Din-dong the wooden guitar intermittent, hugs the boy of guitar to be in high spirits sometimes, sometimes closes eyes the ponder, but also often outlines in the collection of music scores, even the inspiration came, will also inscribe several lyrics. 叮叮咚咚的木吉他声时断时续,抱着吉他的男孩有时神采飞扬,有时闭目冥思,还不时在曲谱上勾勾画画,甚至灵感来了,还会写上几段歌词。 Pat Kingsley sits in the opposite, is reading one pile like the doodle collection of music scores, as professional in the entertainment world, she understands somewhat, meets snort/hum on a small section occasionally, is only these collection of music scores mostly disorderly disorder, becomes a complete song very much difficultly continually. 派?金丝莉就坐在对面,翻看着一摞如同涂鸦般的曲谱,作为娱乐圈内的业内人士,她多多少少都懂一些,偶尔还会哼上一小段,只是这些曲谱大多杂乱无序,很难连成一支完整的曲子。 Sighed gently, how many Kingsley could not bear urge, in her opinion, the thing of Ryan study were too many, the thing of meeting was too mixed, like this did not have the advantage, specially however not fine is very disadvantageous to the future development, was very difficult to present a Barbara in this age again? Streisand's type character. 轻轻叹了口气,金丝莉忍不住劝了几句,在她看来,瑞恩学的东西太多,会的东西太杂了,这样没有好处,专而不精对未来的发展很不利,在这个年代很难再出现一个芭芭拉?史翠珊样的人物。 Shaking the head of Ryan shows neither approval nor disapproval, actually thinks another matter, that square tyrant will send in a screen test to invite to him unexpectedly, as for the role, who besides the future Savior can also! 瑞恩不置可否的摇了摇头,却想到了另外一件事,那个片场暴君竟然会给他发来了一份试镜邀请,至于角色,除了未来的救世主还会有谁！ „Ryan, did you consider?” Saw that Ryan put the guitar one side, Kingsley asked. “瑞恩,你考虑好了吗？”看到瑞恩将吉他放到了一边,金丝莉问道。 „They when starting?” Ryan asked. “他们什么时候开机？”瑞恩问道。 „Chooses the corner/horn smooth words, in mid October or last ten days of the month.” Kingsley how many saw Ryan some thoughts, „do you...... plan to accept the invitation?” “选角顺利的话,十月中旬或者下旬。”金丝莉多少看出了瑞恩的一些心思,“你……打算接受邀请？” „Why no?” Ryan asked back with a smile. „Is only the screen test, James Cameron is not necessarily able to visit on me.” “为什么不呢？”瑞恩笑着反问。“只是试镜而已,詹姆斯?卡梅隆未必会看的上我。” Probably is in «The Sixth Sense» preview ceremony that talk, clearly, he will give the kings of future world to make some impressions, will the opposite party actually invite him directly to participate in John? The Connor's second screen test. 大概是《第六感》首映式上的那次谈话,很明显,他给未来的世界之王留下了一些印象,对方竟然邀请他直接参加约翰?康纳的第二次试镜。 Pat Kingsley gave " Terminator 2 » dramatic teams quickly answered, light about John? Connor's script delivered to the Ryan hand, after Ryan read one, smiled, although many places with him remember that the movie is somewhat different, but the main line plot has no change. 派?金丝莉很快给了《终结者二》剧组答复,一份薄薄的关于约翰?康纳的剧本送到了瑞恩手中,瑞恩翻看了一遍后,就笑了起来,尽管有不少地方与他记忆中的电影有些不同,但主线情节没有任何变化。 ...... …… „Jim, I am not clear, why you must increase that candidate in the second screen test.” Anne Hurd as the producer of movie, somewhat is apparently discontented with the decision of ex-husband, „right, Ryan Jenkins displayed to make the performing skill that one praised to the heavens in The Sixth Sense, I also think that did not have the child star to be more splendid, but do not forget his gloomy makings that he did, with John? Connor's setting differed is too far!” “吉姆,我不明白,为什么你要在第二次试镜中增加那个人选。”安妮?赫德作为电影的制片人,显然对于前夫的这个决定有些不满,“没错,瑞恩?詹金斯在第六感中表现出了令人叹为观止的演技,我也同样认为没有童星能比他做的更出色了,但别忘了他那阴郁的气质,与约翰?