„Hello, here is the current event live broadcast column of nbc news channel, am I Roy? Jefferson, now Fifth Avenue in Manhattan......” “大家好,这里是nbc新闻频道的时事直播栏目,我是罗伊?杰弗逊,现在曼哈顿区的第五大道……” The young male reporter grasps the microphone, stands in side of road, background world-famous shopping sacred place, on the path stood at this time many crowds of surrounding, obviously will immediately have the good play to mount the stage. 年轻的男记者手持话筒,站在路的一边,身后的背景正是闻名世界的购物圣地,此时道路上站了许多围观的人群,显然马上会有好戏上台。 „Yesterday the movie art and scientific school formally announced Oscar nominates, «Titanic» created Oscar in history many 16 nominations, Ryan Jenkins is record-setting finished four individual nominations, Ryan in a young girl supporters'association of New York, to congratulate this unprecedented record as well as kept the initial promise, it is said that will perform the collective streaking in Fifth Avenue......” “昨天电影艺术与科学学院正式公布了奥斯卡提名,《泰坦尼克号》创造了奥斯卡有史以来最多的十六项提名,瑞恩?詹金斯更是创纪录的获得了四项个人提名,瑞恩在纽约的一个少女后援会,为了庆贺这史无前例的记录以及兑现当初的诺言,据说会在第五大道上演集体裸奔……” The live broadcast program of this temporary emergency broadcast, attracted the attention of countless person immediately, heard the news person, gathers in front of the television, the emergence of waiting marvelous sight. 这个临时插播的现场直播节目,顿时吸引了无数人的眼球,许多听说了消息的人,纷纷聚拢在电视机前,等待奇观的出现。 At this time, in Manhattan Fifth Avenue, the gathered person are getting more and more, although has no public statement, but there is a female fan group the news that wants the streaking, has spread across United States with the network. 此时,曼哈顿第五大道上,聚拢的人越来越多,尽管没有任何公开声明,但是有女粉丝群要裸奔的消息,早就随着网络传扬到了全美各地。 New York Police have to additionally appoint the manpower temporarily, keeps the order of Fifth Avenue, and head who organizes with fan held the dialogue, hopes that can abolish this activity, but these mostly from getting up the crazy young girl in east district, do not buy their accounts. 纽约警方不得不临时加派人手,维持第五大道的秩序,并且与粉丝组织的负责人进行了对话,希望能撤销这次活动,但这些大部分来自上东区的疯狂少女,根本不买他们的账。 „Without a doubt, after «Titanic», Ryan Jenkins had the unequalled influence, support fan are getting more and more, more and more crazy......” “毫无疑问,《泰坦尼克号》后,瑞恩?詹金斯拥有了无与伦比的的影响力,支持的粉丝越来越多,越来越疯狂……” In this named Roy? Jefferson's reporter, but also in incessant. Suddenly opens from his not far away the doors of two luxury shops, several hundred almost whole bodies ** the young girl, rushed to Fifth Avenue from inside. 就在这名叫做罗伊?杰弗逊的记者,还在滔滔不绝的时候。距离他不远处的两个奢侈品店的店门突然打开,数百名几乎全身**的少女,从里面冲上了第五大道。 „Ryan! Ryan! Ryan! Supports Ryan!” “瑞恩！瑞恩！瑞恩！支持瑞恩！” As if beforehand has trained generally, the shouts of probably more than 500 people not only uniform, but also the direct impact horizon goes, even in Fifth Avenue various sounds pressed. 似乎事先训练过一般,大概五百多人的喊声不但整齐划一,而且直冲天际而去,连第五大道上各种声音都压了下去。 Although few cotton materials blocked from the key spot of lower part, but these about 18 -year-old young girls, does not have any shyness, slow has run from the crowd, was demonstrating naturally smudges various greasepaint marks on body. 虽然只有少量布料遮住了下半身的重点部位,但这些十八岁左右的少女,没有任何的羞涩,缓慢的从人群中跑过,大方的展示着涂抹在身体上的各种油彩标记。 „Ryan. I love you!” “瑞恩。我爱你！” Most girls' chest are smudging such inscription. 大部分女孩的胸口都涂抹着这样的字样。 „You are the Oscar movie king in our mind. Ryan! If not issue to you, we later resist Oscar!” “你就是我们心目中的奥斯卡影帝。瑞恩！如果不颁发给你,我们以后就抵制奥斯卡！” Many people held up such scroll, regarding being in them of rebel period, no matter the standard of judge. 