„Are you angel?”
“你是天使吗?”Keeps the youngboy of smoothlight brownhair, sitson the highcounter, is asking the dead aheadyoung girl.
留着光滑的浅棕色头发的小男孩,坐在高高的柜台上,问着正前方的少女。.„What?” The young girlsdo not understand the meaning of opposite party.
“什么?”少女不明白对方的意思。„Ilisten tothesepilotsto raise the angelmatter, theyarein the universe the most beautifullifeform, livesonhe/shefruitMoon.”
“我听那些飞行员提过天使的事情,她们是宇宙里最美的生物,住在伊果月球上。”Heardhim saying that the young girlsmiled, „youwere really intelligent, howto knowso manythings?”
听到他如此说,少女笑了起来,“你真聪明,怎么知道这么多事情?”„Waslistens to the merchant and pilotsaid that I was also a pilot, one daymustleavehere.”
“都是听商人和飞行员说的,我也是个飞行员,总有一天要离开这里。”„Are you a pilot?”
“你是飞行员?”„Uh-huh~”childis very self-confident, „this whole lifeis!”
“嗯哼~”小孩很自信,“这辈子都是!”„Yourherehow long.” The young girlscame the interest.
“你在这里多久了。”少女来了兴趣。„Verysmalltimecame, probablythree years old.”
“很小的时候就来了,大概三岁吧。”„Are you a slave?”
“你是个奴隶?”„Iamindividual, was the nameAnaquim, Anaquim? Skywalker!”
“我是个人,名字叫阿纳金,阿纳金?天行者!”Looks atthatpair of sky bluepupil, the young girlapologyswung, „sorry, Ido not understand, hereallwere too strange!”
看着那双天蓝色的眸子,少女歉意的摇了下头,“对不起,我不太懂,这里的一切太陌生了!”InGeorge? After Lucasshoutedpassed, Natalierubbed the hair of little fellow, turned aroundto turn toward the putting on make-uproomto walk, hertoday'slensfinished.
在乔治?卢卡斯喊了通过后,娜塔莉揉了揉小家伙的头发,转身向着化妆室走去,她今天的镜头全部结束了。ShetoplayingyoungsterAnaquim? Skywalker'sutilityhas the favorable impressionvery much, thenespeciallytosky bluepupil, withhidinginheartthattoalmostexactly the same.
她对饰演少年阿纳金?天行者的小演员很有好感,特别是那对天蓝色的眸子,与藏在心中的那对几乎一模一样。Natalieknows that thisisGeorge? Result of Lucasspeciallychoice, afternaturallyisinlattertwogrows upAnaquim? Skywalker.娜塔莉知道这是乔治?卢卡斯特意挑选的结果,为的自然是后两部中长大后的阿纳金?天行者。Sitson the chair, Natalieclosed the eyeslowly, whatever the make-up artisttakes off one's jewelryforoneself, in the room the cold air/Qihitsfully, the humidifierhas been revolving, isolated the Moroccanarid regionburning hotdryclimate.
坐在椅子上,娜塔莉缓缓闭上了眼睛,任凭化妆师为自己卸妆,房间内冷气打得十足,加湿器一直在运转,隔绝了摩洛哥沙漠地区炎热干燥的气候。
The fragment that except thata fewphotographsin the Los Angelesmovie studio, thismoviemostlens, will completein the square in Moroccanarid region, althoughexcept for the work in performanceandDirectoraspect, Nataliedoes not calculatetootherHollywoodthingsunderstood,actuallylistens toRyanto raise the trend of manycinema worlddevelopment.
除去少数在洛杉矶摄影棚里拍摄的片段,这部电影绝大多数镜头,都会在摩洛哥沙漠地区的片场中完成,尽管除了表演和导演方面的工作,娜塔莉对好莱坞其他的事情并不算多了解,却听瑞恩提过不少电影圈发展的趋势。For example the moviedramatic teamflows out, is the major issue that USelectricityfilm companyfaces.
