If crosses again on for four years, Ryan definitely will accept with pleasure the interview, now is actually not the time, although the relations of Pacific both banks have not arrived at the freezing point, but is also no better. 如果再过上四年,瑞恩肯定会欣然接受采访,现在却不是时候,太平洋两岸的关系虽然还没有到冰点,但也好不到哪里去。 At this time accepted the interview of official media, will only leave behind the attack the pretext. 这个时候接受官方媒体的采访,只会给人留下攻击的口实。 The political correctness and conforms to the mainstream value orientation, arrives at the game rule that his person of this position must obey. 政治正确和符合主流价值取向,是到达了他这个地位的人必须遵守的游戏规则。 Therefore next morning, Ryan travelled by the airplane to leave this city, formally started to agree the good travel with Natalie. 所以第二天一早,瑞恩就搭乘飞机离开了这座城市,与娜塔莉正式开始了约定好的旅行。 „Damn, I studied so many year of Chinese, to here, actually a newspaper cannot smooth read.” “真见鬼,我学了这么多年中文,到了这边,却连一份报纸都不能通顺的读下来。” On the first-class cabin neighboring two seats, Natalie is taking before boarding the airplane the newspaper that buys, is sending the complaint to Ryan unceasingly, „why I study Chinese time, haven't you told me?” 头等舱相邻的两个座椅上,娜塔莉正拿着临上飞机前买的报纸,不断对瑞恩发着抱怨,“为什么我学中文的时候,你没有跟我说过？” „This......” Ryan flexure, looks at the extremely earnest young girl, saying with a smile of apology, „I forgot.” “这个……”瑞恩挠了下头,看着极其较真的少女,歉意的笑道,“我忘记了。” Is good because, no matter the simplified form or the traditional form, after all are the Chinese characters, Natalie under the direction of Ryan, read the report about yesterday's that party finally, especially that about Ryan. 好在不管简体还是繁体,终归都是方块字,娜塔莉在瑞恩的指点下,总算读完了关于昨天那场晚会的报道,特别是关于瑞恩的那段。 „Insanely is very very wild!” “很疯很狂野！” This is about the title that Ryan sings. 这是关于瑞恩演唱的标题。 „According to the rule of concert, Ryan Jenkins last night performance was incomparably magnificent, this superstar from other side of the Pacific, with music tape the fervor of audience, but the audience who the entertainment got up was the most lovable community, at least the domestic concert, did not have the scene of so thrilling collective investment in recent years.” “按照演唱会的规则,瑞恩?詹金斯昨晚的演出算是无比辉煌了,这个来自太平洋彼岸的超级巨星,用音乐带起了观众的激情,而娱乐起来的观众是最可爱的群体,至少最近几年国内的演唱会,还没有如此令人激动的集体投入的场面。” „Perhaps some people will ask that who Ryan Jenkins is? He is «Jurassic Park» and «True Lies» creator, is that is singing ‚Go! Go! Go!’ Soccer boy, stands in the Titanic bow shouted loudly ‚me is the king of the world’ Jack.” “也许会有人问瑞恩?詹金斯是谁？他就是《侏罗纪公园》和《真实的谎言》的创作者,是那个唱着‘Go！Go！Go！’的足球小子,还是站在泰坦尼克号船头高呼‘我是世界之王’的杰克。” „Although since «Titanic» had been last year the national even entire world most irritable movie, but if not make one to introduce, believes many people are not quite clear he. This superstar from Hollywood, is only 18 years old, at movie, in popular music, even in literary. Achieved the noticeable achievement, creates «Titanic» that and acts the leading role at US movie circle highest honor Academy Awards ceremony, attained the record-setting 12 award items, the global box office exceeded 2 billion US dollars......” “虽然《泰坦尼克号》是去年以来全国甚至全世界最为火爆的电影,但如果不做一番介绍,相信很多人还不太清楚他。这位来自好莱坞的超级巨星,才十八岁多一点,在电影,在流行音乐,甚至在文学方面。都取得了令人瞩目的成就,创作和主演的《泰坦尼克号》在美国电影界最高荣誉奥斯卡颁奖典礼上,拿到了创纪录的十二个奖项,全球票房超过了二十亿美元……” „Although the years pair ten, Ryan Jenkins had the style of Grandmaster, showed the American rare understanding of China, his fluent standard spoken Chinese is the evident proof.” “尽管年不过双十,瑞恩?