Although the second time was arrived at the big apple, but the world's first metropolis to Ryan, was still a strange city, northern Canada small town treated entire one month later, this strange city made Ryan have the warm feeling rarely. 尽管是第二次来到大苹果了,但世界第一大都会对瑞恩来说,依然是一座陌生的城市,不过在加拿大的北部小城待了整整一个月后,这座陌生的城市让瑞恩难得有了温暖的感觉。 «Home Alone» had finished in the outdoor scene of Canada, fought in one place after another to arrive at New York, here Ryan many filmings, in the time are less free, even so, he could not bear somewhat complained. 《小鬼当家》已经结束了在加拿大的外景,转战来到了纽约,在这里瑞恩没有多少拍摄任务,时间上更自由了一些,即便是这样,他还是忍不住有些抱怨。 The reason is very simple, in they come to New York several days before, " Sleepless in Seattle » dramatic team that but also selects a scene here went to Seattle, making him want to fail with the plan that Nicole converges, must know, since a half month ago, after Nicole has searched his class, two people have not seen again. 原因很简单,就在他们来到纽约的前几天,还在这里取景的《西雅图夜未眠》剧组去了西雅图,让他想与妮可汇合的打算落了空,要知道自从半个多月前,妮可去探过他的班之后,两人就再也没有见过。 Is good in this city, his only same age friend. 好在这座城市中,还有他唯一的一个同龄朋友。 „Goes to Long Island.” Drives for Ryan, is the dramatic team rations his assistant specially. “去长岛。”为瑞恩开车的,是剧组专门配给他的助理。 Dear, do not know that what you are making? Grew? Stands in front of Natalie, Ryan according to making a sound the doorbell, in the mind presented the emaciated girl's appearance simultaneously, her as if wind will blow but actually. 亲爱的娜特,不知道你在做什么呢？是不是又长高了一些？站在娜塔莉家的门前,瑞恩按响了门铃,同时脑海中出现了瘦弱女孩的模样,她仿佛风一吹就会倒。 „Madame hello/you good?” Sees middle-aged woman who opens the door, Ryan very polite greeting, but he grew much, Madame looks that he is somewhat scruple, some little time indefinite asking, „are you...... Ryan?” “谢莉夫人你好？”见到开门的中年妇女,瑞恩非常有礼貌的打着招呼,只是他长高了不少,谢莉夫人看着他有些迟疑,好一会才不确定的问道,“你是……瑞恩？” „Yes.” Ryan bright smiling, „at home?” “是的。”瑞恩灿烂的笑着,“娜特在家吗？” „In.” Madame hurried to let in the family/home him, how „has been whispering that fellow not to come no wonder recently ‚’, originally was you must come to New York!” “在。”谢莉夫人赶紧将他让进了家中,“怪不得娜特最近一直在嘀咕‘那个家伙怎么还不来’,原来是你要来纽约！” „, Gets down a bit faster, Ryan came.” Madame shouts to the building. “娜特,快点下来,瑞恩来了。”谢莉夫人冲楼上喊道。 In the stormy sound of footsteps, combed Natalie of ponytail to overshoot from the building, after seeing boy, actually stopped the footsteps, the back the hand was raising the small chin, said, „Ryan Jenkins, you were getting more and more weak!” 密集的脚步声中,梳着马尾的娜塔莉从楼上冲了下来,在看到男孩后,却停住了脚步,背起手昂着小下巴,说道,“瑞恩?詹金斯,你越来越幼稚了！” „Hi , is this way that you welcome the friend?” Ryan does not show weakness similarly. “嗨,娜特,这就是你欢迎朋友的方式吗？”瑞恩同样毫不示弱。 Natalie snort/hum, carried both hands gently from the staircase, but also gathered round him to transfer, „Ryan, you did not think that played Home Alone inside Kevin to be weak?” 娜塔莉轻轻哼了一声,就这么背着双手从楼梯上走了下来,还围着他转了一圈,“瑞恩,你不觉得出演小鬼当家里面的凯文过于幼稚吗？” „Did that call the innocence to be good?” Ryan refuted immediately. “那叫童真好不好？”瑞恩当即反驳。 „God, is this super talent that on the media propagandizes? The kindergarten has not graduated obviously!” In the Natalie words obviously brings the thorn. “上帝啊,这就是媒体上宣传的超级天才？明明幼稚园都没有毕业！”娜塔莉的话中明显带着刺。 „But all my result are A, is the St. John Elementary School result best student.” The Ryan nostril also starts to turn toward the ceiling to rise. “但我所有的成绩都是A,是圣约翰小学成绩最好的学生。”瑞恩鼻孔也开始向着天花板升去。 „Right? How had a look in the newspaper saying that attended class never listens, hardly exchanged with the schoolmate, short one semester made Nicole please go to the school by the principal five times.” Natalie 11 several his indictments. “是吗？