„Damn, Ryan, I just changed the formal clothes!” “见鬼,瑞恩,我刚刚换好礼服！” In the changing room, resounded the Nicole complaint words, is the sound that Ryan acclaimed, „Nicole, put on you of evening dress to be very attractive.” 更衣室内,响起了妮可抱怨的话,接着就是瑞恩赞叹的声音,“妮可,穿着晚礼服的你特别有吸引力呢。” „Moves away the hand, Ryan.” “把手拿开,瑞恩。” As ‚’ the pain of sound and man shouted, the Nicole sound shifted ice-cold, „this was «Titanic» preview ceremony, you want to be late, here was Jennie's work room, was not in the family/home.” 随着‘啪’的响动和男人的痛呼,妮可的声音转向冰冷,“这可是《泰坦尼克号》的首映式,难道你想迟到吗,还有这里是珍妮的工作室,不是家里。” „Good, good.” “好吧,好吧。” Ryan loosens is surrounding both hands of Nicole, withdrew several steps to seat in the chair, a hand is pinching the chin, said, „Nicole, you can continue.” 瑞恩松开环抱着妮可的双手,退后几步坐进了椅子中,一只手捏着下巴,说道,“妮可,你可以继续了。” The pale blue pupil flings a blade edge, what a pity the facial skin of Ryan is too thick, makes inadequately, even if a wee bit injuries, before Nicole sits the makeup mirror simply, makes up is somewhat accommodated by the makeup that the saliva moistens. 淡蓝色的眸子甩过来一记刀锋,可惜瑞恩的脸皮太厚,造不成哪怕一丁点伤害,妮可干脆坐回化妆镜前,补着有些被口水打湿的妆容。 ‚Duo duo’ after the knock, Jennifer? Meille walked, sees the Ryan eye immediately one brightly, „Ryan, your today's dressing up will definitely be charmed countless people.” ‘咄咄’的敲门声之后,詹妮弗?梅耶走了进来,看到瑞恩眼睛顿时一亮,“瑞恩,你今天的装扮肯定会迷倒无数人。” „Can be too casual, this is preview ceremony.” Ryan looked down eye own dressing up, somewhat was quite helpless. “会不会太随便了,这可是首映式。”瑞恩低头看了眼自己的装扮,颇有些无奈。 „This is good, don't forget, this was I and Jennie jointly for the new image that you designed.” Nicole naturally can see his thoughts, in the pale blue pupil wrote all over the warning, if you do not make me satisfy, then after preview ceremony, I will not make you satisfy...... “这样非常好,别忘了,这可是我和珍妮联手为你设计的新形象。”妮可自然能看得出他的心思,淡蓝色的眸子里写满了警告,如果你不让我满意,那么首映式后我也不会让你满意…… Oscar later, Nicole discovered an amusing thing, Ryan regarding wearing of formal clothes, does not have any resistivity. 奥斯卡之后,妮可发现了一件趣事,瑞恩对于身着礼服的自己,没有任何抵抗力。 „Evidently, I have not chosen.” “看样子,我没有选择了。” Ryan is saying. Before standing up arrived at the full-length mirror, the inside big youth wears the casual suit. On the white silk shirt does not have the tie not to have the bow tie, instead turned on a knot, causes consistent steady, were seemingly more flew upwards with free and easy, matched again on is similar to the three-dimensional facial features who the marble carving became, had a charm. 瑞恩说着。站起走到了穿衣镜前,里面高大的青年穿着休闲西装。洁白的丝质衬衫上面既没有领带也没有领结,反而打开了一个扣子,使得一贯稳重的自己,看起来多了些飞扬和洒脱,再搭配上如同大理石雕刻而成的立体五官,别有一种魅力。 Am I some narcissism? Ryan pinched under the cheek. 我是不是有些自恋？瑞恩不禁捏了下脸蛋。 However, the look that is often floating from Nicole, saw sufficiently present are particularly attractive. 不过,从妮可不时飘过来的眼神中,足以看出现在的自己分外有吸引力。 „Ryan. The time was up.” George walked at this time. “瑞恩。时间差不多了。”乔治这时走了进来。 „Jennie, should not be late.” “珍妮,别迟到了。” Nicole arrives at side Ryan, pulled his arm, simultaneously is reminding Jennifer? Meille. 妮可走到瑞恩身边,挽住了他的胳膊,同时提醒着詹妮弗?梅耶。 Shocking modeling of previous does Nicole on Oscar, cause Jennifer? Meille reputation gets up gradually, this had the present modeling work room. 上一次妮可在奥斯卡上的惊艳造型,使得詹妮弗?梅耶名声渐起,这才有了现在的造型工作室。 „Naturally.” “当然。” Jennifer? Meille naturally cannot let off this type of development personal connection and propagandizes oneself good opportunity. 詹妮弗?梅耶自然不会放过这种拓展人脉和宣传自己的好机会。 ............ ………… Hollywood China Theater entrance sea of people, Charlize Theron walks on the red carpet. Roughly swept one, felt that the audience before not Biosca awards ceremony are few, person overwhelming majorities that but stated differently, here gathers are the young people, in almost every individual hand has the poster of same person. 好莱坞中国剧院门口人山人海,查理兹?塞隆走在红地毯上。大致扫了一眼,感觉不比奥斯卡颁奖典礼前的观众少,但不同的是,这里聚集的人绝大多数都是青少年,几乎每个人手中都有着同一个人的海报。 Arrived some end also distances of red carpet, but that has more than 40 feet model ships to be particularly striking fully. May be called the tonight's focus be , when this should be the propaganda had said that reality patted the model, besides, it in that steamship with preview had no difference. 到红地毯的尽头还有些距离,不过那艘足有40多英尺长的模型船分外醒目。堪称今晚的焦点所在,这个应该就是宣传时所说过的那艘实拍模型了,除了个头外,它与预告片中的那艘大船没有任何区别。 This ship so noticeable, many reporter presses the shutter regarding it unceasingly. The somewhat curious star when the process, will gather round it to transfer specially. 这艘船是如此的引人注目,很多记者围绕着它不断按动快门。有些好奇的明星会在经过时,特意围着它转上一圈。 Sees this ship. Charlize remembered the forthcoming movie, a total of 300 million US dollars investment, takes a broad view at the entire world, besides him, who can also have so self-confident and boldness? 看到这艘船。查理兹不禁想起了即将上映的电影,总共三亿美元的投资,放眼全世界,除了他外,谁还能有如此的自信和魄力？ To all around move, the Charlize Theron half step arrived at the interview area, she can feel, these crazy female fan look friendly to oneself vision not...... 向四周招着手,查理兹?塞隆快步走到了采访区,她能感觉到,那些疯狂的女粉丝看向自己的眼光并不算友善…… „Hello, Miss Charlize, Oscar had many people to see you and Ryan before watches the ball game together, the reporter pats has been to you to dine together, are you associating?” “你好,查理兹小姐,奥斯卡之前有很多人见过你和瑞恩共同去看球,还有记者拍到过你们一起用餐,请问你们是在交往吗？” The opposite party have hidden in the private island of Hawaii photographs «Jurassic Park 2», now appeared here, these reporters will definitely not let off her. 对方一直躲在夏威夷的私人岛屿上拍摄《侏罗纪公园二》,如今出现在了这里,这些记者肯定不会放过她。 „Has the positive news, you obtain " Jurassic Park 2 » leading ladies, came from the recommendation of Ryan, which you developed to......” “有确切消息,你获得《侏罗纪公园二》的女主角,正是来自于瑞恩的推荐,你们发展到哪一步了……” Listens to the surrounding shouting, Charlize Theron to frown slightly, if possible, she really does not want to make any response, then creates an misconception and established facts taking advantage of their hypes, but, gossip another lead is not an average person, if causes his repugnance...... 听着周围的叫嚷,查理兹?塞隆微微皱起了眉头,如果可以的话,她真不想做任何回应,然后借着他们的炒作造成一种错觉和既定事实,不过,八卦的另一个主角可不是普通人,万一引起他的反感…… „We are only the ordinary friends, watches the ball game together is the common interest.” “我们只是普通朋友,一起看球不过是共同的兴趣爱好。” Explained slightly, Charlize Theron no longer pays attention to clamoring of reporter, walks toward that model ship, but the thoughts actually flew to other places. 稍稍解释了一句,查理兹?塞隆就不再理睬记者的叫嚣,向着那艘模型船走去,只是心思却飞向了其他地方。 The news that since is on good terms after Ryan Jenkins passes on, regarding created obstacles for and was full of the suggestion of meaning in recessiveness, diverged instantaneously most probably, own enterprise as if entered the speedway, «Jurassic Park 2» has not photographed, the manager strove for the strong character of another movie, moreover was not of vase. 自从与瑞恩?詹金斯交好的消息传出去后,围绕在身边的隐性刁难和充满了意味的暗示,瞬间就散去了大半,自己的事业仿佛进入了快车道,《侏罗纪公园二》还没有拍摄完毕,经纪人就争取到了另外一部电影的重要角色,而且不是花瓶的那种。 