好多人举起了这样的条幅,对于处于叛逆期的她们来说,才不管评委的标准呢。 These are also quite normal. Crazy girl. Wrote all over the frantic slogan on the body. 这些还算是比较正常的。还有疯狂的女孩。在身上写满了疯狂的标语。 „Ryan. I must be your girlfriend......” “瑞恩。我要做你的女朋友……” „Ryan, I must marry you......” “瑞恩,我要嫁给你……” „Dear Ryan, we do......” “亲爱的瑞恩,我们做……” „Ryan. You are the most ideal one-night stand partner.” “瑞恩。你是最理想的一夜情伙伴。” These burning slogans, and girl's burning body equally appealing eyeball, obtains the news or on its meeting the reporter of ahead of time, presses the camera shutter unceasingly, ** the picture, integrated in the lens. 这些火辣辣的标语,同女孩火辣辣的身体一样吸引人的眼球,提前得到消息或者恰逢其会的记者,不断按动摄像机快门,将一幅幅**的画面,纳入了镜头之中。 „God, has a look, has a look at these several hundred infatuated Ryan girls, I do not doubt, so long as Ryan beckons, these girls are willing to make anything for him, even if jumps from Creeklyn Bridge.” “上帝啊,看看吧,看看这数百名痴迷瑞恩的女孩,我毫不怀疑,只要瑞恩招招手,这些女孩愿意为他做出任何事情,哪怕是从布鲁克林大桥上面跳下去。” Roy? Jefferson is greeting the photographer, is following these girls, runs toward Times Square, „these from getting up the girl in east district, have the enviable family background, they merely is a miniature, across United States, the Ryan Jenkins supporter becomes hugest community......” 罗伊?杰弗逊招呼着摄影师,一路跟随着这些女孩,向着时代广场跑去,“这些来自上东区的女孩,都有着令人羡慕的家世,她们仅仅是一个缩影,在全美各地,瑞恩?詹金斯的支持者成为了最为庞大的一个群体……” The activity that this fan spontaneously holds, after mounting the nbc live broadcast, brought the huge chain-reaction, the fan organizations of major cities, through the streaking, assembly and faction coordinated way, expressed to Ryan, to " Titanic » support, if made them evaluate, perhaps all young metal statues who won the nomination award, will all fall to the hand of Ryan. 这次粉丝自发举行的活动,登上nbc的直播后,带来了巨大的连锁反应,各大城市的粉丝组织,纷纷通过裸奔、集会、派对等方式,表达对瑞恩,对《泰坦尼克号》的支持,如果让他们评选,恐怕所有获得提名奖项的小金人,全部会落到瑞恩的手里。 Naturally, the right to speak of Oscar, only grasped in some young manpower, if the only fan enthusiasm and support can win, Leonardo of previous generation entire will not become himself a middle-aged uncle. 当然,奥斯卡的话语权,只掌握在了小部分人手里,如果单凭粉丝的热情和支持就能获奖,前世的莱昂纳多也不会把自己整成一个中年大叔。 After the nomination announced that «Titanic» caught up suddenly, the box office presented the large scale rebound again, the institute line number of showing is also steady and rising, the global total box office approached toward 2 billion US dollars critical junction infinitely. 提名公布后,《泰坦尼克号》骤然发力,票房再次出现大幅度反弹,放映的院线数也稳中有升,全球总票房正无限向着20亿美元的大关逼近。 16 nominations, brought back to the front page headlines of major media entertainment versions this steamship, no matter supports also well, is the opposition, «Titanic» becomes the object who the entertainment media stir-fry once again. 十六项提名,也将这艘大船带回了各大媒体娱乐版的头版头条,不管支持也好,还是反对也罢,《泰坦尼克号》又一次成为了娱乐媒体爆炒的对象。 „The «Comet Beautiful woman» 14 Oscar nominates the record, maintaining for more than 40 years later, finally broke by «Titanic», this super giant wheel that is built by Ryan Jenkins and James Cameron with joint forces, broke too many too many records, many could not count quickly to us, it around the world, was Hollywood manufacture makes the huge prestige, from this perspective, 16 nominations deserved!” “《彗星美人》的十四项奥斯卡提名记录,在保持了四十多年后,终于被《泰坦尼克号》打破了,这艘由瑞恩?詹金斯和詹姆斯?卡梅隆合力打造的超级巨轮,打破了太多太多的记录,多到我们快数不过来了,它在全世界范围内,为好莱坞制作挣得了巨大的声誉,从这方面来说,十六项提名当之无愧！” „Now the biggest question is, can it from the Academy Awards ceremony, how many place young metal statues win? Can break the award-winning records of «Guest Empty» 11 young metal statues?” “现在最大的疑问是,它能从奥斯卡颁奖典礼上,捧回多少座小金人？