Here can come to discuss that the person of business, is quite definitely familiar with the West, this Mr. king not only English is fluent, speech also exceptionally direct, without smalltalk that these beat around the bush. 能来这边谈业务的人,肯定对西方极为熟悉,这位王先生不但英语流利,说话也异常的直接,没有那些拐弯抹角的客套。 „Mr. Jenkins, the publishing house wants to introduce your novel, «Ryan Collection of stories» and «Harry Potter» series, we will promote the releases of these books with every effort.” “詹金斯先生,出版社想要引进你的小说,《瑞恩故事集》和《哈利波特》系列,我们会尽力推广这些图书的发行。” Introduction? Publication? Ryan raised the spirit, although by the experience estimate of previous generation, in opposite book market, should have pirating of these books, but can go in frankly and uprightly...... 引进？出版？瑞恩提起了精神,尽管以前世的经验估算,对面的图书市场上,应该有了这些书的盗版,但能够正大光明的进去…… Un...... these two series probably are the fairy tales, should not have the need the place? 嗯……这两个系列好像都是童话,应该没有需要咔嚓的地方吧？ He listened to Paramount film company person saying that «after Jurassic Park» introduced that side, by some shear many fragments, in the movie lens of deceased person had not had, even this were the movie of PG-13 level. 他可是听派拉蒙影业的人说过,《侏罗纪公园》引入那边后,被某只大剪刀咔嚓过不少片段,电影中一个死人的镜头都没有,即便这是PG-13级的电影。 The high level of Paramount has complained a lot, Ryan actually thinks little, this movie previous generation has not entered that side, this life can introduce satisfies. 派拉蒙的高层没少抱怨过,瑞恩却不以为意,这部电影前世都没有进入那边,今世能引进就满足吧。 «Titanic», after remembering screened initially, many people Leonardo are called Xiao Li, oneself called to become Shenme ? Is little auspicious? 还有《泰坦尼克号》,记得当初上映后,很多人把莱昂纳多称为小李,那自己会被叫成什么？难道是小瑞？ A Ryan chill, gave up these indulging in flights of fancy, considered the meeting simply, said, „I agreed in principle, the specific condition can discuss with my manager.” 瑞恩一阵恶寒,放弃了这些胡思乱想,简单的考虑了会,说道,“我原则上同意,具体条件可以与我的经纪人谈。” He hinted to Pat Kingsley. 他向派?金丝莉示意了一下。 „That...... the cooperation is happy.” The opposite party put out a hand. “那……合作愉快。”对方伸出了手。 „Cooperation is happy.” Ryan made an effort to grasp. “合作愉快。”瑞恩用力握了一下。 Now counted on that these books make money, that is not realistic. Ryan fully realizes this point, did not say other, only that huge pirating, will make here publishing industry person have a big shock. 现在指望这些书去赚钱,那不现实。瑞恩深知这一点,不说别的,单是那庞大的盗版,就会让这边的出版业人士大惊失色。 Let alone, the novel of this translator body, the audience is not very broad, what influence these books will bring specifically, but must look that the third even/including publishing houses are willing to spend the big strength promotion. 何况,这种翻译体的小说,受众范围并不算特别广,这些书具体会带来什么样的影响力,还要看三连出版社是不是肯花大力气推广。 When Ryan thinks they must say goodbye. That silent Mr. leaf has opened the mouth suddenly, „Mr. Jenkins, I...... also brought an invitation.” 就在瑞恩以为他们要告辞的时候。那位一直沉默的叶先生忽然开口了,“詹金斯先生,我……还带来了一份邀请。” Saying, was taking out a very official invitation from the bag, placed on Ryan front table. 说着,从手包中取出了非常正式的一份邀请函,放在了瑞恩面前的桌子上。 Frowns, Ryan looked to Kingsley, saw only the manager woman to shake the head slightly. Obviously beforehand does not know the circumstances of the matter. 皱了下眉头,瑞恩看向了金丝莉,只见经纪人女士微微摇了摇头。显然事先并不知情。 Takes the invitation, Ryan has opened slowly, inside has the Chinese and English of correspondence explained that after glancing over one fast, was roughly clear what's the matter. 取过邀请函,瑞恩缓缓打开,里面有对应的中文和英文说明,快速浏览了一遍后,大致明白了怎么回事。 „Is this, our domestic coastal city. Next year holds the Garments Festival, wants to invite Mr. Jenkins to attend the opening ceremony.” The opposite party noticed the Kingsley disaffection probably, explained rapidly. “是这样的,我们国内一座沿海城市。明年举办国际服装节,想要邀请詹金斯先生参加开幕式。”对方大概注意到了金丝莉的不满,迅速解释了一下。 „Garments Festival?” The Ryan finger is taking away the table slowly, „whom also invited?” “国际服装节？”瑞恩手指缓缓扣着桌子,“还邀请了谁？” „Miss Celine Dion, she had agreed in principle, will sing «My Heart Eternal».” Mr. leaf seems extremely sincere, „after «Shengmingzhi Cup» and «Titanic» . Mr. Jenkins could be said as our that side most well-known Hollywood stars.” “席琳?迪翁小姐,她原则上已经同意了,会演唱《我心永恒》。”叶先生显得极为诚恳,“《生命之杯》和《泰坦尼克号》后。詹金斯先生可以说是我们那边最知名的好莱坞明星了。” A Ryan hand picked up the chin, another hand is stroking gently the invitation slowly, as if seriously is considering the feasibility. 瑞恩一只手托起了下巴,另一只手缓缓摩挲着邀请函,似乎在认真考虑可行性。 Mr. leaf puts out the tone slowly, the opposite party has not rejected immediately, can be the good news. 叶先生缓缓吐出口气,对方没有立即拒绝,可以算是好消息了。 The domestic news is not quick, only thinks that the opposite party is the fame very big entertainment star, cannot come nothing but is the issue of price, but he based in Los Angeles. The nature clear actual situation, opposite party big of influence, the held wealth, can only describe with the terrifying. 国内消息不灵通,只认为对方就是个名气很大的娱乐明星,来不来无非就是价格的问题,但他常驻洛杉矶。自然清楚实际情况,对方的影响力之大,握有的财富之多,只能用恐怖来形容。 „This, I...... consider.” “这样吧,我……考虑一下。” Looks that Kingsley accompanied two people to go to other places, Ryan shook the head, said honestly. He is somewhat excited, not for the above that number, not for the certain people of previous generation- only 500,000 US dollars have not placed in his eye- thinks that the pure past looks. 看着金丝莉陪两个人去了其他地方,瑞恩摇了摇头,坦白地讲。他有些心动,不是为了上面的那个数字,也不是为了前世的某些人-区区五十万美元还不放在他的眼里-只是想单纯的过去看一看。 Several years ago, before that bridge of Hong Kong. He thoroughly understood this life ownership. 早在几年前,在香港的那座桥前。他就彻底明白了今生的归属。 Now the two sides relations are not very good, is not considered as that worst, passed next year, after that must wait till 2001 . 现在两边的关系不是很好,也不算是最差,过了明年,那就要等到2001年以后了。 „Peaceful! Peaceful!” “安静！安静！” The weak girl sound, broke troubled of sending to the scene, the person including Ryan, looked simultaneously to stage that the orchestra was. 幼稚的女童声,打断了派对现场的纷纷扰扰,包括瑞恩在内的人,不禁同时看向了乐队所在的舞台。 Keeps the blonde quiff, a pierced the big butterfly knot, is putting on the little girl of fan skirt, is holding Muji of trumpet he, is standing before the microphone, smiling looks under. 一个留着金发卷毛,头上扎着大大的蝴蝶结,穿着粉丝蓬蓬裙的小女孩,抱着小号的木吉他,正站在话筒前,笑眯眯的看着下方。 The big eye of that pair of valuable lapis lazuli, patrolled back and forth in the crowd, found Ryan fast is, showed the smart-alecky smiling face to him. 那双宝石蓝的大眼睛,在人群中梭巡了一遍,飞快找到了瑞恩的所在,对他露出了俏皮的笑容。 „When I slightly am very very young,...... this was listens to mother saying that I knew Ryan, he will always cry funny I, but after...... I grew up, all bullied. Good, I know that I was too mischievous at that time, was too mischievous, will also often cry to give you to look, but also is air/Qi you frequently intentionally...... now, I grew up, knows that Ryan Jenkins is actually a good person, but also taught me to play the guitar to sing, but also gave me many many gifts, but also helped me complete many wishes. However! Gave up any idea of after me, will let off you!” “在我很小很小的时候,呃……这是听妈妈说的,我就认识了瑞恩,他总是会逗哭我,不过……我长大后,全都欺负了回来。好吧,我知道我那时候太调皮,太淘气了,还动不动就会哭给你看,还常常故意气你……现在,我长大了,知道瑞恩?詹金斯其实是个好人,还教会了我弹吉他唱歌,还送了我好多好多礼物,还帮我完成了好多心愿。