„Also wants the bad love story compared with the shipwreck!” “比沉船事故还要糟糕的爱情故事！” „Titanic is the serious historical event that is worth reconsidering, Ryan Jenkins actually a vulgar love story that lacks the logical ponder, copied mechanically and applied slavishly in , the movie insufficient creativity, was only the duplication of old Hollywood type love, filled falsely!” “泰坦尼克号本身是一件值得我们反思的严肃历史事件,瑞恩?詹金斯却将一个缺乏逻辑思考的庸俗爱情故事,生搬硬套进了其中,电影缺乏足够的创意,只是旧好莱坞式爱情的复制,充满了虚伪！” „What is worse than the story 80 times was the leading actor and actress, in the piece Ruth called Jack, this has not calculated that called the number of times of his Mr. Dawson, but Jack asked Ruth also to have 50 times fully.” “比故事更糟糕的是男女主角,片中露丝叫了八十次杰克,这还不算叫他道森先生的次数,而杰克叫了露丝也足有五十次。” „These explained the script extremely lacks the dialogue that can let them, Ryan Jenkins that was known as the inspiration that thus it can be seen can never dry up had reached the limit, his talent and potential are much lower than our estimates, «Titanic» will become the evidence of his downhill and failure!” “这些都说明了剧本极度缺乏可以让他们进行的对话,由此可见瑞恩?詹金斯那号称永远不会枯竭的灵感已经到达了极限,他的才华和潜力远远低于我们的预估,《泰坦尼克号》将成为他下坡路和失败的佐证！” After the movie lands North America on all fronts, «Newly English people» ‚observes Titanic’ column, once again made the comment of attack. 电影全线登陆北美后,《新英格兰人报》的‘观察泰坦尼克号’栏目,又一次发出了攻击的评论。 The „historic blunder in movie finds at everywhere, the large-scale work that this consumed several years time and several hundreds of millions costs will only make people feel extremely disappointedly, perhaps is because Ryan Jenkins could not find to be own love continuously, «Titanic» pays great attention to the romantic ideal, but neglected selfless moral excellence that the prestige, responsibility and heroic spirit these we have mentioned and cared about!” “电影中的历史错误随处可见,这部耗费了数年时间和数亿成本的巨制只会让人感到极度失望,或许是因为瑞恩?詹金斯一直找不到属于自己的爱情,《泰坦尼克号》过于注重浪漫理想,而忽略了信誉、责任和英雄气概这些我们一直提及和在意的无私美德！” „In addition, the performance of Ryan Jenkins and Kate Winslet, has no merit to speak of simply......” “此外,还有瑞恩?詹金斯和凯特?温丝莱特的表演,简直一无是处……” The opinions of these criticism, mix in various praises, although made one look was not quite comfortable, was actually of little significance, even if they clamored again, made the opinion of attack again, could not prevent the upsurge that the audience watched movies. 这些批评的言论,夹杂在各种赞誉中,虽然让人看了不太舒服,却无关大局,即使他们再叫嚣,再发出抨击的言论,也阻挡不了观众观影的热潮。 Especially as a time day meets for day to pass by, the movie had the huge good reputation, this handing down might. Brought direct effect, even exceeded any propaganda to drum up support. 特别是随着时间一天接一天过去,电影产生了巨大的良好口碑,这种口口相传的威力。带来的直接效果,甚至胜过了任何宣传造势。 Nothing accident/surprise, does not have any exceptional case, in this summer, before United States theater gate, presented the terrifying lining up tide again. 没有任何意外,也没有任何特例,就在这个夏天,全美的影院门前再一次出现了恐怖的排队浪潮。 „I must look!” “我还要看一遍！” These words become in the watching movies crowd the most popular and universal language, even if in watching movies process they die by heartbreak and cry sorrowfully. 这句话成为了观影人群中最为流行和普遍的语言,哪怕观影过程中他们伤心欲绝、悲痛落泪。 In this state, the income in money, almost can crush all, sees with own eyes «Titanic» so fiery, more theaters joined in the ranks of negotiations. And has much deeply by the institute line company that Disney affects. 在这个国度,金钱方面的收益,几乎可以压倒一切,眼见《泰坦尼克号》如此火热,更多的剧院加入到了谈判的行列中。其中就有不少深受迪士尼影响的院线公司。 