When Celine Dion rides is lengthening Lincoln to appear in the stadium, when sings «My Heart Eternal», the atmosphere achieved first **, looking like the previous generation is the same, the star from Europe and US, will obtain a higher treatment here, let alone, singing, is the US musical world out-and-out day later . 当席琳?迪翁乘坐着加长林肯出现在体育场中,唱响《我心永恒》时,现场气氛达到了第一个**,就像是前世一样,来自欧美的明星,在这里会得到更高的待遇,何况,正在演唱的这位,还是美国乐坛不折不扣的天后。. Listens to outside the tidal cheers, Ryan constantly to adjust the condition, he too has not appeared in the official stage for a long time, forgot that feeling quickly. 听着外面潮水般的欢呼声,瑞恩不断调整着状态,他太长时间没有出现在正式的舞台上了,都快忘记那种感觉了。 Although the scene came about 100,000 audience, but he does not have the slight anxiety or the anxiety. 尽管现场来了近十万名观众,但他没有丝毫的紧张或者不安。 Holds the post of Grammy award presentation ceremony to open to sing to one, and was commended as the person of Grammy in history most splendid live performance, this scene is only the small gift. 对一个担任过格莱美颁奖仪式开幕演唱,并被赞许为格莱美有史以来最出色的现场演出的人来说,这种场面只是小意思而已。 „Ryan, should enter the stage.” George walks the reminder. “瑞恩,该出场了。”乔治走过来提醒。 „Un.” “嗯。” Nods, under a staff's leadership, Ryan walks toward the onstage. 点了点头,在一名工作人员的带领下,瑞恩向着前台走去。 „Believes that many people have looked at «Titanic», in the past over six months time, this movie became popular in the entire world, just Miss Celine Dion sang movie theme song «My Heart Eternal» for us, I want many people definitely not to know, who the song and poem author of this song is?” “相信不少人看过《泰坦尼克号》,过去半年多的时间里,这部电影风靡了全世界,刚刚席琳?迪翁小姐为我们演唱了电影的主题曲《我心永恒》,我想有很多人肯定不知道,这首歌的词曲作者是谁？” Stands behind the stage theater curtain, Ryan waits for that host to introduce peacefully incessantly, „actually, this song song and poem author, with script inventor, and actor same person of movie!” 站在舞台一侧的幕布后面,瑞恩安静的等待着那位主持人滔滔不绝的介绍,“其实,这首歌的词曲作者,和剧本创作人,以及电影的男主角第同一个人！” As if really most people do not know, stage under is coordinating the words of this female host, fired together surprisedly ‚’ sound. 似乎真的大部分人都不知道,舞台下方配合着这位女主持人的话,齐齐发出了惊讶的‘哇’声。 „This party, we not only invited Miss Celine Dion, but also invited this extraordinary young people from the US specially, below invited Ryan Jenkins!” “这次晚会,我们不但请来了席琳?迪翁小姐,还专程从美国请来了这位了不起的年轻人,下面有请瑞恩?詹金斯！” Incurs to the front, Ryan took the stage, „hello, friends in China.” 对前方招着手,瑞恩走上了舞台,“你们好,中国的朋友们。” Has not thought probably, the person in stage actually with nearly will send regards to them in the standard Chinese, under the field first gawked the meeting, then makes blotted out the sky the sound, pressed the sound completely. 大概是没想到,舞台上的人竟然会用近乎于标准的中文向他们问候,场下先是愣了会,接着发出了铺天盖地般的声音,完全把现场的音响压了下去。 Ryan naturally knows that this time most people's psychology, with the enhancement of national strength, they must urgently needed the approval in the world, but a superstar from the world 's first powerful nation, proficiently with their languages, gave regards with them, certainly will obtain the considerable approval. 瑞恩自然知道这个时期绝大多数人的心理,随着国力的增强,他们急需要全世界的认可,而一位来自世界第一强国的超级巨星,熟练的用他们的语言,跟他们问好,肯定会得到相当的认同。 „Perhaps some friends do not know me, introduced oneself, I was «Shengmingzhi Cup» in play soccer with that fellow of «Titanic» sinking sea.” “或许有些朋友不认识我,自我介绍一下,我就是《生命之杯》里踢球和《泰坦尼克号》中沉海的那个家伙。” The familiar voice, the kind attitude and brings the smart-alecky joke, pulled closer in the distance under stage and stage instantaneously, after Ryan gathers round the stage roughly transferred one , to continue saying that „the tonight's first song, «my.love», my lover!” 