但是！休想我以后会放过你！” The Taylor Swift nonsense, making the people erupt the well-meaning laughter, but knows that whose these people she was, but also clapping of held, gave to encourage. 泰勒?斯威夫特的胡言乱语,使得众人爆发出了善意的笑声,而知道她到底是谁的那些人,还拍起了手掌,给予鼓励。 The little girl facial color was more serious, stresses full head the golden quiff, exceptionally earnest saying, „final several, Ryan, you are the best Elder Brother! Best friend! Profoundest music teacher......” 小女孩面色严肃了一些,抓了抓满头的金色卷毛,异常认真的说道,“最后几句,瑞恩,你是最好的哥哥！最棒的朋友！最渊博的音乐老师……” An eight -year-old little girl, can say this words to come, without doubt is touching, is only the following words, again makes Ryan not smile bitterly, „is also the most generous money jar, stupidest fool, the United States largest fool!” 一个八岁的小女孩,能说出这种话来,无疑非常感人,只是接下来的话,再次让瑞恩苦笑不得,“也是最慷慨的钱罐子,最笨的冤大头,全美第一的大傻蛋！” „A song, gives Ryan that loves my Ryan and I most loves, «18 years old»!” “一首歌,送给最最最最爱我的瑞恩和我最最最最爱的瑞恩,《十八岁》！” Muji his sound is simple and scattered in disorder, was actually full of the sentiment, the weak singing sound was very difficult saying that wonderful, can be fascinating. 木吉他的声音简单而又散乱,却充满了感情,幼稚的歌声很难说有多美妙,偏偏能引人入胜。 „We are confused, has to be free and happy, although age shy distress, actually marvelous magic probably. Now, you should break fetter layer on layer/heavily, no matter makes what feelings, making the 18-year-old youth bloom heartily!” “我们迷茫孤独,却拥有自由和幸福,尽管年龄青涩苦楚,却奇妙的像是魔术。现在,你应该打破重重束缚,不管作何感想,让18岁的青春尽情绽放！” The weight of guitar, presses some little girl respites, she is actually maintaining the stability of accompaniment and singing sound strongly, as to use the singing sound, thanked for many years, under the stage that person to own love. 吉他的重量,压得小女孩有些喘息,她却竭力保持着伴奏和歌声的稳定,似乎想用歌声,感谢多年来,台下那个人对自己的疼爱。 „This is our joys, is the free confusion, today, we will forget that all sadness and lonely, this is our are 18 years old, without 18 years old of fetter, 18 years old of cheerfully dancing, 18 years old of loudly singing, were the Ryan 18 years old......” “这是属于我们的快乐,属于自由的困惑,就在今天,我们会忘记所有的悲伤和孤独,这就是我们的十八岁,没有束缚的十八岁,欢快跳舞的十八岁,大声歌唱的十八岁,属于瑞恩的十八岁……” „Oh, thanks, singing such a song is not really easy!” “哇哦,谢谢,唱这样一首歌真不容易！” The girl in stage took off the guitar, the people of side orchestra were indirect for a while the past, Taylor were being crooked the head, has taken the microphone from the support, even if only eight years old now, actually did not have stage fright, instead brings faintly excitedly. 舞台上的女孩摘下了吉他,旁边乐队的人第一时间接了过去,泰勒歪着脑袋,从支架上取过麦克风,哪怕现在只有八岁,却一点都不怯场,反而隐隐带着兴奋。 „Hey, you must to me say that the sound thanks, the actor in my song, comes a bit faster, wants me to sing one again?” “嘿,你总要对我说声谢谢吧,我歌里的男主角,快点过来,难道要我再唱一首？” This is nothing? In the next song sees? The Ryan sad discovery, oneself have not escaped to become her lyrics part of destinies of finally. 这算什么？下首歌里见？瑞恩悲催的发现,自己最终还是没有逃过成为她歌词一部分的命运。 Is good in the song all the positive synergy, rather than ridicule. He turns toward the stage to walk, is voicing the feeling in the heart. 好在歌里全是正能量,而不是讥讽。他边向着舞台走去,边在心中发着感慨。 Melody Ryan of this song is very familiar, before should be, his at fingertips doodle, in that the little girl by collection of music scores takes away, but the lyrics is who fills, then I don't know. 这首歌的曲调瑞恩很熟悉,应该是以前他信手涂鸦,被小女孩拿走的曲谱中的一首,不过歌词是谁填写的,那就不知道了。 „Thanks, dear, wonderfulness that you sang.” “谢谢,亲爱的,你唱的棒极了。” Stepped onto the temporary stage, Ryan hugged the little girl, kissed one on her forehead ruthlessly, „this was you give me the best gift.” 