„Titanic will not submerge!” “泰坦尼克号不会沉没！” „It is well known, " Titanic » preview is very splendid, but the movie is more splendid than the preview!” “众所周知,《泰坦尼克号》的预告片很精彩,但电影比预告片还要精彩！” „yesterday, Ryan Jenkins was «Titanic» held the preview meeting, this movie-making cost reached as high as 250 million US dollars super masterpiece, finally revealed the appearance.” “就在昨天,瑞恩?詹金斯为《泰坦尼克号》举行了试映会,这部制片成本高达2.5亿美元的超级巨作,终于显露出了面目。” „Just like the Ryan passing all works, the plot design of movie is ingenious, nearly in perfect, several star turns including Ryan Jenkins and Kate Winslet, showed the respective performing skill in peak condition, the movie technology of James Cameron utilization, stood in the world's most front absolutely, in the lens was flooding luxurious and style of atmosphere, this fabrication time is nearly four years of movie, might be considered as commercial film the work of peak!” “如同瑞恩过往所有的作品一样,电影的剧情设计巧妙,近乎于完美无瑕,包括瑞恩?詹金斯和凯特?温丝莱特在内的几位主要演员,展现了各自巅峰状态的演技,詹姆斯?卡梅隆运用的电影技术,绝对站在了世界最前沿,镜头中充斥着豪华和大气的风格,这部制作时间长达近四年的电影,堪称是商业片的巅峰之作！” In «Los Angeles Times» about seat of honor, on the side of the desk, Michael Eisner was still unemotional, in the eye is glittering sharply. 合上手中的《洛杉矶时报》,仍在了办公桌一边,迈克尔?艾斯纳面无表情,眼中闪烁着犀利。 Because oneself are the helmsman of large-scale media group, he fully realized that the report on media is any thing, but the consecutively many newspapers, after the preview meeting, made the sound of praise simultaneously, can always explain some issues. 由于自己就是大型传媒集团的掌舵人,他深知媒体上的报道都是些什么玩意,但是连续多份报纸,在试映会后,同时发出了赞扬的声音,总能说明一些问题。 Let alone, Walt Disney and Ryan Jenkins have cooperated several years, fully realizes the talent and method of opposite party, since he dares to spend such money, cost the so much time, but also participates performance personally, then definitely was full of confidence with «Titanic». 何况,华特迪士尼与瑞恩?詹金斯合作过数年,深知对方的才华和手段,他既然敢拿出这么钱,耗费了如此多的时间,还亲自参演,那对《泰坦尼克号》肯定充满了信心。 Remembers passing, the anger that Michael Eisner cannot stop ascends, decision error on Pixar, absolutely is his career biggest faulty stroke in handwriting, in the past that ignorant youngster. Clearly suspended itself with Disney together. 想起过往,迈克尔?艾斯纳止不住的怒火升腾,皮克斯上的决策失误,绝对是他职业生涯最大的败笔,当年那个懵懂的少年。分明是摆了自己和迪士尼一道。 Honest said that he hopes that «Titanic» submerged like historically that giant wheel generally. Causes the massive loss to Ryan Jenkins, even if opposite party net worth not poor, loses a big cash flow, will definitely have a fracture, like this said that does not permit itself also to bribe Pixar, thus redeems the prestige the opportunity. 坦白的讲,他非常希望《泰坦尼克号》如同历史上那艘巨轮一般沉没。给瑞恩?詹金斯造成巨大的损失,哪怕对方身家不菲,损失如此大的一笔现金流,肯定会伤筋动骨,这样说不准自己还有染指皮克斯,从而挽回声誉的机会。 In fact, he made many movements in secret, sound that on some media attacks. Comes from the support of Disney, moreover Disney's affiliated all media, have not accepted any propaganda business of «Titanic» dramatic team. 实际上,他暗中做了不少动作,有些媒体上抨击的声音。就来自于迪士尼的支持,而且迪士尼旗下的所有媒体,没有接受《泰坦尼克号》剧组的任何宣传业务。 Naturally, Michael Eisner is not a fool, all that now makes in normal commercial competition range, is not he does not want to utilize other method, but was Ryan Jenkins kidnapped too many benefit alliances. He used the huge present income to kidnap Disney like before. 当然,迈克尔?艾斯纳不是傻子,现在所做的一切都在正常的商业竞争范围之内,不是他不想运用别的手段,而是瑞恩?詹金斯绑架了太多的利益联盟。就像以前他用巨大的眼前收益绑架了迪士尼一样。 Capital inborn by advantage, so long as there is an enough income, these business groups will maintain the common alliance absolutely. 