詹金斯却具备了大师的风范,也展现了美国人少有的对中国的了解,他那口流利的普通话就是明证。” „Actually. The Grandmaster also has the fine jade not to cover the place of flaw, for example, his „” unequalled, but his „Latin” dance step indeed enough not on „GB code” the scale, his shaking shoulder „broken” has not opened. Naturally, he sang for the lord. Jumps for auxiliary, cannot request perfectly. However, if listens carefully, although the Ryan Jenkins musical note is indeed of pleasant to hear, actually dislikes the breakthrough to be insufficient, many places by vocal accompaniment, accompaniment and sound by strong its power and influence, compared with the artist of it our country older generation excellence in moral integrity and professional performance. Some very disparities , this young Grandmaster must continue to try hard in this regard, to enhance own artistic culture...... ” “其实。大师也有瑜不掩瑕之处,比如,他的“迪”无与伦比,但他的“拉丁”舞步的确够不上“国标”的档次,他的抖肩并没有“碎”开。当然,他是唱为主。跳为辅,不能要求十全十美。但是,如果仔细听,瑞恩?詹金斯的乐音虽的确好听,却嫌突破不够,很多地方是靠伴唱、伴奏的和声以壮其威势,比之我国老一辈德艺双馨的艺术家。很是有些差距,在这方面,这位年轻的大师还要继续努力,以提高自己的艺术修养……” Natalie closed the newspaper, is disinclined to look again, is curling the lip saying that „wrote so many, but also thinks that they are praising you. Originally finally that several are the key points.” 娜塔莉合上了报纸,懒得再看下去,撇着嘴说道,“写了这么多,还以为他们是在赞扬你。原来最后那几句才是重点。” „To them, we are the bystanders.” Ryan rubbed under her brown curly hair gently, „best awarding naturally must leave the person on one's own side.” “对他们来说,我们都是外人。”瑞恩轻轻揉了下她棕色的卷发,“最好的褒奖当然要留给自己人了。” „Your this bastard.” Natalie unrestrained/no trace of politeness threw his hand, warned in a soft voice, „my permission, has later not permitted to bump me.” “你这个坏蛋。”娜塔莉毫不客气的把他的手扔了回来,轻声警告,“没有我的允许,以后不准碰我。” Saying, cheek red under. Then returned to normal, obviously remembers the matter that had late, stared Ryan one wickedly. 说着,脸蛋红了下。接着就恢复了正常,显然想起了那晚发生的事情,不禁恶狠狠的瞪了瑞恩一眼。 My this is helps you solve the normal physiological drive! Although wants to dispute for oneself, but Ryan knows. If this saying says, Natalie will nip one at least, then two days did not speak to oneself. 我这是帮你解决正常的生理需求！虽然很想为自己辩驳,但瑞恩知道。这话如果说出口,娜塔莉最少会咬自己一口,然后两天不跟自己说话。 After arriving in Capital International Airport, two people rested simply, went to Forbidden City directly, here is one of not many several scenic spots Natalie knows . Moreover the reputation of the world 's largest palace group , is truly appealing. 抵达首都机场后,两人简单的休息了下,直接去了故宫,这里是娜塔莉知道的不多的几处景点之一,而且世界第一大宫殿群的名头,也确实很吸引人。 Across Jinshuiqiao, two people forward, among the tourist has the caucasian of many tall Bi deepset eyes, their card sunglasses, although is conspicuous, who actually no one recognizes two people is. 穿过金水桥,两人一路向前,游人当中有不少高鼻深目的白种人,他们卡着墨镜,虽然显眼,却没有人认出两人是谁。 „Here is called Wumen, is place that the emperors in ancient China killed people.” Ryan is pointing above the red wall two large characters, is making the introduction to Natalie. “这里叫做午门,是古代中国的皇帝杀人的地方。”瑞恩指着红色宫墙上方的两个大字,向娜塔莉做着介绍。 „You understand many, Ryan.” “你了解的很多嘛,瑞恩。” Sees the Natalie doubts the look, Ryan takes out the traveling handbook from the backpack, threw, „above has the detailed introduction.” 看到娜塔莉疑惑的眼神,瑞恩从背包里取出旅游手册,扔了过去,“上面有详细的介绍。” Two lifetime add, he also the first time is went to this place, understands is some basic general knowledge. 两辈子加起来,他也是第一次来到这个地方,所了解的都是些基本的常识。 „Why here called Wumen, why does the murder need to kill here?” The Natalie intellectual curiosity is very exuberant, arrives under the imperial city gate, but also in asking Ryan, „why can emperor kill people before oneself palace? Does that has the special meaning?” “这里为什么叫午门,杀人为什么要在这里杀呢？”