„Hi, Ryan, has not seen for a long time.” “嗨,瑞恩,好久没见了。” Jennifer? Meille's natural sitting in the Ryan opposite, „, the beforehand young boy, turns into the big handsome fellow now.” 詹妮弗?梅耶大大方方的坐在了瑞恩的对面,“哦,以前的小男孩,现在变成了大帅哥。” „Jennie, you became more attractive.” “珍妮,你变得更漂亮了。” Is the opposite party Rowen? Meille's daughter, can be familiar with Ryan, „did Mr. Meille also come? How haven't I seen?” 对方是罗恩?梅耶的女儿,与瑞恩也算得上熟悉,“梅耶先生也过来了？我怎么没有见到？” „I am come.” Jennifer? Meille feigns to make discontented saying, „don't forget, I also a little fame in this circle.” “我是自己过来的。”詹妮弗?梅耶佯作不满的说道,“别忘了,我在这个圈子里还有点名气。” This Ryan knows actually, since was at age 18, Jennifer? Meille stepped into Hollywood officially, is taking advantage of Rowen? Meille's relations, she not only becomes the renowned young woman, but also becomes some fame vivid designers and jewelry designers, is holding a concurrent post of the image consultants of several second-tier stars. 这个瑞恩倒是知道,自从年满18岁之后,詹妮弗?梅耶正式踏进了好莱坞,依仗着罗恩?梅耶的关系,她不仅仅成为了名媛,还成为了有些名气的形象设计师和珠宝设计师,兼任着数位二线女星的形象顾问。 Naturally, can achieve this step, showed that she really has several brushes. 当然,能做到这一步,证明她确实有几把刷子。 Just like most vivid designers, she sized up Ryan up and down, is unconscious frowns. 如同大多数形象设计师一样,她上下打量了瑞恩一番,不自觉就皱起了眉头。 „What issue has?” Ryan is smiling asking. “有什么问题吗？”瑞恩微笑着问道。 „Ryan, your clothing and personal status......” Jennifer? Meille gave the hand signal of regret. “瑞恩,你的着装和品位……”詹妮弗?梅耶做了个抱歉的手势。 „Doesn't matter.” Ryan hints her to continue. “没关系。”瑞恩示意她继续。 „Taking the color deviation is gloomy, the entire image seems extremely experienced, lacks the young people proper smart-alecky and vigor.” Jennifer? Meille criticizes unrestrained/no trace of politeness, „Ryan, you are only 17 years old, is not 37 years old!” “服色过于偏向灰暗,整个形象显得太过老成,缺乏年轻人应有的俏皮和活力。”詹妮弗?梅耶毫不客气的批评,“瑞恩,你才十七岁,不是三十七岁！” „But I feel very good.” Ryan on dressing up always likes steadily. “可我觉得很好啊。”瑞恩在装扮上一向喜欢稳重。 „Therefore, you need to change your thought and personal status.” Jennifer? Meille body leans forward, suggested slightly, „you lacked a vision wise image consultant.” “所以,你需要改变自己的思想和品位。”詹妮弗?梅耶身体微微前倾,建议道,“你缺乏一个眼光高明的形象顾问。” Ryan curls the lip in secret, remembers for several years ago she has raised this matter. Never expected that also never forgets now, mentioning is also, if can become own image consultant, her reputation and sale price will raise a level suddenly. 瑞恩暗中撇了撇嘴,记得几年前她就提过这件事情。没想到现在还念念不忘,说来也是,如果能成为自己的形象顾问,那她的名声和身价就会陡然拔高一个层次。 What a pity, oneself are always primarily is succinctly steady. Does not need others to gesticulate. 可惜,自己一向以简洁稳重为主。并不需要其他人指手画脚。 However, the impression of hearsay and previous generation from circle, Jennifer? Meille seems like some methods in this aspect, can definitely recommend to Nicole, in any case previous generation time, the opposite party has been being the Nicole jewelry designer. 不过嘛,从圈子里的传闻和前世的印象来看,詹妮弗?梅耶在这方面似乎有些手段,完全可以推荐给妮可,反正前世的时候,对方一直在担任妮可的珠宝设计师。 These fully explained. Two people have the common language very much. 这些足以说明。两个人还是很有共同语言的。 „Ryan, wanted Oscar immediately, you have several years not to appear on the red carpet, doesn't want by a shocking image, to stand that stage?” Jennifer? Meille understood very much sells itself. “瑞恩,马上就要奥斯卡了,你已经有几年没出现在红地毯上了,难道不想以一个惊艳的形象,重新站上那个舞台吗？”詹妮弗?梅耶很懂得推销自己。 Shocking? Ok, Ryan does not want to become an idol thoroughly. 惊艳？