看看报纸上怎么说的,上课从来不听讲,几乎不与同学交流,短短一个学期让妮可五次被校长请去学校。”娜塔莉一一数着他的罪状。 „Right? How I do not remember.” Ryan very simple denying, „the words on New York Post when credible?” “是吗？我怎么不记得。”瑞恩非常干脆的抵赖,“纽约邮报上的话什么时候靠谱过？” „But you are unable to deny that this is the fact.” “但你无法否认这是事实。” Although knows that the daughter telephones with Ryan each time will start the vigorous debate, but Madame has not thought, two person quick one year had not seen, met started the routine dispute, she must open the mouth, „, can Ryan, suspend a meeting?” 尽管知道女儿每次与瑞恩通电话都会展开激烈的辩论,但谢莉夫人没有想到,两个人快一年没见了,一见面就又开始了习惯性的争执,她只得开口,“娜特,还有瑞恩,可以暂停一会吗？” „Sorry, Madame.” Ryan embarrassed flexure scratched the head. “抱歉,谢莉夫人。”瑞恩不好意思的挠了挠头。 „Good, Mom.” Natalie entrains his arm, „, for does not disturb you, we go to my room.” “好吧,妈妈。”娜塔莉拽起他的胳膊,“为了不打扰你,我们去我的房间。” „I prepare some desserts and drink for you.” “那我为你们准备一些点心和饮料。” Ryan had looked at such a few words, if a girl is willing to lead you to visit his bedroom, that explained that she has approved you, regarded her good friend you. 瑞恩曾经看过这么一句话,如果一个女孩肯带你去参观他的卧室,那说明她已经认可了你,将你当成了她的好朋友。 „When these are you studied to dance and perform in childhood the picture?” Ryan looks on the wall were pasting the black and white photo and colored photo, is lovable Natalie, if this makes one, puts Ebay to come up the auction 20 years later, will detonate a big piece absolutely. “这些都是你小时候学习舞蹈和表演时的照片？”瑞恩看了看墙上贴着的黑白照和彩色照,全是可爱的娜塔莉,这要是弄上一张,在二十年后放到Ebay上去拍卖,绝对会引爆一大片。 „Yes, I four -year-old time started to study to dance!” Natalie is lifting the chin slightly, exhibited a proud small appearance. “是啊,我四岁的时候就开始学习舞蹈了！”娜塔莉微微抬着下巴,摆出了一副略带骄傲的小模样。 Then, when she points at one to receive an award the picture, when self-satisfied saying, „this is I participates in Hebrew debating championships award-winning picture, told you, Ryan, besides English, I also spoke Hebrew and French!” 接着,她又指着一副领奖时的照片,得意的说道,“这是我参加希伯来语辩论赛时的获奖照片,告诉你,瑞恩,除了英文外,我还会希伯来语和法语！” „Right? You are very great .” Ryan first revealed a surprised appearance, then said with the self-satisfied sound, „in fact, I also had a good command of two foreign languages, Chinese that French and is most difficult to study!” “是吗？你很了不起啊,娜特。”瑞恩先露出了一副吃惊的样子,接着用更加得意的声音说道,“事实上,我也掌握了两门外语,法语和最难学的中文！” „Sings while drinking, the life how much, for example the morning dew, going day were painstakingly many. Work as to indignantly generous, the worry is unforgettable, how to dispel melancholy, only has the Dukang liquor...... the mountain not to tire of high, the sea does not tire of the depth, Zhou tu nurses, world thoughts of returning home!” Ryan to attack the person completely, recited a Cao Mengde's poem with the way of aria immediately. “对酒当歌,人生几何,譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘,何以解忧,唯有杜康……山不厌高,海不厌深,周公吐哺,天下归心！”瑞恩完全就是为了打击人,当即用咏叹调的方式吟诵了曹孟德的一首诗。 „Ryan Jenkins!” “瑞恩?詹金斯！” Natalie is listening to this strange and exquisite language, non-stop rubbing pure white white/shell tooth, as if will throw momentarily, bites this most to like attacking own fellow one. 娜塔莉听着这陌生而又优美的语言,不停磨着洁白的贝齿,似乎随时都会扑过去,咬这个最喜欢打击自己的家伙一口。 „Oh, has a look, to have a look, this is anything, «Jurassic Park», «Ryan Collection of stories», «Harry Potter And Philosopher's stone» and «Harry Potter and the Chamber of Secrets», crossed many time appearances probably , originally you are my bibliophile.” Ryan reads several books on desk, was self-satisfied. “哇喔,看看,看看,这是什么,《侏罗纪公园》,《瑞恩故事集》,还有《哈利波特与魔法石》和《哈利波特与密室》,好像还翻过很多次的样子,娜特,原来你是我的书迷啊。”