走上临时舞台,瑞恩将小女孩抱了起来,在她额头上狠狠亲了一口,“这是你送给我最好的礼物。” „Well, you are that repugnant.” Taylor made an effort to wipe the forehead, „18-year-old Ryan, was a child!” “咦,你还是那么讨厌。”泰勒用力抹了抹额头,“18岁的瑞恩,还是个孩子！” „Ryan, must grow up immediately, must say several!” “瑞恩,马上就要成年了,总要说几句吧！” Guest who attended the party, either is he and Nicole friend, either is the relational close partner, at this time surrounded before the stage, loudly yells naturally always likes looking for his troublesome James Cameron. 参加派对的来宾,要么是他和妮可的朋友,要么是关系密切的合作伙伴,这时都围拢在了舞台前,高声喊叫的自然是总爱找他麻烦的詹姆斯?卡梅隆。 „That...... good.” “那……好吧。” After all is second grown, Ryan many somewhat is sigh with emotion, strove for success diligently so many years, he was also the successful person of succeeding in one's pursuit, „thanked everyone to attend the last party when I was 18 years old, thanks!” 毕竟是第二次成年,瑞恩多少都有些感慨,努力拼搏了这么多年,他也是事业有成的成功人士了,“谢谢大家能来参加我18岁前的最后一个派对,谢谢！” „Progress that I make now, could not leave to present cooperation and help, Nicole, Pat, Scott, Harvey, James, Stephen, Arnold ............” a long string name jumped from his mouth, these were relate closely, some cooperation deepest people, „you were my good teacher and helpful friend, was the witness who I grew!” “我如今取得的成绩,离不开在座诸位的合作与帮助,妮可、娜特、派特、斯科特、哈维、詹姆斯、史蒂芬、阿诺…………”一长串的名字从他嘴里跳了出来,这些都是关系最密切,合作最深的一些人,“你们都是我的良师益友,都是我成长的见证人！” „, This world also has many movies and entertainment markets waits for us to develop, our cooperation have worked.” “诸位,这个世界还有很多的电影和娱乐市场等着我们去开拓,我们的合作会一直进行下去。” Ryan beckons to the attendant, the opposite party hurried to deliver one cup of sodas. 瑞恩对侍应生招了招手,对方赶紧送上了一杯苏打。 „For our cooperation! For our movies can sweep away the whole world!” Ryan takes the lead to hold up the cup, then tosses down. “为了我们的合作！为了我们的电影可以横扫整个世界！”瑞恩率先举起杯子,然后一饮而尽。 These people under stage, especially the people of several big film companies, all smiled. 台下的那些人,特别是几大电影公司的人,全都笑了起来。 Perhaps Ryan does not understand extremely profound operation concept, but the truth that has money everyone to gain understands, where the person of keeping everything for oneself will not be welcomed. 或许瑞恩不懂得太过高深的经营理念,但有钱大家赚的道理还是明白的,吃独食的人在哪里都不会受到欢迎。 He will soon grow up, the wing is gradually plentiful, working did not use like before low-key and cautious. 他即将成年,羽翼渐渐丰满,做事也不用像以前那样低调和小心翼翼了。 Also, the news that from obtained openly or covertly, Walt Disney's that tyrant, the plan that did not seem to give up, once he conformed with the ABC television station, will look at inevitably. 再说了,从或明或暗得到的消息来看,华特迪士尼的那位暴君,似乎没有放弃的打算,一旦他整合完ABC电视台,势必会把目光投向自己。 Although Ryan does not fear him, but before something must raise prepare, not? 虽然瑞恩不怎么怕他,但有些事情必须提做好前准备,不是吗？ The curtain of night is deep gradually, the increasing number of people start to say goodbye, the manor that the noise boils, replied slowly tranquilly, defends in most paparazzi of entrance, pursues the respective goal to go. 夜幕渐深,越来越多的人开始告辞,喧嚣沸腾的庄园,慢慢回复了平静,就连守在门口的大部分狗仔,都追寻着各自的目标而去。 Just like all parties, always has the single men and women to look at the cross-eye, does not know that which hotel rushes, these people are the paparazzi best goals, after dawn, Hollywood will increase some gossip scandals inevitably. 如同所有的派对一样,总有单身男女会看对眼,不知奔向哪处酒店,这些人都是狗仔最好的目标,天亮后,好莱坞势必又会增加一些八卦绯闻。 In 1997 passed by, Ryan needs to welcome immediately magnificently in 1998. 1997年就这么过去了,瑞恩马上就要迎来辉煌的1998年。