RIH :: Volume #1

#26: Winning the first battle

LNMTL needs user funding to survive Read More

After late July, «under The Sixth Sense» starts the files one after another, looks the digit that is dumbfounded stunning, many people realized, this year the champion in North American box office has the ownership ahead of time. 进入七月下旬后,《第六感》陆续开始下档,看着那个让人瞠目结舌的数字,许多人都意识到,今年北美票房的冠军已经提前有了归属。 In the office in Burbank, Harvey Weinstein is reading the latest report, even if in the room the cold air/Qi hits fully, but sweat still in unceasing flowing off. 在伯班克的办公室里,哈维?韦恩斯坦正在看着最新的报告,即便房间中冷气打得十足,但汗水依然在不断的流下。 Oneself believe an intelligent and strange boy, as well as favors the story that he creates, 20 million US dollars investment, changed 290 million US dollars box office unexpectedly, must know that this merely was the North American box office, with opening of Eastern European market, the overseas box office has the trend of surpassing the North American box office, what income will that this movie yield? 自己不过是相信了一个聪明而又古怪的男孩,以及看好他创作出来的故事,2000万美元的投资,竟然换回来了2亿9000万美元的票房,要知道这仅仅是北美票房而已,随着东欧市场的打开,海外票房已经有了超过北美票房的趋势,那这部电影又会获得什么样的收益？ Even if surpassed 50% of box office to share of institute line, but must be butchered a blade by the tax bureau ruthlessly, but the net profit of this movie still exceeded 70 million US dollars, even seven big film companies in the box office last year of profit still compared with this number many. 即便给院线方面的分成超过了票房的百分之五十,还要被税务局狠狠宰上一刀,但这部电影的纯利润依然超过了7000万美元,就算是七大电影公司在票房上一年的利润也就比这个数字多一点而已。 Especially, with the aid of this movie, Miramax stood erect own position in Hollywood, many independent producers run to seek the investment. 特别是,借助这这部电影,米拉麦克斯在好莱坞竖立了自己的地位,有不少独立制片人都跑来寻求投资。 Harvey Weinstein cancelled the sweat on forehead, took out had prepared the good two checks, on the face revealed the forced smile, according to the convention of Hollywood, after the movie sold greatly, the constructor must to the crew distribute the red package, must look at the position in dramatic team as for the amount. 哈维?韦恩斯坦抹去了额头上的汗水,取出了早就准备好的两张支票,脸上露出了苦笑,按照好莱坞的惯例,电影大卖后,制作方要给剧组人员派发红包,至于数额则要看在剧组中的职位了。 So long as remembers has distributed to that to sister and brother's red package, has a look in the hand again the digit on check, an anxiety that he cannot stop, who can think, initially to cut down on expenditures, share provision that signed that seems like the child's play, became the reality unexpectedly. 只要想起已经派发给那对姐弟的红包,再看看手中支票上的数字,他就止不住的一阵肉疼,谁能想到,当初为了节约开支,签下的那个看似儿戏的分成条款,竟然变成了现实。 Good, that boy is the place gold ore, from all sides for 8 million US dollars of their two spendings, was regarded as invested ahead of time, he had heard, Disney's affiliated Touchstone Pictures is contacting with his manager, Nicole? In the Kidman hand holds another script that the opposite party creates. 好吧,那个男孩是座金矿,前前后后为她们两个支出的800万美元,就当作是先期投资了,他已经听说了,迪士尼旗下的试金石影业正在跟他的经纪人接触,还有妮可?基德曼手中握有对方创作的另一个剧本。 Although that boy until now, only then also only the script obtained the success, but Harvey Weinstein believes that own vision, recognized like him initially «The Sixth Sense» will make money, he believes firmly that this success is not accidental, if possible, he really wants Ryan the rights for adaptations of Jenkins all works buy, these look like " Lord of the Rings » rights for adaptations that he just bought are the same, in the near future will yield the huge income. 尽管那个男孩到现在为止,只有也仅有一个剧本取得了成功,但哈维?韦恩斯坦相信自己的眼光,就像当初他认定了《第六感》会赚钱一样,他非常确信这次的成功不是偶然,如果有可能,他真想将瑞恩・詹金斯所有作品的改编权都买下来,这些就像是他刚刚购入的《指环王》改编权一样,在不远的未来都会获得巨大的收益。 