还是算了吧,瑞恩可不想彻底变为一个偶像派。 „Jennie. I think that some people need your compared with me splendidly......” “珍妮。我想有人比我更需要你这位出色……” „Oh, God!” Jennifer? Meille showed an exaggerating and disappointed expression. “噢,上帝啊！”詹妮弗?梅耶露出了一个夸张兼失望的表情。 „Listened to me to say completely? Just as you said that immediately was the Academy Awards ceremony, a while ago, Nicole fired her vivid designer, if you can make her satisfy......” Ryan to give your clear hand signal. “听我说完好吗？正如你所说,马上就是奥斯卡颁奖典礼了,前段时间,妮可炒了她的形象设计师,如果你能让她满意的话……”瑞恩做了一个你明白的手势。 Just like Ryan said that at his strong request. Nicole fires the vivid designer who that can only lose weight finally. 正如瑞恩所说,在他的强烈要求下。妮可最终还是炒了那位只会减肥的形象设计师。 „Oh, this was too simply good.” “哇哦,这简直太棒了。” The stars, the especially attractive star, is easier than to lose face/show off the actor, Jennifer? The eye that Meille smiles bent, „good, thank you, Ryan, I will relate Nicole.” 女星,特别是漂亮的女星,远比男星更容易出彩,詹妮弗?梅耶笑的眼睛都弯了起来,“好吧,谢谢你,瑞恩,我会联系妮可。” „Do you have her contact method?” “你有她的联系方式？” „Naturally.” “当然。” Looks the girl who rushes, Ryan shakes the head to smile. Without guessing wrong, Jennifer? Meille not only wants to become a designer is so simple, after she should want to rush out the reputation, foundation own fashion brand. 看着匆匆而去的女郎,瑞恩不禁摇头笑了笑。如果没猜错的话,詹妮弗?梅耶不仅仅是想成为一个设计师这么简单,她应该是想闯出名声后,创建属于自己的时尚品牌。 On the other hand, Jennifer? Meille is a standard second generation of rich. Unlike the person of these demeanor, she has the relations, to have the wrist/skill, able to one's heart's content, enough dedication and enterprise, Nicole also likes communicating with such person, two people crowd together, is completely the power-and-power union. 话说回来,詹妮弗?梅耶是个标准的富二代。却与那些纵情声色的人不同,她有关系、有手腕、有能力,还有足够的事业心和进取心,想必妮可也喜欢与这样的人来往,两人凑在一起,完全是强强联合。 The cooperation and resources share, maintain the common battleline essential method forever. 合作和资源分享,永远是维持共同阵线必不可少的手段。 Right, Jennifer? Is that husband of Meille previous generation, super hangs the silk male counterattack white rich and beautiful model? Good, so long as that fellow not like the previous generation, silly running up to Nicole? Kidman front professing love, oneself Peter? Parker gives back to him. 对了,詹妮弗?梅耶前世的那位老公,算不算是超级吊丝男逆袭白富美的典型？好吧,只要那个家伙不像前世那样,傻乎乎的跑到妮可?基德曼面前示爱,自己会把彼得?帕克还给他。 Returns to the top deck, Ryan to treat with courtesy with some people unavoidably, sends to is in the American life and human relations the essential project, he also names the sound to fade, even stands there, should still have many people to go forward to greet. 回到顶层甲板,瑞恩免不了与一些人应酬,派对是美国人生活和交际中必不可少的项目,他又名声渐显,即使站在那里,依然会有很多人上前打招呼。 „I do not plan to join Oscar, the dramatic team must travel to Lanai immediately.” After transferring one, Ryan and Steven Spielberg arrived at the railing, „that tycoon of bone-script, impossible to give us islands renting too for a long time.” “我不准备参加奥斯卡,剧组马上就要奔赴拉奈岛。”转了一圈后,瑞恩与史蒂芬?斯皮尔伯格走到了围栏边,“甲骨文的那位大亨,不可能将岛屿租赁给我们太长时间。” „When this time setup time compared with «Jurassic Park 1» wanted short.” The Ryan small sigh, then asked that „bone-script? Is Larry? Alison?” “这次的准备时间比《侏罗纪公园一》时要短了很多。”瑞恩小小的感叹了一句,接着问道,“甲骨文？是拉里?埃里森吗？” „Is he.” Mentioned that this name, Spielberg seems like some headaches, „his pair of children photograph to the movie are interested, rent one of the private island conditions, is to make them visit to the dramatic team.” “是他。”