveral, is aboutto leave.
等那个留着深棕色长发,身材高挑的女人走过来,蕾切尔?薇姿为他们做了介绍后,瑞恩跟她们随意闲聊了几句,就准备离开。„Can Ryan, helpslightlybusy?”
“瑞恩,能帮个小忙吗?”Sees the Ryaninquiry the look, Rachel Weiszlowers the sound, saidfast,„Kateplansto participate in the screen test of DreamWorks, the producerisMr.Spielberg.”
看到瑞恩询问的眼神,蕾切尔?薇姿压低声音,快速说道,“凯特准备参加梦工厂的试镜,制片人是斯皮尔伯格先生。”„Rachel!”Kate Beckinsalemade an effortto drawhis.
“蕾切尔!”凯特?贝金赛尔用力拉了他一下。Is really samelike the hearsay, is a bravewoman. Ryansmilesslightly, saying of smalltalk, „meets the Stephenwords, Iwill mentionthismatterwithhim.”
真是如同传闻中一样,是个胆大的女人。瑞恩微微笑了笑,客套的说道,“遇到史蒂芬的话,我会跟他提这件事的。”„Ryan, we......”
“瑞恩,我们……”
The Rachel Weiszwordshave not said,was brokenbyKate Beckinsale, „thank you, Ryan.”蕾切尔?薇姿的话还没有说完,就被凯特?贝金赛尔打断了,“谢谢你,瑞恩。”Listens to the opposite partyto express gratitudesincerely, Ryansighedsecretly, asking, „what was movie?”
听着对方真诚的道谢,瑞恩暗叹了口气,问道,“电影是什么?”Twowomenshowed the pleasantly surprisedlookimmediately, hiswordsobviouslyinpoliteanddealt with, sincenowasked that moviename, will really helpprobably.
两个女人顿时露出了惊喜的神色,他刚才的话明显是在客气和应付,现在既然问出了电影名字,大概真的会帮忙。„Storyaboutsecond war, if not changelater, shouldcall«Pearl Harbor».”Althoughwas very happy,Kate Beckinsaleis also maintainingenoughcalmness.
“关于二战的故事,如果后期不更改的话,应该叫《珍珠港》。”尽管很高兴,凯特?贝金赛尔还保持着足够的冷静。„It is saidDirectorhad determined that wasMr.Michael Bay, shortly after the movieinitiated a project, photographywordsinthe second half of next year.”Rachel Weiszsupplemented.
“据说导演已经确定是迈克尔?贝先生了,电影才立项不久,拍摄的话会在明年下半年。”蕾切尔?薇姿补充。Originallyis«Pearl Harbor».
原来是《珍珠港》。Ryannods, calculates the time, thismovietrulyalmosttotime of preparation, butheremembers that thisMissgold/metalSyre, according to the development of previous generation, shouldbe pregnantprobably, thatHollywoodstarintwogenerationsmay be called the most attractiveyoungbeautiful woman, next yearwill be born.瑞恩点了点头,算算时间,这部电影确实差不多到了前期准备的时间,但他记得这位贝金赛尔小姐,按照前世的发展,好像应该怀孕了,那位好莱坞星二代中堪称最漂亮的小美女,明年就会出生了。„Ryan......” the Rachel Weiszsoundpulls backhistrain of thought.
“瑞恩……”蕾切尔?薇姿的声音把他的思绪拉了回来。„Good, ImentionthismatterwithStephenandMichael.” Are the opposite partypregnantdoes not dooneselfmatter, Ryanis waving the handto refer togently , to continue saying that „Idoto introduce, mustlook at the effect of yourscreen testspecifically.”
“好吧,我会跟史蒂芬和迈克尔提这件事。”对方怀不怀孕也不干自己的事,瑞恩轻轻摇着手指,继续说道,“我只是做介绍,具体还要看你试镜的效果。”„Thanks, thank you, Ryan.”Suchresulthad exceededtheirexpectationgreatly.
“谢谢,谢谢你,瑞恩。”这样的结果已经大大超出了她们的预期。Ryanwaves, turns aroundto leave, byhispassingexperience, even if not meddle, it is estimated thatKate Beckinsalewill still obtainthatrole, is only«Pearl Harbor»......瑞恩挥了挥手,转身离开,以他过往的经历来看,就算不插手,估计凯特?贝金赛尔依然会获得那个角色,只是《珍珠港》……Ok, thismovie has almost not rescued, the explosionshelldoes not play the explosion, changesto play the trianglelove, in additionsucceededfor these yearscontinuously, causing the mentalityto havesomeproblems, wantswhen the business, photographsmorethings, has been doomed the destiny of failure.
算了,这部电影几乎没有救,爆炸贝不玩爆炸,改去玩三角恋,再加上这几年连续成功,导致心态出了些问题,想要在商业之余,拍摄出更多的东西,已经注定了失败的命运。Onlycansay that explodeswhite/shellZhishito explode the shell, hecould not becomeJames Cameronforever, perhaps after only thenhas experienced the deeply grievedfailure, hecanwantto understandthis point.
只能说爆炸贝只是爆炸贝,他永远也成不了詹姆斯?卡梅隆,或许只有经历过惨痛的失败之后,他才能想明白这一点。„Damn, Harvey, howyoulookedtroublesomeso many.”Arrives at the Harvey Weinsteinnear, Ryanhas takenonecup of sodas, drank upmost probably.
“见鬼,哈维,你怎么找来了这么多麻烦。”走到哈维?韦恩斯坦近前,瑞恩取过一杯苏打,一口喝掉了大半。„ImakeJane|treasurelook forsomeprettygirls......”bigfattyhelplessshrugging, „never expected that the newspasses onthatquickly, this can only say that youto the girl who thesewantto become famous, was too attractive.”( To be continued..)
“我只是让珍找些漂亮的女孩……”大胖子无奈的耸了耸肩,“没想到消息传得那么快,这只能说你对那些想成名的女孩来说,太有吸引力了。”(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button