Waits for the time since this weekend last day of time, the movie in the screening institute line number of North America, was increased to from about 3500 was close to 3900, several hundred courtyard lines are negotiating, the next week's screening institute line number may be an astonishing number. 等时间进入这个周末最后一天的时候,电影在北美的上映院线数,由3500家左右增加到了接近3900家,还有数百家院线正在谈判,下周的上映院线数可能会达到一个惊人的数目。 Fiery rhythm. Brought the magnanimous work, but Jenkins film company. Paramount, ershishijifukesi and other film companies. All participates in the staff who this movie distributes, the enthusiasm surges upward. 火热的节奏。带来了海量的工作,但无论是詹金斯影业。还是派拉蒙、二十世纪福克斯等电影公司。所有参与这部电影发行的工作人员,热情高涨。 The power of creation history is astonishing, after the movie sells greatly, receives the big bonus the power is also astonishing! 创造历史的动力是惊人的,电影大卖后拿到高额奖金的动力也是惊人的！ „Ryan, our copies somewhat become serious.” “瑞恩,我们的拷贝有些吃紧。” In the lounge in Pittsburgh biggest theater, Jon? Landau somewhat worried, „at present we are still stepping up to manufacture. Fears in the time to be able without enough time.” 匹兹堡最大的剧院的休息室里,乔恩?兰道有些担心,“目前我们还在加紧制作。怕时间上会来不及。” „Makes the staff work overtime, the pay is not the issue.” “让工作人员加班,薪酬不是问题。” Sits in chair before the glass window, is listening to outside the giant thunderclap and noise of the rain, the brow tight wrinkle. „Jon, the weather forecast said when the rain will stop?” 坐在玻璃窗前的椅子中,听着外面巨大的雷声和雨声,眉头紧皱。“乔恩,天气预报说雨什么时候会停？” „Will continue two to three days.” Mentioned the rain, Jon? Landau Ryan is helpless. “会持续两到三天吧。”说起雨,乔恩?兰道比瑞恩还无奈。 After the dramatic team leaves Los Angeles, directly soars the east coast to come, the entire propaganda traveling schedule walked a city, encountered the extremely bad weather, the thunderstorm covered northeastern US, the Pennsylvania, New York and other area of the flights, almost cancelled, the dramatic team was stranded here temporarily. 剧组离开洛杉矶后,直奔东海岸而来,整个宣传行程才走了一座城市,就遇到了极其恶劣的天气,雷暴笼罩了美国的东北部,宾州、纽约州等地区的航班,几乎全部取消,剧组暂时被困在了这里。 Opens the window, the thick moisture and rumble the thunderclap, passed on simultaneously, Ryan looks into the theater front, hundreds of people are diverging in a hurry, before more people stayed in the theater, waits to buy tickets watches «Titanic». 打开窗户,浓浓的湿气和轰隆隆的雷声,同时传了进来,瑞恩眺望剧院前方,数以百计的人正匆匆散去,更多的人却留在了剧院前,等着购票重新观看《泰坦尼克号》。 Saw these people, Ryan remembered a moment ago the conference of dramatic team, that might be called the terrifying scene, almost frightened everyone. 看到这些人,瑞恩不禁想起了刚才剧组的见面会,那堪称恐怖的场面,几乎把所有人都吓到了。 Thinks that about thousand young girls shouted loudly a name of person, wished one could to well up Kamibutai, snatched the picture that him went home, made one be afraid absolutely. 想想吧,近千名少女高呼一个人的名字,恨不得涌上舞台,将他抢回家的画面,绝对让人不寒而栗。 Even, there are many crazy woman, takes off the coat at the scene, toward the camera lens, demonstrates the mark in the chest ‚r-y-a-n’ and other writing. 甚至,有许多过于疯狂的女人,当场脱去上衣,向着摄像机镜头,展示纹在胸口的‘r-y-a-n’等文字。 „Ryan, so long as you want, these girls will definitely line up to wait for your room.” When this is the activity ended, James Cameron intentionally ridicules his words. “瑞恩,只要你愿意,这些女孩肯定会排队等着进你的房间。”这是活动结束时,詹姆斯?卡梅隆故意嘲弄他的话。 „Incessantly is they, Hollywood also has is waiting the girl greatly.” Kate Winslet collects the interest similarly. “不止是她们,好莱坞也有大把女孩等着呢。”凯特?温丝莱特同样凑趣。 Momentum that the rain has not weakened slightly, after some people come the notice, Ryan and the others board from the theater back door, just thinks that quiet departure, massive paparazzi welled up, since was bright the flashing light almost to illuminate the gloomy sky, like issue that raised, the giant thunderclap pressed continually. 