„Cut! Damn, Ryan, what you develop is a child of rebel period, is not a 18-year-old adult.” Cameron stood from the camera, reproving of being relentless, „I, no matter you precocious! Here, you must put out to be lively of your age to me, the rebel, little looking down on the world!” “Cut！见鬼,瑞恩,你演的是一个叛逆期的孩子,不是一个18岁的成年人。”卡梅隆从摄像机后面站了起来,毫不留情的训斥,“我不管你有多早熟！在这里,你必须给我拿出属于你这个年龄的活泼,叛逆,还有一点点玩世不恭！” „I am sorry, Jim!” Ryan flung somewhat exaggeratingly greatly separately, made an effort to rub the cheek. “我很抱歉,吉姆！”瑞恩甩了甩有些夸张的大分头,又用力揉了揉脸蛋。 After October, «Terminator 2» starting, Ryan has to ask for leave to the school again, to reduce the unnecessary trouble, lets Kingsley simply in the name of Nicole, donated the amount not poor support to the school, can make the ghost turn a millstone richly, this is more obvious, later, school that in the state of capital manifests complied with his request happily. 进入十月份后,《终结者二》开机了,瑞恩不得不再次向学校请假,为了减少不必要的麻烦,干脆让金丝莉以妮可的名义,向学校捐赠了数额不菲的赞助,有钱能使鬼推磨,这在资本的国度里体现的更加明显,随后,学校方面痛快的答应了他的请求。 But this photography absolutely is not a happy experience, let alone with opening sends to «Home Alone» compared, is the atmosphere in «The Sixth Sense» dramatic team compared with here relaxed, but creates all these reasons, sits in the Director chair that Director that picked off the full beard. 但这次拍摄绝对不是一次愉快的经历,别说与开派对般的《小鬼当家》比了,就是《第六感》剧组中的氛围都远比这里轻松,而造成这一切的原因,就是坐在导演椅中那个剔去了络腮胡子的导演。 Now " Terminator 2 » investments have supplemented 90 million US dollars, this huge number, is not only a glory, more is actually the pressure, if screwed up, James Cameron absolutely did not have the face to mix again in Hollywood, his time temperament and mood could be imagined. 如今《终结者二》的投资已经追加到了9000万美元,这个巨大的数字,既是一种荣耀,更多的却是压力,如果搞砸了的话,詹姆斯?卡梅隆绝对没有脸再在好莱坞混下去,他此时的脾气和心情可想而知。 Arnold Schwarzenegger is always on good terms with him, now the little darling picks the tail. 阿诺?施瓦辛格与他一向交好,现在都乖乖夹起了尾巴。 Although the Ryan attitude is humble, but the square tyrant has not wanted to let off his meaning slightly, must know that this lens NG more than ten times, his anger trough had suffused, „Ryan, I, no matter you are the gifted author or the Hollywood most outstanding child star, now! In «Terminator 2», I want you to put out 200% conditions to come, «The Sixth Sense» is past tense, if you also immersed in the past result, believed me, I met certainly after the wedding the handle you to give the sky net!” 尽管瑞恩态度谦逊,但片场暴君丝毫没有想要放过他的意思,要知道这个镜头已经NG了十多次了,他的怒气槽已经涨满了,“瑞恩,我不管你是天才作家还是好莱坞最出色的童星,现在！在《终结者二》中,我要你拿出百分之二百的状态来,《第六感》已经是过去式了,如果你还沉浸在过去的成绩中,相信我,我一定会亲手把你交给天网！” „Do you know? Ryan, today's you are I have seen worst you, if not the damn children's association, I will definitely throw into the into the sea|nautical mile you a moment ago, making you sober well.” The words that James Cameron reproved, jumped unceasingly, if he were really an ordinary child, will be taught to cry by him absolutely. “你知道吗？瑞恩,今天的你是我见过最糟糕的你,如果不是该死的儿童协会,刚才我肯定会把你扔进海里,让你好好清醒一下。”詹姆斯?卡梅隆训斥的话,不断的蹦了出来,如果他真是一个普通的孩子,绝对会被他训哭。 „Do not mind, he is this appearance, works to refuse to acknowledge family.” Arnold Schwarzenegger patted his back gently. “不要介意,他就是这副样子,工作起来六亲不认。”阿诺?施瓦辛格轻轻拍了一下他的后背。 „Therefore he is a square tyrant.” Ryan shrugs, Cameron in the square is what appearance, how he can not know, has been psychologically prepared. “所以说他是一个片场暴君。”瑞恩耸了耸肩,卡梅隆在片场是什么模样,他怎么会不知道,早就做好了心理准备。 „Square tyrant?” Schwarzenegger gawked, then the nod echoes, „right, this name was too suitable he.” “片场暴君？”施瓦辛格愣了一下,接着点头附和,“没错,这个名字太适合他了。” Hasn't the nickname of this fellow called? The corners of the mouth of Ryan shook shaking, saw Cameron to stop finally, among the looks also returned to normal, made an effort to sigh intentionally, said, „Jim, I remembers in the dramatic team had the shovel to come, can lend my one?” 难道说这个家伙的外号还没有叫开？瑞恩的嘴角抖了抖,见卡梅隆终于停了下来,神色间也恢复了正常,故意用力叹了口气,说道,“吉姆,我记得剧组中有铲子来着,可以借给我一把吗？” „What do you want that thing to make?” Mr. Director is puzzled. “你要那东西做什么？”导演先生不解。 „Way digs a pit, buried oneself.” Ryan shrugged, a lamentation of face, „I listened to your reproving, feels incomparably shamefacedly, first is unfair to the dramatic team everyone's effort, secondly is unfair to the general populace, moreover is unfair to the federal government, really did not have the face to see the person, buried oneself simply.” “去路边挖个坑,把自己埋了。”瑞恩摊了摊手,一脸的悔恨,“我听了你的训斥,觉得无比羞愧,一来对不起剧组中所有人的努力,二来对不起广大的美利坚人民,三来对不起联邦政府,实在没有脸见人了,干脆把自己埋了得了。” In the dramatic team everyone laughs, James Cameron was happy, this little fellow each time after he reproved, can always find the appropriate method to counter-attack, but also made him unable to say any words. 剧组中所有人都哈哈大笑起来,就连詹姆斯?卡梅隆都乐了,这个小家伙每次在他训斥后,总能找到合适的方法来反击,还让他说不出任何的话来。 „Ok, ok, everyone must grasp, we sealed this street most of the day , to continue some people to look for trouble again.” Mario? Casa referred to one group of people in not far away, „another advertisement dramatic team is waiting, we drag again, their strategic place contended for the domain.” “好了,好了,大家要抓紧了,我们封了这条街道大半天了,再继续下去会有人来找麻烦的。”马里奥?卡萨指了指不远处的一堆人,“另外一个广告剧组正在等着呢,我们再拖下去,他们就要冲过来抢地盘了。” Ryan received the water that the dramatic team assistants hand over, drank one, sitting down silently, static ponder. 瑞恩接过剧组助理递过来的水,喝了一口,默默的坐下,静静的思考着。 „Ryan.” When does not know, James Cameron walked, „in my opinion, regarding the understanding of this movie, you are not under me, when remembers the screen test you to John? Connor's analysis? The innermost feelings rebel actually does not lose the innocence and goodness, this should not have the issue to you, not?” “瑞恩。”不知道什么时候,詹姆斯?卡梅隆走了过来,“在我看来,对于这部电影的理解,你一点都不在我之下,还记得试镜时你对约翰?康纳的分析吗？内心叛逆却又不失童真和善良,这对你来说应该没有问题,不是吗？” The lens not how many difficulties of today photographing, but almost all shows John? Side of Connor rebel, for example disputed with the foster parents, goes to the cash machine to steal money, rode the small motor to run quickly on the avenue recklessly, needs to show the performing skill compared with these that couple days ago photographed the lens, was simple. 今天拍摄的镜头并没有多少难度,但几乎全是展现约翰?康纳叛逆的一面,比如与养父母争执,去提款机偷钱,在大街上骑着小摩托肆意奔驰,与前几天拍摄的那些需要展现演技的镜头相比,再简单不过了。 However, no one thinks, in couple days ago photography, Arnold Schwarzenegger and Linda? The gifted child of being able to gain ground Hamilton suppresses, facing these simple lens, did not have the condition suddenly. 然而,无论是谁都不会想到,在前几天的拍摄中,将阿诺?施瓦辛格和琳达?汉密尔顿压制的抬不起头来的天才儿童,面对这些简单的镜头,忽然就没有了状态。 Said strictly, Ryan the most memories of previous generation, a blade cut two, useful these integrated in this life consciousness by him, useless these pressed in the heart deeply darkest place, so long as did not touch, perhaps this life was very difficult to think. 严格说起来,瑞恩将前世的大部分记忆,一刀斩成了两段,有用的那些被他融入了今生的意识中,没用的那些则压在了心底最深最黑暗的地方,只要不去触碰,或许这一生都很难想起来。 