瑞恩看着书桌上的几本书,更加得意了。 „Snort ~” “哼~” Natalie snort/hum, as if must retaliate layer on layer/heavily, saying that disdains intentionally, „your book can only calculate the children's books, no at the worst, was too far with «The Sixth Sense» this deep work difference.” 娜塔莉重重哼了一声,仿佛是要报复似的,故意不屑的说道,“你的书只能算儿童读物,没什么大不了的,与《第六感》这种有深度的作品差太远了。” „Forget it .” Ryan waves, „, if my work is the content of «The Sixth Sense» such adult, these tabloids will not only say that I was strange, perhaps has been publicizing me is a anomaly.” “得了吧,娜特。”瑞恩挥了挥手,“如果我的作品都是《第六感》这样成人化的内容,那些小报就不仅仅会说我古怪了,恐怕早就在宣扬我是个怪胎了。” Heard the good friend rear words, Natalie seems to be touched, restrained the proud and tenacious appearance, the unprecedented earnestness said, „sorry, Ryan, I should not bring up this topic, you were I best friend, when I saw the thing that in these tabloids wrote, wished one could to open their editorial department personally.” 听到好友最后面的话,娜塔莉似乎被触动了,收敛起骄傲和固执的模样,前所未有的认真说道,“对不起,瑞恩,我不应该提起这个话题,你是我最好的朋友,我看到那些小报上写的东西时,恨不得亲自去拆了他们的编辑部。” „Doesn't matter .” Ryan shook her hand gently, „you know that I always do not care about clamoring of these paparazzi, even if they described strangely, willful, not to know me child who so-called and indulged in fantasy, how that can, God unable to obtain everyone's approval even, I cared, but cared about the idea of my person, other these let them damn.” “没关系,娜特。”瑞恩轻轻握了一下她的手,“你知道的,我向来不在乎那些狗仔的叫嚣,就算他们将我描绘成了一个古怪、任性、不知所谓和异想天开的孩子,那又能怎么样,就算是上帝也不能获得所有人的认可,我在乎的,只是在乎我的人的想法,其他那些都让他们见鬼去吧。” „Good, Ryan, although our many differences, but as the best friend, I have stood in your back supports you!” Natalie firm saying. “好吧,瑞恩,尽管我们有不少分歧,但作为最好的朋友,我会一直站在你的背后支持你！”娜塔莉坚定的说道。 „Oh, my affected must burst into tears.” Ryan made an exaggerating expression, causes Natalie to flip the eye, is clenching teeth saying that „knows, Ryan? I really want to nip your one sometimes, you are truly repugnant.” “哇喔,我感动的就要流泪了。”瑞恩做了一个夸张的表情,引得娜塔莉翻了翻眼睛,咬着牙说道,“知道吗,瑞恩？我有时真的很想咬你一口,你确实很讨厌。” „Words cannot say, you can not agree with my viewpoint, but should pledge to fight to the death the power that guards me to speak...... ah, Natalie Portman, you dare really to nip me unexpectedly, my wrist/skill quick break, relents quickly, are you puppy?” “话不能这么说,你可以不同意我的观点,但应该誓死捍卫我说话的权力……啊呀,娜塔莉?赫许勒,你竟然敢真的咬我,我的手腕快断了,快松口,请问你是小狗吗？” „Wū wū ~” meaning that Natalie has not relented obviously. “呜呜呜~”娜塔莉显然没有松口的意思。 „You bit me to counterattack again!” “你再咬我要还击了！” Ryan always does not only come under attack the person who will not counterattack, steeled one's heart, lowers the head to nip toward the ear of Natalie, who knew this time, Natalie actually happen to loosened the tooth, wanted to raise the head, therefore the tragedy happened. 瑞恩向来不是只挨打不会还击的人,把心一横,低头向着娜塔莉的耳朵咬了过去,谁知道这时候,娜塔莉却正好松开了牙齿,想要抬起头来,于是悲剧发生了。 „Bang ~” “嘭~” The Natalie forehead hit on the chin of Ryan, the high and low tooth hit suddenly in the same place taste does not feel better absolutely, that Ryan could not stop looked fierce, but Natalie was no better similarly, covered the forehead to complain in a low voice. 娜塔莉的额头撞在了瑞恩的下巴上,上下牙齿猛然撞在一起的滋味绝对不好受,瑞恩止不住的一阵龇牙咧嘴,而娜塔莉同样好不到哪里去,捂着额头低声埋怨。 „!” “娜特！” „Ryan!” “瑞恩！” Looks like of one mind general, two people looked simultaneously to the opposite party, in seeing each other eye and vision hit in the same place, unconscious haha smiled, the whole world was infected by their joyful laughter. 