比如电影剧组外流,就是美国本土电影业面临的重大问题。In fact, Moroccoisone of overseaslocationsHollywoodhabitually uses, the desertsor the desertlens in quitemanymovie, select a scenefromhere.
事实上,摩洛哥是好莱坞惯用的海外外景地之一,相当多电影中的沙漠或者戈壁镜头,都是从这里取景。Althoughthismoviehas the soaringbudget, butoverwhelming majoritymustthrowto the postproduction, George? Lucasnaturallymustplan carefullyin the photographyprocess, such a costinexpensivelocation, naturallybecomeshisfirst choice.
这部电影虽然有高昂的预算,但其中绝大部分要扔给后期制作,乔治?卢卡斯自然要在拍摄过程中精打细算,这样一处成本低廉的外景地,自然成为了他的首选。Finished unloading the makeup, received in exchangeownclothes, Nataliewent out of the powder room, herassistanthas waitedhere.
卸完妆,又换回自己的衣服,娜塔莉走出了化妆间,她的助理已经等在了这里。„Judy, satellite phone?”
“朱蒂,卫星电话呢?”„Here.” The femaleassistanthanded over the satellite phone, „Mr.Jenkinshas not telephoned.”
“这里。”女助理将卫星电话递了过来,“詹金斯先生还没有打电话过来。”„Un, Iknew.”
“嗯,我知道了。”Grasps the satellite phone, the Nataliestrideis turning towardoutside the temporarymovie studioto walk, heshoulddraw near.
握着卫星电话,娜塔莉大步向着临时摄影棚外面走去,他应该快到了。Recently, except forphone call that the parentsmake, the call that shereceivesare extremely few, inheartunavoidablya littlesmallis uncomfortable.
最近一段时间,除了父母打来的电话,她所接到的电话极少,心中难免会有点小小的不舒服。However, sheis also clear, Ryanhas photographedon the secluded from the worldSouth Pacificisland, butbig of thatroledifficulty, sheis even flabbergasted, the opposite partyconcentrates onarriving , is also very normalmatter.
不过,她也清楚,瑞恩一直在与世隔绝的南太平洋小岛上拍摄,而那个角色难度之大,连她自己都为之咋舌,对方把全部精力投入到其中,也是很正常的事情。Thinks since determinationrelations, twoworldlimitedmeetingnumber of times, Nataliewrinkledunder the eyebrow.
想到自从确定关系后,两人间有限的见面次数,娜塔莉不禁皱了下眉。AlthoughNew YorktoLos Angeles, only thenfourhours of flight times, but the distance of thingintercoastal traffic, absolutelyisamongthem a hindrance, in additionbothpeoplehave the studies and enterprisemustgive dual attention, time that canfind, is really very few.
虽然纽约到洛杉矶只有四个多小时的飞行时间,但东西海岸间的距离,绝对是他们之间的一道阻碍,加之两个人都有学业和事业要兼顾,能抽出来的时间,真的是少之又少。Perhapsoneselfshouldchoose the applicationWest coast, bestis the university in Los Angeles?
或许自己应该选择申请西海岸,最好是洛杉矶的大学?Thisthoughtjustappeared, Nataliethrewone side, shetooneselflifealreadymade the plan, the ivyleaguemust the choice.
这个念头刚刚出现,娜塔莉就扔到了一边,她对自己的人生已经做好了规划,常春藤盟校是必须的选择。
The Hollywoodcharming and sultryfemalestarswere manyenough, sheonlywantsto makeunusualthat!
好莱坞风情万种的女明星足够多了,她只想做与众不同的那一个!Only by doing so, whenshestandsinthatpersonside, won't the publicregardRyanher? Jenkins anyone......
也只有这样,当她站在那个人身边时,公众才不会把她当成瑞恩?詹金斯的什么人……„Hi, Natalie.”
“嗨,娜塔莉。”Justgot to the movie studioentrance, a personappearedinherfront.
刚刚走到摄影棚门口,一个人出现在了她的面前。„Hello, Ivan.”In the Natalietone, haslightfeel alienated.