However, when playing «The Sixth Sense», in that serious atmosphere and play the feeling of play, actually opened that leafed door, although broke out of the influences of certain things afterward, but that leafed door had the slit after all. 但是,在出演《第六感》时,那种沉重的氛围和戏中之戏的感觉,却打开了那扇门,尽管后来摆脱了某些东西的影响,但那扇门毕竟有了缝隙。 Now, this reflected on, the picture of previous generation well ups again, by he neglected the thing, finally returned to the memory, without a doubt, this can have the huge help to the following photography, however, the picture that as braves are getting more and more, can his state of mind also remain steady? 现在,这一静思,前世的画面再次涌上了心头,一些被他忽略了的东西,终于回到了记忆之中,毫无疑问,这对接下来的拍摄会有巨大的帮助,然而,随着冒出来的画面越来越多,他的心境还能保持平稳吗？ In his consciousness, a century is so as if long, but in the reality just blinks, that by he neglected the expectation, suddenly becomes incomparably clear. 在他的意识中,仿佛过了一个世纪那么久,而现实中只不过眨眼而已,那个被他忽略了的奢望,突然变得无比清晰。 No! I am not an ungrateful bastard! Ryan got hold of the fist, may ruin all ideas to press these. 不！我不是一个忘恩负义的混蛋！瑞恩不知不觉间握紧了拳头,将那些可能会毁掉一切的想法重新压了下去。 However, barely escaped death, he actually never understands a truth, the seed, once germinates, always has a day that grows into the lofty tree. 然而,两世为人了,他却始终不明白一个道理,种子一旦发了芽,总有长成参天大树的一天。 Although NG is still inevitable, but the Ryan condition obviously starts to change for the better, some lens even, has somewhat towed one time after today progress, starts becomes smooth. 尽管NG依然不可避免,但瑞恩的状态明显开始好转,有些镜头甚至一次就过,今天一直有些拖后的进度,开始变得顺利起来。 These are riding the scene of small motorized crazy sprint, mostly is side and back lens, lens that this type has the danger, naturally can have the special skill substitute person to enter the stage, even if the positive/direct feature article, Ryan also only needs to put on the stance. 那些骑着小摩托疯狂冲刺的场景,大多都是侧面和背面的镜头,这种带有危险的镜头,自然会有特技替身出场,哪怕是正面的特写,瑞恩也只需要摆好架势而已。 Two gigantic ventilators ‚humming sound’ transferred, the wind that the front surface blows almost makes Ryan unable to open the eye, but he must open eyes furiously, but must display a natural appearance strongly, on the back seat of small motor, but also sits another utility who is holding the tape recorder, but the motor stops is being entirely still same place, what moved installs the camera on rail track. 两台硕大的风扇‘嗡嗡’转了起来,迎面吹来的风几乎让瑞恩睁不开眼睛,但他依然要奋力睁着眼,还要竭力表现出一副自然的模样,小摩托的后座上,还坐着另一个抱着录音机的小演员,而摩托停在原地纹丝不动,动的是安装在滑轨上的摄像机。 Photographs with this method, in addition the postproduction, becomes the positive/direct feature article that in the movie two rebel youngster car race. 用这种方法拍摄出来,再加上后期制作,就成了电影中两个叛逆少年飙车的正面特写。 Today's photography was ended, although delayed a lot of time at the beginning, but many snatched afterward came back, has not towed the darkness finally. 今天的拍摄算是结束了,尽管开始时耽搁了不少的时间,但后来多少抢了一些回来,总算没有拖到天黑。 Ryan changes the clothes, from trailer time, the dramatic team that another shoots the advertisement, occupies these half street. 瑞恩换好衣服,从拖车中下来的时候,另一个拍摄广告的剧组,已经占据了这半条街道。 Stood looks at several in the surrounding, Ryan left on the preparation, who knew in the slanting thorn to run a little girl, blocked in his front. 站在外围看了几眼,瑞恩就准备离开,谁知斜刺里跑出一个小女孩,拦在了他的面前。 „You...... halt to me!” “你……给我站住！” Little girl at most also five years old, rare brown red hair slightly curl, on small face angrily, but also is embellishing the star small freckle, seems extremely lovable. 