熟悉的话音,亲切的态度和带着俏皮的玩笑话,瞬间拉近了舞台上和舞台下的距离,瑞恩围着舞台大致转了一圈后,继续说道,“今晚的第一首歌,《my.love》,我的爱人！” The affable piano sound plays slowly, after brief prelude, Ryan held up the microphone. 舒缓的钢琴声慢慢奏响,简短的前奏之后,瑞恩举起了话筒。 „ Spacious avenue, “空旷的大街, Spacious house, empty heart, 空旷的房子,空洞的心, I am so **, 我是如此**, The boundless aloneness is surrounding me, 无边的孤寂包围着我, How I did not know me, 我不知道我怎么了, Why I do not understand can like this, 我不明白为什么会这样, Where I want to know them, 我想知道他们在哪里, Saying child who these we spend together, 那些我们共度的曰子, We have recited together song, 我们共同吟唱过的歌曲, ...... …… My lover, 我的爱人, I am always insisting, 我始终坚持着, But obtains such a to like actually such being unattainable, 但得到这样一份爱却是那样遥不可及, Therefore I prayed in a low voice, hopes vainly hoped for can lead me to there, 于是我低声祈祷,希望梦想能把我带到那里, There has the deep blue sky, there can meet with you again, 那里有湛蓝的天空,那里能与你再次相见, My lover...... „ 我的爱人……“ In the broad stadium is silent, everyone can listen respectfully to singing of Ryan attentively, although this song does not have to distribute on this lands officially, actually along with the tape recorder of streets and lanes, along with the innumerable pirating magnetic tapes, fluttered long time ago in their ears, this can be one of the they most familiar English songs. 宽阔的体育场里寂静无声,所有人能在用心聆听着瑞恩的演唱,这首歌虽然没有正式在这片土地上发行过,却伴随着街头巷尾的录音机,伴随着无数的盗版磁带,早早就飘荡进了他们的耳朵里,这可以算是他们最熟悉的英文歌曲之一了。 This by being worth a red cent saliva song that the music critic approves, the previous generation can spread widely, naturally has its truth, this is also the reason that Ryan chooses this song, must present about singing these fellows hold the heaven «Parted forever quickly, England Rose»? 这首被乐评人批的一文不值的口水歌,前世能流传那么广泛,自然有它的道理,这也是瑞恩选择这首歌的原因,难道说要在场合演唱快被那些家伙捧上天的《永别了,英伦玫瑰》？ Naturally, this song also has the giant shortcoming, the affable rhythm is very difficult to work up the mood of audience. 当然,这种歌曲也有巨大的缺点,舒缓的节奏很难调动观众的情绪。 But don't forget, Ryan also prepared the second song, the affable and spirited coordination, that can make a profound impression. 但别忘了,瑞恩还准备了第二首歌曲,舒缓和激昂的配合,那才能给人留下深刻的印象。 The singing sound clears, the applause resounds, although is very warm, actually far inferior a moment ago Celine Dion «My Heart Eternal». 歌声散尽,掌声响起,虽然很热烈,却远不及刚才席琳?迪翁的《我心永恒》。 This affable love song, on driving atmosphere, has the natural disadvantage, in addition Ryan in recent years, early singing the enterprise threw one side, lacked under the strict practice of long-term surname, the level will have the drop unavoidably. 这种舒缓的情歌,在带动现场气氛上面,有着天然的劣势,加之瑞恩最近几年,早把演唱事业扔到了一边,缺乏长期姓的严格练习之下,水准难免会有下降。 „Ryan! Ryan! Ryan!” “瑞恩！瑞恩！瑞恩！” The charm that but even this, he shows, still caused countless people to cry out with one voice. 但就算是这样,他所展现出来的魅力,仍然引得无数人齐声呐喊。 „yesterday afternoon, I left the airport the time, suddenly outside the discovery airport gathered many people, at that time I discovered, originally I on this ancient lands, there is a firm supporter, I liked the Eastern culture very much, should you not suspect? I can speak a fluent Chinese.” “就在昨天下午,我出机场的时候,忽然发现机场外聚集了很多人,那时我才发现,原来我在这片古老的土地上面,也有坚定的支持者,我很喜欢东方的文化,你们应该不会怀疑吧？我可是能说一口流利的中文。” His words caused below to erupt the intermittent well-meaning laughter, Ryan continued, „at that time, I saw the banner of their careful manufacture, hears each few words that they spoke, felt the enthusiasm from China, but also remembered the names of several people. Let me think, named...... a Wang Lin, I also uses Chinese to sign for her, does not know that she sits below now.” 