娜塔莉的求知欲很旺盛,走到宫门下方,还在问着瑞恩,“皇帝为什么要在自己的宫殿前杀人呢？这么做是不是有特别的含义？” „This......” “这个……” Ryan is somewhat scared, he has really not known these, has saying that „is emperor father likes probably.” 瑞恩有些傻眼,他还真不知道这些,只好说道,“大概是皇帝老子喜欢吧。” „.” “切。” Wrinkled the nose, Natalie walked toward the imperial city gate deep place, simultaneously floated light a few words, „Ryan, you also said that had the research to the Eastern culture, actually these do not know.” 皱了皱鼻子,娜塔莉向着宫门深处走去,同时飘来了淡淡的一句话,“瑞恩,你还自称对东方文化有研究,竟然连这些都不知道。” „Dear.” Ryan pursued, disputes saying that „, let alone our westerner, even if the Chinese, can say is still a few that in a few these come.” “亲爱的娜特。”瑞恩追了上去,辩驳道,“别说我们西方人,就算是中国人,能说出这些来的也是少数中的少数。” „Is short for oneself finds the excuse.” The corners of the mouth of Natalie hung up the smiling face faintly, obviously this small retaliation, making her mood excellent. “少为自己找借口。”娜塔莉的嘴角隐隐挂上了笑容,显然这小小的报复,让她心情极好。 Ryan saw anything probably, closed the mouth simply, takes the traveling diagram of palace, guides direction that two people are touring, entered the harem gradually. 瑞恩大概看出了些什么,干脆闭上了嘴巴,拿着宫殿的旅游简图,引导着两人游览的方向,渐渐走进了后宫。 „Is here the place that the emperor wife lives in?” “这里就是皇帝老婆住的地方吗？” Natalie looks at the high wall curiously, as well as between wall long channel, „in book said that the ancient emperor can marry 72 wives.” 娜塔莉好奇看着高高的宫墙,以及宫墙中间长长的通道,“书上说古代的皇帝可以娶七十二个老婆。” „Uh-huh ~” Ryan nods, „palaces and houses 72 imperial concubines, this is the treatment of emperor.” “嗯哼~”瑞恩点了点头,“三宫六院七十二妃,这就是皇帝的待遇。” „You envy probably very much.” The Natalie light words resound again. “你好像很羡慕呢。”娜塔莉淡淡的话语再次响起。 „This has something to envy.” Ryan draws the young girl to forward, said that „through the ages, does not know many emperors were worn the green hat by other man.” “这有什么可羡慕的。”瑞恩边拉着少女向前,边说道,“古往今来,不知道有多少皇帝被别的男人戴了绿帽子。” „Probably at that time didn't here allow the man to come in casually?” Natalie remembers had looked at introductions on some books. “好像当时这里不随便允许男人进来吧？”娜塔莉不禁想起了曾经看过的一些书上的介绍。 „Here has the man......, no, said strictly they are not the men.” Court eunuch or man? “这里有男人……啊,不,严格说起来他们不是男人。”太监还是男人吗？ „Why?” Young girl curious asking. “为什么？”少女好奇的问道。 „Because they had been castrated.” Ryan gesticulates the hand signal that a blade sheared. “因为他们都是被阉割过的。”瑞恩比划了个刀割的手势。 „Castrates?” Natalie closely examines, „what is that? I cannot find out this Chinese glossary the meaning.” “阉割？”娜塔莉追问,“那是什么？我想不出这个中文词汇的意思。” „Was......” Ryan looked under the lower part of the body of Natalie, „cut away there of man, making them the court eunuch, like this they had no way the woman with harem to have an affair.” “就是……”瑞恩瞄了下娜塔莉的下身,“把男人的那里切掉,让他们成为太监,这样他们就没法跟后宫的女人偷情了。” „Originally is this.” “原来是这样。” Being suddenly enlighted Natalie, unconscious looked to the Ryan strategic point, thought and other this fellows played a dirty trick again, should oneself castrate him? 恍然大悟的娜塔莉,不自觉的看向了瑞恩的要害,心想等对面这个家伙再使坏的时候,自己是不是应该把他阉割了？ „Is, what you thinking?” Ryan thought suddenly behind is in a cold sweat. “娜特,你在想什么？”瑞恩忽然觉得背后冒出了冷汗。 „No.” Natalie entrains him, turned nearby courtyard, „I am thinking, now our America some you say too......” “没什么。”娜塔莉拽起他,拐进了旁边的院落,“我在想,我们美利坚现在是不是有你说的太……” The words have not said, Natalie smiled happily. 话还没说完,娜塔莉就开心的笑了起来。 