Hung up the Natalie telephone, Ryan returned to the home, just entered the villa, the cell phone made a sound again. 挂断娜塔莉的电话,瑞恩返回了家中,刚刚进入别墅,手机再次响了起来。 „Ryan, I am Jerry, your personal website launched quick one week, what can you upload?” “瑞恩,我是杰瑞,你的个人网站开通快一周了,你总要上传点什么吧？” In the Christmas eve, Yahoo ! appears for the personal website that he manufactured in the influential position of Yahoo ! home page specially, but during that time Ryan and Nicole are busy the public relations party, threw the brain , after this matter. 早在圣诞节前夕,雅虎专门为他制作的个人网站就出现在了雅虎首页的显要位置,只是那段时间瑞恩与妮可正忙着公关派对,将这件事扔到了脑后。 „Oh, sorry, Jerry, I forgot.” Ryan thinks after one next, said, „this, Jerry, I can pass to have a look.” “噢,抱歉,杰瑞,我忘记了。”瑞恩想了一下后,说道,“这样吧,杰瑞,我会过去看看。” Returns to the room, Ryan to open the notebook, entered the main page of Yahoo !, easily found name ‚the Ryan Jenkins personal website’ clause. 回到房间,瑞恩打开笔记本,进入了雅虎的主页,轻易就找到了叫做‘瑞恩?詹金斯个人网站’的条目。 This is an unusual fine individual homepage of manufacture, not only above has the picture about Ryan, since his work and has entered Hollywood introduced in detail, in addition is the message center. 这是一个制作的非常精致的个人网页,上面不但有关于瑞恩的图片,还有他的作品和进入好莱坞以来的详细介绍,此外就是留言板了。 Does not know that which designer stems from the conception of Yahoo !, this message center clearly has the network log flavor, not only fan can leave a message above, the clause that Ryan sends out will also top automatically. 不知道源于雅虎哪位设计师的构想,这个留言板分明带着网络日志的味道,不但粉丝可以在上面留言,瑞恩发出的条目还会自动置顶。 At this time, on the message center has many information. 此时,留言板上已经有了不少信息。 „Is this really the Ryan personal website?” “这真的是瑞恩的个人网站？” „Should, will otherwise infringe upon the right, said again, but Ryan the second major stockholder of Yahoo !.” “应该是吧,否则会侵权,再说了,瑞恩可是雅虎的第二大股东。” „Why hasn't he appeared? Probably this website he can write some network diaries and so on thing.” “他为什么从来没有出现过？好像这个网站他可以写些网络日记之类的东西。” „Summoned Ryan!” “呼唤瑞恩！” „Ryan is busy, perhaps doesn't have in the time the Internet cafe? I listen to be the friends of entertainment media to raise, he is writing named «Armageddon» script. a” “瑞恩非常忙的,恐怕没时间上网吧？我听做娱乐媒体的朋友提过,他正在写一个叫做《绝世天劫》的剧本。” „Armageddon? Knows the specific content?” “绝世天劫？知道具体内容吗？” „I do not care about these, will be the Ryan work I will buy a ticket to watch in any case, I want to ask Ryan, after the Harry Potter series . Didn't you prepare to write the novel again? Also, when can Harry Potter is filmed big like «Jurassic Park»?” “我才不关心这些,反正是瑞恩的作品我就会买票去观看,我想问问瑞恩,哈利波特系列之后。你不准备再写小说了吗？还有,哈利波特什么时候才能像《侏罗纪公园》一样搬上大银幕？” „Well, this website launched for a week, hasn't Ryan made an appearance? Does he never access the net?” “咦,这个网站开通一周了,瑞恩还没有露过面？难道他从来不上网？” „Ryan comes out quickly......” “瑞恩快出来……” Roughly swept under information on the message center, Ryan shook the head. Later the Kingsley team were also many a duty, naturally, has the words of time, he will also write a thing above, an upload personal picture wait/etc.. 大致扫了下留言板上的信息,瑞恩摇了摇头。以后金丝莉的团队又多了一个任务,当然,有时间的话,他也会在上面写点东西,上传点私人的图片等等。 Turned from the notebook, Ryan discovered several specially processed and group photo of Nicole. On passed to the website, then, knocked several lines of writing. 从笔记本中翻了一下,瑞恩找出了几张专门处理过的与妮可的合影。上传到了网站,接着,敲下了几行文字。 „I am Ryan Jenkins, this is Yahoo ! for the personal website that I manufacture, recently is too busy, has the time to have a look until today. Uploaded several pictures, is I and group photo in Nicole daily life, takes this as the card!” “我是瑞恩?