“你好,伊万。”娜塔莉的语气中,带着淡淡的疏离。„Heardyounot to go outto stroll.”Ewan McGregorshowed the sunlightbrightsmiling face, „is interested intouringLabethtogether?”
“听人说你没怎么出去逛过。”伊万?麦克格雷戈露出了阳光般灿烂的笑容,“有兴趣一起游览拉贝特吗?”„Sorry.”Natalierejectionwithout hesitation, „Ihad the friendto be aboutto come.”
“抱歉。”娜塔莉毫不犹豫的拒绝,“我有朋友快过来了。”„Friend?”
“朋友?”Whydoes not know, in the Ewan McGregormind, flashed through a form of person, „that...... good.”
不知道为什么,伊万?麦克格雷戈的脑海中,闪过了一个人的身影,“那……好吧。”Ewan McGregorwas not the fool, Natalierejectshisinvitationmore than once, ifreallyguessedlikehima moment ago, the opposite partywas nothecanprovokeabsolutely.伊万?麦克格雷戈不是笨蛋,娜塔莉不止一次拒绝他的邀请了,万一真的像他刚才猜测的那样,对方绝对不是他能招惹的。Goes out ofthistemporarysquare, the vehicle of dramatic team, openedinstantaneously.
走出这片临时片场,剧组的车子,瞬间开了过来。„MissPortman, boards.”Drivesin the position, broadcast the extremelyfamiliarsound.
“波特曼小姐,上车吧。”驾驶位上,传来了极其熟悉的声音。
The eye of Natalieshoneinstantaneously, the brightvisionhas swept the incomparablyfamiliarform, the incomparablyfamiliarface and somewhatstrangesunglasses, opened the vehicle doorfast, seated the position of copilot.娜塔莉的眼睛瞬间就亮了,明亮的目光扫过了无比熟悉的身影,无比熟悉的面孔以及有些陌生的墨镜,飞快拉开了车门,坐进了副驾驶的位置。„Youalwayslikeplayingattacksuddenly.” The young girlssent out the smallcomplaint.
“你总是爱玩突然袭击。”少女发出了小小的抱怨。„To giveyou a pleasant surprise, dear.”
“只是想给你个惊喜而已,亲爱的娜特。”Ryanstarted the vehicle, drivesfasttoward the hotel, regardingthisstrangecountry, healsosimplyknows that the drivercarriestheroad that hecomes.瑞恩发动了车子,飞快向着酒店驶去,对于这个陌生的国家,他也仅仅知道司机载他来的这条路。„Driver?”Natalierememberssuddenly, the assistanthas not boarded, „Ryan, Judy.”
“司机呢?”娜塔莉忽然想起,助理没有上车,“瑞恩,还有朱蒂呢。”„Relax, Georgevehicleinbehind.”
“放心,乔治的车子就在后面。”Looks that almostexposes to the sun the face that changes color, Nataliesomewhatloves dearlysuddenly, asking of care, „how longthatmoviealsowanted to end.”
看着那张几乎晒变了色的脸庞,娜塔莉忽然有些心疼,关心的问道,“那部电影还要多久才能结束。”„Early.”Ryanhit the steering wheelanxiously, the vehicleturns the street in hotelfront, „Stage 1 was completed, the followingphotographymustwait for severalmonths.”
“早着呢。”瑞恩急打方向盘,车子拐上了酒店前方的马路,“第一阶段算是完成了,后面的拍摄要等几个月。”Hereferred to the hair and vigorous and healthychest, „needsand otherhairlong, but must increasing the body weightallsubtracts.”
他指了指头发和健壮的胸膛,“需要等我的头发长长,还要把增加的体重全都减掉。”„Ithought that yourpresentstatureis very appropriate.”Nataliemischievouspokedunderhischest, takesto say with a smileintentionally, „feel probably better than before.”
“我觉得你现在的身材很合适啊。”娜塔莉调皮的戳了下他的胸膛,故意取笑道,“手感好像比以前好了呢。”Feel? The Ryaneyelidjumped, seeming likethisdescribes the woman?
