„Dear, you skip classes blatantly.” “亲爱的,你这是公然逃课。” Opens the vehicle door, will carry Taylor of book bag to hold the vehicle, Ryan reminds her, „, if the teacher calls your father......” 拉开车门,将拎着书包的泰勒抱下车子,瑞恩提醒她,“如果老师给你父亲打电话……” „, I will not make Pat help me ask for leave.” “才不会咧,我让派特帮我请假了。” The blonde small quiff conducts the back the book bag, toward Tom? Hanks's villa walks, has not forgotten then to ask, „Ryan, before hearing Nicole, because frequently you court disaster, please go to the school by the principal ?” 金发小卷毛背上书包,向着汤姆?汉克斯的别墅走去,还不忘记回头问道,“瑞恩,听说妮可以前经常因为你惹祸,被校长请去学校,是不是真的？” „False.” Ryan ill-humored with, „did not permit to make trouble, otherwise......” “假的。”瑞恩没好气的跟了上去,“不准捣蛋,否则……” „.” Deflection that the little girls disdain head, „I come to see big Tom, is not disturbs.” “切。”小女孩不屑的偏转了脑袋,“我是来看大汤姆的,又不是来捣乱的。” After December, Tom? Hanks returned to Los Angeles from Ireland, Ryan made him to chat the matter of that script, the opposite party asked him to come home simply is a guest, this had today's traveling schedule. 进入十二月份后,汤姆?汉克斯从爱尔兰返回了洛杉矶,瑞恩约他谈谈那个剧本的事情,对方干脆请他来家中做客,这才有了今天的行程。 Also, the little fellow who this learned of the news, on the grounds of wanting to see star that most likes, with. 还有,这个得知了消息的小家伙,以想要见见最喜欢的明星为由,跟了过来。 „I must make Mr. Hanks sign, but must take a group photo with him......” is walking, she also talked over. “我要让汉克斯先生签名,还要跟他合影……”边走着,她还边念叨。 „Can you understand the movie that Tommy acts in?” Ryan was somewhat curious. “你能看懂汤米演的电影？”瑞恩有些好奇了。 „Do not think that I am Scarlett Johansson that fool.” Taylor has not returned, shines to a Ryan back of the head, „«Mongoose Game» I have looked several times, big Tom compared with being much better that you developed, really did not understand these girls, why will worship you.” “别以为我是斯嘉丽?约翰逊那种笨蛋。”泰勒头都没有回,亮给瑞恩一个后脑勺,“《猫鼠游戏》我看过好几次,大汤姆比你演的好多了,真不明白那些女孩,为什么会崇拜你。” „This saying was really affecting.” Ryan arrived at side her. “这话真是太让人伤心了。”瑞恩走到了她身边。 „Reality is always brutal and helpless, actually has to accept.” This tone, self-important. “现实总是残酷而又无奈的,却又是不得不接受的。”这口气,老气横秋。 „This is who teaches you?” The Ryan heart said that who is so bored, teaches the little girl this words. “这是谁教你的？”瑞恩心说谁这么无聊,教小女孩这种话。 „.” Taylor turned the head to look, „last weekend I went to the square time, she has said.” “娜特啊。”泰勒转头看了过来,“上周末我去片场的时候,她这么说过。” „Right, Ryan, she also asked me, recently you were busy at anything. Why looked that her number of times were few?” “对了,瑞恩,她还问我,最近你在忙什么。为什么去看她的次数少了？” „This......” “这个……” Ryan flexure, was a little awkward, happen to saw Colin? Hanks welcomed from the villa entrance, hurries to abandon the intellectual curiosity exuberant little girl, grasped starting with the opposite party, „, Colin. For a long time has not seen.” 瑞恩挠了下头,有点尴尬,正好看到科林?汉克斯从别墅门口迎了过来,赶紧撇下求知欲旺盛的小女孩,与对方握了下手,“嘿,科林。好久没见了。” „Really rare, Ryan.” Tom? Hanks's eldest son is cracking a joke, „never expected that you still remember me.” “真难得,瑞恩。”汤姆?汉克斯的大儿子开着玩笑,“没想到你还记得我。” „That is because you do not have him to grow gracefully.” The little girls opened the mouth suddenly, „, if you are more graceful than him, he will neglect you absolutely.” “那是因为你没有他长得帅。”小女孩突然开口了,“如果你比他帅的话,他绝对会忽略你。” „Is this young virtuous young woman......” Colin? Hanks smiled. “这位小淑女是……”科林?