提到这个名字,斯皮尔伯格似乎有些头疼,“他的一双儿女对电影拍摄非常感兴趣,租赁私人岛屿的条件之一,就是让他们在剧组中参观。” „Oh?” “噢？” Ryan came the interest immediately, can Hollywood's first fool in legend appear? 瑞恩顿时来了兴趣,难道传说中的好莱坞第一冤大头就要出现了？ „Ryan, before leaving Los Angeles, I will let people give you script of «Saving Private Ryan» final version.” Spielberg changed the topic, „this movie is somewhat troublesome, you must be ready that endures hardship, in the summer, including you and Tommy, oh, Tommy has complied to play Captain Mill, your star turns need to conduct the simple military training.” “瑞恩,离开洛杉矶前,我会让人把《拯救大兵瑞恩》最终版的剧本交给你。”斯皮尔伯格换了话题,“这部电影有些麻烦,你要做好吃苦的准备,夏天过后,包括你和汤米,噢,汤米已经答应了出演米勒上尉,你们这些主要演员需要进行简单的军事训练。” „Does not have the issue.” “没问题。” This is Hollywood films the war piece to the project, Ryan does not have the opinion. 这是好莱坞拍摄战争片必须的项目,瑞恩并没有意见。 Although in the movie belongs to the Ryan actor's pay is not many, but is responsible for each playing role earnestly, is the actor most basic attitude, not speaking too far, said Nicole only? Kidman, to develop Erin Brockovich, in her short time even lived the attitude changes. 虽然电影中属于瑞恩的戏份并不多,但对每一个饰演的角色认真负责,是演员最基本的态度,远的不提,单说妮可?基德曼,为了演好艾琳?布罗克维奇,她短时间内连生活中的作风都变了。 This human relations party, will often reach some intentions unknowingly, for example David Fincher in Jack? On the Warner manor concessions, for example Ryan promised «Egypt Prince» the invitation of theme song. 这种交际派对,往往在不经意间就会达成一些意向,比如大卫?芬奇在杰克?华纳庄园上面的让步,比如瑞恩答应了《埃及王子》主题曲的邀请。 The theme song said that previous generation that enough classics, impression also enough depth, the subject melody still remembers, copied the supplement completely and that's the end. 主题曲好说,前世那首足够经典,印象也足够深,主题旋律还记得,抄出来补充完整就是了。 As for Jack? The Warner manor, was short of the biggest competitor, Pat Kingsley quick came to an arrangement about the condition with the real estate broker. 至于杰克?华纳庄园,少了最大的竞争对手,派?金丝莉很快与房产经纪谈妥了条件。 This old style manor is located in the Angelo main road in Beverly Hills village, is a little slightly far from Ryan and Nicole residence, the green lawn garden complements in the surroundings crowded evergreen tree wood, unifies the security equipment of big fence and modernization, will make peeping paparazzi badly beaten absolutely. 这座老式庄园位于贝弗利山庄的安杰洛大道,离瑞恩和妮可的住所稍稍有点远,绿草茵茵的庭院掩映在周围密集的常绿树木之中,结合高大的围墙和现代化的安保设备,绝对会让偷窥的狗仔头破血流。 „Manor probably 10 acres, the main building area is close to 14000 square feet, inside besides the necessary rooms of various about hundred types, the underground also two large-scale artware boxrooms, the attic is a private theater.” “庄园大概有十英亩,主楼占地面积接近14000平方英尺,里面除了近百个各式的配套房间外,地下还有两个大型艺术品收藏室,顶楼则是一个私人影院。” Walks on the manor lonesome and quiet flagging, Kingsley is briefing some basic situations to Ryan, „besides outside swimming pool, garden and tennis court, a helipad......” 走在庄园幽静的石板路上,金丝莉正向瑞恩介绍着一些基本情况,“除了泳池、花园、网球场外,还有一个直升飞机停机坪……” Roughly transferred, because except that this manor does not have the master for a long time, appears somewhat lonesome and quiet outside, the afforestation or the scale, perfectly keep in line with his wish. 大致转了一圈,这座庄园除了因为长久没有主人,显得有些幽静外,无论是绿化还是规模,都非常符合他的心意。 Perhaps after again renovation, can move from that side? Ryan cannot stop had such idea. 或许重新整修之后,可以从那边搬过来？瑞恩止不住的冒出了这样的想法。 The main building is four yellow white villas, the small-scale square that the main entrance front also marble slab spreads, that mermaid -type fountain is particularly striking. 