RIH :: Volume #3

#269: Parted forever, England rose

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because obtained the British royal family and Spence family's authorization, as well as had the support of Prince William, Warner recording obtained lots of Diana's image data quickly, several film cutters worked overtime, fragment that the editing got down, with some lens of Ryan at memorial service linked, constituted this MV picture. 由于获得了英国王室和斯宾斯家族的授权,以及得到了威廉王子的支持,华纳唱片方面很快就获得了大量戴安娜的影像资料,几名剪辑师加班加点,把从中剪辑下来的片段,同瑞恩在悼念仪式上的一些镜头结合在一起,就构成了这部MV的画面。 To present Ryan, the song record difficulty is not big, in the Warner recording handled in the foundation of accompaniment ahead of time, only used one to record in the afternoon. 对现在的瑞恩来说,歌曲录制难度并不大,在华纳唱片提前搞定了伴奏的基础上,只用了一个下午就录制完毕。 The song has not used the multi- musical instruments to mix the sound, but used the pure piano accompaniment, after matching Ryan is mature the singing voice, in addition in MV Diana's image, easily can arouse the person moved mood. 歌曲并没有使用多乐器混音,而是采用了纯粹的钢琴伴奏,搭配着瑞恩成熟后的歌喉,再加上MV中戴安娜的影像,轻易就能激起人伤感的情怀。 No longer born for another giant star because of this song, Ryan changed the name of song simply- «Parted forever, England Rose»- the commemorative significance of such song is more obvious and purely. 因为这首歌不再是为另一名巨星而诞生,瑞恩干脆改了歌曲的名字-《永别了,英伦玫瑰》-这样歌曲的纪念意义更加明显和纯粹。 But British People that always likes cherishing the memory, also more generous untying belt-bag. 而一向喜欢缅怀的大不列颠子民,也会更加慷慨的解开腰包。 However, Ryan before single goes on the market, specially makes Pat Kingsley issue the public statement, «Parted forever, England Rose» all incomes, will contribute to Diana's charity foundation. 不过,瑞恩在单曲上市前,特意让派?金丝莉发出了公开声明,《永别了,英伦玫瑰》的所有收益,会全部捐献给戴安娜的慈善基金会。 Warner recording, is stepping up to make single, uses own channel, rapidly to global each staple market shop goods, even the outstanding degree of this song is without a doubt, has the enormous effectiveness. 华纳唱片方面,则在加紧灌制单曲,动用自己的渠道,迅速向全球各个主要市场铺货,即便这首歌曲的优秀程度毋庸置疑,却拥有极大的时效性。 After one week of intensive preparation, this song pushed to the market in an all-round way. 经过一周的紧张准备,这首歌全面推向了市场。 Is coordinating the release of single, the spokesman in Warner recording, issued the statement, after this song deducts the related expense, charity foundation that the income that Warner gains, will also donate Diana. 配合着单曲的发行,华纳唱片方面的新闻发言人,也发出了声明,这首歌扣除相关的费用后,华纳方面所获取的收益,同样会捐给戴安娜的慈善基金会。 Although does not have the television advertisement, propaganda that also has no, but this song is the recent focus, after all entire world about 2 billion audience watched the retransmission of funeral memorial service, singing of Ryan made the profound impression on them. This is best to propagandize. 尽管没有电视广告,也没有任何的宣传,但这首歌一直是最近的焦点,毕竟全世界有近二十亿观众收看了葬礼悼念仪式的转播,瑞恩的演唱给他们留下了深刻的印象。这已经是最好的宣传了。 In recording making and one week of shop goods, the Ryan personal website and in the hot line in Warner recording, performing is inquired the person who the sound of this song, likes Diana needs a channel, recalls the person who they respect. 要知道,在唱片灌制和铺货的一周里,瑞恩的个人网站和华纳唱片方面的热线电话中,尽是询问这首歌曲的声音,喜欢戴安娜的人需要一个渠道,来缅怀他们敬仰的人。 Although Diana is subject to private life criticizes, actually cannot block people to her enthusiasm. How does not raise Britain, only the US, does not like the British royal family and did not know that having plenty of such people of Prince Charles, most people's favor that Diana can actually win...... 虽然戴安娜在私生活方面备受指摘,却挡不住人们对她的热情。