汉克斯笑了起来。 „Taylor, Taylor Swift. You can call my Taylor or Alison.” The little girls demonstrated the good education. “泰勒,泰勒?斯威夫特。你可以叫我泰勒或者艾莉森。”小女孩显示出了良好的教养。 „Good, Taylor, Ryan, here invited, the father is waiting for you.” “好吧,泰勒,还有瑞恩,这边请,爸爸正在等你们呢。” Colin? Before Hanks guides, is leading Ryan two people, bypasses the villa. Entered the back garden, but also without arriving at the near, transmitted the fragrance of barbecue. 科林?汉克斯头前带路,引领着瑞恩两人,绕过别墅。走进了后花园,还没到近前,就传来了烤肉的香味。 „Heard that the flavor is very good, is this big Tom writing skill?” Taylor made an effort to attract the nose. “闻起来味道很不错,这是大汤姆的手笔吗？”泰勒用力吸了吸鼻子。 „Hi, Ryan. Oh, this is...... Taylor, for a long time has not seen, grows into the big miss.” “嗨,瑞恩。噢,这是……泰勒,好久没见,长成大姑娘了。” Tom? Hanks and his wife put down busily. Walked, two people 11 is greeting with Ryan. 汤姆?汉克斯夫妇放下忙碌。走了过来,与瑞恩两人一一打着招呼。 „Hello, can Madame Riitta, pats for me and Mr. Hanks opens the group photo?” “你好,丽塔夫人,可以为我和汉克斯先生拍张合照吗？” Before the people take a seat, Taylor takes down the backpack, put out a minicamera, handed Riitta? In Wilson's hand. 就在众人落座之前,泰勒取下背包,从中拿出了一个小型相机,递到了丽塔?威尔森的手里。 „Sure.” “当然可以。” „I must make that group of fools in school have a look. Big Tom is the true star, Ryan Jenkins is only the last stage......” “我要让学校的那群笨蛋看看。大汤姆才是真正的明星,瑞恩?詹金斯只是末流……” The words of little girl caused people one to laugh, had this mischievous fellow, the lunch was obviously active. Especially ‚big Tom’ the fan appearance, making Hanks one quick like her. 小女孩的话引得众人一阵大笑,有了这个淘气的家伙,午餐明显活跃了许多。特别是一副‘大汤姆’粉丝的模样,让汉克斯一家很快就喜欢上了她。 The Los Angeles of December is neither cold nor hot, the sunlight shines in the lawn of garden, is warm and languid, Ryan and Hanks sits in a circle at the pure white table, enjoys the Brazilian barbecue of delicacy, Madame Riitta is looking after Taylor several children. 十二月份的洛杉矶不冷不热,阳光照射在花园的草坪上,暖洋洋又懒洋洋,瑞恩与汉克斯一家围坐在洁白的餐桌旁,享受着美味的巴西烤肉,丽塔夫人则照看着泰勒在内的几个孩子。 „Then, does the movie distance photograph is not far?” Ryan hear of Tom? Hanks said after several «Saving Private Ryan» square situations, asked. “这么说来,电影距离拍摄完毕不远了？”瑞恩听汤姆?汉克斯说了几句《拯救大兵瑞恩》的片场情况后,问道。 „My actor's pay had finished, surplus is some fragmentary lens.” Tom? Hanks drinks big black beer, „for a long time did not have so to enjoy, square......” “我的戏份已经结束了,剩余的都是些很零碎的镜头。”汤姆?汉克斯饮下好大一口黑啤,“好久没有这般享受过了,片场……” He shakes the head , to continue saying that „knows, Ryan, I dare saying that the Omaha landing operation absolutely is the war movie in history most brutal and most real lens, the photography time, although we know that which blood and internal organs, cut off limb are the items, could not bear spit came out......” 他摇了摇头,继续说道,“知道吗,瑞恩,我敢说,奥马哈登陆战绝对是战争电影有史以来最残酷、最真实的镜头,拍摄的时候,尽管我们都知道哪些血液、内脏、断肢都是道具,还是忍不住吐了出来……” „Tommy!” “汤米！” „Father!” “爸爸！” Riitta? Wilson and Colin? Hanks looked simultaneously, in the hand the barbecue has thrown in the tray. 丽塔?威尔森和科林?汉克斯同时看了过来,手中烤肉已经扔在了托盘中。 „Sorry, I forgot the situation.” Tom? Hanks hurried to raise the hand. “抱歉,我忘记场合了。”汤姆?汉克斯赶紧举起了手。 „Stephen will create the miracle again.” Ryan held up the cup to him. “史蒂芬会再次创作奇迹。”瑞恩对他举起了杯子。 Just like all Spielberg's movies, " Saving Private Ryan » photography progress goes far beyond the estimate, Steven Spielberg is at the condition the peak, can control the photography of this assembly line pattern thoroughly, when he is with one foot in the grave, condition slides, this pattern also becomes one type to cool. 