资本天生逐利,只要有足够的收益,那些商业集团绝对会维护共同的联盟。 Naturally, Disney is not only their competitors, is the partner, the issue is Ryan Jenkins can take to them. Disney is actually not able to give, otherwise, so many benefits flow out, let alone coped with the foreign enemy, perhaps the board of directors of Disney first will be chaotic. 当然,迪士尼既是他们的竞争对手,也是合作伙伴,问题是瑞恩?詹金斯可以带给他们的。迪士尼却无法给予,否则,那么多利益外流,别说对付外敌了,恐怕迪士尼的董事会就会先乱起来。 After all. He and Ryan Jenkins are different, the opposite party grasps the absolute holding power of famous under company. Oneself are only Walt Disney's helmsman. 毕竟。他与瑞恩?詹金斯不同,对方握有名下公司的绝对控股权。自己只是华特迪士尼的掌舵人。 Also, Paramount film company and ershishijifukesi, invested the large amount of money in «Titanic», if really used the method of being probable not exposed to the light, how Viacom and News Corporation will give up. 再说了,派拉蒙影业和二十世纪福克斯,都在《泰坦尼克号》中投入了巨资,如果真用了见不得光的手段,维亚康姆和新闻集团岂会善罢甘休。 Even if by the Michael Eisner domineering, quite somewhat timid and hesitant feeling, Ryan Jenkins not only can make the benefit, but also understood that the benefit moistens, understood that shares, such person copes is troublesome...... 哪怕以迈克尔?艾斯纳的强势,也颇有些束手束脚的感觉,瑞恩?詹金斯不但可以制造利益,还懂得利益均沾,懂得与人分享,这样的人对付起来才是麻烦…… But no matter what, he hopes that this movie was finished, wanting Ryan Jenkins to be dirty, hopes that alliance centered on him breaks down thoroughly...... 但不管怎说,他都希望这部电影完蛋,希望瑞恩?詹金斯灰头土脸,希望以他为中心的联盟彻底破裂…… A person is impossible to succeed forever! Michael Eisner approves of this viewpoint. 一个人不可能永远成功！迈克尔?艾斯纳非常赞同这种观点。 In the Disney Headquarters building, on the low several offices, Kean while the idle time, is typing on the keyboard, an information sent on the message center. 就在迪士尼总部大楼,低上几层的办公室里,吉恩趁着空闲时间,啪啪敲着键盘,一条信息发在了留言板上。 The news that „obtains most newly, «Titanic» can order ticket one week ahead of schedule, the friends of Los Angeles Ryan supporters'association, were our revelry time to arrive immediately, at present news that obtained from various aspects, the movie was splendid enough, Ryan have also promised us, «Titanic» will become the peak of commercial movie, his words have not failed! I suggested that ticket that the friend who ahead of time buys tickets most buys several numbers, when has «Jurassic Park» screens the situation, we will occupy actively absolutely!” “最新得到的消息,《泰坦尼克号》可以提前一周订票,洛杉矶瑞恩后援会的朋友们,属于我们的狂欢时间马上就要到来了,目前从各方面得到的消息来看,电影足够出色,瑞恩自己也向我们保证过,《泰坦尼克号》将会成为商业电影的巅峰,他的话可从来没有落空过！我建议,提前购票的朋友最好多买几个场次的票,如果出现《侏罗纪公园》上映时的情况,我们会占据绝对主动！” Swept the eye to send the message on Ryan personal website, Kean switch over the website that was their supporters'association, this website accommodated alongside similarly under Yahoo !, he was one of the heads. 扫了眼发在瑞恩个人网站上的留言,吉恩切换到了属于他们后援会的网站,这个网站同样挂靠在雅虎下面,他是负责人之一。 The accurate point, this once supported Tom Cruise in the past, afterward thoroughly by the young people who «Jurassic Park» changed, has become Ryan iron rod fan, was one of the Los Angeles supporters'association heads. 确切点来说,这个当年曾经支持汤姆?克鲁斯,后来彻底被《侏罗纪公园》改变的年轻人,已经成为了瑞恩的铁杆粉丝,还是洛杉矶后援会的负责人之一。 „On June 4, Hollywood China Grand Theatre first showing! On June 5, «Titanic» landed North America on all fronts! Supports Ryan! Supports «Titanic»! On June 4, entered China Theater! On June 5, seized Los Angeles all screening halls!” “6月4日,好莱坞中国大剧院首映！6月5日,《泰坦尼克号》全线登陆北美！支持瑞恩！支持《泰坦尼克号》！6月4日,进军中国剧院！6月5日,占领洛杉矶所有放映厅！” Closed the website, Kean returned the active status, actually could not bear be distracted. 