能不能打破《宾虚》十一座小金人的获奖记录？” «Los Angeles Times» 《洛杉矶时报》 „Besides 16 nominations that «Titanic» breaks the record, do not forget Ryan Jenkins oneself, he similarly record-setting finished four single nominations. Moreover, he invests the leading two movies, not only finished the best picture nomination simultaneously, but also lets James Cameron and Steven? Soderberg finished the best Director nomination.” “除了《泰坦尼克号》破纪录的十六项提名外,别忘了瑞恩?詹金斯本人,他同样创纪录的获得了四项单人提名。另外,他投资主导的两部电影,不但同时获得了最佳影片提名,还让詹姆斯?卡梅隆和史蒂文?索德伯格获得了最佳导演提名。” „Review passing, with Ryan has cooperated Director and actor, becomes the star in Hollywood all, but he recommends to the actors of major movie makers, similarly had the suitable potential, some even become a big star. This gives the person to bring a suggestion, obtained the favor of Ryan, that is the start of becoming famous, these men and women who struggle in Hollywood, this perhaps is the opportunity of raising one's head.” “回顾过往,与瑞恩合作过的导演和演员,无不成为了好莱坞的明星,而他推荐给各大制片商的演员,同样具备了相当的潜力,有些甚至成为了一线的大明星。这不禁给人带来一种暗示,得到了瑞恩的青睐,那就是成名的开始,那些在好莱坞挣扎的男男女女们,这或许就是出头的机会。” «Vanity fair» 《名利场》 „The «Titanic» splendor, is only turning toward 2 billion US dollars pushing onward box office digit with that proved sufficiently, even if can only attain several young metal statues who irrelevant finally, lossless in its great! Naturally, if can assume full responsibility of all 16 award items, Ryan Jenkins will be happier.” “《泰坦尼克号》的出色,只用那正向着二十亿美元挺进的票房数字,就足以证明了,哪怕最后只能拿到无关痛痒的几个小金人,也无损于它的伟大！当然,如果能包揽所有的十六个奖项,想必瑞恩?詹金斯会更开心。” New York Times 《纽约时报》 Besides about " Titanic » nomination, Ryan and Nicole both finished the nomination of best leading actor and actress, similarly was the media focus. 除了关于《泰坦尼克号》的提名外,瑞恩和妮可双双获得最佳男女主角的提名,同样是媒体关注的焦点。 „Although appearance for a part of Ryan in movie dislikes slightly shy, such roles of many performing skill display leeway, the vividness of deduction, he could not actually have been joined to a best actor to nominate, but, merely is a nomination.” “尽管瑞恩在电影中的扮相稍嫌青涩,却将这样一个没有多少演技发挥余地的角色,演绎的活灵活现,他配得上一个最佳男主角提名,不过,也仅仅就是一个提名。” „Nicole from Australia? Miss Kidman, by Erin Brockovich this role, obtained the best actress to nominate again, this was name will follow reality! Honestly speaking, she display in movie, went far beyond the expectation of audience and media, this by elegantly beautiful and performing skill well-known female movie star, offered this year's actress's most splendid performance on the big silver screen, looks all around other actresses who simultaneously finished the nomination, she had the big advantage, whom I could not find out also more suitable than to obtain this movie queen young metal statue her!” “来自澳大利亚的妮可?基德曼小姐,凭借艾琳?布罗克维奇这个角色,再一次获得了最佳女主角提名,这可谓是实至名归！坦白地讲,她在电影中的发挥,远远超过了观众和媒体的预期,这个以冷艳和演技闻名的女影星,奉上了今年女演员在大银幕上最精彩的表演,环顾同时获得提名的其他女演员,她占据了巨大的优势,我想不出还有谁比她更适合得到这一届的影后小金人！” «Hollywood Report» 《好莱坞报道》 Actually, to present this stage, " Titanic » basic general situation has decided that the previous generation school will bow to 1 billion US dollars box office, then in the face of 2 billion US dollars of this life, they will make anything to choose, should not be difficult to guess. 其实,到了现在这个阶段,《泰坦尼克号》基本大局已定,前世学院会向十亿美元票房低头,那在今世的二十亿美元面前,他们会做出什么选择,应该不难猜测。 As for the Nicole best actress, Ryan, although got rid with the method ahead of time «Perfect» and Helen? Hunt, but speaking of grasping is also 60%-70%. 