不提英国如何,单是美国,不喜欢英国王室和不认识查尔斯王子的大有人在,戴安娜却能赢得的绝大多数人的欢心…… Also, who don't forget to distribute this single person is? 还有,别忘了发行这首单曲的人是谁？ Ryan is far from the dissipation by fiery that «Titanic» creates, in addition has not distributed the song for several years. His that magnanimous fan has waited. 瑞恩凭借《泰坦尼克号》造成的火热远远没有消散,加之数年没有发行歌曲。他那海量的粉丝早就翘首以待了。 «Parted forever, England Rose» goes on the market in the quiet way, welcomed was actually the irritable sale. 《永别了,英伦玫瑰》以静悄悄的方式上市,迎来的却是火爆的销售。 In North America and all British Commonwealth of Nations, some people line up before the recording shop several days ahead of schedule, short several hours after single on the shelf, the inventories of most recording shops sell, urged that the telephone of cargo hit one after another to the Warner recording set up in regional offices. 在北美和所有的英联邦国家,提前数天就有人在唱片店前排起了长队,单曲上架后的短短数个小时,绝大多数唱片店的存货就销售一空,催促货物的电话一个接一个打向了华纳唱片设立在各地的办事处。 The area as well as Diana who «Titanic» screen had visited country. The sales figure is also irritable, this song has pressed «My Heart Eternal» momentum easily. 《泰坦尼克号》上映的地区以及戴安娜曾经造访过的国家。销售情况同样火爆,这首歌曲轻而易举就压过了《我心永恒》的势头。 The rough statistics of first day, single sold out at least 1 million merely, if not the goods supply is on all fronts anxious, this digit will even turn one time. 仅仅第一天的粗略统计,单曲就卖掉了最少一百万张,如果不是全线供货紧张,这个数字甚至会翻一倍。 This irritable potential state, stimulated the Warner recording immediately, they work overtime to prepare goods, even if claimed that must contribute the related income. In fact the workable place were too many, said again, this also further expands the good opportunity of Warner recording influence and market share. 这种火爆的势态,立即刺激了华纳唱片,他们加班加点备货,即便声称要将相关收益捐出去。实际上其中可操作的地方太多了,再说了,这也是进一步扩大华纳唱片影响力和市场份额的好机会。 No suspense, the single first day sales record, broke 1 million records most quickly as well as breaks 2 million records most quickly, in «Parted forever, England Rose» front, disintegrated in abundance. 没有任何的悬念,单曲首日销售记录、最快破百万记录以及最快破二百万记录,在《永别了,英伦玫瑰》面前,纷纷土崩瓦解。 Even. When recording sale greatly hot weekend arrival, the major recording chain stores in English area, have to hang «To part forever, product label that England Rose» is out of stock...... 甚至。等到唱片销售大热的周末到来时,英语区的各大唱片连锁店,不得不挂出了《永别了,英伦玫瑰》断货的标牌…… It is not the Warner recording not diligently. But is the setup time is too short, the market reaction is fiery, even if they are the eminents of recording industry, is unable to undertake so huge quantity in a short time. 不是华纳唱片不努力。而是准备时间太短,市场反应过于火热,哪怕他们是唱片业的翘楚,都无法在短时间内承担如此巨大的供货量。 Even so, after the new week of single sale statistics come, «Parted forever, England Rose» no suspense will break «Me To love Your Forever» holds the single week sales record that. 就算是如此,当新一周的单曲销售统计出炉后,《永别了,英伦玫瑰》毫无悬念的打破了《我会永远爱你》保持的单曲周销售记录。 This is created by Ryan, Whitney? The song that Houston deducts, once created the list in the past on Saturday more than 130,000 global single sales records, Ryan own «Shengmingzhi Cup» and this year's «My Heart Eternal» is unable to shake this number, was once thought by the music critic is the record that in the short-term is impossible to surpass. 这首由瑞恩创作,惠特尼?休斯顿演绎的歌曲,当年曾经创造了单周六十三万多张的全球单曲销售记录,就连瑞恩自己的《生命之杯》和今年的《我心永恒》都无法撼动这个数字,一度被乐评人认为是短期内不可能超越的记录。 «Parted forever, not only England Rose» broke this record, selling the digit is its several times. 《永别了,英伦玫瑰》不但打破了这个记录,销售数字还是它的数倍之多。 4.15 million, do not say that popular music lover and so-called expert, Ryan oneself after hearing, is flabbergasted one after another. 四百一十五万张,不要说流行乐迷和外界的所谓专家了,就连瑞恩本人在听说后,都接连咋舌不已。 