Got off the Kingsleyautomobile, Ryanpulled down the baseball cap, fastincomparablesweptonein the surroundings, sawnothingunusually, is wavingto the car(riage)inmanagerwoman, lowers the headto run in the campus.
下了金丝莉的汽车,瑞恩压低了棒球帽,快速无比的在周围扫了一眼,见没有任何异常,对着车里的经纪人女士挥了挥手,低头跑进了校园中。Heis impossibleto treatforeverinhome, if the asking for leavetimeis too long, thatreally can only fail a grade, is goodbecause, asextension of time, fallsabouthistopicheat degreegradually, Hollywoodalsohas the innumerablestarandgossip, somepeoplewill naturally replacehimto attract the attention of mediaandpublic.
他不可能永远待在家中,如果请假时间过长,那真的只能留级了,好在随着时间的延长,关于他的话题热度渐渐降了下来,好莱坞又有数不清的明星和八卦,自然会有人代替他去吸引媒体和公众的注意力。„Hi, Ryan, long time no see, why do youalwayswantto take the long vacation?”
“嗨,瑞恩,好久不见了,为什么你总是要请长假呢?”Ryanjustsaton the chair, frontJerryandanother sidePetercollected.瑞恩刚刚坐在椅子上,前面的杰瑞和另一边的彼得就凑了过来。„Youknow that I am very always busy.”Ryanspoke thoughtlesslyto deal with, but the facehas actually hiddenin the shadow of baseball cap.
“你知道的,我一向很忙。”瑞恩随口应付着,只是脸却一直隐藏在棒球帽的阴影中。„Yes, you are truly busy.”Jerrycrookedtilting the head, suddenlysaid,„Ryan, canpick the baseball cap?”
“是啊,你确实很忙。”杰瑞歪了歪头,忽然说道,“瑞恩,能把棒球帽摘了吗?”„Hat? What's wrong?”Ryanhas not thought,took off the hatconveniently, placedon the table.
“帽子?怎么了?”瑞恩并没有多想,随手摘下了帽子,放在了桌子上。„Peter!”Jerryshouted, Peterfastincomparablepulled out a newspaperto come outfrom the book bag, watchedthatpicture in front pageheadline, verydefinitesaying, „right, washe.”
“彼得!”杰瑞喊完,彼得快速无比的从书包中掏了一张报纸出来,看了看头版头条上的那张图片,非常确定的说道,“没错,就是他。”
The corners of the mouth of Ryancannot stopshook, inhiscognition, the child of thisagewill not readnewspaper, butoneselfpresentgrew upmuch, insomeappearancemany differences from The Sixth Sense, has not thought that thesetwofellowswill look at«Los Angeles Times»unexpectedly.瑞恩的嘴角止不住的抖了起来,在他的认知中,这个年龄的孩子根本就不会去看报纸杂志,而自己现在长大了不少,与第六感中的样子多少有些区别,没想到这两个家伙竟然会去看《洛杉矶时报》。„Oh, Ryan, you are really " The Sixth Sense » youngboy, thensaid that Harry Potter is also youwrites? YouknowobviouslyImostlikedthisbook, actuallydid not tellme you are the author.”
“哇哦,是真的啊,瑞恩,原来你真的是《第六感》中的小男孩,那么说哈利波特也是你写的?你明明知道我最喜欢这本书了,竟然一直不告诉我你就是作者。”Jerrythisshoutingis not important, immediatelybrought to the attention of allpeople, hehas seized the newspaper in Peterhandsimply, „don't youreadnewspaper? Doesn't read the entertainment story? Doesn't watch the movie? Knows that who«The Sixth Sense» the youngboyis? Knows«RyanCollection of stories» that youmostlikelooking atandwho«Harry PotterAnd the Philosopher's stone»authoris? IsRyan.”
