The white sphere soars high, draws together the wonderful parabola, under the gaze of Ryan, fell into the pond in distant place, aroused the big water splash. 白色的圆球高高飞起,划出一道美妙的抛物线,在瑞恩的注视下,落入了远处的池塘中,激起了好大一片水花。 „Damn!” This is the rare mistake. “见鬼！”这可是少有的失误。 „Ryan, your skill in ball games......” Roy? Disney shakes the head. “瑞恩,你的球技……”罗伊?迪士尼摇了摇头。 This Roy? Isn't Disney Walt? Younger brother of Disney, but is his nephew. 这位罗伊?迪士尼可不是华特?迪士尼的弟弟,而是他的侄子。 „This is only the mistake, several years ago I can play the birdie.” As one of the most basic social skills, the Ryan golf skill in ball games is passable. “这只是失误,几年前我就能够打出小鸟球了。”作为最基本的社交技能之一,瑞恩的高尔夫球球技还说得过去。 „Also continue?” Ryan sees to the square features in slightly has exhausted. “还继续吗？”瑞恩看到对方脸上略有疲惫。 „Today arrived here, we rest area, was old, could not compare your young people.” “今天到这里吧,我们去休息区,年纪大了,比不得你们年轻人了。” Roy? Disney hints the caddy to receive the ball rod apparatus, sat on the storage battery car of Ryan driving, vehicle speed extremely slow drove toward the rest area. 罗伊?迪士尼示意球童收好球杆用具,坐在了瑞恩驾驶的电瓶车上,车子速度极慢的向着休息区驶去。 „Ryan, said honestly, what matter you do ask me to have?” “瑞恩,坦白的说,你找我来有什么事？” „No, had not seen for a long time, talked about old days, in the past manufactured «Lion King» time, I had your support.” “没什么,好久没见了,叙叙旧而已,当年制作《狮子王》的时候,我可是得到了你的鼎力支持。” Always, Roy? Disney is the Disney Animation Department firmest supporter, because of this, between he and Michael Eisner, has the irreconcilable contradiction. 一直以来,罗伊?迪士尼就是迪士尼动画部门最坚定的支持者,也正因为这样,他与迈克尔?艾斯纳之间,有着不可调和的矛盾。 „That should be, what after all makes a profit is the entire Disney.” Beckoning with the hand that although seemingly does not care about, Roy? On face of Disney, showed the look of recalling, that is the Disney animation most magnificent time. “那是应该的,毕竟获利的是整个迪士尼。”尽管看似不在意的摆着手,罗伊?迪士尼的脸上,还是露出了缅怀的神色,那可是迪士尼动画最为辉煌的时刻。 „Heard that «Lily magnolia» soon completed?” “听说《木兰》快要完成了？” „Un...... hopes this animation to enter the institute line.” Roy? In the tone of Disney brings the light helplessness. “嗯……但愿这部动画可以进入院线。”罗伊?迪士尼的语气中带着淡淡的无奈。 The animation department of Disney is facing the funds and other numerous difficulties, especially the Michael Eisner attitude, enabling their position to suffer a disastrous decline, «Lion King 2» that manufactures continually carefully sent to the television station and small dish piece market directly. 迪士尼的动画部门面临着经费等重重困难,特别是迈克尔?艾斯纳的态度,使得他们的地位一落千丈,连精心制作的《狮子王二》都直接送去了电视台和碟片市场。 „Ryan, why cannot put aside the prejudice, cooperates with us again, you brought the handpainted animation most magnificent time......” “瑞恩,为什么不能放下成见,重新与我们合作呢,你带来了手绘动画最辉煌的时刻……” „Roy, I thinks that you should know, the prejudice came from Michael.” Did not wait for the opposite party to say. Ryan interrupted his words, vague saying, „Disney under his control, is will not cooperate with me absolutely.” “罗伊,我想你应该知道,成见来自于迈克尔。”不等对方说完。瑞恩就打断了他的话,隐晦的说道,“他掌控下的迪士尼,是绝对不会与我合作的。” Roy? Disney keeps mouth shut. 罗伊?迪士尼默然无语。 Ryan has not said anything again, Walt Disney is the same like Time Warner and other media companies, has not been Disney family's Disney, they not only lost the holding power. Even the basic right to speak was about not to have. 瑞恩也没有再说什么,华特迪士尼如同时代华纳等传媒公司一样,早就不是迪士尼家族的迪士尼了,他们不但失去了控股权。甚至连基本的话语权都快没了。 