如同所有斯皮尔伯格的电影一样,《拯救大兵瑞恩》的拍摄进度远远超过外界的预估,史蒂芬?斯皮尔伯格正处于状态的巅峰期,能彻底掌控这种流水线模式的拍摄,当他年老力衰、状态下滑时,这种模式也就成为了一种至酷。 Perhaps, this was also afterward one of the Sri Lanka style movie gradually decline reasons. 或许,这也是后来斯式电影渐渐没落的原因之一。 Uses up the lunch, chatted a meeting, the topic changed over to the stock rail gradually, Ryan directly had own request very much. 用完午饭,闲聊了一会,话题渐渐转入了正轨,瑞恩很直接的提出了自己的请求。 „Tommy, your previous time to that modern Robinson's story that I raised, had the characteristics, I have reorganized the program and character establish, the script also wrote a opening.” “汤米,你上次对我提起的那个现代罗宾逊的故事,非常有特点,我已经整理好了大纲和人物设定,剧本也写了一个开头。” „Oh, that was good.” Tom? Hanks came the interest, „can say?” “噢,那太棒了。”汤姆?汉克斯来了兴趣,“可以说说吗？” „Chuck is an employee of Federal Express, although enters the duty time is not long officially, actually becomes a business to direct, his personality was irritable, is used to it busily, until one day......” “查克是联邦快递的一名员工,尽管正式入职时间不长,却成为了一名业务督导,他性格急躁,习惯了忙忙碌碌,直到有一天……” How many minutes used, did Ryan narrate under the frame of story simply, Tom? Hanks these fuzzy ideas, had conformed with the logic to be unobstructed by him, contain the story of life philosophy. 用了几分钟的时间,瑞恩简单叙述了下故事的框架,汤姆?汉克斯那些模糊的想法,已经被他整合成了逻辑通畅,蕴含着人生哲理的故事。 „, Such short time, you gave this story soul.” By Tom? Hanks's age and life experience, the nature is many to this story sensibility. “没想到,这么短的时间,你就赋予了这个故事灵魂。”以汤姆?汉克斯的年龄和人生经历,自然对这个故事感悟甚多。 „Can Tommy, give me this story?” “汤米,可以把这个故事让给我吗？” „Do you want to play Chuck?” “你想出演查克？” No one fool, Tom? In Hanks's initial idea, the leading character takes his ages as the main source, now was changed to the 20-year-old young people by Ryan, naturally can guess correctly his goal. 没有人是笨蛋,汤姆?汉克斯最初的想法中,主人公是以他的年龄段为蓝本,现在被瑞恩改成了20多岁的年青人,自然会猜出他的目的。 „Yes.” Ryan nods. “是的。”瑞恩点了点头。 „No, no, Ryan.” Tom? Hanks swung the finger, said with a smile, „I provided a fuzzy idea, was you gave it the soul, turned into the complete script it, this is your movie.” “不,不,瑞恩。”汤姆?汉克斯摇了摇手指,笑着说道,“我只是提供了一个模糊的想法,是你给了它灵魂,把它变成了完整的剧本,这是属于你的电影。” „That...... good.” Ryan is impolite, the contact, is give-and-take, „the words that later needs to help, open the mouth freely.” “那……好吧。”瑞恩也不客气,交往嘛,都是有来有往,“以后需要帮忙的话,尽管开口。” „Naturally, I will be impolite with you.” Tom? Hanks held up the teacup to him. “当然,我不会跟你客气。”汤姆?汉克斯向他举起了茶杯。 Ryan smiled, in this story, the age of hero and heroine must drop, naturally cannot turn into the true young fellow, the movie flavor that otherwise, photographs must change. 瑞恩笑了起来,这个故事中,男女主人公的年龄都要下降,当然也不能变成真正的毛头小子,否则,拍摄出来的电影味道就要变了。 „Hey, Colin, heard that you also did start to act in a play?” “嘿,科林,听说你也开始演戏了？” Sees Tom? Hanks's eldest son, Ryan thinks suddenly, oneself can this favor, give back to Tom immediately? Hanks. 看到汤姆?汉克斯的大儿子,瑞恩忽然想到,自己可以立即将这个人情,还给汤姆?汉克斯。 „Yes, is only some common small roles.” “是的,只是一些不起眼的小角色。” Although opposite person are young, is actually the character who the fathers do not dare to despise, Colin? Hanks replied exceptionally earnestly. 虽然对面的人比自己年龄还小,却是父亲都不敢轻视的人物,科林?汉克斯回答得异常认真。 