杰瑞这一叫嚷不打紧,立即引起了全班人的注意,他干脆夺过了彼得手中的报纸,“你们都不看报纸杂志?都不看娱乐新闻?不看电影吗?知道《第六感》中的小男孩是谁吗?知道你们最喜欢看的《瑞恩故事集》和《哈利波特与魔法石》的作者是谁吗?就是瑞恩。”In the classroomturned into the food marketimmediately, theseenergysurplusboygirlsallwelled up, rushing to be firstlooksthata halfmonth ago newspaper, althoughin the newspaperwere manymanycreases, butthatpictureis clear, whois notRyan can also be.
教室中顿时变成了菜市场,这些精力过剩的男孩女孩全涌了过来,争先恐后的看着那份半个多月前的报纸,尽管报纸上多了不少折痕,但那张图片还算清晰,不是瑞恩还会是谁。
A livelygirlhas snatched the newspapersimply, standson a chair, clearread aloudthatreport, addedregardingten -year-old child, the overwhelming majoritycontents of theycanunderstand, untilthis time, theybelieves the authors of thesechildren's booksoftenlooked, unexpectedlywasownclassmate!
一个活泼的女孩干脆抢过了报纸,站在一张椅子上,清脆的朗读起了那篇报道,对于十岁的孩子还说,其中的绝大部分内容他们都能够明白,直到这时,他们才相信经常看的那些儿童读物的作者,竟然就是自己的同班同学!Looks that periphery closelyis staring athisthesefellows, Ryanis motionless, heonlyfelt that oneselfcheekis bleaching, the eye socketis grow darking, the fountain pen that in the handgrabsas ifalsoturned into the greenglossybamboo, evenknows that sooner or laterwill be discovered, actuallywithoutthinkingto return to the school'sfirstdayto become the surroundedobject.
看着周围紧紧盯着他的那些家伙,瑞恩一动也不动,他只感觉自己的脸蛋在变白,眼圈在变黑,手中抓着的钢笔似乎也变成了翠油油的竹子,即便知道早晚会被人发现,却没想到回学校第一天就成为了被围观的对象。„Ryan, why haven't youtoldus?”Thatgirlsent out the interrogationunexpectedly.
“瑞恩,为什么你从来没有告诉过我们?”那个女孩竟然发出了质问。Seeming likeusisn'tveryripe? Ryan can only flip the eye, to be honest, in the class and gradethissmall groupbesidesJerryandPeter, othershealsosimplyknows the name.
貌似我们不是很熟吧?瑞恩只能翻了翻眼睛,说实话,班级中除了杰瑞和彼得这个小团体外,别人他也就仅仅知道名字而已。„Indeed, I and fatherlook at«The Sixth Sense»time, alwaysthought that insidethatyoungboylooks familiar, nowthinks when isn'tlast yearRyanjusttransferred the appearance?”Anotherboyis suddenly enlighted.
“我说呢,我和爸爸去看《第六感》的时候,总觉得里面那个小男孩眼熟,现在想起来,不就是去年瑞恩刚刚转来时的模样吗?”另一个男孩恍然大悟。„God, youare the screenwriter of movie! My mothersurpasseslikesthismovie, looked atfourtimes, shesaid that the storywas too splendid, looks atherto burst into tearseach time, added that the box office of whatthismovietook100 millionUS dollarsimmediately!”Whatspeechisanothergirl, „, Ryan, do Iwantto ask, when the Harry Potterthirdvolumecanleave?”
“天啊,你还是电影的编剧!我妈妈超喜欢这部电影,都去看了四次了,她说故事太精彩了,每次都看得她流泪,还说什么这部电影的票房马上就要一亿美元了!”说话的是另一个女孩,“还有,瑞恩,我想问一下,哈利波特的第三集什么时候才能出?”Ryan can only helplesssmiling, sayno matter how,thesepeopleare only the curiouschildren, is notpaparazzi, whenhejustwantedto reply, anotherperson asked that „Ryan, how manybigstarsyouhave seen, canhelpmeprobablyarrive at the Tom Cruisesignature?”瑞恩只能无奈的笑了笑,不管怎么说,这些人只是好奇的孩子,不是狗仔,就在他刚想要回答的时候,另一个人问道,“瑞恩,你见过多少大明星了,能帮我要到汤姆?克鲁斯的签名吗?”„Ryan, how do youwritethesestoriesto come?”