Charlize Theron that is the intelligent woman in intelligent woman, naturally understands all these reasons, if oneself really can catch him in the side, will let being jealous that the women in the world envy absolutely. 查理兹?塞隆那是聪明女人中的聪明女人,自然明白这一切的缘由,如果自己真的能将他抓在身边,绝对会让全世界的女人羡慕的眼红。 Only what is a pity, he somewhat seems to be slow, is somewhat conservative, not only declined itself to invite several times, but also...... 唯一可惜的是,他似乎有些迟钝,也有些保守,不但拒绝了自己数次相邀,还…… Suddenly, surrounded had the huge tumult in the dramatic team entrance crowd, then exuded the uniform slogan, that ‚Ryan’, just like the surges, but the sea tide was common, possibly submerged Los Angeles momentarily. 忽然,围拢在剧组门口的人群产生了巨大的骚动,接着就发出了整齐划一的呐喊声,那一声声的‘瑞恩’,犹如翻腾而起的海潮一般,随时都可能将洛杉矶淹没。 A slender hand from the sky wielded wielding, the red carpet surrounding person, looked like receives the summon of mission general, goes all out to push forward, was only short instantaneous, two human walls that the security personnel composed, because was under the huge impact on creaky. 一只修长的手在空中挥了挥,红地毯周围的人,就像是受到了使命的召唤一般,拼命向前挤,只是短短瞬间,安保人员组成的两道人墙,因为受到了巨大的冲击而摇摇欲坠。 „Ryan! Ryan! Ryan!” “瑞恩！瑞恩！瑞恩！” The dreadful voice depressed all sounds, shakes the person ear humming sound painful, was not only the reporter somewhat stayed, Charlize Theron was flabbergasted, such terrifying influence, such huge rallying point, took a broad view at the entire entertainment world, besides Ryan Jenkins can also anyone. 滔天的声浪压下了所有的响动,震得人耳朵嗡嗡生疼,不但是记者有些呆了,就连查理兹?塞隆都咂舌不已,这样恐怖的影响力,这样巨大的号召力,放眼整个娱乐圈,除了瑞恩?詹金斯还能有谁。 Frantic fan must break in the red carpet shortly, in the crowd presented many old people, they are shouting loudly anything unceasingly, is giving the calm hand signal, reminded the surrounding companion, by own overdone behavior, should not be attacked to step the idol of red carpet. 眼看着狂热的粉丝就要冲入红地毯,人群中出现了不少年龄大一些的人,他们不断高喊着什么,做着冷静的手势,提醒周围的同伴,不要让自己的过火的行为,冲击到踏上了红地毯的偶像。 „Ryan! Ryan! Ryan......” “瑞恩！瑞恩！瑞恩……” Most fan obviously have own organization, although cried out still, actually no longer forward crowded. 绝大多数粉丝明显有着属于自己的组织,虽然呐喊依然,却不再向前拥挤。 „God, his fan is not only frantic, certain organization sense, was really inconceivable.” “上帝啊,他的粉丝不但狂热,还有一定的组织性,真是太不可思议了。” Charlize Theron envies, fan is the foundation of star, without the support of fan, what the Hollywood famous stars were considered as? 查理兹?塞隆非常羡慕,粉丝才是明星的基础,如果没有了粉丝的支持,好莱坞再大牌的明星又算得了什么？ Afterward, she own vision centralized on that man of red carpet. 随后,她将自己的目光集中在了红地毯的那个男人身上。 The light gray casual suit wraps at will on the body, the white shirt turned on a button, can see the slender collar bone faintly, the light brown short hair hangs before the volume, does not seem to handled, seems appropriate. 浅灰色的休闲西装随意套在身上,洁白的衬衫打开了一个纽扣,隐隐可以看到修长的锁骨,浅棕色的中短发垂在额前,似乎没怎么打理,偏偏又显得恰如其分。 Compared with passing, his present image, was short of several points of steadiness, were many some high-profile, especially that tall and straight stature, is matching the firm and resolute face, coordinates halo again, has the fatal attraction to the woman. 与过往相比,他现在的形象,少了几分稳重,却多了一些张扬,特别是那挺拔的身材,搭配着坚毅的面庞,再配合身上的光环,对女人有着致命的吸引力。 Then, Charlize Theron looked to another side, the Australian woman who that has ‚red carpet queen’ title, is pulling his arm, what smiled was that charming, like having the entire world. 接着,查理兹?塞隆看向了另一边,那个有着‘红地毯女王’称号的澳大利亚女人,正挽着他的胳膊,笑的是那么娇媚,就像拥有了全世界。 