他的话引得下方爆发出了阵阵善意的笑声,瑞恩继续说着,“当时,我看到了她们精心制作的横幅,听到了她们所说的每一句话,感觉到了来自中国的热情,还记住了几个人的名字。让我想想,其中一个叫做……王琳,我还为她用中文签了名,不知道她现在是不是坐在下面。” „Wang Lin, Ryan is saying you, he said definitely is you!” “王琳,瑞恩在说你呢,他说的肯定是你！” Lower left in the stage seat, several girls are yelling loudly, has not noticed slightly, object who they spoke, already excited having tears streaming down the face. 舞台左下方的坐席中,几个女孩高声叫喊着,丝毫没有注意到,她们说话的对像,早已激动的泪流满面。 „Last song, gives to this beautiful city, gives to all friends in China, gives to that girl named Wang Lin.” “最后一首歌,献给这座美丽的城市,献给中国的所有朋友,也献给那个名叫王琳的女孩。” The left hand of Ryan aimed at the sky slowly, „«Shengmingzhi Cup», did you prepare?” 瑞恩的左手缓缓指向了天空,“《生命之杯》,你们准备好了吗？” „Prepared!” “准备好了！” Obviously, his words, aroused under the intense resonance, the sound that at this time broadcasts is exceptionally neat and resounding. 很显然,他刚才的话,激起了下方强烈的共鸣,此时传来的声音异常的整齐和响亮。 „Go!” “go！” After Ryan drinks the sound greatly, the music plays, the bugle sounds together, the rhythm of that shake will of the people, passed to each corner of stadium. 在瑞恩的大喝声之后,鼓乐奏响,号角齐鸣,那震荡人心的节奏,传到了体育场的每一个角落。 This is the song that most can transfer favor Xu, this is the song that the most suitable scene to sing, can let the song that the singer bursts out the fervor. 这是最能调动人情绪的歌曲,这是最适合现场演唱的歌曲,也是能让演唱者迸发激情的歌曲。 Perhaps had the previous song to warm up, is this opportunity in the stage singing will be perhaps getting fewer and fewer, when the accompaniment resounded, Ryan that big heart beat vigorously, the blood of fast-flow aroused his soaring mood, that had not seen you for a long time the condition, came back instantaneously. 或许是有了前一首歌曲热身,也或许是这种在舞台上演唱的机会将越来越少,当伴奏响起的时候,瑞恩那颗大心脏蓬勃的跳动了起来,快速流动的血液激发了他高昂的情绪,那久违了的状态,瞬间回来了。 Latin dance step by far enough not on ‚international’ the standard, was actually full of the fervor. 拉丁舞步远远够不上‘国际’的标准,却充满了激情。 Shakes the shoulder not to disperse, actually becomes lead dancer of audience. 抖肩没有散开,却成为了全场的领舞者。 „ Life is the pure enthusiasm, should be filled with the love, and takes this as to live! “生命是纯粹的热情,应该盛满了爱,并以此为生！ The mind must fight to triumph, looks like each encouraging story. 心灵必须战斗才能得胜,就像是每一个励志的故事。 Although it filled brutally, but you must fight for ideal! 尽管它充满了残酷,但你必须为理想而战！ Insisting that the glory won this to the high trophy...... 坚持荣耀赢得这至高的奖杯…… Strives for the survival, 为生存奋斗下去, Fights for it! Yes! 为它而战！是的！ Fights for it! Right! ” 为它而斗！没错！” Full house Jinzhou Stadium is the Ryan stage, is supports his fan and movie fan innumerably shows the elegant demeanor heartily the stage, about 100,000 deeply love his person to sing at this time together loudly. 座无虚席的金州体育馆就是瑞恩的舞台,也是无数支持他的歌迷和影迷尽情展现自己风采的舞台,近十万热爱他的人此时一起放声歌唱。 „ Go! go! go...... ale! ale! ale! “go！go！go……ale！ale！ale！ Forges ahead, world in our! 向前迈进,世界就在我们脚下！ go! go! go...... ale! ale! ale! ” go！go！go……ale！ale！ale！” Worships his people from the sky to swing the arm innumerably, the innumerable bodies sway from side to side with that strong Latin musical rhythm dance, the innumerable sounds are summoning same name „Ryan!” 无数崇拜他的人们将手臂在空中摇摆,无数的身体随着那强劲的拉丁音乐节奏扭动起舞,无数个声音呼唤着同一个名字“瑞恩！” The applause, the whistling sound and cheers, sang the sound, the entire stadium ran out of the ground to fly like the fiery magma to the upper air, this innumerable sounds collected ten thousand people that finally shook the person heart and lungs sang in a chorus greatly, reverberation entire world. 