This is doomed by the record that Guinness records, in dozens years fear no one to break. 这个注定会被吉尼斯记载的记录,数十年内恐怕无人可以打破。 No one is clearer than Ryan, after new century, the network will dominate, the traditional recording industry rapid atrophy, such week single sales record, regarding afterward pop singer, was as good as together the natural moat. 没有人比瑞恩更清楚,进入新世纪后,网络将大行其道,传统唱片业迅速萎缩,这样的周单曲销售记录,对于后来的流行乐歌手来说,不亚于一道天堑。 However, this was far from the conclusion, in the next month, the Warner recording supplied goods full power, single braved all hardships like that steamship generally, in everyone's dumbfoundedness, has sold 10 million sales volumes, the single highest sales record will embrace the bosom in history. 然而,这远远没有结束,随后的一个月内,华纳唱片全力供货,单曲如同那艘大船一般乘风破浪,在所有人的目瞪口呆中,卖过了一千万的销量,将有史以来单曲最高销售记录揽进了怀抱。 Everyone was sighing, in 1997 of entertainment industry, is completely Ryan Jenkins one year! 所有人都在感叹,娱乐业的1997年,是完完全全属于瑞恩?詹金斯的一年！ Naturally, Ryan when joy, but also is maintaining the sober mind, the steamship was needless saying that «Parted forever, England Rose» can have such stir, was the specific historical social environment creates, Diana must go far beyond itself in merit, that rock star who after all, this life vanished inexplicably, the previous generation also once created the unique record. 当然,瑞恩在欣喜之余,还保持着清醒的头脑,大船不用去说,《永别了,英伦玫瑰》能有如此的轰动,是特定的历史社会环境造成的,戴安娜在其中的功劳要远远超过自己,毕竟,今世莫名消失的那位摇滚巨星,前世也曾经创造了独一无二的记录。 „Undeniably, «Parted forever, England Rose» can create the record, has the specific factor, but this song is outstanding enough, in which moved and fondly remembers, touches the will of the people bottom softest place, this type can initiate the person resonance and deep sentimental music, was the good music, Ryan Jenkins this time to achieve!” “无可否认,《永别了,英伦玫瑰》能创造记录,有着特定的因素,但这首歌足够优秀,其中的伤感和怀念,直触人心底最柔软的地方,这种能引发人共鸣和深沉感情的音乐,才是好音乐,瑞恩?詹金斯这次做到了！” The specialized music magazine gave this song extremely high appraisal. 专业的音乐杂志给了这首歌极高的评价。 „Although «My Lover» obtained the enormous commercial success, but the qualities of these saliva songs really make people unable to think highly, this Ryan returned to the most essential music finally, creates and sings with own heart and sentiment, perhaps is leaving the world of Diana this friend, gave his infinite sadness and inspiration, can create the so outstanding song in just several days.” “尽管《我的爱人》取得了巨大的商业成功,但那些口水歌的质量实在让人无法恭维,这一次瑞恩终于回归了最本质的音乐,用自己的心和感情去创作和演唱,或许是戴安娜这位朋友的离世,给了他无穷的哀伤和灵感,才能在短短几天内创作出如此优异的歌曲。” „How do not discuss the quality of song, solely looked record that Ryan creates this year, after puts in the bag the first week box office record and global in total box office record movie, he seems to be hard to satisfy, again and always records the single week sales record in pop takes off with ease, perhaps should we call him to break the record the mister? I believe that the records in these record especially music, even if no one can break in 20 years.” “勿论歌曲的质量如何,单单看瑞恩今年创造的记录吧,在将电影方面的首周票房记录和全球总票房记录收入囊中后,他似乎难以满足,再次将流行乐方面的单曲周销售记录和总记录轻松摘下,或许我们该称呼他为破纪录先生？我相信,这些记录特别是音乐方面的记录,哪怕再过二十年都无人可以打破。” Although is unable to yield the monetary proceed, was actually Ryan brought the huge prestige, what is unexpected, but also stimulated " Titanic » box office. 尽管无法从中获得金钱收益,却为瑞恩带来了巨大的声誉,出人预料的是,还刺激到了《泰坦尼克号》的票房。 Perhaps the entertainment is the avoidance sad good way, since Diana's funeral, «Titanic» presented the small scope to rise in North America and box office in Commonwealth of Nations area, but «Parted forever, England Rose» created the week of single record, the North American box office presented the large amount of rebound. 