This picture since the 90's, has continuously appeared in the eyes of public, everyone was used to this to the sister and brother tussah silk waste the line, who knows, the depth of their sentiment, surpass entire world most biological sister and brother sufficiently. 这种画面从九十年代以来,就不断出现在公众的视野中,所有人都习惯了这对姐弟挽手而行,谁都知道,他们的感情之深,足以超过全世界大多数亲姐弟。 Perhaps is the woman's unique intuition, Charlize Theron always felt among them is not only the sister and brother is so simple, particularly two people vision to the apparent solar time, she always felt what to be many, but also Nicole? Kidman to oneself that faint repel, is more like...... 或许是女人特有的直觉,查理兹?塞隆总觉得他们之间不仅是姐弟那么简单,尤其是两人对视时的眼光,她总觉得其中多了些什么,而且妮可?基德曼对自己那种隐隐的排斥,更像是…… „This is Ryan, this is America in the 90's the greatest talent, only used «Mongoose Game» restored the popularity, if «Titanic» really looks like in the propaganda is so good, he can attempt to occupy the White House.” “这就是瑞恩,这就是美利坚90年代最伟大的天才,只用了一部《猫鼠游戏》就恢复了人气,如果《泰坦尼克号》真像宣传中那么好的话,他可以尝试着入主白宫。” „White House? You think that of White House present does have such rallying point?” “白宫？你认为白宫现在的那位有这样的号召力吗？” „If Ryan publishes several to support him, that support level will rise five percentage points immediately......” “如果瑞恩发表几句支持他的话,那位的支持率会立即上涨五个百分点……” Listens to the weekend fuzzy discussion, Charlize Theron to sigh slightly, what she signs is the KK brokerage firm, has many relations with Jenkins film company, knows what faintly Ryan and goal of Cameron this movie is, if really can realize, what position him will push up? 听着周末模糊的议论声,查理兹?塞隆微微叹了口气,她签约的是KK经纪公司,与詹金斯影业有不少联系,隐隐知道瑞恩和卡梅隆这部电影的目标是什么,如果真的能够实现,会将他推上什么位置？ Thinks that the global box office's first and second movie stems from his idea, has the inseparable relation with him...... 想想吧,全球票房第一和第二的电影都是出自他的构思,同他有着密不可分的联系…… Shaking the head, Charlize Theron is clearer the matter unable to worry, even if otherwise the complete sentiment will invest, is still not necessarily able to trade to respond. 摇了摇头,查理兹?塞隆清楚一些事情不能着急,否则就算是自己将全部的感情投入进去,也未必能够换来回应。 Finally looked at the eye is being two people who fan signed, Charlize Theron turns around to go, walked into the lobby in Hollywood China Theater. 最后看了眼正在为粉丝签名的两个人,查理兹?塞隆转身而去,走入了好莱坞中国剧场的前厅。 fan that today arrives at were too many, if previously were not some people volunteered to help to keep the order, perhaps will screw up this preview ceremony, said that will not permit also to attack Nicole. 今天到来的粉丝实在太多了,如果先前不是有些人自动帮忙维持秩序,或许就会搞砸了这次首映式,说不准还会冲击到身边的妮可。 Signed several names merely, Ryan pulled Nicole, moved toward the interview area, many stays will only make many troubles. 仅仅签了几个名,瑞恩挽起妮可,走向了采访区,过多的停留只会造成更多的麻烦。 „They were too frantic, Ryan.” Nicole is gripping tightly his arm. “他们太狂热了,瑞恩。”妮可紧紧握着他的手臂。 „Hopes won't have John? Hinkley style character.” “但愿其中不会有约翰?辛克利式的人物。” Ryan just said, the cheek of Nicole gets dark, „to interview area, Ryan!” 瑞恩刚刚说完,妮可的脸蛋就黑了下来,“到采访区了,瑞恩！” „Ryan, heard that you and James Cameron goal, is to exceed «Jurassic Park» in the box office, is this real?” “瑞恩,听说你和詹姆斯?卡梅隆的目标,是在票房上超越《侏罗纪公园》,这是不是真的？” „You think that the movie can take back reaches as high as 300 million US dollars investment?” “你认为电影能收回高达三亿美元的投资吗？” „Can Ryan, under the forecast the first week box office of movie? You placed June 4 preview ceremony especially, wants to break " Jurassic Park » first week box office records?” “瑞恩,可以预测下电影的首周票房吗？你把首映式特地放在了6月4日,是不是想要打破《侏罗纪公园》的首周票房记录？”