“还有瑞恩,你是怎么写出这些故事来的?”„Ryan, are youreally an orphan?”
“瑞恩,你真的是个孤儿吗?”„Is Ryan, making the moviefun? Can youleadusto go to the sceneto have a look?”
“瑞恩,拍电影好玩吗?你能不能带我们去现场看看?”PerhapsIshouldtransfer schools! Ryanexudedthis thought that afterthinking ofmore and morebusyNicole, pinched outthisthoughtautomatically, immediatelyshoutedloudly, „stopped! Stops!”
或许我应该转学了!瑞恩泛起了这个念头,不过在想到了越来越忙碌的妮可后,自动掐灭了这个念头,当即大声喊道,“停!停!”Chaoticclassroomfinallypeaceful, butthesechildrenare at the most curiousages, the meaning without diverged, Jerry, inblinking, saidparticularlysuddenly,„Iunderstood! Iunderstood! No wonderRyanis writingto drawevery day, originallyis writing the story.”
乱糟糟的教室总算安静了下来,但这些孩子正处在最为好奇的年龄段,根本就没有散去的意思,尤其是杰瑞,在眨了眨眼睛后,忽然说道,“我明白了!我明白了!怪不得瑞恩每天都在写写画画,原来是在写故事。”„Good, Jerry, youresponded, butdoes not have anyreward.”Ryanmade an effortto wieldstarting, was sayingtohisschoolmates,„Harry PotteralsohadothertheseworkstrulyisIcreates, Ihave not seenseveralbigstars, has cooperatedonly the starwasAl Pacino, Tom Cruisewas not ripe, the signaturedid not have the meansto wantforyou.”
“好吧,杰瑞,你答对了,但是没有任何奖励。”瑞恩用力挥了下手,对着他的同学们说道,“哈利波特还有其他那些作品确实是我创作的,我没见过几个大明星,唯一合作过的明星就是阿尔?帕西诺,汤姆?克鲁斯不熟,签名没办法替你们要。”Then, Ryanshowed a ponderingsmiling face, „as formakingmovie, is unamusing. ThesemovieDirectortemperamentare disappointing, onceyoumake mistakes, be relentlesswill reproveyou, even ifwill beyoucriesnot to stop, somepeoplewill not sympathize withyou, becauseyouhave not completedyourwork, moreoverin the eveningphotographedtime, frequentlyall night long, could not complete the photography the words, did not allowto sleep! Also, Directorletsyousmile, youmustsmile, letyoucry, youmustimmediatelyshedtears, letsyougo crazy, youmustimmediatelyturn into a mental illness, therefore, making the movieis unamusing!”
接着,瑞恩露出了一丝玩味的笑容,“至于拍电影,一点都不好玩。那些电影导演的脾气都非常差劲,一旦你犯错,就会毫不留情的训斥你,哪怕是你哭了都不会停下来,也不会有人同情你,因为你没有完成自己的工作,而且晚上拍摄的时候,经常通宵达旦,完不成拍摄的话,就不允许睡觉!还有,导演让你笑的时候,你必须笑,让你哭的时候,你就要立即流下眼泪来,让你发疯的时候,你必须马上变成一个神经病,所以,拍电影一点都不好玩!”Otherchildren who Ryanthenonsense, saidare dumbfounded, intheirconsciousness, making the movieshouldbe a veryinterestingmatter, never expected thatactuallyhears a terrifyinganswernow.瑞恩的这番胡言乱语,说的其他的孩子目瞪口呆,在他们的意识中,拍电影应该是非常有意思的一件事,没想到现在竟然听到了如此恐怖的一个答案。„Ok, mustattend classimmediately, haswhatissueand othernoonrestedtimeagaindiscusses?”Under the threat of Ryanandconsoles, thisfellowsdispersedfinally, heextremelyhad not worried, the child of thisagesis freely curious, butoftenalsobe onlythreeminutes of heat degree, waits for the time longer, will naturally re-focus onotheraspects.