至于妮可的最佳女主角,瑞恩虽然用手段提前搞掉了《尽善尽美》和海伦?亨特,但说到把握也就是60%-70%而已。 The second day that the nomination announced that Harvey Weinstein proposed to Ryan, held to send to celebrate one time, was actually rejected by his persuasive words, after all now nominates, some subsequent also a lot of work must be done, even must celebrate, after that must wait till the Academy Awards ceremony to end thoroughly . 提名公布的第二天,哈维?韦恩斯坦就向瑞恩提议,举行一次派对进行庆祝,却被他婉言拒绝了,毕竟现在只是提名,后续还有不少工作要作,就算是要庆祝,那也要等到奥斯卡颁奖典礼彻底落幕之后。 Let alone, many media write off «Titanic», this time may not only because of opposing to send to these tabloids, is flaunting the media of artistic banner. 何况,还有不少媒体在唱衰《泰坦尼克号》,这次可不仅仅是因为反对而发对的那些小报,还有很多打着艺术旗号的媒体。 „No one can deny «Titanic» great, as well as success in business, however such plot hackneyed stuff, depends upon the movie of cg technology win, how many artistic contents having was a huge question, gave 16 nominations that the school broke the record, somewhat was whether overdone? Perhaps concerned about that day article digital world the pressures of box offices and United States tens of millions movie fans, the school made this choice. However, they have the opportunity to make up, «Titanic» had the honors of box offices and 16 nominations is enough.” “没有人可以否认《泰坦尼克号》的伟大,以及在商业上的成功,然而这样一部故事情节老套,依靠cg技术取胜的影片,具备多少艺术含量还是一个巨大的疑问,学院破纪录的给予了十六项提名,是否有些过火？或许碍于那天文数字般的全球票房和全美数千万影迷的压力,学院才做出了这种选择。不过,他们还有机会弥补,《泰坦尼克号》有了票房和十六项提名的荣誉已经足够了。” «San Francisco La Cronica» 《旧金山纪事报》 „Perhaps Ryan Jenkins and his partner, were congratulating for the nomination quantity that the movie obtains, but their happy rather too, thinks that early «Bagg» and «Shawshank's Redemption» and other learning from another's mistakes of movie, obtain the example that many nominations return empty-handed in passing is not rare, «Titanic» will create a record in this aspect also perhaps. After all, determining the final outcome key of Oscar in art, rather than so-called box office digit!” “或许瑞恩?詹金斯和他的合作伙伴,正在为电影获得的提名数量进行庆贺,但他们高兴的未免太早了,想想《巴格西》和《肖申克的救赎》等影片的前车之鉴吧,获得多项提名空手而归的例子在过往并不罕见,《泰坦尼克号》在这方面会创造一个记录也说不定呢。毕竟,奥斯卡的决胜关键在艺术,而不是所谓的票房数字！” «Region of art» 《艺术领域》 „Ryan Jenkins by Jack? Dawson obtained the best actor to nominate, this absolutely was in the Oscar history the biggest scandal! Thinks that how an actor do not discuss the performing skill, solely shows off that charming cheek, can finish a nomination, the actor who that Hollywood finishes the nomination this year competently, least also has 100 people!” “瑞恩?詹金斯凭借杰克?道森获得了最佳男主角提名,这绝对是奥斯卡历史上最大的丑闻！想想吧,一个演员勿论演技如何,单单是卖弄那张帅气的脸蛋,就能获得一个提名,那好莱坞今年够资格获得提名的男演员,最少也有一百人！” „School obviously came under the influences of other factors, gave up always adhering to the fair and just principle that this has saying that was one type sorrowful......” “学院明显受到了其他因素的影响,放弃了一直以来所坚持的公平公正的原则,这不得不说是一种悲哀……” «Newly English people» 《新英格兰人报》 The component of movie art and scientific school most core, is Jew and Jewish, " Newly English people » published conference proceeding publishes the article of this blatantly question, is not strange. 电影艺术与科学学院最核心的组成部分,就是犹太人和犹太裔,《新英格兰人报》会刊登出这样公然质疑的文章,毫不奇怪。 Ryan by them was questioned simply in common, does not wait for him to hit back, the school at the routine press conference announced that- this awards ceremony declined opposite party's interview report.( To be continued..) 瑞恩被他们质疑简直在寻常不过了,不等他做出反击,学院在例行的新闻发布会上宣布-本届颁奖典礼谢绝对方的采访报道。(未完待续。。)