The end of February time, Natalie arrived at the West coast, on February 27 this day, Ryan carried her to go to Lucas film company together, participated in Parde? Ami Talat's screen test. 二月底的时候,娜塔莉来到了西海岸,就在2月27日这天,瑞恩载着她一起去了卢卡斯影业,参加帕德梅?阿米达拉的试镜。 The Long Island girls entered the putting on make-up room, Ryan under the leadership of George Lucas, visit Lucas film company. 长岛女孩进入了化妆室,瑞恩则在乔治?卢卡斯的带领下,参观起了卢卡斯影业。 As a result of the relations of Lucas film company far away from Los Angeles, Ryan arrived here for the first time, roughly after transferring one, entered the item warehouse with George Lucas, before inside chocked up is «Star War, item that Biography» prepared. 由于卢卡斯影业远离洛杉矶的关系,瑞恩还是第一次来到这里,大致转了一圈后,与乔治?卢卡斯进了道具仓库,里面摆满了为《星球大战前传》准备的道具。 „Oh, this is R2D2.” Ryan took the lead to see that famous robot, then discovered nearby green skin man old before his time, „this was Grandmaster.” “哇哦,这是R2D2。”瑞恩率先看到了那个著名的机器人,接着又发现了旁边的绿皮小老头,“这是尤达大师。” „George, here is really enviable.” “乔治,这里真让人羡慕。” But these item of industrial light demon careful preparation, Ryan is interested very much, „does the laser sword of warrior have certainly?” 这些可是工业光魔精心准备的道具,瑞恩很感兴趣,“绝地武士的激光剑有吗？” „This and that's the end.” “这个就是了。” George Lucas took down a plastic thin sword from the rack, gave Ryan, „when photography spreads the fluorescent level, processes with the late special effect again, certainly the standard weapon of warrior.” 乔治?卢卡斯从架子上取下了一把塑胶细剑,递给了瑞恩,“拍摄时涂上荧光层,再用后期特效处理,就是绝地武士的标准武器了。” Ryan in the hand, brandished several, immediately lost the interest, the item is only a item. 瑞恩拿在手中,挥舞了几下,立即失去了兴趣,道具只是道具。 Quick, the Lucas assistant looked, Natalie has dressed up, is waiting for his Director and producer. 很快,卢卡斯的助手找了过来,娜塔莉已经装扮完毕,正在等着他这个导演兼制作人。 „Ok?” “可以吗？” Before arriving at the screen test room, Ryan referred to the door, asked to Lucas. 走到试镜室前,瑞恩指了指房门,问向卢卡斯。 „Naturally.” “当然。” George Lucas nods, shoves open the door to take the lead. 乔治?卢卡斯点了点头,推开房门率先走了进去。 Ryan follows closely to enter, sees the splendid attire appearance Natalie, almost smiles. 瑞恩紧随而入,看到盛装打扮的娜塔莉,差点笑出来。 This time Long Island girl, the hair high high price rate gets up, above also added the wig. Is spreading on the snow white cheek of thick base, ignites two red dots, puts on long gown, complex indescribable, the previous generation was once complained the Japanese-style Geisha makeup by countless people. 此时的长岛女孩,头发高高盘起,上面还加了假发。涂着厚厚粉底的雪白脸蛋上,点着两个红色的圆点,穿在身上的长袍,复杂的难以言喻,正是前世曾经被无数人吐槽不已的日式艺妓妆。 This modeling really must ugly ugly! Ryan can only be so sigh with emotion. 这个造型真是要多丑就有多丑！瑞恩只能这么感慨。 Sits in one side. Ryan does not say a word, peaceful looks at Natalie to coordinate George Lucas, actually, some words did not need him saying that both sides also had the tacit understanding, so long as the effect of Natalie screen test in line of level above. This role 100% will be her. 坐在一边。瑞恩不发一言,安静的看着娜塔莉配合着乔治?卢卡斯,其实,有些话不用他说,双方也有了默契,只要娜塔莉试镜的效果在水准线以上。这个角色百分之百会属于她。 Probably after a half hour, Lucas finished this screen test, asked Natalie about script and role issue, these cannot baffle the intelligent girl. 大概半个多小时后,卢卡斯结束了这次试镜,又问了娜塔莉一些关于剧本和角色的问题,这些都难不倒聪明的女孩。 The only issue is, the movie starting time somewhat conflicts with the time of «Anne Diary» performing, but this is the small issue. Lucas can definitely retard Ami Talat's actor's pay, first photographs other role the lens. 唯一的问题是,电影开机的时间与《安妮日记》公演的时间有些冲突,不过这都是小问题。卢卡斯完全可以将阿米达拉的戏份推后,先拍摄别的角色的镜头。 „Good, Miss Natalie......” “好吧,娜塔莉小姐……” „George, calling my to be good.” “乔治,叫我娜特好了。” „Good , you display unusual is splendid.” George Lucas sends out Lucas film company Ryan and Natalie. “那好吧,娜特,你表现的非常出色。”乔治?卢卡斯将瑞恩和娜塔莉送出卢卡斯影业。 Although George Lucas has not spoken, in fact this role does not have the suspense. 尽管乔治?卢卡斯没有明言,实际上这个角色已经没有了悬念。 „Can transfer the revolutions in San Francisco?” “要在旧金山转转吗？” After starting the automobile . Ryan asked to Natalie on copilot. 发动了汽车后。瑞恩问向副驾驶上的娜塔莉。 „Returns to Los Angeles.” The brow of Natalie has been wrinkling, after the vehicle drove out of San Francisco, she also said, „I want to go back to rest earlier, early tomorrow morning has a look.” “还是回洛杉矶吧。”娜塔莉的眉头一直在皱着,等车子驶出了旧金山的市区后,她又说道,“我想早点回去休息,明天一早去看看斯嘉。” „Mood is very bad, couple days ago I with she telephoned, has been crying, you had a look at her is also good, after all you were she best friend.” “斯嘉的心情很糟,前几天我跟她通电话的时候,一直在哭,你去看看她也好,毕竟你才是她最好的朋友。” Speaking of Scarlett Johansson, Ryan can only shake the head. This family quarrel, the bystander is very difficult to help. 说到斯嘉丽?约翰逊,瑞恩只能摇了摇头。这种家庭纠纷,外人很难帮上忙。 „His father went too far!” Natalie snort/hum said with the nasal sound. “他的父亲太过份了！”娜塔莉用鼻音哼道。 „Dear, here is Hollywood, few men can undergo seduction.” Ryan said a recognized fact. “亲爱的,这里是好莱坞,没有几个男人能经受的起诱惑。”瑞恩说出了一个公认的事实。 In a while ago, Mr. Johnson was initiative and Melanne? Sloan divorces. Put into the arms of new joy, although including northern Hollywood that villa most assets left the ex-wife, brought the huge harm to this family especially several children. 就在前段时间,约翰逊先生主动与梅拉尼?斯隆离婚。投入了新欢的怀抱,尽管把包括北好莱坞那栋别墅在内的大部分资产留给了前妻,还是给这个家庭特别是几个孩子带来了巨大的伤害。 „You, Ryan?” Natalie vision brilliant is staring at him, „I heard to cross, Hollywood had the girl who vainly hoped for much instant fame, sought your personal contact method everywhere.” “那你呢,瑞恩？”娜塔莉眼光灼灼的盯着他,“我听人说过,好莱坞有不少梦想一夜成名的女孩,到处寻找你的私人联系方式。” „Why don't I know?” “为什么我不知道呢？” This was not the good topic, Ryan to install simply muddled. 这可不是什么好话题,瑞恩干脆装起了糊涂。 Two people are chatting sometimes, sometimes punctures in several dialogues mutually, returned to Los Angeles. 两人就在有时说笑,有时互相刺上几句的对话中,返回了洛杉矶。 „, Recently the public security in Los Angeles was not very good, in the evening do not walk out of the hotel.” Before Natalie gets out, Ryan exhorts specially. “娜特,最近洛杉矶的治安不是很好,晚上不要出酒店。”娜塔莉下车之前,瑞恩特意嘱咐。 „Uh-huh ~” Natalie beckons with the hand to him, „Ryan, do not forget early tomorrow morning to come to meet me.” “嗯哼~”娜塔莉对他摆了摆手,“瑞恩,别忘了明天一早过来接我。” „Does not have the issue.” “没问题。” Recently the public security in Los Angeles was truly bad enough, that two holding a spear/gun gangsters robbed a cash truck, it is said that they also had the strong automatic fire power. 最近洛杉矶的治安确实有够糟糕,那两名持枪匪徒又抢劫了一次运钞车,据说他们还拥有强大的自动火力。 Ryan hears to cross, the police in Los Angeles applied to carry the automatic weapon to take to the streets, was actually rejected by the State authority. 瑞恩听人说起过,洛杉矶的警察申请携带自动武器上街,却被州政府拒绝了。 These fellows were too crazy! They do not know, the constitution gives the citizen to have the power of guns legitimately, is to make the person be used to commit suicide? 这些家伙太疯狂了！难道他们不知道,宪法赋予公民合法拥有枪支的权力,是让人用来自杀的吗？ Naturally, this purely is the Ryan absolutely senseless idea. 当然,这纯粹是瑞恩穷极无聊的想法。 In February entered last day, because last night code script code to was very late, Ryan got out of bed some late, when got down to two buildings, Nicole the finish breakfast, has been sitting in the living room reads the script. 