Similarly, he also knows, this almost possibly, had not said his being resourceful in a dishonest way beautiful woman guardian, as well as sly such as the manager of fox, solely has ten -year-old him is not good to cope, knows for a year, he was led by him in the talk to the ditch in more than once. 同样,他也知道,这几乎没有可能,不说他那个长袖善舞的美女监护人,以及狡猾如狐的经纪人,单单是只有十岁的他就不好对付,认识一年了,他不止一次在谈话中被他带到沟里去。 Even, he somewhat suspected, when oneself and he meet for the first time, that little fellow dug a pit, waited for him to jump downward. 甚至,他都有些怀疑,自己和他第一次见面时,那个小家伙就挖好了一个坑,等着他往下跳。 Naturally, he has no regret and complained, after all this huge income is. 当然,他没有任何的后悔和抱怨,毕竟这巨大的收益是实打实的。 It is said Touchstone Pictures had reached the preliminary agreement with him, oneself must grasp, can't let Nicole? That script in Kidman hand falls into their hands again. 据说试金石影业已经与他达成了初步协议,那自己要抓紧了,不能让妮可?基德曼手中的那个剧本再落入他们手中。 „Mr. Weinstein, Ms. Kingsley and Nicole? Miss Kidman and Mr. Ryan Jenkins came.” The words of secretary young lady interrupted his train of thought. “韦恩斯坦先生,金丝莉女士、妮可?基德曼小姐和瑞恩?詹金斯先生来了。”秘书小姐的话打断了他的思绪。 „Makes them come.” “让他们进来吧。” Ryan followed Nicole to enter the office, sized up, this office specialized was very simple, just as hearsay, Brother Weinstein not only foreign stingy, to the also same stinginess. 瑞恩跟着妮可走进了办公室,四下打量了一番,这个办公室专修的很简单,正像传闻中的一样,韦恩斯坦兄弟不但对外抠门,对自己也同样的抠门。 both sides were the acquaintances, without so many smalltalk, simple greeting , after secretary young lady has taken the coffee and fruit juice, quick entered the subject. 双方都是熟人了,也没有那么多客套,简单的打了招呼,秘书小姐上过咖啡和果汁后,很快就进入了正题。 „Has not congratulated you, Harvey.” After Nicole their talks come to the end, Ryan said with a smile, „290 million US dollars North American box offices, should be able to arrange on number in the shadow history, what a pity, if can extend a running schedule again, said that did not permit to break through 300 million US dollars.” “还没恭喜你呢,哈维。”等妮可他们的谈话告一段落后,瑞恩笑着说道,“两亿九千万美元的北美票房,在影史上应该能排的上号了,可惜啊,如果能再延长一段档期,说不准就能突破三亿美元了。” „Similarly congratulates you, Ryan.” Harvey Weinstein gave Nicole two 2.9 million US dollars checks, „the champion of «Jurassic Park» United States bestseller ranking, two Harry Potter entered first 20, such result let alone your age, was Stephen King has not achieved.” “同样恭喜你,瑞恩。”哈维?韦恩斯坦将两张290万美元的支票递给了妮可,“《侏罗纪公园》还是全美畅销书排行榜的冠军,两本哈利波特又都进入了前二十,这样的成绩别说你这个年龄了,就是史蒂芬?金也没有做到过。” „Forget it, Harvey, you were not do not know, this benefitted from entire ages reading material, you have not listened to these book review people saying that if were not the noisy continuous child, these books could not sell several.” “得了吧,哈维,你又不是不知道,这都是沾了全年龄段读物的光,你没听那些书评人说吗,如果不是吵闹不休的孩子,这些书卖不出去几本。” Ryan said that mischievous has snatched the check from the Nicole hand, looked at the above digit, but also no pile of green and glossy bills make people feel exciting. 瑞恩说完,调皮的从妮可手中抢过了支票,看了看上面的数字,还没一摞绿油油的钞票让人感觉刺激。 After Nicole nods, Ryan gave Kingsley the check stopper, simultaneously complacent saying, „Pat .” 在妮可点头后,瑞恩将支票塞给了金丝莉,同时得意洋洋的说道,“派特,没想到吧。” Pat Kingsley can only the helpless flipping eye, she truly not think, the initial that contract not only has not made her income reduce, instead increased, must know that in these two checks has 10% money to belong to her. 派?金丝莉只能无奈的翻了翻眼睛,她确实没有想到,当初的那份合约不但没有让她的收入减少,反而增加了许多,要知道这两张支票中有百分之十的钱可是归她所有。 Also after chatting several, he hid simply, making the Harvey assistant bring to visit to the company, Ryan knows, Nicole they likely discussed the matter in «Sleepless in Seattle» aspect, actually does not want excessively to mix. 