雨丝毫没有减弱的势头,等有人过来通知后,瑞恩等人从剧院后门上了车,刚想静悄悄的离去,大量的狗仔涌了出来,亮起的闪光灯几乎照亮了阴暗的天空,如同连珠炮般抛出的问题,连巨大的雷声都压了下去。 „Mr. Jenkins, the present was June 8, was this week of last day, how many did " Titanic » box office have? From some digital also how many that preview ceremony you estimate?” “詹金斯先生,现在是6月8日了,也是这周的最后一天,请问《泰坦尼克号》的票房有多少了？距离首映式你预估的数字还有多少？” „Ryan, «Newly English people» made the comment of attack again, thinks progress that the movie made recently, is completely the victory of computer technology, is definitely hard to be long-time, the next week of movie box office will present the large amount of decline range, how do you see?” “瑞恩,《新英格兰人报》再次发出了抨击的评论,认为电影最近取得的成绩,完全是计算机技术的胜利,肯定难以长久,下一周电影票房将会出现巨额跌幅,你怎么看？” „Ryan! Ryan! Gary of New York Times? Mr. Graham, thinks that you and «Titanic» performance may be called a disaster in «Mongoose Game», sells the face show completely, don't you want to respond?” “瑞恩！瑞恩！《纽约时报》的加里?格拉汉姆先生,认为你在《猫鼠游戏》和《泰坦尼克号》中的演出堪称一场灾难,完全就是卖脸秀,你不想做出回应吗？” Listens the sound that outside the vehicle is broadcasting, Ryan to lower the glass, no matter these reporters also torrential downpour, instantaneously dozens small tape recorder stoppers to his front. 听着车子外面传来的声音,瑞恩降下了车窗,那些记者也不管瓢泼大雨,瞬间就把数十个小录音机塞到了他的面前。 „The movie first week box office will announce tomorrow, everyone only needed to wait a bit was OK , the patience was a moral excellence.” Ryan started talking at random, hearing these reporters to roll the eyes, „, the development of movie technology with the utilization of computer science and technology, looked like the past Industrial Revolution to be the same, irresistible and reversal, as for that what that you said...... Mr. Gary, sorry, who was he?” “电影首周票房明天就会公布,大家只需要稍等就可以了,诸位,耐心是一种美德。”瑞恩又开始了东拉西扯,听得那些记者直翻白眼,“还有,电影技术的发展和计算机科技的运用,就像是当年的工业革命一样,不可阻挡和逆转,至于你们说的那个什么……加里先生,抱歉,他是谁？” Finally did these words, let the reporter, Gary? Although Graham is not the top critic, but also has a big fame in United States...... 最后这句话,让记者顿了一顿,加里?格拉汉姆虽然不是顶尖的评论家,但在全美也有不小的名气…… „Drives!” “开车！” In the Ryan words, the automobile speeds away to go. 就在瑞恩的话语中,汽车疾驰而去。 Returns to the hotel, after taking a bath, Ryan starts to dial to telephone, making one inform staff of guarding in United States major cities, stares at the institute line of tight local signing. 回到酒店,洗了个澡后,瑞恩开始拨打起了电话,让人通知驻守在全美各大城市的工作人员,盯紧当地签约的院线。 The dramatic team has allocated the quite big fund, when provide against contingencies uses, although according to the current momentum, breaks " Jurassic Park » first week box office record is inevitable, but if suddenly presents the large surface area to return a ticket...... 剧组已经拨发了相当大一笔款项,以备万一时使用,虽然按照目前的势头,破掉《侏罗纪公园》的首周票房纪录已是必然,但如果突然出现大面积退票…… This matter in Hollywood historical has to appear. 这种事情在好莱坞的历史上不是没有出现过。 With the growth of age, the matter that Ryan needs to inquire about are getting more and more, even if 99% gave the professional to process, something must pay attention. 随着年龄的增长,瑞恩需要过问的事情越来越多,即便百分之九十九都交给了专业人士处理,有些事情还是要关注的。 Has matter that the holding power was actually built on stilts has not known, is not rare. 拥有控股权却被人架空还不自知的事情,并不罕见。 Midnight, the rain also below, the lightning that is bright at times, can always reflect the bright half sky, these have the influence on the movie seat of honor somewhat meeting, but makes Ryan feel what is sick, this thunderstorm hindered his itinerary. 半夜时分,雨还在下,时时亮起的闪电,总能映亮半边天空,这些对电影上座多少会产生影响,但让瑞恩感到厌烦的是,这场雷暴阻碍了他的行程。 