就像是心有灵犀一般,两人同时看向了对方,在看到彼此的眼睛和目光撞在一起的时候,又不自觉的哈哈笑了起来,整个世界都被他们快乐的笑声感染了。 „, Can become the friend is very really happy with you.” “娜特,能和你成为朋友真的很开心。” „I am also, Ryan.” “我也是,瑞恩。” Two people chatted a afternoon like this, sometimes will laugh because of the same view, sometimes because the small difference is unyielding, but undeniably, two people have become the good friend. 两人就这样你一言我一语的聊了一个下午,有时候会因为相同的看法而哈哈大笑,有时候又会因为小小的分歧而争执不下,但不可否认,两人早已成为了好朋友。 When facing a Natalie invitation, dinner Ryan remained, just like the previous generation hearsay and he imagines such, all starters all are the vegetarian diet, the oatmeal, all usually has the division bread and salad, making Ryan many some not adapt. 面对娜塔莉一家的邀请,晚餐时瑞恩留了下来,正如前世传闻和他想象中的那样,所有的餐点全是素食,燕麦粥,全素起司面包和蔬菜沙拉,让瑞恩多少有些不适应。 In the past communication, he had discussed with Natalie several times this issue, yes, the vegetarian diet is not the bad custom, but does not have many advantage severely, particularly to the child of long body, the albumen is impossible to replace the animal protein completely, but Natalie previous generation like that emaciated petite, was very difficult saying that are not related with her strict vegetarian custom. 在以往的通信中,他曾经数次与娜塔莉讨论过这个问题,是的,素食并不是什么坏习惯,但过于严苛却没有多少好处,尤其是对正在长身体的孩子来说,植物蛋白不可能完全代替动物蛋白,而娜塔莉前世那般瘦弱娇小,很难说与她严格的素食习惯没有关系。 „, Has the words of time you to go to the dramatic team to search the class.” After finishing eating dinner that this did not satisfy one's liking, Ryan and Natalie chatted. “娜特,有时间的话你可以去剧组探班。”吃完这顿不怎么合胃口的晚饭后,瑞恩与娜塔莉一家闲聊了起来。 „I must go to school.” Natalie saw own father, although during the expressions is eager to try, but turned down. “我还要上学。”娜塔莉看了看自己的父亲,尽管表情间跃跃欲试,但还是婉拒了。 „Good. The time early, I do not return to the dramatic team, otherwise Columbus Director must be worried.” Ryan looked at the next time, proposed saying goodbye. “那好吧。时间不早了,我要回剧组了,不然哥伦布导演要担心了。”瑞恩看了下时间,提出了告辞。 „Ryan, how long do you stay in New York?” Natalie asked. “瑞恩,你在纽约待多久？”娜塔莉问道。 „It is estimated that could not treat for several days.” After Ryan calculated one next, said, „I must go to a Pennsylvania several days later, must look at a friend with Pat, Pat is my manager.” “估计待不了几天。”瑞恩盘算了一下后,说道,“我过几天要去趟宾夕法尼亚州,要和派特去看一个朋友,派特是我经纪人。” Ryan truly must go to the Montgomery County of Pennsylvania, sees his to invest agent Mr. Scott, since plays, discusses something. 瑞恩确实要去宾夕法尼亚州的蒙哥马利县,去见他那位投资代理人斯科特先生,既是游玩,也是商量一些事情。 Initially, all royalty that Ryan «Jurassic Park» obtains give him to operate completely, besides stock that buying several has for a long time, this manager mister still invests in other aspects, must compensate to gain, the distant ratio of but gaining compensates are many. 当初,瑞恩可是将《侏罗纪公园》所获得的所有版税全部交给他去操作,除了购入几只长期持有的股票外,这位经理人先生还在其他方面进行投资,总得来说有赔有赚,但赚的远远比赔的要多。 But for accountant who Ryan manages the finance, every month will provide an inspector general to report to him and Nicole, freely in commercial rotten to certain boundary, but how to say that he will also barely escape death, the simple financial statement can understand, must, Mr. Scott the ability and professional ethics is great. 而替瑞恩打理财务的会计师,每月都会给他和妮可提供一份监督报告,尽管在商业方面烂到了一定的境界,但怎么说他也是两世为人,简单的财务报表还是能看懂的,总得来说,斯科特先生能力和职业操守都没得说。 Ryan always thought that his name is somewhat familiar-sounding, as if the previous generation he has heard such a investment expert. 只是瑞恩总觉得他的名字有些耳熟,似乎前世他听说过这么一位投资高手。 Sought the collection ~ ~ ~ asked the bill ~ ~ some gave ~ ~ 求收藏~~~求票票啊~~诸位有的给点吧~~