康纳的设定相差太远了！” „Anne, should you not see Ryan?” After James Cameron sees the opposite party nod, swung the finger, „I have seen him in «The Sixth Sense» preview ceremony, the idea of T1000 came from him, in Ryan and movie in reality are completely different, that is a sunlight is open , the intelligent precocious boy, this merely is only a screen test.” “安妮,你应该没有见过瑞恩吧？”詹姆斯?卡梅隆看到对方点头后,摇了摇手指,“我在《第六感》的首映式上见过他,T1000的构思就来自于他,现实中的瑞恩与电影中是完全不同的,那是个阳光开朗,又聪明早熟的男孩,这仅仅只是一次试镜而已。” „The idea of T1000 came from him?” Anne Hurd neglected other words automatically. “T1000的构思是来自他？”安妮?赫德自动忽略了其他的话。 „Yes, how is he mentioning?” Cameron recalled slightly, „like Porsche same distortion liquid robot. Does not need to suspect, at that time Arnold and Mario presented.” “是的,他怎么说来着？”卡梅隆稍稍回忆了一下,“一个如同保时捷一样的变形液态机器人。不用怀疑,当时阿诺和马里奥都在场。” „Good.” Anne Hurd looked at next time, „we prepare, the screen test should start immediately.” “好吧。”安妮?赫德看了一下时间,“我们准备一下吧,试镜马上就该开始了。” Northern Hollywood, after oneself rebirth, lived nearly seven years of place. Ryan sighed with emotion one in the heart, has broken off the rear view mirror, looked to block from the light brown of most forehead greatly separately, curls the lip, the modeling that this just made, made the old jeans wear in addition, making him seem like the rebel taste to be full. 北好莱坞,自己重生后生活了近七年的地方。瑞恩在心中感慨了一句,掰过后视镜,看了看遮住了大半个前额的浅棕色大分头,撇了撇嘴,这个刚刚做出来的造型,加上做旧的牛仔装,让他看起来叛逆味十足。 „Does Ryan, know? You give my feeling to be strange now!” Kingsley opens the vehicle door after him, said. “瑞恩,知道吗？你现在给我的感觉非常陌生！”金丝莉替他拉开车门后,说道。 Ryan shrugs, this modeling is he asks the stylist to do specially, since complied to participate in the screen test, naturally must put out a professionalism. 瑞恩耸了耸肩,这个造型可是他专门找造型师做的,既然答应了参加试镜,自然就要拿出点专业精神来。 Entering James Cameron specially is the T2 work room that «Terminator 2» sets up, under the influence of staff, two people arrived at outside of screen test room quickly, after looking casually a place sat down, Ryan takes a look at periphery other competitors, particularly wants to find that fellow in impression. 走进了詹姆斯?卡梅隆专门为《终结者二》设立的T2工作室,在工作人员的引领下,两人很快来到了试镜室的外面,随便找了个地方坐下后,瑞恩打量起了周围其他的竞争对手,尤其是想找到印象中的那个家伙。 However, Ryan looked several, without discovering that face, in the heart whispered, was this big butterfly does not have his fan? 然而,瑞恩看了数遍,都没有发现那张面孔,不禁心中嘀咕,难道是自己这只大蝴蝶将他扇没了？ The waiting is arid and bored, in chatted several after gold thread beautiful, beyond his simply patrolling day, routine indulges in flights of fancy. 等待是枯燥和无聊的,在与金丝丽聊了几句后,他干脆神游天外,习惯性的胡思乱想起来。 „Ryan! This you.” Has not known how long, the ear broadcast the sound that the manager reminded. “瑞恩！该你了。”不知道过了多久,耳边传来了经纪人提醒的声音。 Ryan tidies up the mood, put in order the clothes, entered the screen test room with the staff, this is the first time that he participated in the screen test, unavoidably is somewhat curious. 瑞恩收拾心情,整了整衣服,跟着工作人员走进了试镜室,这还是他第一次参加试镜,不免有些好奇。 Must know that the legend of Hollywood about screen test room were too many, although after the 80's, these at sixes and sevens things gradually disappear do not see, but certain circumstances, in situation that in your sentiment I hope, is impossible to cease. 要知道好莱坞关于试镜室的传说太多了,虽然进入八十年代后,那些乱七八糟的东西逐渐消失不见,但某些情况,在你情我愿的情况下,根本就不可能杜绝。 „I am Ryan Jenkins, born in 1980 has so far played «The Sixth Sense»......” “我是瑞恩?詹金斯,1980年出生,到目前为止出演过《第六感》……” Ryan flung somewhat funny greatly separately, without the least bit «The Sixth Sense» gloomy makings, seems like not only sunlight and open, but also leads a rebel. 瑞恩甩了甩有些搞笑的大分头,没有半点《第六感》中的阴郁气质,看起来既阳光又开朗,还带着一丝叛逆。 „Was younger.” Anne Hurd whispered, is actually not able to deny, the semblance and his age of this boy are not symmetric, particularly the makings, the performance with «The Sixth Sense» simply are huge difference. “年龄小了一些。”安妮?赫德嘀咕了一句,却无法否认,这个男孩的外表与他的年龄并不相称,尤其是气质,与《第六感》中的表现简直就是天壤之别。 „Ryan, how do you regard John? Connor this role?” The person of question is James Cameron. “瑞恩,你怎么看待约翰?康纳这个角色？”问话的人是詹姆斯?卡梅隆。 „Innermost feelings rebel actually does not lose the innocence and goodness.” Ryan wants not to think, gave this answer. “内心叛逆却又不失童真和善良。”瑞恩想也没有想,就给出了这个答案。 Really, behind several person subconscious nods of sliver of table. 果然,长条桌后面的几个人都下意识的点了点头。 „How do you regard this movie?” Anne Hurd asked. “那你怎么看待这部电影呢？”安妮?赫德问道。 „What although I see is only some scripts, but can also see to form in one's mind, depends upon the blood and fight unlike «Terminator 1» purely attracts the audience, in the script obviously joined many ponders, actually for example ‚can human be destroyed by the science and technology that oneself create?’ After a robot had the sentiment of human, what will he make? Again science fiction and methodology perfect union in one......” “尽管我看到的只是一部分剧本,但从中也能看出一些构思来,与《终结者一》纯粹依靠鲜血和搏斗吸引观众不同,剧本中明显加入了更多的思考,比如‘人类究竟会不会被自己创造出的科技所毁灭？’还有当一个机器人有了人类的感情后,他会做出些什么？再就是将科幻和哲学思考完美的结合在了一起……” Although opposite several people opened the mouth gradually, the meaning that but Ryan has not stopped slightly, is recalling the previous generation to «Terminator 2» these appraisals, unifies he has been reading that some scripts, said incessantly, enough after several minutes, he closed the mouth. 虽然对面的几个人渐渐张大了嘴巴,但瑞恩丝毫没有停下来的意思,回忆着前世对《终结者二》的那些评价,结合着他看过的那部分剧本,滔滔不绝的说了起来,足足数分钟之后,他才闭上了嘴巴。 „These that God, Ryan said that happens to hold the same view with my idea.” Cameron made a fist single-handed, makes an effort to beat a palm. “上帝啊,瑞恩说的这些,与我的构思不谋而合。”卡梅隆单手握拳,用力捶了一下手掌。 „Ryan, are you really only ten years old this year?” Another side Mario? Casa has the surprised look to ask. “瑞恩,你今年真的只有十岁吗？”另一边的马里奥?卡萨带着惊奇的神色问道。 „I think that this is not the secret.” “我想这不是什么秘密。” Ryan shrugged, looks to James Cameron, in fact among two people has had several relations, opposite party before using the idea of T1000, makes the phone call specially, Ryan has naturally not been able to reject. 瑞恩摊了摊手,看向了詹姆斯?卡梅隆,实际上两人之间有过几次联系,对方在采用T1000的构思前,特意打来过电话,瑞恩自然不会拒绝。 Asked that issue, Connor's performance, regarding experiencing " The Sixth Sense » baptism, has full understanding Ryan to this science fiction masterpiece, is not many difficult things, so long as has a look after he and builds temporarily the assistant of play completes, the satisfactory smiling face on several examination official faces showing knew. 问完了问题,接下来就是对着镜头进行一段约翰?康纳的表演了,对于经历了《第六感》洗礼,又对这部科幻巨作有着充分了解的瑞恩来说,并不是多困难的事情,只要看看当他和临时搭戏的助理完成之后,几名考官脸上露出的满意笑容就知道了。 „Ryan, I heard that you and Touchstone Pictures signed a contract, right?” Anne Hurd the complexion, asked. “瑞恩,我听说你和试金石影业签下了一份合约,是吗？”安妮?赫德正了正脸色,问道。 „Yes.” Ryan nods, „, if no accident/surprise, a few days later I must follow the dramatic team to go to Canada.” “是的。”瑞恩点了点头,“如果没有意外的话,几天后我就要跟随剧组去加拿大了。” „This.” The complexions of several people showed awkward look. “这样啊。”几个人的脸色露出了为难的神色。 „In fact about Columbus Director estimate one and half months will end all photographies.” Ryan added. “实际上哥伦布导演预计一个半月左右就会结束所有的拍摄。”瑞恩补充道。 „Good.” Anne Hurd said, „today temporarily arrived here, we will give you to inform as soon as possible.” “那好吧。”安妮?