In the new year , before Christmas, has held reflecting «Island Fright» lands North America officially, although has not conducted preview ceremony, but depends upon Ryan and Nicole strong rallying point, as well as on a period of time media the magnanimous commentary about this movie, still attracted quite many audience to buy tickets to watch. 新年过后,圣诞节前举行过点映的《小岛惊魂》正式登陆北美,尽管没有举办首映式,但依靠瑞恩和妮可强大的号召力,以及近段时间来媒体上关于这部电影的海量评论,仍然吸引了相当多的观众购票观看。 First week 28 million US dollars, times week 22 million US dollars, screen for two weeks later, the movie makes the profit at all is not the issue. 首周2800万美元,次周2200万美元,上映两周后,电影实现盈利根本不是问题。 Although the media and movie critic are approximate to the movie in " The Sixth Sense » structure unavoidably denounced, but regarding Nicole at performance, gave the praise, thinks that she haunched the entire movie depending on one's effort. 虽然媒体和影评人难免对电影近似于《第六感》的结构诟病,但对于妮可在其中的表演,纷纷给予了赞誉,认为她凭一己之力撑起了整部电影。 Meanwhile, «Mongoose Game» starts the files under North America, after mid January, is only left over is less than 1000 courtyard lines, the North American box office actually entered into 200 million US dollars threshold with steady steps, DreamWorks and Jenkins film company reaps the harvest greatly. 与此同时,《猫鼠游戏》开始在北美下档,进入一月中旬后,只剩下不到1000家院线,北美票房却稳步迈入了两亿美元的门槛,梦工厂和詹金斯影业大获丰收。 last month, Harvey Weinstein started to scurry about in the circle, walks randomly among the core figures of school, incisiveness of wrist/skill display his for several years exercised. 早在上个月的时候,哈维?韦恩斯坦就开始在圈子中上蹿下跳,游走在学院的核心人物之间,将他几年来锻炼出的手腕发挥的淋漓尽致。 Ryan has not relaxed similarly, millions of US dollars through the Pat Kingsley channel, entered the relevant government departments of major mainstream media, and «Island Fright» the report about «Mongoose Game» comes out in abundance, in which most important naturally is performing skill to him and strong approval of Nicole. 瑞恩这边同样没有放松,数以百万计的美元通过派?金丝莉的渠道,进入了各大主流媒体的相关部门,一篇篇关于《猫鼠游戏》和《小岛惊魂》的报道纷纷出炉,其中的重中之重自然是对他和妮可演技的高度评价。 No matter, propagandizing the marketing is the essential methods, at this time the person of parsimonious money, will be very likely to say with the nomination ahead of time says goodbye. 无论在什么时候,宣传营销都是必不可少的手段,这个时候吝啬金钱的人,极有可能会与提名提前说再见。 Naturally, in which must grasp, otherwise played counter-effect that on the gain does not equal the loss, was good because of these years later, Pat Kingsley had enough wrist/skill. 当然,其中的度必须掌握好,否则起到反效果那就得不偿失了,好在这几年下来,派?金丝莉有了足够的手腕。 Entire in early January, the stances of some Hollywood quite bad people running wilds, these accept the employment the public relation firm to go all around, one after another holds, the public relations party in fact in the name of other, lets the media and public is eyes cannot take it all. 整个一月上旬,好莱坞颇有些群魔乱舞的架势,那些接受雇佣的公关公司四处奔走,一场接一场的以其他名义举行、实际上的公关派对,让媒体和公众目不暇接。 