„«Titanic» brings is not only the large amount of box office digit and brand-new records.” “《泰坦尼克号》带来的不仅仅是巨额的票房数字和一个个崭新的记录。” In the NBC movie studio, Ryan is accepting an interview of live broadcast program, he is speaking with confidence to the lens, „it brought a phenomenon, it broke the country, region, religion and culture and other limits in aspects, led unrest in the entire world truly, is through the common movie language, we culture of America, disseminated the all over the world.” NBC的摄影棚里,瑞恩正在接受一个现场直播节目的采访,他对着镜头侃侃而谈,“它带来了一种现象,它打破了国家、地域、宗教以及文化等各方面的限制,真正在全世界引领了一股风潮,正是通过共同的电影语言,我们把美利坚的文化,传播到了世界各地。” Wraps the halo for oneself the matter, Ryan always always enjoys. 为自己套光环的事情,瑞恩向来乐此不疲。 „As we all know, you are participating in a photography of new movie, can disclose an exclusive report?” The interview must end immediately, the host asked another very by the matter of concern, „for example theme? When will screen?” “大家都知道,你正在参与一部新电影的拍摄,可以透露点独家新闻吗？”采访马上就要结束了,主持人问出了另一个很受人关注的问题,“比如说题材？什么时候会上映？” „This is a modern Robinson's story.” “这是一个现代罗宾逊的故事。” Does not wait for the host to ask, Ryan hurries saying that „Jenkins film company will hold the press conference quickly, will brief the general situation of this movie.” 不等主持人发问,瑞恩赶紧说道,“詹金斯影业很快就会召开新闻发布会,会介绍这部电影的大致情况。” After the interview, Ryan made a special trip to Jenkins film company, waited for shortly, approximately good James Cameron to enter the office beforehand. 采访结束后,瑞恩专程去了趟詹金斯影业,等了没多久,事先约好的詹姆斯?卡梅隆就走进了办公室。 „Oh, who has a look at this is, king of to come our world!” He exuded the exaggerating murmur. “哇哦,看看这是谁,我们的世界之王来了！”他发出了夸张的赞叹声。 „Forget it, Ryan.” “得了吧,瑞恩。” James Cameron is impolite, sat in the opposite of Ryan desk directly, „what asked me to make? I must be on leave.” 詹姆斯?卡梅隆一点都不客气,直接坐在了瑞恩办公桌的对面,“找我来做什么？我要去休假了。” „Wants the chartering to dive?” This is the truck operator biggest hobby. “又要租船去潜水？”这可是卡车司机最大的爱好。 „Yes, my time prepares the Mariana oceanic trench! Together, Ryan?” “是啊,我这次准备去马里亚纳海沟！一起吗,瑞恩？” „Ok, Jim.” Ryan swung the finger, „I must go to Fiji, entire dramatic team in I.” “算了吧,吉姆。”瑞恩摇了摇手指,“我就要去斐济了,整个剧组都在等我呢。” „Fiji?” Cameron as if remembered anything, „ right, I listened to Kate saying that the new airplane that you ordered has arrived. Can slightly “斐济？”卡梅隆似乎想起了什么,“对了,我听凯特说,你订制的新飞机已经到了。可以稍我一程吗？” „Your private plane?” “你的私人飞机呢？” „I do not have money to maintain, without money hired the aircraft crew!” “我没有钱维护,没有钱聘请机组人员了！” „good, 10 : 00 am are punctual, obsolete do not wait.” Ryan knows that James Cameron is cracking a joke. “那好吧,明天上午十点准时出发,过时不候。”瑞恩知道詹姆斯?卡梅隆只是在开玩笑而已。 He turns on the drawer of desk, took out had prepared the good check, pushed, this was he looks for the main purpose that James Cameron came. 他打开办公桌的抽屉,取出了早就准备好的支票,推了过去,这才是他找詹姆斯?卡梅隆来的主要目的。 „Oh. Oh, you may be really natural, Ryan!” “哇哦。哇哦,你可真大方,瑞恩！” Saw on check that number, Cameron acclaimed several, „50 million US dollars, were more than entire digit that I estimated!” 看到支票上面的那个数字,卡梅隆赞叹了几句,“五千万美元,比我预计的数字多了整整一部！” „This is you earns. Jim.” “这是你应得的。吉姆。” «Titanic» shares as well as various dividends, have provided to arrive, James Cameron was one that received most late. 《泰坦尼克号》的分成以及各种红利,早就发放到位了,詹姆斯?卡梅隆算是最晚收到的一个了。 Naturally, the following periphery and derivative are divided also not when the time comes. 