赫德说道,“今天暂时到这里,我们会尽快给你通知。” Ryan was saying with Kingsley the situation of screen test, turns toward outside to walk, he is last participates in the screen test, this time corridor has become empty, when they arrived at the onstage of T2 work room, suddenly discovered that several people are disputing. 瑞恩边与金丝莉说着试镜的情况,边向着外面走去,他是最后一个参加试镜的,这时的走廊早已变得空空荡荡,当他们来到了T2工作室的前台时,忽然发现几个人正在争执。 „Mister, we are only because in the family/home a condition, came late a meeting, to an opportunity?” “先生,我们只是因为家中出了点状况,来晚了一会,给一次机会好吗？” „A meeting? You were late for enough two hours, now the screen test had finished, excuse me, this.” Rejection that the staff want not to think. “一会？你们迟到了足足两个多小时,现在试镜已经结束了,不好意思,就这样吧。”工作人员想也没想的就拒绝了。 „Edward, you spoke words.” “爱德华,你说句话啊。” That hairstyle and Ryan extremely similar boy makes an effort the pursing the lips lip, „considers as finished, how even does the screen test succeed can? Also is not the money-making tool that they snatch to snatch, that family/home I do not want to treat, we walk.” 那个发型与瑞恩极其相似的男孩用力抿了抿嘴唇,“算了吧,就算试镜成功又能怎么样？还不是他们抢来抢去的赚钱工具,那个家我一刻都不想待了,我们走吧。” The boys said that does not return walks toward outside, the middle-aged man should be his manager, at this time hastily with. 男孩说完,头也不回的向着外面走去,中年男人应该是他的经纪人,这时连忙跟了出去。 Ryan gets a panoramic view all these, the feeling of having no, since that day that since he takes up the pen, does not know that many people will therefore change the destiny, are many this is also not all that serious. 瑞恩将这一切尽收眼底,却没有任何的感觉,自他动笔的那天起,不知道有多少人会因此而改变了命运,多这一个也没什么大不了。 „Pat, we walk.” “派特,我们走吧。” Several people in screen test room have not departed, after watching a screen test video recording, in the hearts of several people have the clear candidate. 试镜室中的几个人并没有离去,又看了一遍试镜时的录像后,几个人的心中已经有了清晰的人选。 „Does Jim, which appropirateness you think?” Mario? Casa asked. “吉姆,你认为哪个合适？”马里奥?卡萨问道。 „You?” James Cameron looked to the ex-wife, „Anne, Mario, what I saw from your eyes was with my same answer.” “那你呢？”詹姆斯?卡梅隆又看向了前妻,“安妮,马里奥,我从你们眼中看到的是跟我一样的答案。” „He did not think that he was young? Also, if the shooting plan of Touchstone Pictures has the problem, will affect us!” Anne Hurd has approved that candidate freely, raised some objections. “他不觉得他年龄小了点吗？还有,如果试金石影业的拍摄计划出现问题,会影响到我们！”安妮?赫德尽管已经认可了那个人选,却还是提出了一些异议。 „Small issue that these can solve, not?” “这些都是可以解决的小问题,不是吗？” Before Ryan leaves Los Angeles, the good news to pass on through Kingsley, at the same time, delivers to his hand also one pile of thick scripts, so long as Pat Kingsley and Carlock Film Company later negotiations do not have problems, he will be the future Savior. 就在瑞恩离开洛杉矶之前,好消息通过金丝莉传了过来,与此同时,送到他手中的还有一摞厚厚的剧本,只要派?金丝莉与卡罗科电影公司随后的谈判不出问题,那他就是未来的救世主了。 „Nicole, you felt relieved, I was not a kid, understood how to take care of itself.” Before the departure gate, is Ryan closely holding Nicole? Kidman, to be honest, he does not want to separate such long time with her, but is not only he must participate in " Home Alone » photography, Nicole will soon after also go through Seattle and New York, is on «Sleepless in Seattle» location. “妮可,你放心好了,我又不是一个小屁孩,懂得怎么照顾自己。”登机口前,瑞恩紧紧抱着妮可?基德曼,说实话,他也不想与她分开这么长的时间,但是不仅仅是他要参与《小鬼当家》的拍摄,妮可不久之后也会辗转西雅图和纽约,出《西雅图夜未眠》的外景。 Perhaps is the inertia of wheel of history, although Ryan not put forward any proposal to Director and actor, but did Miramax still look for Norah? Does Ive wield the guide sleeve prosperously, Tom? Hanks plays an important role in the actor. 或许是历史车轮的惯性,尽管瑞恩没有对导演和演员提出任何建议,但米拉麦克斯依然找来了诺拉?艾夫隆执掌导筒,汤姆?汉克斯担纲男主角。 „Ryan, remembers that every day calls me.” Nicole serious injunction. “瑞恩,记得每天给我打电话。”妮可郑重的嘱咐。