Pittsburgh less than 400 miles of New York, travels by the words of commercial aircraft the dramatic team rents, quick will arrive, even if takes the highway, six hours almost also enough. 匹兹堡距离纽约不到400英里,搭乘剧组租赁的商务飞机的话,很快就会抵达,哪怕是走高速公路,六个多小时差不多也够了。 If there is not changed after dawn, what to do that should? Takes the highway? Perhaps can only go forward with the snail speed. 如果天亮后还不改变,那该怎么办？走高速公路？恐怕只能用蜗牛般的速度前进。 Oneself promised, goes to congratulate the 16 th birthday for her! 自己可是答应了娜特,去为她庆贺16岁的生日！ To American, the 16 th birthday means that too, he can not care about oneself is 16 years old, after all has had one time, but Natalie is different, initially when telephoned, the tone that she starts to speak but hesitates, Ryan still has a vivid memory. 对于美国人来说,16岁的生日意味着太多了,他可以不在乎自己十六岁,毕竟已经有过一次了,但娜塔莉却不一样,当初通电话时,她欲言又止的口气,瑞恩至今记忆犹新。 Probably is the reason that the evening indulges in flights of fancy, next day Ryan some late, after washing, looked lightning that outside the eye still the heavy rain of heavy rain and shone once for a while, somewhat was slightly sad, left the room simply, went to hotel restaurant under dramatic team package to use the breakfast. 大概是晚上胡思乱想的缘故,第二天瑞恩有些起晚了,洗漱过后,看了眼外面依然瓢泼的大雨和时不时亮起的闪电,情绪稍稍有些低落,干脆离开房间,去了剧组包下的酒店餐厅用早饭。 Just entered restaurant, Ryan discovered that all crew who participated in the propaganda waited completely here, the look of correct use difference closely is staring at itself, probably...... seemed like came from the ancient times monster...... 刚刚走进餐厅,瑞恩发现所有参加宣传的剧组人员全部等在了这里,正用异样的眼神紧紧盯着自己,好像……好像自己是来自远古的怪兽…… „What had?” “发生什么了吗？” The people are joining hands behind the back to surround gradually, Ryan is puzzled, did oneself cause the popular anger? 众人背着手渐渐围拢了过来,瑞恩非常不解,难道自己引起众怒了？ „Is the present ~” “就是现在~” Kate Winslet shouted suddenly, both hands put out from the back, make an effort to twist, all over the sky garland flies toward Ryan. 凯特?温丝莱特突然喊了一句,双手从背后拿出,用力拧动,满天的彩条向着瑞恩飞来。 More garland flew to fall the body of Ryan, people that is constraining reluctantly the expression collapsed thoroughly, showed all was- wild with joy! 紧接着,更多的彩条飞落到了瑞恩的身上,众人那勉强压抑着的表情彻底崩溃,展现出的全是-狂喜！ Right! Crew exceptionally excited, even if were James Cameron smiles crookedly the mouth quickly, even Jon? The fat of Landau whole body vibrated. 没错！剧组人员异常的兴奋,哪怕是詹姆斯?卡梅隆都快笑歪了嘴,甚至乔恩?兰道浑身的肥肉都抖动了起来。 „Ryan! We achieved! We created the record! North American first week box office record belongs to «Titanic» now! Was us!” “瑞恩！我们做到了！我们创造了记录！北美首周票房记录现在属于《泰坦尼克号》！属于我们了！” James Cameron took the lead, first gave the Ryan big hug, made an effort to whip his back, had almost not wanted his short remaining life. 詹姆斯?卡梅隆率先走了过来,先是给了瑞恩好大一个拥抱,又用力拍打着他的背部,差点没要了他的老命。 „Jim, you are murdering!” Ryan complained. “吉姆,你这是在谋杀！”瑞恩抱怨。 „I, Ryan ~” “还有我呢,瑞恩~” Kate Winslet collected, made an effort to print on his face. 凯特?温丝莱特凑了上来,在他脸上用力印了一记。 „Wait......” “等等……” Looks at Jon? Landau that whole body fat, Ryan hurried to flash one side, is pulling head garland, asked that „who can tell me, how many were the first week box office?” 看着乔恩?兰道那满身肥肉,瑞恩赶紧闪到了一边,边扯着头上的彩条,边问道,“谁能告诉我,首周票房是多少？” „Result of latest statistics, 109.53 million US dollars!” “最新统计的结果,一亿零九百五十三万美元！” What speech is James Cameron, this time he is not only excited, after the tremendous pressure dissipates the relaxedness, „Ryan, «Titanic» created the record! We made the history!”( To be continued..) 说话的是詹姆斯?卡梅隆,此时的他不仅是兴奋,还有巨大压力消散后的轻松,“瑞恩,《泰坦尼克号》创造了记录！我们创造了历史！”(未完待续。。)