“好了,马上既要上课了,有什么问题等中午休息的时候再讨论可以吗?”在瑞恩的恐吓和劝解下,这帮家伙终于散了,他并没有太过担心,这个年龄段的孩子尽管非常好奇,但往往也只有三分钟的热度,等时间长一些,自然就会将注意力转移到其他方面。„Ryan, yousaidnotreal?”Jerrycollected, lowered the sound saying that „Iwill not tell others.”
“瑞恩,你说的不会是真的吧?”杰瑞又凑了过来,压低了声音说道,“我不会告诉其他人的。”„Naturally...... is false!”
“当然……是假的!”„Also, Ryan, did the Harry Potterthirdvolumefinish? Canmakeusfirsthave a look?”Peter'sheadalsoextended.
“还有,瑞恩,哈利波特的第三集写完了吗?可不可以让我们先看看?”彼得的脑袋也伸了过来。„No.”Ryanwill certainly not acknowledge.
“没有。”瑞恩当然不会承认。
The ting of attending classrangfinally, Ryanrelaxesfinally, hethought that deals withthesecontemporariesto come, coping withpaparazziis more tired, butthisclassstartsshortly, hediscovered the newcondition.
上课的铃声终于响了,瑞恩总算松了一口气,他觉得应付起这些同龄人来,比对付狗仔还要累,只是这堂课开始没多久,他又发现了新的状况。English courseteacherMs.Sarahalwayslooks atoneonce for a while, hascurious and vision of inquisition, even ifRyanselfishis handlingownmatter, actuallystillsensitivedetection.
英文课的老师萨拉女士总是时不时看过来一眼,其中还带着好奇和探究的目光,就算瑞恩自顾自的做着自己的事情,却也敏感的察觉到了。„Can Ryan, helpslightlybusy?”Beforefinishing class, Ms.Sarahwalked, lowers the soundto ask.
“瑞恩,可不可以帮点小忙?”就在下课前,萨拉女士走了过来,压低声音问道。„? Sure.”Ryanreceives the fountain pen, flung the wrist/skill, suddenlyrealized that thisisownteacher, „Iam sorryvery much......”
“啊?当然可以。”瑞恩收起钢笔,甩了甩手腕,忽然意识到这是自己的老师,“我很抱歉……”„Does not needto apologize, child who Ryan, canwrite the sosplendidwork, Ido not thinkoneself have anything to teachhim.”Ms.Sarahsmiled, „my daughterlikes the Harry Potterseries, afterlooking at the secondvolume, has quarrelledmustlook at the thirdvolume, Iwantto ask, when will the thirdvolumepublish?”
“不用道歉,瑞恩,一个能写出如此出色作品的孩子,我不认为自己还有什么东西可以教他。”萨拉女士笑了一下,“我的女儿非常喜欢哈利波特系列,在看完第二集后,一直吵着要看第三集,我想问一下,第三集什么时候会出版?”
......
……Burbankis located innorthern Los Angeles, is one of the Los Angelesnumeroussatellite towns, here, most famouswas the media industry, NBC, Disney, Warner Bros.and other headquartersor the integral part of mediaandentertainment companywere located here, therefore, Burbankalsohas„world media”title.
伯班克位于洛杉矶的北方,是洛杉矶众多卫星城市之一,在这里,最为出名的就是传媒业了,美国国家广播公司,迪士尼公司,华纳兄弟等许多媒体与娱乐公司的总部或重要部门都设在这里,因此,伯班克还有着“世界媒体之都”的称号。Walt Disney'sheadquarters, Carter Eisnerleftuncle'soffice, returnedworkfloor that belongs toTouchstone Pictures, is onlythatto the wrinklein the same placeeyebrow, has not separated, letsnot calculatecharmingthatface, was aboutto turn into the bitter melon.