又闲聊了几句后,他干脆躲了出去,让哈维的助手带着在公司里参观了起来,瑞恩知道,妮可他们很可能会谈《西雅图夜未眠》方面的事情,却不想过多掺和。 He is not willing like Tom Cruise of previous generation, because excessively intervenes the Nicole matter, thus triggers the contradictions of two worlds. 他可不愿意像前世的汤姆?克鲁斯那样,因为过多干预妮可的事情,从而引发两人间的矛盾。 Finally does not know that Harvey Weinstein pledged what condition, Nicole agreed cooperated with Miramax, but, from her expression, the condition should be good. 最后不知道哈维?韦恩斯坦开出了什么条件,妮可同意了与米拉麦克斯合作,不过,从她的表情来看,条件应该还算不错。 „4 million US dollars salary, the additional 1.5% North America box offices are divided.” After this is boards, Kingsley tells him, „your script, Harvey opened 100,000 US dollars.” “四百万美元的片酬,加百分之一点五的北美票房分成。”这是上车后,金丝莉告诉他的,“你的剧本,哈维开了十万美元。” Ryan shrugs, has not said anything, actual 100,000 US dollars regarding him, only then a script sells greatly, are not few, he believes, provides the script that sells after him one after another greatly, can definitely rely on the screenwriter status, the request box office even is peripheral share. 瑞恩耸了耸肩,并没有说什么,其实十万美元对于只有一个剧本大卖的他来说,并不算少,他相信,在他提供的剧本接连大卖后,完全可以凭借编剧身份,要求票房甚至是周边的分成。 With the negotiations of Touchstone Pictures, is over 250 million when " The Sixth Sense » box office, both sides on reaching the agreement, have saying that the Kingsley previous generation can have that big reputation, really has the wrist/skill very much, strove for 3 million US dollars salaries and 2% North American box offices for him is divided, naturally, this was the all rewards of actor and screenwriter. 与试金石影业的谈判,在《第六感》票房超过两亿五千万时,双方就达成了协议,不得不说,金丝莉前世能有那么大名头,确实很有手腕,为他争取到了三百万美元的片酬和百分之二的北美票房分成,当然,这是演员和编剧的所有报酬。 The movie has entered the plan, possibly at the beginning of next month starting, it is said that must go to northern Canada to select a scene, Ryan after learning of this news also relaxed, otherwise, although can also make the Christmas snowscape in the movie studio, but if puts on that thick winter clothing photography, must cover the prickly heat to come. 电影已经进入到了筹备期,可能下个月初就会开机,据说要去加拿大北部取景,瑞恩在得知了这个消息后还松了一口气,否则,虽然在摄影棚也能制造出圣诞节的雪景,但要是穿上那厚厚的冬衣拍摄,非捂出痱子来不可。 This movie photographs is not complex, Chris Columbus has said that when Ryan can have «The Sixth Sense» half of conditions, he ensure had more than enough for a month to finish in the outdoor scene of Canada. 这种电影拍摄并不复杂,克里斯?哥伦布说过,只要瑞恩能有《第六感》时一半的状态,他保证用不了一个月就能结束在加拿大的外景。 Is good is very long because of the summer vacation, only otherwise took the long vacation to the school is a trouble. 好在暑假还很长,否则单是向学校请长假就是个麻烦。 The vehicle has not returned to Westwood, but directly entered the Beverly Hills village, in the afternoon they made a real estate broker, must have a look at several independent villas in his hand. 车子并没有回到西木区,而是直接进入了贝弗利山庄,下午他们约了一位房产经纪,要去看看他手中的几栋独立别墅。 The high box office of «The Sixth Sense» that terrifying, making many media focus on body of Ryan, downstairs paparazzi is getting more and more active, not only affected their life, but also made many troubles to the surrounding neighbor, Nicole entrusted Kingsley to seek for the appropriate housing stock simply. 《第六感》那恐怖的高票房,让许多媒体又将视线聚焦在了瑞恩的身上,楼下的狗仔越来越活跃,不但影响到了他们的生活,还对周围的邻居造成了不少的麻烦,妮可干脆委托金丝莉寻找起了合适的房源。 The celebrities rich person community of Greater Los Angeles Area has, for example Malibu, for example Saint Monica, for example the Brenckert block in urban district, but why Ryan does not know, Nicole has only one in mind to the Beverly Hills village, the clear words villa must be located in Beverly Hills. 大洛杉矶地区的名流富人聚居区有很多,比如马里布,比如圣莫妮卡,比如市区内的布伦克特街区等,但瑞恩不知道为什么,妮可对贝弗利山庄情有独钟,明言别墅必须位于贝弗利山。 