Previous generation time, has Ryan looked at Tom? Hanks's son, although there is looking after of father, development is not smooth, when leaves that world to him, he most resounding reputation, is still Tom? Hanks's eldest son. 前世的时候,瑞恩就看过汤姆?汉克斯的这个儿子,虽然有父亲的照拂,发展的并不怎么顺利,哪怕到他离开那个世界时,他最响亮的名头,依然是汤姆?汉克斯的大儿子。 „This......” “这样啊……” Ryan pinched the chin, took a look at Colin earnestly? Hanks, „I...... have several creativities, does not know you interested.” 瑞恩捏起了下巴,认真打量了科林?汉克斯一番,“我……有几个创意,不知道你有没有兴趣。” „Creativity?” Colin? Hanks came the spirit immediately, invitation from Ryan Jenkins, without interest definitely is a fool. “创意？”科林?汉克斯顿时来了精神,来自瑞恩?詹金斯的邀请,没兴趣的肯定是傻子。 „Said that is a campus youth horror film, some resembles «Scream».” Ryan turns in the mind is looking for the relevant information, „does not know that you have studied the Eastern culture? Their that side has a view, ‚ god of death, if makes your three o'clock die, will not make you live absolutely five o'clock.” “这么说吧,是一个校园青春恐怖片,有些像《惊声尖叫》。”瑞恩在脑海中翻找着相关信息,“不知道你研究过东方的文化吗？他们那边有一种说法,‘死神如果让你三点钟死,绝对不会让你活到五点钟。” „If I did live?” Taylor does not know when collected. “如果我活到了呢？”泰勒不知道什么时候凑了过来。 „Dear, this is not the topic that you should participate.” Ryan rubbed under her full head golden quiff , to continue saying that „, if has lived three o'clock, then the god of death will then take the life of person with various means.” “亲爱的,这不是你应该参与的话题。”瑞恩揉了下她满头的金色卷毛,继续说道,“如果活过了三点钟,那么死神接下来会用各种办法取走人的性命。” „Sounding, is very interesting.” Colin? Hanks understands, since Ryan said, oneself definitely is the actor in movie. “听起来,很有趣。”科林?汉克斯明白,既然瑞恩这么说,那自己肯定是电影中的男主角。 Even if the horror film of small cost, that is also the actor is not? No one is willing to live for a lifetime under father's shadow, he is no exception. 哪怕是小成本的恐怖片,那也是男主角不是？没有人愿意一辈子活在父亲的阴影下,他也不例外。 „But, must wait for some time.” Ryan moved, making the little girl sit in the side, „the present is only a idea, after the script was completed, I will make the Jenkins film company person contact with you.” “不过,要等一段时间。”瑞恩挪了下,让小女孩坐在了身边,“现在只是个构思,等剧本完成后,我会让詹金斯影业的人联系你。” „Does not have the issue, I will be waiting.” Colin? Hanks bright smiled. “没问题,我会等着。”科林?汉克斯已经灿烂的笑了起来。 Looks at the big young two people of automobile, Tom? Hanks is somewhat sigh with emotion, said that Ryan Jenkins will cultivate the behavior, he has the personal experience today. 看着上了汽车的一大一小两个人,汤姆?汉克斯有些感慨,都说瑞恩?詹金斯会做人,他今天算是有了切身的体会。 Originally, he makes the opposite party owe a favor, wants to strive for something for the son in the future, after all, the work of opposite party can hold the red person easily, what has not thought that he does not open the mouth with himself...... 本来,他让对方欠自己一个人情,就是想为儿子将来争取些东西,毕竟,对方的作品轻而易举就能捧红一个人,没想到的是,他根本不用自己开口…… This is also good, since the eldest son chose this road, hits to relate with Ryan Jenkins, is no harm. 这样也好,大儿子既然选择了这条路,与瑞恩?詹金斯打好关系,没有任何坏处。 As for Ryan, has not cared, this type of campus youth horror film, so long as is not worthless people, the performing skill too water, whom changes into to develop, almost no difference. 至于瑞恩,并没有太在意,这种校园青春恐怖片,只要不是歪瓜裂枣,演技又太水,换成谁来演,几乎没什么区别。 A series that «Final Destination» made money, although the derivative value was limited, the echo in the small dish piece market was intense. 《死神来了》可是非常赚钱的一个系列,虽然衍生品价值有限,在碟片市场上却反响强烈。