当然,后续的周边和衍生品分成还不到时候。 „To listen to the suggestion?” The Ryan tune the knuckle, knocked under the table gently. “想听建议吗？”瑞恩曲起指节,轻轻敲了下桌子。 „What suggested?” “什么建议？” „Jim, I listened to Linda saying that you several years ago is writing story about alien.” Is this matter Nicole from Linda? Hamilton there hear. “吉姆,我听琳达说,你几年前就在写一个关于外星人的故事。”这件事是妮可从琳达?汉密尔顿那里听来的。 „Right.” “没错。” James Cameron first nods. Then shakes the head, „the present camera technique, cannot meet my requirements.” 詹姆斯?卡梅隆先是点了点头。接着又摇了摇头,“现在的摄影技术,根本达不到我的要求。” „Why don't you develop personally?” The Ryan agitation said, „you are the technical madman, the leader of Hollywood most advanced movie technology!” “为什么你不亲自研制呢？”瑞恩鼓动道,“你可是技术狂人,好莱坞最先进电影技术的引领者！” „Is this your suggestion?” “这是你的建议？” „Uh-huh ~” “嗯哼~” Ryan shrugs, answered, „we can jointly invest, purchase a manufacturer that had the technology base. This could not spend how much money.” 瑞恩耸了耸肩,解释道,“我们可以联合出资,收购一家有技术基础的厂商。这花不了多少钱。” In the future the core patent of 3 D technology, will grasp in James Cameron, this is the good business of prize investment. 未来3D技术的核心专利,就是掌握在詹姆斯?卡梅隆手里,这可是一本万利的好买卖。 „Truly is a great idea.” Cameron thinks after a meeting, said that „this, Ryan, after I was on leave to finish . We spoke in detail again.” “确实是个好主意。”卡梅隆想了一会后,说道,“这样吧,瑞恩,等我休假结束后。我们再详谈。” 50 million US dollars, supported James Cameron crazy long time sufficiently, plan that this fellow in a short time should not continue to work. 五千万美元,足以支持詹姆斯?卡梅隆疯狂很长时间了,这个家伙短期内应该没有继续工作的打算了。 Packed off James Cameron, Ryan also left Jenkins film company. Returned to the home, the preparation receives the long-range flight of round trip Fiji. 送走詹姆斯?卡梅隆,瑞恩也离开了詹金斯影业。返回了家中,准备接下来去斐济的长途飞行。 In the hall in manor villa, increased a giant glass showcase, not only Ryan retains the young metal statue that side Nicole, was brought by her specially, her best actress young metal statue, placed here, the Australian girls as if want in this manner, shows itself the position in this manor. 庄园别墅的大厅里,增加了一个巨大的玻璃展柜,不但瑞恩保留在妮可那边的小金人,被她专门拿了过来,就连她的最佳女主角小金人,也放在了这边,澳大利亚女郎似乎想要用这种方式,彰显自己在这座庄园中的地位。 However, after crossing two crazy night, Nicole one step flew early Australia, but «Matrix» the trilogy also photographed, the time was tight. 不过,在渡过了两个疯狂的夜晚后,妮可早一步飞去了澳大利亚,《黑客帝国》可是三部曲同时拍摄,时间非常紧张。 Returns to the bedroom, remembers the trick that over the two days played, Ryan almost smiles. 回到卧室,想起这两天玩的把戏,瑞恩差点笑出来。 In order to avoid these paparazzi, with the assistance of George, Nicole can always, pass the night sliding to here in a variety of ways, the Oscar movie queen who just succeeded in obtaining, as if gave her boundless fervor. 为了躲避那些狗仔,在乔治的协助下,妮可总能通过各种方式,神不知鬼不觉的溜到这边过夜,刚刚到手的奥斯卡影后,似乎给予了她无限的激情。 Especially the second day of night of Oscar, because has been crazy and not controlled, the Nicole entire day is unable to get out of bed, a he rare sleep/felt rested afternoon. 特别是奥斯卡之夜的第二天,由于过于疯狂和没有节制,妮可整整一天无法下床,他则少有的一觉睡到了下午。 Shakes the head, Ryan looked at the next time, forcing oneself to diverge the idea about Nicole, dialed in the telephone of Morocco, Natalie a that side outdoor scene. 摇了摇头,瑞恩看了下时间,强迫自己散去了关于妮可的想法,拨通了远在摩洛哥的电话,娜塔莉正在那边出外景。 „Hey .” “嘿,娜特。” „Ryan, you today late ten minutes.” “瑞恩,你今天晚了十分钟。” „Right? I think a moment ago the matter was distracted.” Ryan rapid shift topic, „that side Moroccan weather heat? In the desert photographs you to pay attention, did not want the sun-scald.” “是吗？啊,我刚才想事情走神了。”瑞恩迅速转移话题,“摩洛哥那边的天气热吗？沙漠里拍摄你要多注意,不要晒伤了。” „Was good, without imagination is so hot.” Natalie sound hesitant, „when Ryan...... you come to visit me, we also had have not met for a long time!” “还好了,没有想象中的那么热。”娜塔莉的声音犹豫了一下,“瑞恩……你什么时候过来看我,我们又有很长时间没见面了！” „Quick, I guaranteed!” Ryan calculated, „I the lens that side Fiji, soon, the photography finished, I looked at you in the past, don't forget, we made one round-the-world trip!” “很快,我保证！”瑞恩盘算了一下,“我在斐济那边的镜头,用不了多长时间,拍摄结束,我就过去看你,别忘了,我们可是约好了一起去环球旅行！” „Un!” The Natalie sound was clearer than previously, „today arrived here, Ryan, I must put on make-up.” “嗯！”娜塔莉的声音比先前清脆,“今天就到这里吧,瑞恩,我要去化妆了。” „Good, sees again .” “那好,再见,娜特。” Pressed in the heart that guilty conscience most deep place, Ryan sits before the desk, sounded the notebook keyboard, in the documents of this blank, a brand-new script is born slowly. 将那点负罪感压进心底的最深处,瑞恩坐在了书桌前,噼里啪啦敲响了笔记本键盘,这个空白的文档里,一个崭新的剧本正缓缓诞生。 This is a masculinist, can listen attentively to the side woman aspiration the story. 这是一个大男子主义者,可以倾听到身边女人心声的故事。 Since took away Helen? The work that Hunt wins the title, Ryan thought of her another representative works naturally, although this story is incredible and convention, is actually a heavyweight box office bomb. 既然拿走了海伦?亨特封后的作品,瑞恩自然而然想到了她的另一部代表作,虽然这个故事荒诞而又俗套,却是一枚重量级的票房炸弹。 ............ ………… A brand-new gulf stream commercial aircraft has slid the runway, drove into the aircraft parking area slowly. 一架崭新的湾流商务飞机滑过跑道,缓缓驶入了停机坪。 This is the private plane of Ryan order, the gulf stream company not only provided advanced the most luxurious equipment, but also recommended an experience to be rich for him specially, has the unit of ultra long flight safety record. 这就是瑞恩订购的私人飞机,湾流公司不但提供了最先进最豪华的设备,还专门为他推荐了一个经验丰富,有着超长安全飞行纪录的机组。 Naturally, is Nicole that airplane, has the same treatment. 当然,属于妮可的那架飞机,有着相同的待遇。 Here is situated Nanty International Airport west Viti Levu, is Fijian most important entering / leaving country harbor. 这里是坐落于维提岛西部的南迪国际机场,是斐济最重要的出入境港口。 When the movie just initiated a project, the Jenkins film company staff, start in Caribbean, Hawaiian Islands as well as South Pacific, seeks for main outdoor scene location for the movie- appropriate island! 早在电影刚刚立项的时候,詹金斯影业的工作人员,就开始在加勒比海地区、夏威夷群岛以及南太平洋地区,为电影寻找主外景场地-合适的小岛！ Middle underwent many ups and downs, they in the northeast part of Fijian islands, found a remote private island, after Julie? Stuart and Robert? After Sawayone Guise's personal inspection, finally determined. 中间经历了不少波折,他们在斐济群岛的西北部,找到了一个偏僻的私人小岛,经过朱莉斯?斯图尔特和罗伯特?泽米吉斯的亲自考察后,最终确定了下来。 Alit from the airplane, several car(riage)s that the play sends, has waited here, after Ryan and George and the others boarded, the vehicle turns toward the wharf to expunge fast, they on the wharf, changed the ships of renting, sway stepped the journey of going to the isolated island. 下了飞机,剧组派来的几辆车,已经等在了这里,瑞恩和乔治等人上了车后,车子飞快向着码头开去,他们又在码头上面,换了租赁的船只,摇摇晃晃的踏上了前往孤岛的旅程。 The island is not too far, is too long, Ryan stands on the bow, looked into its form. 小岛并不算太远,没过太久,瑞恩站在船头上,就眺望到了它的身影。 „This is a volcanic island.” “这是一个火山岛。” Is the young woman of speech Robert? Did Sawayone Guise's assistant, the name call Anna? Howard, she holds the parapet of bow, is briefing some basic situations to Ryan, „this island, be only 99 acres big, walks for two hours to swim around the island, its beach, reef and coconut grove have the characteristics.” 说话的年轻女人是罗伯特?泽米吉斯的助手,名字叫安娜?霍华德,她扶着船头的栏杆,向瑞恩介绍着一些基本情况,“这个小岛只有九十九英亩大,步行两个小时就可以游遍全岛,它的海滩、礁石和椰林非常有特色。” „Aback and good communications, Anna?” Ryan took back the vision of looking into the distance. “停船和交通方便吗,安娜？”瑞恩收回了眺望的目光。 „This is a private island, it has an appropriate minor port, under can hold our small-scale fleet.” “这是个私人岛屿,它有一个合适的小港口,可以容纳下我们的小型船队。” Hears opposite party's explanation, in addition to Julie? Stuart's understanding, Ryan felt relieved thoroughly , in the photography will use quite many large-scale equipment, if the transportation is not convenient, that absolutely is a nightmare. 听到对方的解释,再加上对朱莉斯?斯图尔特的了解,瑞恩彻底放心了,要知道,拍摄中会使用相当多的大型器材,如果运输不方便,那绝对是一场噩梦。 Because the reason of Academy Awards ceremony, Ryan has to stay in Los Angeles temporarily, but the dramatic team arrived at this island two weeks ago , can adapt to the circumstances ahead of time, but can also use these days, shoots large number of landscape lens, like this when the postproduction, will have many choices. 因为奥斯卡颁奖典礼的缘故,瑞恩不得不暂时停留在洛杉矶,而剧组早在两周前就来到了这个小岛,既可以提前适应环境,还能利用这段时间,拍摄大量的风景镜头,这样在后期制作时,会有更多的选择。 „Hi, Robert.” “嗨,罗伯特。” Went out of the harbor, Ryan arrived in a sand beach directly, „you seemingly grow darked.” 走出港口,瑞恩直接来到了一片沙滩上,“你看起来变黑了。” „Believes me, Ryan, so long as you get the Sun of several days of South Pacific Ocean continuously, similarly will grow dark.” Robert? Sawayone Guise took off the eyeglasses, made an effort to shake under the hand of Ryan, „congratulated you, the single section movie took 12 young metal statues, was too shocking.” “相信我,瑞恩,只要你连续晒几天南太平洋的太阳,同样会变黑。”罗伯特?泽米吉斯摘下了眼镜,用力握了下瑞恩的手,“祝贺你,单部电影拿下十二座小金人,太让人震惊了。” Ryan smiles, the eye looked that to followed in Robert? A Sawayone Guise's behind young woman, looks at the clothes of opposite party, as if not seem like the staff of dramatic team. 瑞恩笑了笑,眼睛看向了跟在罗伯特?泽米吉斯身后的一个年轻女人,看对方的穿着打扮,似乎不像是剧组的工作人员。 „This is......” “这位是……” „Oh, Ryan.” “噢,瑞恩。” Should be the vision that noticed him to pay attention, Robert? A Sawayone Guise introduced, „this is Helen? Miss, is a Fijian environmental protection organization, sends the representative in dramatic team.” 应该是注意到了他关注的目光,罗伯特?泽米吉斯介绍道,“这位是海伦?基森小姐,是斐济一个环境保护组织,派驻在剧组里的代表。” „Hello, Miss Helen, knew that you were very happy.” Ryan puts out a hand on own initiative. “你好,海伦小姐,认识你很高兴。”瑞恩主动伸出了手。 „Hello, Mr. Jenkins, it is said this is the movie that you invest, hopes that you can restrain the dramatic team, coordinates our work.” This Helen? Miss English is fluent, „what I am is Fijian Island Environment Protector Organization.” “你好,詹金斯先生,据说这是你投资的电影,希望你可以约束剧组,配合我们的工作。”这位海伦?基森小姐的英语非常流利,“我所在的是斐济海岛环境保护者组织。” The representative of environmental protection organization? The brow of Ryan wrinkled slightly, did not say how the opposite party is, these organizations are almost the troublesome synonyms, what do they send people the dramatic team to make? 环境保护组织的代表？瑞恩的眉头微微皱了下,不说对方为人如何,这些组织几乎就是麻烦的代名词,他们派人来剧组做什么？