手感?瑞恩眼皮跳了下,貌似这是形容女人的吧?In the headis thinking, hiseyeunconsciousfellon the Nataliedelicate and exquisitechest, the Long Islandgirlsput on the silk the short sleeveT-shirt, canseeinsideoutlinefaintly.
脑袋里这么想着,他的眼睛不自觉的就落在了娜塔莉娇小玲珑的胸口上,长岛女孩穿着丝质的短袖t恤,隐隐可以看到里面的轮廓。„Ryan, what are youlooking at?”Nataliestaredwickedly, „focuses ondriving, do youfind out the traffic accident?”
“瑞恩,你在看什么?”娜塔莉恶狠狠的瞪了过来,“集中精力开车,你想出车祸吗?”„Cheapskate.”
“小气鬼。”Ryanmuttered, steps on the acceleratorfiercely, the speedpromotedbigonesection, quickto arrive at the hotel.瑞恩咕哝了一句,猛地踩下油门,速度提升了好大一截,很快就到达了酒店。Two peopledo not haveto stop, from the special-purposeelevator of underground parking garage, arrived atRyanto subscribe the goodpresidential suite, justentered the room, has not waited for the doorto closethoroughly, RyanandNataliefixed the eyes oneach other, are then closing eyesto kissinone.
两人没有多做停留,从地下停车场的专用电梯,来到了瑞恩订好的总统套房,刚刚进入房间,还不等房门彻底关死,瑞恩和娜塔莉就紧盯着彼此,然后闭目吻在了一处。Thislongkiss, at the beginningintenselyevenwild, finally when finished, actuallyfilledwarmly.
这个悠长的吻,开始时激烈甚至狂暴,最后结束时,却充满了温馨。Attractsgentlypermits the young girlsoftlip , the tongueto sweepfrom the closetoothoccasionally, Ryanboth handsmake an effortslightly, bodylift-off of Natalie, asheseatedin the samesingle-seat sofa,
轻轻吸允着少女柔软的嘴唇,舌头偶尔会从细密的牙齿上扫过,瑞恩双手稍稍用力,娜塔莉的身体离地而起,随着他坐进了同一张单人沙发中,„Ithoughtyou.”Leaves the lip of Natalie, Ryanis stroking gently the sendingborder of young girlgently.
“我想你了,娜特。”离开娜塔莉的嘴唇,瑞恩轻轻摩挲着少女的发际。„Ialsothoughtyou, Ryan.”
“我也想你了,瑞恩。”Nataliehas pulled the cheek of Ryan, afterabovemade an effortto printone, got out ofhisentanglement, set outto enter the bar of living roomcorner.娜塔莉扳过瑞恩的脸蛋,在上面用力印了一口后,摆脱掉他的纠缠,起身走进了客厅角落的吧台。„Whatwantsto drink?”Shehas taken the cup, added the ice in specially.
“想喝什么?”她取过杯子,特意在里面多加了冰。„Was casually good.”Ryandeeplyinspires.
“随便好了。”瑞恩深深吸了口气。Iam not the sex maniac who may nottreaturgently, has a need forthis? Heswunggentlyunder.
我又不是亟不可待的色鬼,用得着这样吗?他轻轻摇了下头。Drinksfruit juice that Nataliesends, the icy coldfeelingextinguishes the flame that the Ryanheartonlyremained, two peoplesnugglein the same place, is sayingownrecent situationin a soft voice, even ifthesehave saidin the telephone, at this timewill repeatstillnot to feelbored.
饮下娜塔莉送来的果汁,冰凉的感觉熄灭了瑞恩心头仅剩的火焰,两人依偎在一起,轻声说着自己的近况,哪怕这些已经在电话中说过了,此时重复起来依然不会感到厌倦。„, The interestedwords, wecango out for a walkin the evening.”
“娜特,有兴趣的话,晚上我们可以出去走走。”„Ryan, Iwantto treatin the hotel.”