小女孩顶多也就五岁,罕见的棕红色头发微微卷曲,气鼓鼓的小脸上,还点缀着星星小雀斑,显得极其可爱。 Ryan flexure scratched the head, seemingly oneself did not know her. 瑞恩挠了挠头,貌似自己不认识她啊。 „Your this fool, pats NG that non-stop! NG! NG! Let me wait till the present, wants to let I do the advertisement the time, does Sun fall to the sea in?” The voice of little girl is very immature, but taunted the person to come to really be unrestrained/no trace of politeness. “你这个笨蛋,拍起来不停的NG!NG!NG!让我一直等到了现在,难道想让我拍完广告的时候,太阳都掉到大海里去吗？”小女孩的口音还很稚嫩,但挖苦起人来真是毫不客气。 Am I so bad? Ryan lifted the head subconsciously, although Sun west has moved, still high hanging in the space, to also has a distance to the sea. 我有这么糟糕吗？瑞恩下意识的抬起了头,尽管太阳已经西移,却依然高高的挂在天上,离掉到大海里还有段距离。 „Do you name? Do not think that I let off you!” The little girls exhibited a wicked appearance. “你叫什么名字？别想我就这么放过你！”小女孩摆出了一副恶狠狠的模样。 When Ryan does not know whether to laugh or cry, from the advertisement dramatic team a couple, „Lindsay, must begin shooting immediately, puts on make-up quickly!” 就在瑞恩哭笑不得的时候,从广告剧组中出来了一对夫妇,“琳赛,马上要开拍了,快去化妆！” „You do not permit!” After the middle-aged woman hugs the girl, she is still unforgiving. “你不准走！”在中年女人抱起女孩后,她依然不依不饶。 „Good! I had a look in the past, your little fellow pats to be able NG!” “好吧！那我就过去看看,你这个小家伙拍起来会不会NG！” Ryan follows in that to the couple behind, walked, in the nose smelled light wine taste, the wine taste spread from that man, had a look at his facial features again, the eye socket was hollow, the pouch sagging, the eye socket turned green, the tip of the nose somewhat blushed, was not a drug addict is a drunkard, even both had the possibility. 瑞恩跟在那对夫妇身后,走了过去,鼻子中闻到了一股淡淡的酒味,酒味是从那个男人身上传出来的,再看看他的面容,眼窝凹陷,眼袋下垂,眼眶发青,鼻头有些发红,不是一个瘾君子就是一个酒鬼,甚至两者都有可能。 What little girl racket is an advertisement of children's clothing, is actually simple, changes several clothes, is revealing the bright smiling face, has run from the street. 小女孩拍的是一个儿童服装的广告,其实非常简单,就是换几身衣服,露着灿烂的笑容,从街道上跑过。 But the girl compares with her the child of this age, is truly great, except the time of putting on make-up beyond, only used for more than ten minutes, side, back and other lens to pat completely the upfront, moreover no NG. 而女孩相比与她这个年龄的孩子,确实非常了不起,除去化妆的时间外,只用了十多分钟就将正面、侧面、背后等几个镜头全部拍完,而且没有一次NG。 „Interesting!” Appearance that Ryan is interested in very much. “有意思！”瑞恩一副很感兴趣的样子。 „What interest?” With the assistant does not understand his words. “什么有意思？”跟过来的助理不明白他的话。 „You did not think that this girl does have the talent and potential very much?” “你不觉得这个女孩很有天赋和潜力吗？” In a while, received in exchange the little girl of clothes to walk, the eye closely is staring at Ryan, „you! Said how to compensate my time?” 没过多久,换回自己衣服的小女孩走了过来,眼睛紧紧盯着瑞恩,“你！说说怎么赔我的时间吧？” „How do you want to make me compensate?” Ryan asked back. “你想让我怎么赔？”瑞恩反问。 „Un ~” little girl is pinching oneself chin, gathers round him to turn circle, is completely an appearance of young Sir, „compensates my two guest banana boats, when I today's matter has not happened!” “嗯~”小女孩捏着自己的下巴,围着他转起了圈,完全是一副小大人的样子,“赔我两客香蕉船,我就当今天的事没发生咧！” „~” “啪~” Ryan behind heard the clear sound, when he then looks, seeing only that to be the little girl parents' couple, disputed in one, the man flung a palm of the hand on the face of woman ruthlessly, has snatched the handbag of woman, on a Ford of roadside, sped along to go. 瑞恩的身后传来了清脆的响声,他回头去看时,只见那对应该是小女孩父母的夫妇,争执在了一起,男人在女人的脸上狠狠甩了一巴掌,抢过女人的皮包,上了路边的一辆老福特,飞驰而去。