关了网站,吉恩重新回到了工作状态,却忍不住走了神。 These friends of past years, went to the different cities after the graduation, Chris walked, only then oneself stayed in Los Angeles, but also entered Disney, had a good work. 当年的那些朋友,在毕业后去了不同的城市,就连克里斯都走了,只有自己留在了洛杉矶,还进入迪士尼,有了一份不错的工作。 Remembers the past rebel and has looked at «Anger Soaring to the heavens», Kean smiled, the time is the best evidence, for these years, the Ryan excellent work was published unceasingly, Tom Cruise actually perishes gradually, becomes box-office poison that is worthy of the reputation, it is said also owed the big debts, is just at present badly battered. 想起当年的叛逆和看过的《怒火冲天》,吉恩不禁笑了起来,时间是最好的证据,这几年来,瑞恩的佳作不断问世,汤姆?克鲁斯却渐渐沉沦,成为了名副其实的票房毒药,据说还欠下了大笔债务,目前正焦头烂额。 Watches Ryan that being published movie, is listening to his carefree song, Kean becomes iron rod fan thoroughly, because is also engaged in the relations of media industry, had the extremely high prestige in the fan circle. 正是看着瑞恩那一部部问世的电影,听着他畅快的歌曲,吉恩彻底成为了一名铁杆粉丝,还因为从事传媒业的关系,在粉丝圈中拥有了极高的声望。 When Ryan after growing up, does not have was young the temperateness, had many encouraging, this is in keeping with their wishes, such is Ryan best Ryan not? 尽管长大后的瑞恩,没有了年少时的温和,却有了更多的激扬,这更加符合他们的意愿,这样的瑞恩才是最棒的瑞恩不是吗？ They will support Ryan with practical action, supports «Titanic»! 他们会以实际行动来支持瑞恩,来支持《泰坦尼克号》！ Busy a day passed by, David? Green satisfied hung up the telephone, relaxes thoroughly, that side Jenkins film company complies, will provide the sufficient «Titanic» peripheral product source of goods for him. 忙碌的一天过去了,大卫?格林尼满意的挂断了电话,彻底松了一口气,詹金斯影业那边答应,会为他提供充足的《泰坦尼克号》周边产品货源。 Several years time passed by, David? Green was not only a boss in small novelty shop, he had a own company, although the scale was not big, but the profit was quite considerable. 数年的时间过去了,大卫?格林尼不仅仅是一个小精品店的老板了,他有了属于自己的一家公司,尽管规模不大,但利润相当可观。 This company makes the proxy and sale of movie peripheral product specially, the operational policy is very simple, only does the Jenkins film company business, foundation when is relying on initially «Jurassic Park» screened overcomes, David? Green can always quickly more with the arrival of shipment, sells promotion of movie in addition greatly, for these years he also had not the poor net worth. 这家公司专门做电影周边产品的代理和销售,经营方针很简单,只做詹金斯影业的生意,凭借着当初《侏罗纪公园》上映时打下的基础,大卫?格林尼总能更快更多的拿到货,加上一部部大卖电影的推动,这几年他也有了不菲的身家。 The experience that although gains for a long time told him, " Titanic » periphery, possibly could not compare «Jurassic Park», was scheduled the cargo of mass, David? Green is frequent with the watching movies crowd has to do, in the American eyes that clear Ryan Jenkins this name, at most hobby movies, what kind of rallying point has. 尽管长期积累起来的经验告诉他,《泰坦尼克号》的周边,可能比不上《侏罗纪公园》,还是预定了大批量的货物,大卫?格林尼毕竟频繁与观影人群打交道,清楚瑞恩?詹金斯这个名字,在绝大多数爱好电影的美国人眼里,有着怎样的号召力。 In his opinion, even if «Titanic» is the section through and through rotten piece, so long as is played by Ryan, can top hundred million Yuan with ease, 200 million US dollars box office critical junctions even! Opposite party's influence in young one generation, can only describe with the terrifying. 在他看来,哪怕《泰坦尼克号》是部彻头彻尾的烂片,只要由瑞恩出演,也可以轻轻松松突破亿元,甚至两亿美元的票房大关！对方在年青一代中的影响力,只能用恐怖来形容。 Let alone, Ryan Jenkins has not been defeated, «Titanic» possibly is the rotten piece? 何况,瑞恩?詹金斯还没有失败过,《泰坦尼克号》怎么可能会是烂片？ Diverges in the mind to indulge in flights of fancy, David? Green picked up the phone, the dial, is contacting the sales matters concerned of peripheral product everywhere. 