Probably Roy? Disney, he is in the board of directors the only Disney family member, was not only pushed aside by Michael Eisner, how many powers even does not have, if he isn't Walt? The nephew of Disney, needs him to come the stable will of the people. Michael Eisner will definitely think the means to kick to be eliminated him. 像是罗伊?迪士尼,他是董事会中唯一的迪士尼家族成员,不但备受迈克尔?艾斯纳排挤,甚至都没有多少权力,如果他不是华特?迪士尼的侄子,需要他来稳定人心。迈克尔?艾斯纳肯定会想办法把他踢出局。 Naturally, the board of directors of Disney definitely is not a heart, opposed that the Michael Eisner person are also many, especially he purchases the ABC television station, making Disney bear the heavy debt burden, as well as in the Pixar above decision error, increased the sound of opposition. 当然,迪士尼的董事会肯定不是一条心,反对迈克尔?艾斯纳的人同样不少,特别是他收购ABC电视台,使得迪士尼背上了沉重的债务负担,以及在皮克斯上面的决策失误,更是加大了反对的声音。 Roy? Disney is the representatives in these people. 罗伊?迪士尼就是这些人中的代表。 However. Even if the opposite party have the contradiction with Michael Eisner, at not involving the matter of Disney interest, is partial to the bystander. 不过。对方就算是与迈克尔?艾斯纳有矛盾,也不会在涉及迪士尼利益的事情上,偏向外人。 Ryan fully realizes this point, his Roy on a grand scale? Disney meets, nothing but is two goals. 瑞恩深知这一点,他大张旗鼓的约罗伊?迪士尼见面,无非就是两个目的。 First, high level of vague telling Disney, with him what has the contradiction is the Michael Eisner individual, rather than entire Walt Disney. For these years, Michael Eisner movement in secret, although he is not specially clear, similarly knew much. 一来,隐晦的告诉迪士尼的高层,与他有矛盾的是迈克尔?艾斯纳个人,而不是整个华特迪士尼。这几年来,迈克尔?艾斯纳私底下的动作,虽然他不是特别清楚,同样知道不少。 Secondly, has no consideration for face to him, is no good to Michael Eisner, he wants in this way. Told the opposite party, Disney was not the monolithic bloc, his Ryan Jenkins had the supporter in the Disney high level. 二来,撕破脸对他,对迈克尔?艾斯纳没有任何好处,他想通过这种方式。告诉对方,迪士尼可不是铁板一块,他瑞恩?詹金斯在迪士尼高层不是没有支持者。 On the basis of competition, carries out the thorough cooperation. Is the Ryan consistent attitude, this type related to the disputes of numerous benefit, does not have the advantage to anyone. 在竞争的基础上,进行深入的合作。是瑞恩一贯的态度,这种涉及重重利益的纷争,对谁都没有好处。 Naturally, if Michael Eisner really beyond the method with rule copes with him, Ryan will not be polite, immediately wanted the century's end, large quantities of funds will soon re-steam. 当然,如果迈克尔?艾斯纳真用规则外的手段来对付他,瑞恩也不会客气,马上就要世纪末了,大批资金即将回笼。 Packs off Roy? Disney, Ryan went to the alley directly, Charlize Theron was playing the bowling, said that was very skillful, this morning entered the office time, happen to met South African beautiful drill, two people chatted several simply, then approximately here. 送走罗伊?迪士尼,瑞恩直接去了保龄球馆,查理兹?塞隆正在打保龄球,说起来很巧,今早进入会所的时候,正好遇上了南非美钻,两人简单聊了几句,然后约在了这里。 What makes him not think, not far away stood two handsome fellows, a acquaintance. 只是让他没想到的是,不远处站了两个帅哥,其中一个还是熟人。 „Ryan!” Leonardo? DiCaprio had walked. “瑞恩！”莱昂纳多?迪卡普里奥已经走了过来。 „Hi, Leon, had not seen for a long time, has not thought that can see you here.” Ryan patted under the palm with him, then looked to side that renowned skirt silk male, „this was......” “嗨,莱昂,好久没见了,没想到能在这里看到你。”瑞恩与他拍了下手掌,然后看向了旁边那位著名的屌丝男,“这位是……” „Tobey, Tobey? Maguire.” Although this brings a shyness, made self introduction, „Ryan, can I call you? Thanks.” “托比,托比?马奎尔。”这位虽然带着点腼腆,还是做了自我介绍,“瑞恩,我可以这么称呼你吗？谢谢。” „Is this your friend?” Charlize Theron just right appearance side Ryan. “这是你的朋友吗？”查理兹?塞隆恰到好处的出现在了瑞恩身旁。 „Hello, Miss Theron...... you were......” Leonardo looked at Charlize, looked at Ryan. “你好,塞隆小姐……你们是……”莱昂纳多看了看查理兹,又看了看瑞恩。 „I with am a friend, makes here to play a ball game.” Although many can see thoughts that the South African beautiful drills, but Nicole Natalie, to him, enough headache. “我跟查莉是朋友,约这里打球的。”尽管多少能看出点南非美钻的心思,但一个妮可一个娜塔莉,对他来说,已经足够头疼了。 Charlize Theron is very intelligent, she knows how should maintain own position, exchanged greetings with opposite two people 11 handshakes, greeted Ryan several people, arrived by the coffee table of rest area, must come the drinks to the server. 查理兹?塞隆很聪明,她知道该如何保持自己的位置,与对面两人一一握手寒暄,又招呼了瑞恩几人,走到了休息区的咖啡桌旁,向服务生要来了饮品。 „Oh, I understood.” After Leonardo sits down, revealed smiled strangely, „was really a pity, originally I also want to pursue this beautiful Miss Theron......” “噢,我明白了。”莱昂纳多坐下后,露出了怪笑,“真是可惜了,本来我还想追求这位美丽的塞隆小姐呢……” „Leon......” Tobey? Maguire pulled Leonardo gently. “莱昂……”托比?马奎尔轻轻扯了莱昂纳多一下。 „Doesn't matter.” Ryan beckons with the hand at will, Leonardo obviously misunderstood anything. “没关系。”瑞恩随意摆了摆手,莱昂纳多明显误会了什么。 However, the squint looked under Charlize Theron, the golden hair and long leg, conforms to Xiao Li simply was aesthetic. 不过,斜眼看了下查理兹?塞隆,金发以及长腿,简直太符合小李的审美了。 Compares in Leonardo, nearby Tobey? Maguire may be common, Ryan remembers indistinctly, a while ago with Ang Lee discussed «Crouching tiger , hidden dragon» time, but also listens to him to raise, the actor in this skirt silk male his movie. 相比于莱昂纳多,旁边的托比?马奎尔可就不太起眼了,瑞恩隐约记得,前段时间与李安谈《卧虎藏龙》的时候,还听他提过,这个屌丝男正是他电影中的男主角。 „A while ago, I watched a show with Tobey, the underwear show, oh......” man. The topic naturally cannot leave the woman, Leonardo pulls on the thing that he most liked, seems very excited, „model who they use, at these skinny models unlike four big fashion shows, not only stature tall, but also very hot......” “前段时间,我跟托比去看一场秀,内衣秀,哇哦……”男人嘛。话题自然离不开女人,莱昂纳多扯到了他最喜欢的东西上,显得很兴奋,“她们使用的模特,与四大时装节上那些皮包骨头的模特不一样,不但身材高挑,还非常火辣……” „Makes me think. And definitely had the beautiful woman of blonde and long leg to accept your invitation?” Ryan puts down the coffee cup in hand, said with a smile. “让我想想。其中肯定有金发、长腿的美女接受了你的邀请？”瑞恩放下手中的咖啡杯,笑着说道。 „Such as you said.” Leonardo spread out the hand. “如你所言。”莱昂纳多摊开了手。 „Leon receives them to welcome very much, not like me......” Tobey? Maguire's helpless swinging begins. “莱昂很受她们欢迎,不像我……”托比?马奎尔无奈的摇起了头。 „Because the competition of model is fiercer than the entertainment world, can pull the scandal with the Hollywood stars, is of great advantage to their enterprises.” Charlize Theron is after a period of time model, some feelings. „Ryan, Leon, advised politely your one, these girls said that did not permit then...... to sell to the gossip newspaper you these details.” “因为模特界的竞争比娱乐圈更激烈,能够与好莱坞明星扯上绯闻,对她们的事业大有好处。”查理兹?塞隆当过一段时间的模特,有些感触。“瑞恩,还有莱昂,奉劝你们一句,那些女孩说不准回头就会把你们……把那些细节卖给八卦报纸。” „Therefore, Leon plays.” Ryan shakes the head. “所以,莱昂只是玩玩而已。”瑞恩摇了摇头。 „If you interested......” Leonardo just opened the mouth, awakens here to be possible, not only the gentleman, „was sorry. I do not have other meaning.” “如果你有兴趣的话……”莱昂纳多刚开口,就醒悟到这里可不只是男士,“抱歉。查莉,我没有别的意思。” „Man, especially the men in Hollywood......” the mouth of Charlize Theron just right cast aside. “男人,特别是好莱坞的男人……”查理兹?塞隆的嘴恰到好处的撇了起来。 „Hollywood also has the good man.” Tobey? Maguire weak resolution. “好莱坞也有好男人的。”托比?马奎尔弱弱的分辨。 This saying said that listens to the outsider also...... 