二月份进入了最后一天,由于昨晚码剧本码到很晚,瑞恩起床有些晚了,下到二楼时,妮可已经吃完早饭,正坐在客厅里研读剧本。 „Early, Nicole.” “早,妮可。” Ryan threw on the coat Nicole sofa conveniently, entered restaurant. 瑞恩随手将外套扔到了妮可身边的沙发上,走进了餐厅。 „Ryan, breakfast in insulation can.” “瑞恩,早餐在保温箱里。” Nicole built the coat on the sofa, is reminding that fellow who entered restaurant. 妮可将外套搭在了沙发上,提醒着进入餐厅的那个家伙。 „Knew, Nicole.” “知道了,妮可。” Only listens to this to mutter that the unclear sound, Nicole also knows, Ryan had found the breakfast, when she will re-focus on the script, in the coat resounded the ting of cell phone. 只听这咕哝不清的声音,妮可也知道,瑞恩已经找到了早餐,就在她将注意力转移到剧本上的时候,外套中响起了手机的铃声。 Took out the cell phone, Nicole pressed down the answering key, this first time was not she answered the telephone for him. 取出手机,妮可按下了接听键,这不是她第一次替他接电话了。 „Ryan, where did you arrive at?” The sound that broadcasts is exceptionally familiar. “瑞恩,你到哪里了？”传来的声音异常熟悉。 „?” “娜特？” „, Good morning, Nicole.” “啊,早上好,妮可。” „Has the matter ?” The brow of Nicole wrinkled, „Ryan is having the breakfast.” “有事吗,娜特？”妮可的眉头皱了起来,“瑞恩在吃早饭。” „No.” Opposite sound hesitant , to continue saying that „yesterday I made with Ryan. Let him carry me to go to northern Hollywood to see, I want to ask when he arrives at the hotel.” “没什么。”对面的声音犹豫了一下,还是继续说道,“昨天我跟瑞恩约好了。让他载我去北好莱坞看望斯嘉,我想问他什么时候到酒店。” After Nicole thinks, this said, „waits a while slightly, Ryan finish breakfast.” 妮可想了想后,这才说道,“稍等一会吧,瑞恩吃完早饭就会出发。” „Good. Bye, Nicole.” “那好吧。再见,妮可。” The golden red eyebrow twisted in one, on the pure white smooth forehead broke out an eyebrow knot, then Nicole felt that slender finger in forehead, the ease smoothed that eyebrow knot. 金红色的眉毛拧在了一处,洁白光滑的额头上突起了一个眉结,接着妮可感觉到一根修长的手指点在了眉心处,轻而易举就抚平了那个眉结。 „What had, Nicole?” The person of coming naturally is Ryan. “发生什么了吗,妮可？”过来的人自然是瑞恩。 „Telephone. Urges you to go to the hotel to meet her.” Nicole forced in the cell phone the Ryan hand. “娜特的电话。催你去酒店接她。”妮可将手机塞进了瑞恩手中。 Joins Natalie from Four Seasons Hotel, Ryan drives Land Rover to directly soar the northern Hollywood, in a while arrived around the bay valley, so long as across the bay valley main road, were the residential district that Scarlett Johansson was. 从四季酒店接上娜塔莉,瑞恩驾驶着路虎直奔北好莱坞,没过多久就来到了月桂谷附近,只要穿过月桂谷大道,就是斯嘉丽?约翰逊家所在的住宅区了。 „Have you contacted?” The waiting changes the signal time, Ryan asked Natalie. “你跟斯嘉联系过了？”等待变信号的时候,瑞恩问娜塔莉。 „Yes. Coming out that can listen from the telephone, she is very sad.” Natalie reorganized under the seat belt, as if some are uncomfortable, „family breaks, injured to her the child of this age is biggest.” “是啊。从电话中能听的出来,她很伤心。”娜塔莉整理了下安全带,似乎有些不舒服,“家庭破碎,对她这个年龄的孩子伤害最大了。” „Un.” Ryan echoes selected under. “嗯。”瑞恩附和的点了下头。 Just like matter Natalie said that if Scarlett Johansson again small several years old or greatly young, the divorce of parents to her influence. Also will not look like greatly afterward like that. 事情正如娜塔莉所说,如果斯嘉丽?约翰逊再小几岁或者大几岁,父母的离婚对她的影响。也不会像后来那般巨大。 „Mr. Johnson was somewhat excessive......” “约翰逊先生有些过分了……” „Ok , this is others' private affair, is not we should meddle.” “好了,娜特,这是别人的私事,不是我们应该插手的。” „I understand, Ryan.” Natalie for the friend not indignation, „seems to be still abandoning the wife to abandon the female men to throw into the into the sea|nautical mile to feed the fish.” “我明白,瑞恩。”娜塔莉似乎还在为朋友不忿,“抛妻弃女的男人都应该扔进海里喂鱼。” „Forget it , if as you said that that United States several hundred thousand men will be really destroyed by humanity at least.” Ryan starts the vehicle, sailed to the bay valley main road. “得了吧,娜特,如果真像你所说,那全美最少有几十万男人会被人道毁灭。”