“瑞恩,我想待在酒店里。”Before the closestperson, Nataliedoes not concealowntrue idea, „thisis an Islamic nation.”
在最亲密的人面前,娜塔莉并不掩饰自己的真实想法,“这是一个伊斯兰国家。”„Oh, Ialmostforgotthis.”
“噢,我差点忘了这个。”Girlwas borninJerusalem, Ryanchanged the topic, „, when does yoursceneshoot?”
身边的女孩可是出生在耶路撒冷,瑞恩换了话题,“娜特,你的镜头什么时候拍完?”„Did youprepare?” The browneyelooks atthatpair of sky bluepupil.
“你准备好了?”棕色的眼睛直直看着那双天蓝色的眸子。„Naturally, Ihave promisedyou, musttogether the round-the-world trip.”Ryanonherforehead, made an effortto print.
“当然,我答应过你,要一起环球旅行。”瑞恩在她额头上,用力印了一记。„Iremember that......”Natalieknocked the Ryanforehead, „do youdevelopin some alsosalt merchant?”
“我记得……”娜塔莉敲了敲瑞恩的额头,“你在某个国家还有一场商演吧?”„Right.”Ryanshowed the brightsmiling face, „is only an evening, youstudied that longChinese, doesn't wantto go to that sideto have a look?”
“对啊。”瑞恩露出了明亮的笑脸,“只是一个晚上而已,娜特,你学了那么久的中文,难道不想去那边看看吗?”„Snort~”Nataliewrinkled the nose, discards the hand that following the thightouches, „you can always find the reason.”
“哼~”娜塔莉皱了皱鼻子,把顺着大腿摸上来的手扔掉,“你总能找到理由。”„, Youshouldknow,atHollywoodthiscircle, something is always involuntary.”Closelyholds the petitebody, Ryanis stroking gently the Natalieforeheadwith the chinslowly, „Ihad not forgottenourchildhood'sagreement.”
“娜特,你应该知道,处在好莱坞这个圈子,有些事情总是身不由己。”紧紧抱着娇小的身躯,瑞恩用下巴缓缓摩挲着娜塔莉的额头,“我一直没有忘记我们小时候的这个约定。”Is smelling the familiaraura, the Nataliecheektightpostwhenthatgenerouschest, was recallinginitiallyagreedtogether the round-the-world tripsituation, the corners of the mouthunconsciousbloomed the delightfulsmiling face, how couldshehas forgotten.
嗅着熟悉的气息,娜塔莉的脸蛋紧紧贴在那个宽厚的胸膛上,回想着当初约定一起环球旅行时的情形,嘴角不自觉的就绽放出了甜美的笑容,她又何曾忘记过啊。„Needsmeto greetwithGeorge, firsttakesyourfootage?”Ryancollectsinherearasks.
“需要我跟乔治打个招呼,先拍你的镜头吗?”瑞恩凑在她耳边问道。„No, Ryan.”Natalieis looking up tohisface, „, ifsmooth, threetofivedayscantakemyfootage.”
“别,瑞恩。”娜塔莉仰望着他的面孔,“如果顺利的话,三到五天就可以拍完我的镜头了。”„Good, I make one book the fivedays later airplane ticket.”
“那好,我让人订五天后的机票。”Hears the Ryanwords, Nataliesomewhatis strange, „didn't yourprivate planearrive?”
听到瑞恩的话,娜塔莉不禁有些奇怪,“你的私人飞机不是到位了吗?”„Goes tothat sideapplicationrouteanythingunusualis troublesome.”
“去那边申请航线什么的非常麻烦。”Ryanthinks after underconcretetraveling schedule, thiscontinues saying that „this, wefirsttake the corporate aircraftto flyto go toHong KongorTaipei, thenfavorable turntonorth.”( To be continued.)瑞恩想了下具体的行程后,这才继续说道,“这样吧,我们先乘坐公务机飞去香港或者台北,然后再转机向北。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #304: Favorable turn to north