鼓掌声、口哨声、欢呼声、歌唱声,整个体育馆如同火热的岩浆冲出地面般飞向高空,这无数的声音最终汇集成一首撼人心肺的万人大合唱,回荡寰宇。 „ Life just like a competition, “生命犹如一场竞赛, You should become the champion, 你应该成为冠军, Shengmingzhi Cup blessed, 生命之杯就是祝福, You must obtain her! ” 你必须得到她！” Raises the arm, raising the arm, is such simple movement, tens of thousands of audience were instigated such as such as the fan crazily, the roar is difficult to break, made the location tingle with numbness, stand to shiver all over. 振臂,不停的振臂,就是这么简单的动作,成千上万的观众被煽动得如痴如迷,吼声难断,直令场地发麻、看台乱颤。 „ Go! go! go...... ale! ale! ale! “go！go！go……ale！ale！ale！ Forges ahead, world in our! 向前迈进,世界就在我们脚下！ go! go! go...... ale! ale! ale! ” go！go！go……ale！ale！ale！” This sonorous spirited, alarms four songs, broke through the barrier of language, spanned the limit of region, through the picture of live broadcast, flew each place of this broad lands. 这一首铿锵激昂、惊动四座的歌曲,冲破了语言的障碍,跨越了地域的局限,通过现场直播的画面,飞到了这片宽阔土地的各个地方。 At this moment, Ryan Jenkins becomes read most names, becomes Hollywood...... not, should be the foreign stars' best known on this lands. 这一刻,瑞恩?詹金斯成为了被人念过最多的名字,成为了好莱坞……不,应该是外国明星在这片土地上最有名望的一个。 „Thanks China! Thanks the friend in China! Thanks!” “谢谢中国！谢谢中国的朋友！谢谢！” Waits for the drumbeat to clear, the bugle idle time, Ryan is shouting these words to the surroundings unceasingly, meaning of implication, entire world also only then he knows. 等鼓声散尽,号角停歇,瑞恩不断对周围喊着这句话,其中蕴含的意味,全世界也只有他自己才知晓。 „Great performance.” “伟大的演出。” After Ryan goes down the stage, Celine Dion is standing before passing the road junction, first sent the hug of congratulation, „, if not the limit of equipment and location, this one time is compared favorably with the performance that absolutely 94 years of Grammy opens!” 等瑞恩走下舞台后,席琳?迪翁正站在通道口前,第一时间送来了祝贺的拥抱,“如果不是设备和场地的局限,这绝对是一次比得上94年格莱美开幕的表演！” „Thanks .” “谢谢,席琳。” Perhaps is the relations of Chinese in the stage said that in Ryan turns back on the road in powder room, performance honored guest from native place, delivered the language of congratulation. 或许是舞台上说的中文的关系,就在瑞恩走回化妆间的路上,许多来自本土的表演嘉宾,也纷纷送上了恭喜的语言。 He maintains must politeness, shakes the hand that each is extending lightly, is saying politely, „thanks!” 他保持着必须的礼貌,轻握着每一只伸过来的手,客气的说着,“谢谢！” Without a doubt, Ryan " Shengmingzhi Cup » is the party **, ** later naturally is the trough, that several arrange at him behind, local or Hong Kong , Taiwan that stars the next to last act enters the stage, not only fell into awkwardness that is short of manpower the echo. 毫无疑问,瑞恩的这首《生命之杯》就是晚会的**,**之后自然就是低谷,那几位排在他身后,压轴出场的本土或者港台明星,不仅陷入了缺人回响的尴尬之中。 Naturally, these have nothing to do with Ryan. 当然,这些与瑞恩无关。 After changing performs the clothing, he rapidly tidies up goods along, hurrying makes George with the organizer negotiate, wants a bit faster to leave here. 换下演出服装之后,他迅速收拾好随身的物品,赶紧让乔治跟主办方交涉,想要快点离开这里。 After he does not want to wait to break up, was surrounded by the person of being numbered in the tens of thousands. 他可不想等散场后,被数以万计的人围观。 But what Ryan has not thought that the George belt/bring comes back a somewhat astonishing news, the television station in this city, wants taking advantage of the upsurge of this performance, conducts an interview to him. 但瑞恩没想到的是,乔治带回来一个有些惊人的消息,这个城市的电视台,想要借着这次演出的热潮,对他进行一次专访。 „How you see, George?” “你怎么看,乔治？” „Ryan, should this matter ask Pat?” The bodyguard mister has not expressed any comment.( To be continued.) “瑞恩,这种事情应该问派特吧？”保镖先生没有发表任何意见。(未完待续。)