散去脑海中胡思乱想,大卫?格林尼又拿起了电话,四处拨打,联络着周边产品的销售事宜。 „Hello, I want to book " Titanic » ticket, on June 5, earliest number, three! Thanks, I will take as soon as possible.” “你好,我想预定《泰坦尼克号》的票,6月5日,最早场次的,三张！谢谢,我会尽快去取。” Put down the telephone, the Natalie vision patrolled back and forth regarding the room, finally showed the satisfactory smiling face. 放下电话,娜塔莉的目光围绕着房间梭巡了起来,最终露出了满意的笑容。 This is mother for a small villa that she rents, although must wait by the day of the birthday to move officially from the family/home, but Natalie had own space very much happily. 这是母亲为她租赁的一栋小别墅,尽管要等到生日那天才能正式从家里搬出来,但娜塔莉还是很开心有了属于自己的空间。 Since the father detected after she has not followed the strict vegetarian custom, among the father and daughter exploded presented the serious spoken language conflict, even once fell into the cold war, in the Natalie heart understands, the father has chosen the status of actor to be discontented to oneself, had very deep prejudice to own good friend, this was exploding of long-term accumulation. 自从父亲察觉到她没有遵循严格的素食习惯后,父女间就爆出现了严重的言语冲突,甚至一度陷入了冷战,娜塔莉心中明白,父亲早就对自己选择演员的身份不满,对自己的好友有很深的成见,这不过是长期积累的暴发而已。 The stubbornness and conservative of Natalie clear father, fully realized, if continues, might have a more serious consequence, after winning mother approval, planned to move completely at age 16 from the family/home, was separated from the shackles of fetter. 娜塔莉清楚父亲的顽固和保守,深知如果继续下去,很可能会产生更加严重的后果,征得母亲同意后,打算满16岁时就从家中搬出来,脱离束缚的牢笼。 The honor and freedom and insisted, this is her pursue,...... 荣誉、自由和坚持,这才是她的追求,还有…… A picture appeared in the mind, in the crowded hail of bullets, that like the steel firm and resolute fellow, will press firmly on the ground, with his all, protected her not to receive a wee bit injuries. 一幅画面出现在了脑海,密集的弹雨中,那个如同钢铁般坚毅的家伙,牢牢将自己压在地上,用他所有的一切,保护她不受到一丁点伤害。 Again strong, is independent, the intelligent person, has own sentimental world, eight years of being together, they encourage mutually, they share mutually, they satirized mutually...... 再坚强,再独立,再聪明的人,都有属于自己的感情世界,八年的相处,他们互相勉励,他们互相分享,他们互相讽刺…… Natalie picked up the phone, pressed that keeping firmly in mind bottom digit subconsciously. 不知不觉间,娜塔莉又拿起了电话,下意识的按动了那个牢记在心底的数字。 „Hi .” Opposite sound brings exhaustedly some. “嗨,娜特。”对面的声音带着一些疲惫。 „Ryan......” “瑞恩……” „Can, come Los Angeles Senate «Titanic» preview ceremony?” “娜特,可以来洛杉矶参《泰坦尼克号》的首映式吗？” „When......” Natalie subconscious wants to comply, but thinks own enterprise, said, „was sorry, Ryan, «Anne Diary» must perform, I am the leading lady......” “当……”娜塔莉下意识的就想答应,不过想到自己事业,还是说道,“抱歉,瑞恩,《安妮日记》就要公演了,我又是女主角……” „Doesn't matter .” “没关系,娜特。” Although often quarrelled, but at the critical moment, the opposite party will always think of oneself, „, I must be busy, when the dramatic team went to New York when......” 虽然经常争吵,但每到关键时刻,对方总是会为自己着想,“娜特,我要忙了,等剧组去纽约的时……” „Wait, Ryan!” Natalie remembered the matter of primary importance suddenly, „my birthday time, can you come to New York? I take 16 years old......” “等等,瑞恩！”娜塔莉忽然想起了最最重要的事情,“我生日的时候,你能来纽约吗？我就要十六岁……” „Sure !” “当然可以,娜特！” „You guaranteed! No, you are always unreliable to my guarantee!” “你保证！不,你对我的保证一向不可靠！” Hung up the telephone, Natalie was lost in thought that after all in life only then one 16 years old, this was the independent start! 挂断了电话,娜塔莉怔怔出神,毕竟人生中只有一个十六岁,这是自己独立自主的开始！ That the world's first giant wheel soon will once set sail! 那艘曾经世界第一的巨轮即将起航！