或许娱乐是躲避哀伤的好办法,自从戴安娜的葬礼过后,《泰坦尼克号》在北美和英联邦地区的票房就出现了小幅度上扬,而《永别了,英伦玫瑰》创造了单曲记录的这一周,北美票房出现了巨额反弹。 Reaches as high as about 80% rising rates, making all expert stare the mouth, making the media praise to throw in Ryan and «Titanic» head, under many preparations the institute line of files changes the mind in abundance, signed the long-line contract with the issuer. 高达近百分之八十的上涨幅度,让所有专家目瞪口等,使得媒体将更多赞誉扔在了瑞恩和《泰坦尼克号》的头上,许多准备下档的院线纷纷改变主意,与发行方重新签订了长线合约。 However, everyone when being startled, understands that the potential of such rise will not be definitely long-time, the movie can obtain many box office numbers finally, but must depend on the accumulation of time. 不过,所有人在吃惊之余,也明白这样的上涨之势肯定不会长久,电影最后能取得多少票房数字,还要靠时间的积累。 With the lapse of time, Diana leaves the world to be gradually pale accidentally/surprisingly sadly, not randomly is single or the movie that brings, restored originally the steady situation, but about greatly business dealing that the speculation of her cause of death and made the deceased person wealth, just started. 随着时间的推移,戴安娜意外离世带来的哀伤渐渐淡去,无乱是单曲还是电影,又恢复了原本平稳的态势,而关于她死亡原因的臆测和大发死人财的商业行为,才刚刚开始而已。 Many media focused in Ireland, another movie that because Ryan played began shooting officially, this can for the epic writings of commemorating anti-fascist war victory, obtain like «Titanic» such success it is said? 很多媒体聚焦在了爱尔兰,因为瑞恩出演的又一部电影正式开拍了,这一部据说是为了纪念反法西斯战争胜利的史诗大作,会不会取得如同《泰坦尼克号》那样的成功？ This becomes a period of time, regarding in the dramatic team surrounding reporter, asked most questions. 这成为了近段时间,围绕在剧组周围的记者,问出最多的问题。 Actually, who understands that this breathes out and hype, " Titanic » success is extremely difficult to duplicate, did not say others, is Spielberg thinks that is hard to achieve. 其实,谁都明白这只是嘘头和炒作而已,《泰坦尼克号》的成功极难复制,不说别人,就是斯皮尔伯格都自认为难以做到。 However, Ryan, Spielberg as well as Tom? Hanks after «Mongoose Game» cooperation again, enough caused the stir. 不过,瑞恩、斯皮尔伯格以及汤姆?汉克斯继《猫鼠游戏》后的再一次合作,足够引起轰动了。 Abandons in small town battlefield that the air force base reconstruction becomes cloud of smoke float over, rumble the explosive sound is lingering on faintly, the teams of elite German arm force and dirty US forces shuttle back and forth back and forth, once in a while will also hide ‚opening fire’ behind the building of abandoning. 废弃空军基地改建而成的小镇战场上硝烟弥漫,轰隆隆的爆炸声不绝于耳,一队队精锐的德军和脏兮兮的美军来回穿梭,间或还会躲藏在废弃的建筑物后面‘开枪射击’。 Ryan is carrying the M1 Garland rifle, in Tom? Hanks ‚shifting’ in yelling, is transforming the hiding place unceasingly. 瑞恩拎着M1加兰德步枪,在汤姆?汉克斯‘移位’的喊叫中,不断变换着藏身地点。 In fact, he cannot hear clearly the voice, the sound that because explodes is giant, to protect the hearing of actor, in everyone's ear joined the ear plug. 实际上,他根本就听不清现场的声音,因为爆炸的响声过于巨大,为了保护演员的听力,所有人的耳朵中都加入了耳塞。 As for the Ryan role, naturally was that is not the lead of lead, saved main strength Ryan. 至于瑞恩的角色,自然就是那位不是主角的主角了,也就是被拯救的大兵瑞恩。 Originally, the role that Ryan most admires is the urban, but in Pat Kingsley and Nicole? Under the vigorous opposition of Kidman, has to give up this plan. 本来,瑞恩最心仪的角色是厄本,但在派?金丝莉和妮可?基德曼的强烈反对下,不得不放弃了这个打算。 Actually, many truth that they said that the image changes is too quick as well as oversized, not necessarily is a good deed, if cannot be accepted that to be possible really on the tragedy. 其实,她们说的多少都有些道理,形象变化过快以及过大,未必是一件好事,如果不能被人接受那可真就悲剧了。
To display comments and comment, click at the button