The pavilion building feels fresh at first sight, looked actually is also that appearance, in addition the weather of May started becomes burning hot, Ryan and Natalie have not stopped, after circling several, had/left this illustrious palace group from the back door. 亭台楼宇乍一看觉得新鲜,看多了其实也就是那个样子,加之五月份的天气开始变得炎热,瑞恩和娜塔莉并没有多做停留,绕了几圈之后,从后门出了这座赫赫有名的宫殿群。 Two people transferred from the back door, circled the place of front door square, the matter that the gap far away, looks at that red tower over a city gate, Ryan remembers the previous generation looked, has not known genuine and fake suddenly. 两人从后门转了一圈,又绕到了前门广场的地方,间隔老远,看着那座红色的城楼,瑞恩忽然想起了前世看过的、不知道真假的事情。 „Knows that.” Ryan points at this square saying that „time several years ago, Michael? Jackson once wants to come to this city to hold the concert.” “知道吗,娜特。”瑞恩指着这片广场说道,“前几年的时候,迈克尔?杰克逊曾经想来这座城市开演唱会。” Natalie does not understand that the meaning of Ryan, gave the hand signal of continuation. 娜塔莉不明白瑞恩的意思,做了个继续的手势。 „It is said the Sony recording related here organizing unit, even the stadium subscribed, but after Michael oneself came, changed the mind, wanted the host venue of concert, moved comes up to this square.” “据说索尼唱片联系好了这边的主办单位,连体育场都订了下来,可是迈克尔本人来了之后,改变了主意,想要把演唱会的主办场地,挪到这个广场上来。” „There is nothing well strange?” Natalie natural saying, „, although did not understand very much, but I remember that he has held many square concert probably.” “这没什么好奇怪的吧？”娜塔莉理所当然的说道,“虽然不是很了解,但我记得他好像开过不少广场演唱会。” Ryan shakes the head, turns around to look to the direction of tower over a city gate , to continue saying that „, if conducts in the square, perhaps is a little possible, but after he comes to here to look, proposed new suggestion, conducted the same day at the concert, changed into the portrait on tower over a city gate his, therefore......” 瑞恩摇了摇头,转身看向了城楼的方向,继续说道,“如果只是在广场上举办,或许还有点可能,但是他来这里看过之后,又提出了新的建议,在演唱会举办当天,把城楼上的画像换成他的,所以……” Listened to the Ryan words, Natalie to show the look of thinking, although was far from the too deep understanding of here, but she learned such a long time Chinese, many knew here things. 听着瑞恩的话,娜塔莉露出了思索的神色,虽然对这边谈不上太深的了解,但她学习了这么长时间的中文,多少知道些这边的事情。 „This is only the rumor in circle, real, can only look for Michael oneself or Sony recording the high level of tries to prove.” Ryan hurried to supplement the disclaimers. “这只是圈内的传言,到底是不是真的,只能找迈克尔本人或者索尼唱片的高层去求证。”瑞恩赶紧补充了免责声明。 „Is the person who these line up what making?” “那些排长队的人是在做什么？” „Does not know.” Ryan looked at the time, „we return to the hotel.” “不知道。”瑞恩看了看时间,“我们回酒店吧。” In the following two days, Ryan brings Natalie, ran the most famous several scenic spots, Temple of Heaven, Great Wall as well as Summer Palace and other places, has left their trail. 接下来的两天里,瑞恩带着娜塔莉,跑了最有名的几处景点,天坛、长城以及颐和园等地方,都留下过他们的足迹。 Even, two people also run to go to Dashalan specially, bought many rich characteristics souvenirs. 甚至,两人还专门跑去大栅栏,买了不少富有特色的纪念品。 „You did not say that can also go to another city? How to change the mind?” Airport vip room waiting flight to Taipei time, Natalie is very strange. “你不是说还要去另外一个城市吗？怎么又改变主意了？”机场贵宾室等待飞往台北的航班的时候,娜塔莉很奇怪。 „No attractive.” Ryan beckons with the hand at will, „we go to your hometown to have a look.” “没什么好看的了。”瑞恩随意摆了摆手,“我们还是去你的家乡看看吧。” Since the status of this life is unable to change, why that does to yearn for again. 既然今世的身份无法改变,那又何必再做留恋。 Waited for the airplane to soar to the heavens the sky, entered the route of going south, Ryan by the aircraft window, looked at eye lands, came not to know how long next time must wait. 等飞机冲天了天空,进入了南下的航线,瑞恩透过机窗,看了眼这片土地,下一次来还不知道要等多久。