Actually. The methods of some people had been close to the lower limit of movie art and scientific school, or dark or bright received warned, if did not know restraining, definitely met the prestige to sweep the floor. 其实。有些人的手段已经接近了电影艺术与科学学院的底限,或暗或明的收到了一些警告,如果再不知收敛,肯定会名望扫地。 The matter of being unexpected happened at this time, the school in mid January, announced compared with the original plan one week ahead of schedule the 69 th Oscar Academy Awards nominates the list. 出人预料的事这时发生了,学院在一月中旬,比原定计划提前一周公布了第69届奥斯卡金像奖提名名单。 „Ryan, congratulated, nominates the list to announce in the afternoon.” “瑞恩,恭喜了,提名名单下午就会公布。” This is a Monday morning, Ryan is bustling about " Erin Brockovich » script, suddenly received the Harvey Weinstein call. 这是个周一的上午,瑞恩正忙碌着《艾琳?布罗克维奇》的剧本,突然接到了哈维?韦恩斯坦的电话。 „Ok. Harvey, do not keep guessing?” Ryan closed the notebook. “好了。哈维,不要卖关子好吗？”瑞恩合上了笔记本。 „«Island Fright» attained the nomination of the best actress and best editing, «Mongoose Game» attained the best actor, the best male supporting actor and best cinematography and dubs in music best four nominations.” “《小岛惊魂》拿到了最佳女主角和最佳剪辑的提名,《猫鼠游戏》拿到了最佳男主角、最佳男配角、最佳摄影和最佳配乐四项提名。” Hears the sound that in the telephone broadcasts, Ryan long exhales, devoted so many resources and energy, obtained the satisfactory result finally. 听到电话中传来的声音,瑞恩长长出了一口气,付出了如此多的资源和精力,总算取得了满意的结果。 „Congratulated you, best actor.” Harvey Weinstein is also happy, this relates to the transaction 1 billion US dollars box office after all. “恭喜你了,最佳男主角。”哈维?韦恩斯坦同样开心,这毕竟关系到十亿美元票房的交易。 „Forget it, Harvey. A nomination.” Ryan thinks after one next, asked that „your «Britain Patient»?” “得了吧,哈维。只是一个提名而已。”瑞恩想了一下后,问道,“你的《英国病人》呢？” „Finished nine nominations.” This fatty affirmed that the eye smiled not to have. “获得了九项提名。”这个胖子肯定眼睛都笑没了。 „Should be evidently I to you said that congratulated.” Ryan remembers indistinctly, «Britain Patient» is the big winner of this Oscar. “看样子应该是我向你说恭喜了。”瑞恩隐约记得,《英国病人》是这届奥斯卡的大赢家。 „Good. Tomorrow evening I will hold a celebration party, invited you......, participated with Nicole?” “好吧。明天晚上我会举办一个庆祝派对,邀请你……嗯,和妮可参加可以吗？” „Naturally.” “当然。” Ryan just hung up the telephone, the door is shoved open from outside. The Nicole tall slender form walked, the happy expression from face can know, she also received the message. 瑞恩刚刚挂断电话,房门就被人从外面推开。妮可高挑纤细的身影走了过来,从脸上的喜色可以知道,她同样收到了消息。 „Congratulated you. Dear.” After Ryan stands up, opened the both arms. “恭喜你了。亲爱的。”瑞恩站起后,张开了双臂。 „Needs me to congratulate you, Ryan?” “需要我恭喜你吗,瑞恩？” In any event, this is the Nicole first best actress nominates, she and one's beloved made an effort to hug, just wanted to separate, lip one warm, had been stopped up, two hands proficiently and sneaked in flexibly in clothes. 无论如何,这是妮可的第一个最佳女主角提名,她与心上人用力拥抱了一下,刚想要分开,嘴唇一暖,已经被人堵住了,两只手熟练而又灵活的钻进了的衣服里。 „This, Ryan, I just do not change the clothes.” “别这样,瑞恩,我刚刚换好了衣服。” „Dear, felt relieved, I will put on for you personally.” “亲爱的,放心好了,我会亲手为你穿上。” „Ryan, this is the Dior newest slacks......” “瑞恩,这是迪奥最新的休闲裤……” „Forget it, Nicole, but fell several knots.” “得了吧,妮可,只是掉了几个扣子而已。” „Your hand, is not there! Ah, Ryan, I will not let off your, I pledged!” “你的手,不是那里！啊呀呀,瑞恩,我不会放过你的,我发誓！” „Oh, God, Nicole, you are the miracle of creator, leaving is so mean-spirited......” “噢,上帝啊,妮可,你就是造物主的奇迹,别这么小气好吗……” „Moves away the hand quickly, Ryan, otherwise I am impolite!” “快把手拿开,瑞恩,否则我不客气了！” „Can't like this, Nicole, you be wants to murder? Lets loose quickly, do not nip, otherwise I will give you to be attractive!” “不可以这样,妮可,你是想要谋杀吗？快放开,别咬,否则我会给你好看！” „That comes, who feared who!” “那就来吧,谁怕谁啊！” „Right, Miss Kidman, I pledged where you cannot go today.” “是吗,基德曼小姐,我发誓,你今天哪里也去不了。” ............ ………… Skilled random walk in the party, Ryan exchanges greetings with the person who coming to greet unceasingly, these treat with courtesy with the human relations to present him, was only the small gift. 熟练的游走在派对之中,瑞恩不断与过来打招呼的人寒暄,这些应酬和交际对现在的他来说,只是小意思而已。 Also, by him status and position in this circle, only if must, not need deliberately to become friends with anyone. 再说了,以他在这个圈子内的身份和地位,除非必须,已经不需要刻意去结交什么人了。 This is located in a beach villa in Malibu, what current is the Harvey Weinstein celebration party. 这是位于马里布的一栋海滩别墅,正在进行的是哈维?韦恩斯坦举办的庆祝派对。 After the movie art and scientific school announced Oscar nominates, the troubled public relations subsided instantaneously, at this time made outwardly on movement again, that may really be courts death. 在电影艺术与科学学院公布了奥斯卡提名后,纷纷扰扰的公关活动瞬间平息了下来,这个时候再做明面上的动作,那可真就是自己找死了。 Although has not attained the young metal statue, but «Britain Patient» obtains nine Oscar to nominate, is one the matter that is worth congratulating. 尽管还没有拿到小金人,但《英国病人》获得九项奥斯卡提名,已经是一件非常值得庆贺的事情了。 „Ralph, the school was too stingy.” Ryan to Ralph? Ins lifted under the cup. “拉尔夫,学院太吝啬了。”瑞恩对拉尔夫?费因斯举了下杯。 „Opportunity would.” In Ins's tosses down cup red wine, „congratulates you, Ryan.” “机会总会有的。”费因斯将杯中的红酒一饮而尽,“恭喜你,瑞恩。” At the tonight's party, Ryan has harvested many such congratulations, said no matter how, nomination that 17 -year-old obtain the Oscar best actor, are the things that may celebrate encouraging. 今晚的派对上,瑞恩已经收获了很多这样的恭喜,不管怎么说,十七岁获得奥斯卡最佳男主角的提名,都是一件可喜可贺的事情。 „Does Ryan, need me to introduce several beautiful young ladies for you?” “瑞恩,需要我为你介绍几位美丽的小姐吗？” Harvey Weinstein is carrying the wine glass, from swimming pool that side crowd, walked. 哈维?韦恩斯坦端着酒杯,从泳池那边的人群中,走了过来。 „Forget it, Harvey.” “得了吧,哈维。” Looking like has the detection radar general, Nicole returned to side Ryan promptly, tilts the head looks at the big fatty, „do you want to let the Ryan last tomorrow's entertainment headline? These people are close to the Ryan finger/refers erratically having what goal.” 就像是有探测雷达一般,妮可及时回到了瑞恩身边,歪头看着大胖子,“你想让瑞恩上明天的娱乐头条吗？