瑞恩发动车子,驶进了月桂谷大道。 Then just around 9 : 00. The bay valley is the busy business district, the vehicles of coming and going are also many, the vehicle speed cannot raise. 这才刚刚九点多一点。月桂谷又是繁忙的商业区,来来往往的车辆非常多,车速根本就提不起来。 „Should do not traffic jams?” “该不会要堵车吧？” The probability that although the northern Hollywood traffics jams is not big, has to happen. 虽然北好莱坞堵车的概率不大,却不是没有发生过。 „Only then God knows.” “那只有上帝才知道。” Natalie looks around everywhere, left the vehicle is a spacious parking lot. Beyond the right dozens feet is a white rectangular construction. 娜塔莉四处张望,车子左边是一个空旷的停车场。右边数十英尺外是一栋白色的长方形建筑。 „This is Bank of America in the branch of Los Angeles.” “这是美国银行在洛杉矶的分行。” The front vehicle stopped, Ryan has to step on the brake, just stopped in the Bank of America entrance nearby. 前面的车子停了下来,瑞恩只好踩了刹车,刚好停在了美国银行门口的附近。 „It is said did you owe the bank a big brush debt?” Speaking of the bank, Natalie remembered Ryan in the letter/believes has mentioned the matter. “据说你欠了银行一大笔债？”提起银行,娜塔莉想起了瑞恩在信中提过的事。 „Is only hundreds of millions US dollars, quick will pay off.” Ryan does not care about that debt. “只是几亿美元而已,很快就会还清了。”瑞恩根本就不在意那点债务。 „After I also waits for you to go bankrupt, turn into the tramp.” Natalie smart-alecky spat under the tongue. “我还等着你破产之后变成流浪汉呢。”娜塔莉俏皮的吐了下舌头。 „I have bad luck you to be very happy that?” “我倒霉你很高兴吗,娜特？” Ryan just wants to rub the Natalie curly hair, suddenly the ray of red and blue interaction mapped the view, the patrol car of Los Angeles Police comes, the auxiliary lane from isolation column, turned to white construction that is hanging the Bank of America product label. 瑞恩刚想揉下娜塔莉的卷发,忽然红蓝相间的光芒映入了眼帘,洛杉矶警方的一辆巡逻车迎面而来,从隔离栏外的辅道,拐向了挂着美国银行标牌的白色建筑。 Should not have the bank robbery? Ryan shakes the head, just wants to diverge indulging in flights of fancy in head, since suddenly these days the information about two bank robbers all jumped. 该不会发生了银行抢劫案吧？瑞恩摇摇头,刚想散去脑袋里的胡思乱想,忽然这段时间以来关于两个银行劫匪的信息全都跳了出来。 „Is, when the present?” Ryan is frowning to ask. “娜特,现在是什么时间？”瑞恩皱着眉头问道。 „9:20.” “九点20。” „Specifically.” “具体一点。” „On February 28 , 1997, 9:20!” Although is somewhat strange, Natalie replied. “1997年2月28日,九点20！”虽然有些奇怪,娜塔莉还是回答了。 That type intense regarded the feeling to well up the Ryan heart again, although the memory reminded him, today has had any extraordinary important matter, but he after all was not a computer, where for a short time could find out the body event. 那种强烈的即视感再次涌上了瑞恩的心头,尽管记忆提醒他,曾经的今天发生过什么了不得的大事,但他毕竟不是电脑,一时半刻哪里想得出体事件。 Bank of America! Bay valley main road! White rectangular construction! The police vehicle...... also has two robbers! 美国银行！月桂谷大道！白色的长方形建筑！警车……还有两个劫匪！ When these symbols 11 have fluttered after Ryan at present, a film title of documentary appeared- urgently! 当这些符号从瑞恩眼前一一飘过之后,一部纪实片的片名出现了-十万火急！ The previous generation he has watched this documentary film from the television and network respectively, the impression is not specially profound, why now finally understands. 前世他从电视和网络上各看过一次这部纪录片,印象不是特别深刻,现在终于明白为什么了。 „......” “娜特……” „ping! ping......” “呯！呯……” The sound of automatic rifle conveyed from Bank of America unceasingly, interrupted the Ryan words. 自动步枪的声音从美国银行中不断传来,打断了瑞恩的话。 PS: Thanks the paradise cadre, 0773, concealed spatial evening, leeowene and Naze Egnell, river left Qingfeng, solitary person the night shadow and other friend of hitting to enjoy, thanks! PS:谢谢仙界干部、0773、藏空夕暮、leeowene、纳兹伊格尼尔、江左青峰、孤魂夜影等朋友的打赏,谢谢！