主楼是一座四层的米白色别墅,正门前方还有一个大理石板铺成的小型广场,其中那座美人鱼式的喷泉分外醒目。 „Pat, these artwares all processed.” “派特,这些艺术品全都处理了。” Finally two people came to the underground boxroom, Ryan have no interest regarding the antique and artware, said again, these thing values that the former master leaves behind are also less than 1 million US dollars, will have the treasure? 最后两人来到了地下的收藏室,瑞恩对于古董和艺术品没什么兴趣,再说了,前任主人留下的这些东西价值还不到一百万美元,会有珍品？ „Then it?” What Kingsley is pointing at mounts the plank in wall together, „this was Napoleon's that floor, the wooden wall that it mounted was Chippendale constructs.” “那它呢？”金丝莉指着的是一块镶嵌在墙壁中的木板,“这就是拿破仑的那块地板了,它镶嵌的木墙是齐本德尔修建的。” „Stayed behind.” “留下好了。” Who Chippendale is, Ryan does not know from the start, but Kingsley such serious raise, wants to come is the artistic famous expert. 齐本德尔是谁,瑞恩压根就不知道,不过金丝莉这么郑重的提起,想来是位艺术名家。 Although is as a whole satisfied, but repairs essentially, the equipment of furniture theater exchanges completely, these require the time . Moreover, Nicole also not necessarily agrees to move here. 虽然总体上还算满意,但重新装修必不可少,还有家具影院的设备全部换新,这些都需要时间,况且,妮可还不一定同意搬来这边。 Immediately wanted Oscar, all kinds of forecasts emerged one after another incessantly freely, Ryan actually understands, oneself and Nicole was doomed to be a traveler. 马上就要奥斯卡了,尽管各式各样的预测层出不穷,瑞恩却明白,自己和妮可注定会是过客。 Since sends to later, Jennifer? Meille makes the contacts with Nicole rapidly, perhaps is the personal status is the same, several days later hurried to not small town Hinkley of Harvey desert, according to the Nicole telephone, their two penetrating discussed half afternoon, then the opposite party becomes her temporary image consultant. 自从派对之后,詹妮弗?梅耶迅速与妮可搭上了线,或许是品位相同,几天后就赶去了莫哈维沙漠的小城辛克利,据妮可电话中所说,她们两个彻谈了半个下午,然后对方成为了她暂时的形象顾问。 Without a doubt, Jennifer? Meille's priority, for the Nicole Oscar red carpet design model. 毫无疑问,詹妮弗?梅耶的首要任务,就是为妮可的奥斯卡红地毯设计造型。 Several days before the awards ceremony, two women hurried back to Los Angeles hurriedly, arrives with them simultaneously, Tiffany's jewelry that the Nicole clothing support brand Dior's formal clothes, as well as rent. 就在颁奖典礼前几天,两个女人风风火火的赶回了洛杉矶,与他们同时到达的,还有妮可的服装赞助品牌迪奥的礼服,以及租来的蒂芙尼的珠宝。 „This year the main tone of fashion, is primarily the white and grey, we must do exactly the opposite, with style that the bright color and restores the old, shows the Nicole unique charm.” “今年流行时尚的主色调,以白色和灰色为主,我们偏偏要反其道而行之,用鲜艳的色彩和复古的风格,彰显出妮可独特的魅力。” In the lobby in villa, Jennifer? Meille is being Ryan is spreading the elementary knowledge in fashionable aspect, only hears his mind to swell, drowsy. 别墅的大客厅里,詹妮弗?梅耶正在为瑞恩普及着时尚方面的基础知识,只听得他头脑发胀,昏昏欲睡。 „Resulted, Jennie, these words you should say to Nicole.” Drinks water while the opposite party thirstily, Ryan finally found the opportunity of expressing the opinion. “得了,珍妮,这些话你应该对妮可说。”趁对方口渴喝水,瑞恩终于找到了发表意见的机会。 „Nicole is trying on the formal clothes.” “妮可正在试穿礼服。” Is saying, Nicole transferred from another side changing room, the Ryan eye shone immediately. 正说着呢,妮可从另一边的更衣室转了出来,瑞恩眼睛顿时亮了起来。 Previous generation time, Nicole? Kidman is the famous red carpet queen, although has the faulty stroke in handwriting occasionally, but most time, her clothes, are the synonym of fashion and personal status. 前世的时候,妮可?基德曼就是有名的红地毯女王,虽然偶有败笔,但绝大多数时间,她的穿着打扮,都是时尚和品位的代名词。 „Oh, God, Nicole, you will crush all female stars tomorrow evening absolutely!” “噢,上帝啊,妮可,明晚你绝对会压倒所有的女明星！”