Good, Beverly Hills is actually very good, namely close to Hollywood , many stars live here. Ryan after looking at several villas, in the heart comforts itself like this. 好吧,贝弗利山其实还是很不错的,即靠近好莱坞,又有许多明星居住在这里。瑞恩在看了几栋别墅后,心中这样安慰自己。 „Does Miss Kidman, how you look here?” “基德曼小姐,你看这里如何？” Guided Kones? Although Mill is the real estate broker, is actually only for the real estate broker who the rich person serves, while glib, but also maintains must respect and etiquette, „this French villa garden, altogether occupies a land area of 2.4 acres continually, brings an outdoor tennis court and outdoor swimming pool, is a garage of four berth, renowned villa designer Paul? Ke Sini masterpiece.” 带路的科内斯?米勒虽然是位房产经纪,却是只为富人服务的房产经纪,在能说会道的同时,还保持着必须的尊重和礼仪,“这栋法式别墅连花园在内,总共占地2.4英亩,带一个室外网球场和室外游泳池,还有一个四车位的车库,是著名的别墅设计师保罗?柯思妮的杰作。” Previous generation only then a less than 30 squares small nest, rents, this life mostly the time crossed in the welfare home, even were adopted after by Nicole, still without coming not to have considered the matter in life, Ryan regarding choosing the room is completely a layman, is holding the hand of Nicole simply, only looked did not say. 前世只有一个不到三十平方的小窝,还是租来的,今生大多时间都在福利院渡过,即使被妮可收养后,也没来没有考虑过生活方面的事情,瑞恩对于选房完全就是外行,干脆就牵着妮可的手,只看不说。 Enters in the empty villa, the real estate broker continues saying that „villa two floors, seven bedrooms, three cloak rooms, five large-scale storage Wujian, an indoor swimming pool and gym, the top layer also has a small-scale flat roof.” 走进空荡荡的别墅中,房产经纪继续说道,“别墅上下两层,共有七间卧房,三个衣帽间,五个大型储物间,一个室内泳池和健身房,顶层还有一个小型露台。” Transferred inside and outside, this villa compared with that place that lives in London, wanted in a big way, can see from the detail place, original of truly design, even if did not have the furniture, seemed somewhat spacious, but Ryan can obviously feel Nicole was quite satisfied. 里里外外转了一圈,这栋别墅比起在伦敦居住的那处来,要大了许多,从细节处可以看出,设计的确实别具匠心,即便还没有家具,显得有些空旷,但瑞恩能明显感觉到妮可比较满意。 „Ryan, how do you look here?” Nicole solicited his suggestions, Ryan believes that so long as he swung under one, Nicole will turn around absolutely walks, did not need to consider the consideration. “瑞恩,你看这里怎么样？”妮可征求他的意见,瑞恩相信,只要他摇一下头,妮可绝对会掉头就走,连考虑都不用考虑。 „Such big place, do we have so much money?” The Ryan previous generation lives in a house price most terrifying state, this life also has no understanding of the housing price of US, sees this luxurious villa, in the heart naturally somewhat beats a drum. “这么大的地方,我们有那么多钱吗？”瑞恩前世可是居住在一个房价最为恐怖的国度,今生又对美国的房价没有任何了解,看到这栋豪华的别墅,心中自然有些打鼓。 „Dear, what you should ask is I have so much money!” Nicole smiles. “亲爱的,你应该问的是我有没有那么多钱！”妮可笑了笑。 „Good, this place is good, so long as the price were OK appropriately.” “那好吧,这地方还算不错,只要价格合适就可以了。” Then, in Nicole and real estate broker's dialogue, Ryan understands finally, compared to him and Nicole income, this villa is not really expensive, let alone can also apply to loan, but the after house land of US purchased, does not have the service life, although must pay taxes every year, but is more appropriate than 70 years of long-term renting. 接下来,在妮可与房产经纪的对话中,瑞恩终于明白,相对于他和妮可的收入来说,这栋别墅真的不算贵,何况还能申请贷款,而美国的房屋土地购买了之后是没有使用年限的,尽管每年都要缴纳一笔税赋,但怎么也比七十年的长期租赁合适。 „Nicole, when do we move?” Before leaving, Ryan asked. “妮可,我们什么时候搬家？”离开前,瑞恩问道。 „Moves?” Nicole shakes the head, said with a smile, „wants a long time, the house needs to repair, we must purchase the furniture.” “搬家？”妮可摇了摇头,笑着说道,“要很长一段时间,房屋需要重新装修,我们还要购置家具。” Sought the collection ~ ~ in hand had giving of bill! Thanks politely ~ 求收藏~~各位手中有票票的给点吧！拜谢~
To display comments and comment, click at the button