那些人接近瑞恩指不定有什么目的呢。” „Hey, Nicole. Ryan 17 years old.” Harvey Weinstein helpless spread out the hand, „had arrived the age of making the girlfriend, can't you make him forever stay single?, These girl net worth were also pure.” “嘿,妮可。瑞恩十七岁了。”哈维?韦恩斯坦无奈的摊开了手,“已经到了交女朋友的年龄了,你总不能让他永远保持单身吧？再说了,那些女孩身家还算清白。” So many years later, both sides not only has the close cooperation, but also was an old friend, during the speeches naturally was short of some scruples. 这么多年下来,双方不但有着紧密的合作,而且也算是老朋友了,说话间自然少了一些顾忌。 The Nicole right hand swings in the left hand of Ryan, if possible, she really wants to grab that hand, buckles with his ten fingers. To the opposite bored big fatty announced that- I am his girlfriend! 妮可右手在瑞恩的左手边荡来荡去,如果有可能,她真想抓住那只手,与他十指相扣。向对面无聊的大胖子宣布-我才是他的女朋友！ However, the present is only an expectation. 然而,现在只是一种奢望。 „Ok, Harvey.” Ryan shakes the head, has taken the Nicole spatial cup, the server who the stopper gave the process, „good that this matter allow nature to take its course.” “好了,哈维。”瑞恩摇了摇头,拿过妮可的空杯子,塞给了经过的服务生,“这种事还是顺其自然的好。” Looks at Harvey Weinstein to depart, Ryan is very clear, the words of this big fatty, are only routine cracking a joke. Naturally, if can, receive in exchange for more benefits from his hand in this manner, the opposite party is also glad to see him succeed. 看着哈维?韦恩斯坦离去,瑞恩很清楚,这个大胖子的话,只是习惯性的开玩笑而已。当然,如果能用这种方式,从他手中换取更多的利益,想必对方也乐见其成。 „What's wrong. Moved?” “怎么。动心了？” Nicole looks following the Ryan vision, in the eye sees is not Harvey Weinstein, but is near the swimming pool several sexy tall pretty women. 妮可顺着瑞恩的目光看去,眼中看到的不是哈维?韦恩斯坦,而是泳池边几个性感高挑的漂亮女人。 „What?” Ryan somewhat is difficult. “什么？”瑞恩不禁有些挠头。 „They are the models of some underwear brand, you are interested evidently very much. Ryan?” In the Nicole words has meaning, „has several me also to know, needs me to introduce for you?” “她们是某个内衣品牌的模特,看样子你很感兴趣啊。瑞恩？”妮可的话中别有意味,“有几个我还认识,需要我为你介绍吗？” „...... Considers as finished. I have no interest.” Ryan caught another form keenly, the reminder said that „Melko? Eisner came.” “啊……算了。我没兴趣。”瑞恩敏锐捕捉到了另一个身影,提醒道,“迈尔克?艾斯纳过来了。” But Walt Disney the Miramax first major stockholder, although both sides contradictory layer on layer/heavily, but the relations in surface must maintain. 华特迪士尼可是米拉麦克斯的第一大股东,尽管双方间矛盾重重,但表面上的关系还是要维持的。 „Ryan, several years has not seen, you have grown up.” Michael Eisner lifted under the wine glass to him. “瑞恩,有几年没见了吧,你已经长大了。”迈克尔?艾斯纳对他举了下酒杯。 „Hello, Mike.” Ryan from waiting on should in the tray has taken one cup of fruit juice, similarly lifted, „more than two years.” “你好,迈克。”瑞恩从侍应的托盘中取过一杯果汁,同样举了一下,“才两年多而已。” Two people are away from several feet distance to face each other across a great distance, attracted at the party instantaneously the visions of many, Hollywood who does not know, after Michael Eisner controls Disney, the biggest decision error came from Ryan Jenkins. 两人隔着数英尺的距离遥遥相对,瞬间就吸引了派对上不少人的眼光,好莱坞谁不知道,迈克尔?艾斯纳掌控迪士尼后,最大的决策失误就来自于瑞恩?詹金斯。 „Heard that Pixar is manufacturing two animation lengthy pictures simultaneously, quick will fulfill and release contract of Paramount.” In the Michael Eisner words has the domineering faintly, „Ryan, Pixar can continue to cooperate with Disney.” “听说皮克斯正在同时制作两部动画长片,很快就会履行完与派拉蒙的发行合约。”迈克尔?艾斯纳的话中隐隐带着强势,“瑞恩,皮克斯可以继续与迪士尼合作。” „The release of Paramount pulls out is 10%, how many are Disney?” Meaning that Ryan has not made concessions. “派拉蒙的发行抽成是百分之十,迪士尼是多少？”瑞恩根本就没有退让的意思。 Disney truly is a colossus, but does not belong to Michael Eisner, he at best is a steward, perhaps two years ago Ryan will dread Michael Eisner, but now...... 迪士尼确实是个庞然大物,但并不属于迈克尔?艾斯纳,他充其量就是个管家而已,或许两年以前瑞恩会忌惮迈克尔?艾斯纳,但现在…… The opposite party 95 years advocated strongly that purchased the abc television station, that huge debt and intriguing relations, making Disney bear the serious burden, where had the ample force to care about other. 对方95年力主收购了abc电视台,那庞大的债务和错综复杂的关系,让迪士尼背上了沉重的负担,哪里有余力去顾及其他。 Michael Eisner also clear this point, knows that the opposite party and Warner, Paramount and ershishijifukesi formed the reliable benefit alliance, even if really wants to make anything, that still can only defer to the game rule. 迈克尔?艾斯纳也清楚这一点,也知道对方与华纳、派拉蒙和二十世纪福克斯结成了牢固的利益联盟,就算真想要做些什么,那也只能按照游戏规则来。 Some methods cope with the ordinary stars in average person or Hollywood do not have the issue, but starts to net worth 1 billion even possibly over 2 billion rich and powerful people, under that must consider the consequence. 有些手段对付普通人或者好莱坞的普通明星都没有问题,但向一位身家十亿甚至可能超过二十亿的富豪下手,那就要考虑下后果了。 Naturally, since the opposite party dares to suspend itself together, that must certainly do everything possible also to go back, the opportunity would, a person is impossible to succeed forever, at that time, Tom Cruise was the portrayal of Ryan Jenkins! 当然,既然对方敢摆自己一道,那肯定要想尽办法还回去,机会总会有的,一个人不可能永远成功,等到那时,汤姆?克鲁斯就是瑞恩?詹金斯的写照！ In vision that in many people pay attention, Ryan not salty did not say with Michael Eisner pale several, he has suspended the opposite party together, does not need also to tear to pieces the final face. 在许多人关注的眼光中,瑞恩只是与迈克尔?艾斯纳不咸不淡的说了几句,他已经摆了对方一道,没必要将最后的脸面也撕破。 Left the party, the automobile that Ryan and Nicole took drove out of Malibu, entered northern the range of Hollywood quickly, after Bank of America Los Angeles Branch of bay valley main road, discovered that this brilliantly illuminated silver-white rectangle construction particularly looked familiar, which movie as if in previous generation has seen. 离开了派对,瑞恩和妮可乘坐的汽车驶出马里布,很快进入了北好莱坞的范围,经过月桂谷大道的美国银行洛杉矶分行时,发现这座灯火辉煌的银白色长方形建筑分外眼熟,似乎前世哪部电影中看到过。 „What's wrong, dear?” Sits asks his Nicole. “怎么了,亲爱的？”坐在他身边的妮可问道。 „No, always thought that the construction of Bank of America somewhat looks familiar.” “没什么,总觉得美国银行的建筑有些眼熟。” „Don't forget, Ryan, we passed through from here before.” “别忘了,瑞恩,我们以前从这里走过。” Hears the Nicole words, Ryan feels like such truth, gave up continue think.( To be continued..) 听到妮可的话,瑞恩觉得似乎是这么个道理,放弃了继续回思。(未完待续。。)