这话说给圈外人听还可以…… „Leon, «Mission: Impossible» photographs smooth, heard that in the dramatic team has many blonde beautiful women.” “莱昂,《碟中谍》拍摄的顺利吗,听说剧组里面有不少金发美女。” Hears the Ryan words, Leonardo smiled, „in fact, if the screen test successfully passes. After photographing «In Small dish Small dish», I can cooperate with another blonde beautiful woman.” 听到瑞恩的话,莱昂纳多笑了起来,“事实上,如果试镜顺利通过的话。拍摄完《碟中碟》后,我就可以与另外一位金发美女合作。” „Oh?” Ryan was somewhat curious, „can ask that is which movie? What role?” “噢？”瑞恩有些好奇了,“可以问下是哪部电影？什么角色？” „«Love Shakespeare», un...... actor, is great Shakespeare, as for the leading lady, you should be very familiar. Can't the unexpected words, be Gwynneth? Patraud.” Leonardo explained slightly. “《恋爱中的莎士比亚》,嗯……男主角,也就是伟大的莎士比亚,至于女主角,你应该很熟悉。没有意外的话,会是格温妮丝?帕特洛。”莱昂纳多稍稍解释了一番。 „Movie of Miramax investment?” “米拉麦克斯投资的电影？” Although the previous generation has not looked, but the name of this movie, but likes thunder reverberating in one's ears. 虽然前世从来没有看过,但这部电影的名字,可是如雷贯耳啊。 „Right. Harvey Weinstein is a producer, elects the corner/horn head.” Leonardo is somewhat scruple, finally said, „Ryan, heard you and Harvey relate very well......” “对。哈维?韦恩斯坦是制片人,也是选角负责人。”莱昂纳多有些迟疑,最后还是说道,“瑞恩,听说你与哈维关系很好……” Ryan smiled, ok, since oneself snatched his so many things, considered to compensate. 瑞恩笑了起来,算了,既然自己抢了他那么多东西,就当是补偿好了。 „I can telephone with Harvey, so long as screen test in level above.” He gave your clear hand signal. “我会与哈维通电话,只要试镜在水准以上。”他做了个你明白的手势。 „That was really thanks.” Leonardo does not enter beginning elder brother in Hollywood, understands that the favor under rule will play the significant role, „evening's Drais, I treat!” “那真是太感谢了。”莱昂纳多可不是进入好莱坞的初哥,明白规则下的人情会发挥重要作用,“晚上Drais,我请客！” „Ok, Leon, I have the matter in the evening.” Ryan turned down his invitation. “还是算了吧,莱昂,晚上我还有事情。”瑞恩婉拒了他的邀请。 „Good, another day I will invite you to attend the party.” “那好,改天我邀请你参加派对。” Also chatted met the amusing thing in circle, waited for Tobey? Maguire and Leonardo? After DiCaprio said goodbye, Ryan took out the mobile phone, said the matter and Harvey Weinstein briefly several, regarding having great power investor and producer, this was only the minor matter. 又聊了会圈内的趣事,等托比?马奎尔和莱昂纳多?迪卡普里奥告辞后,瑞恩取出手提电话,将事情与哈维?韦恩斯坦简短的说了几句,对于大权在握的投资方和制片人来说,这只是小事而已。 The prerequisite is Leonardo's screen test, must in the line of level above, no one take tens of millions US dollar investments, plays this joke. 前提条件是莱昂纳多的试镜,必须在水准线以上,没有谁会拿数千万美元的投资,开这种玩笑。 Ryan had not planned the long-term stay, going out of the office must with Charlize Theron bids good-bye, suddenly remembered a matter. 瑞恩也不打算过长时间的停留,走出会所要跟查理兹?塞隆分手的时候,忽然想起了一件事情。 „Did, recently have the running schedule?” “查莉,最近有档期吗？” „Naturally, so long as you need.” The eye of Charlize Theron shone. “当然,只要你需要。”查理兹?塞隆的眼睛亮了起来。 „Is this, James? Brooks Director looked for me recently, wants «Perfect» reorganizes the movie.” “是这样的,詹姆斯?布鲁克斯导演最近找上我,想要将《尽善尽美》改编成电影。” South African beautiful drill leaves his impression to be excellent, Ryan has put out a hand in her deductive profession, simple many pulls her, „in movie needs a leading lady, you make Rowen contact with Julie, participates the screen test to be good.” 南非美钻留给他的印象极好,瑞恩又在她的演绎生涯中伸过手,干脆多拉她一把,“电影中需要一个女主角,你让罗恩联系朱莉斯,去参加试镜好了。” „I...... I......” Charlize Theron went forward suddenly one step, the vision brilliant is staring at Ryan, „thank you, Ryan.” “我……我……”查理兹?塞隆突然上前了一步,眼光灼灼的盯着瑞恩,“谢谢你,瑞恩。” „Does not use such politely, we are the good friends.” The Ryan words have other meaning obviously. “不用这么客气,我们是好朋友嘛。”瑞恩的话显然带着别的含义。