华特迪士尼的总部,卡特?艾斯纳离开了叔叔的办公室,一路回到了属于试金石影业的办公楼层,只是那对皱在一起的眉毛,始终就没有分开过,让本就不算帅气的那张脸,都快变成了苦瓜。Alsoheworriesno wonder, Touchstone Picturesestablished for sevenyears, althoughis backing onDisneythismountain, butat the movieintelevision program, has hadenoughinfluenceworkdeficient, do not mediatesevenbigfilm companiesto compare, after promoted«The Sixth Sense»Miramax, pressedonthemquickly.
也怪不得他发愁,试金石影业成立七年了,尽管背靠着迪士尼这座大山,但无论是在电影还是在电视节目方面,一直缺乏有足够影响力的作品,不要说和七大电影公司相比了,就连推出《第六感》后的米拉麦克斯,都快压到他们头上了。At the beginning of this year, Carterbecomes the vice-president who Touchstone Picturesis responsible for the electricityfilm companyservice, althoughhisusing energythoughtswantto open up the perspective, the effectis not tangible, but the companyhas not vanishedto the sound that hesuspects, wholetshimthis yearless than30 -year-old, wholetshimis the Michael Eisnernephew.
今年年初,卡特成为了试金石影业负责电影业务的副总,尽管他费劲心思想要打开局面,效果却不明显,而公司内部对他怀疑的声音始终都没有消失,谁让他今年不满三十岁,谁让他是迈克尔?艾斯纳的侄子。„Carter, Chris ColumbusDirectoris in the officeyou.” After secretarystage, secretaryyoung ladyreminded.
“卡特,克里斯?哥伦布导演正在办公室等你。”经过秘书台时,秘书小姐提醒。„Chris? Oh, right, hemakesto meetwithmetoday.”Carter Eisnerthen asked that „how long did hecome?”
“克里斯?噢,对,他今天约好了与我见面。”卡特?艾斯纳接着问道,“他来了多久了?”„A halfhour.”
“半个多小时了。”„Damn, Imusta bit faster, hopinghim to bring the news.”Carterhurriedto push the doorto enter the office.
“见鬼,我要快点了,但愿他能带来好消息。”卡特赶紧推门进了办公室。Puts onChris Columbus of graysuitto siton the sofa, is drinking the coffeereads a book, seems fascinated, evenCarter Eisnercomes not to detect.
穿着灰色西装的克里斯?哥伦布正坐在沙发上,边饮着咖啡边看着一本书,似乎非常入迷,连卡特?艾斯纳进来都没有察觉。„Sorry, Chris, makingyouwait for a long time!”Carterhasto take the leadto greet.
“抱歉,克里斯,让你久等了!”卡特只好率先打起了招呼。„It is not long, Iread off a story.”Chris Columbusaboutsubmitting a written statement.
“没有太久,我才读完了一个故事而已。”克里斯?哥伦布合上了书。„Good, Chris.”Smiling of Carterapology, „does not know that whatmatteryoudo makemeto havetoday? Isplansto produce a newmovie?”
“好吧,克里斯。”卡特歉意的笑了笑,“不知道你今天约我有什么事?难道是打算制作一部新电影?”„Right, Carter.”Columbusanswered, „Iam looking for the partner, did not knowTouchstone Pictures......”
“没错,卡特。”哥伦布解释道,“我正在找合作方,不知道试金石影业……”Hegave your clearhand signal.
他做了个你明白的手势。„Had the script?”
“带剧本了吗?”Although the work of opposite partyare not many, butalmosthigh-grossing, Carternaturallyhopes that hecanbring a pleasant surprisetohimself.
尽管对方的作品并不多,但几乎部部卖座,卡特自然希望他能给自己带来一个惊喜。„Scriptdid not have.”Chris Columbusgave the hand signal of apology, „storyhas.”
“剧本还没有。”克里斯?哥伦布又做了个道歉的手势,“故事已经有了。”Then, thatbook that hewill closegaveCarter.
说完,他将合上的那本书递给了卡特。„Ryancollection of stories?”
“瑞恩故事集?”Thank the support of friends, thankedhitting of depressedbeanbeanto enjoy, todayfirst, the collection and billgive
感谢朋友们的支持,谢谢郁闷豆豆的打赏,今日第一更,收藏和票票给点吧
To display comments and comment, click at the button