詹金斯,这是雅虎为我制作的个人网站,最近一段时间太忙了,直到今天才有时间过来看看。上传了几张图片,是我和妮可日常生活中的合影,以此为证！” „Small read under everyone's message, chose several issues to do to reply, «Armageddon» was the science fiction film, must wait as for the movie edition of Harry Potter some time, the matter of novel. I will concentrate on movie in the near future, the novel can only temporarily give up.” “小小的翻看了下大家的留言,选择了几个问题做下回答,《绝世天劫》是科幻片,至于哈利波特的电影版本要等一段时间了,还有小说的事情。我近期会将精力放在电影方面,长篇小说只能暂时放弃了。” „Arrives here, tomorrow I will continue.” “就到这里吧,明天我会继续过来。” For successive three days, Ryan uploaded the pictures in some life, but also replied fan several issues, website instantaneously fiery, drove the current capacity of Yahoo ! to increase suddenly while convenient. 连续三天,瑞恩上传了一些生活中的照片,还回答了粉丝的几个问题,网站瞬间就火热了起来,顺便带动着雅虎的流量猛增。 This effect direct response on the stock market, the stock of Yahoo ! was rising unceasingly, when Ryan continuously after the personal website leaves a message, the stock rises significantly. Made in the Yahoo ! market value flee the big section. 这种效果直接反应在了股市上,雅虎的股票本来就在不断上涨,当瑞恩连续在个人网站留言之后,股票大幅度上扬。使得雅虎市值上窜了好大一截。 „Is Ryan opens the person websites, with admitted his investment initially, after being possible be called Yahoo ! is founded , the most correct decision!” This is on recent Yahoo ! Board of directors, Jerry? Yang Shuochu words. “为瑞恩开通一个个人网站,与当初接纳他的投资一样,堪称雅虎成立后最正确的决策！”这是最近一次雅虎董事会上,杰瑞?杨说出的话。 „Ryan Jenkins reflects through " Mongoose Game » heat, quickly restored the popularity. Moreover he after growing up is more attractive, drew support from the Ryan strong rallying point, Yahoo ! caught up again, had to become the trend of Internet overlord greatly, such power-and-power union, brought the Internet new upsurge!” “瑞恩?詹金斯通过《猫鼠游戏》的热映,迅速恢复了人气。而且长大后的他更有魅力,正是借助了瑞恩强大的号召力,雅虎再次发力,大有成为互联网霸主的趋势,这样的强强联合,带来了互联网新的热潮！” «Wall Street Journal» 《华尔街日报》 This time Internet just dominated, many Hollywood stars had not realized value, the Ryan personal website provided an expanded influence for them without doubt, as well as directly conducted the good way of exchange with fan. 这时的互联网才刚刚大行其道,很多好莱坞明星还没有意识到其中的价值,瑞恩的个人网站无疑为他们提供了一个扩大影响力,以及与自己粉丝直接进行交流的好办法。 In the following year, many stars opened own individual homepage, this can also be the butterfly effect that Ryan brings. 接下来的一年中,许多明星都开通了属于自己的个人网页,这也可以算是瑞恩带来的蝴蝶效应了。 ............ ………… Entered Mr. Zhou restaurant, Ryan soon found the position that the goal was, immediately walked toward that lonesome and quiet room partition, Charlize Theron is sitting there, is reading a fashion magazine. 进入周先生餐厅,瑞恩很快就找到了目标所在的位置,当即向着那个幽静的隔断走去,查理兹?塞隆正坐在那里,翻看着一本时尚杂志。 „Hey .” Ryan after she beckons, sits in the opposite. “嘿,查莉。”瑞恩对她招了招手后,坐在了对面。 „Ryan, you came finally.” On the face of Charlize Theron revealed the just right small complaint, not only will not make one be disgusted, instead will think that she is exceptionally kind. “瑞恩,你终于来了。”查理兹?塞隆的脸上露出了恰到好处的小抱怨,不但不会让人心生反感,反而会觉得她异常亲切。 „Sorry , making you wait for a long time.” Ryan explained that „just had an appointment, delayed time.” “抱歉,查莉,让你久等了。”瑞恩解释了一句,“刚有个约会,耽搁了一点时间。” „Appointment?” Charlize Theron curious asking, „can know that is which young lady? Can obtain unexpectedly with the opportunity of your appointment?” “约会？”查理兹?塞隆好奇的问道,“可以知道是哪位小姐吗？竟然可以得到与你约会的机会？” „Young lady?” Ryan just wants to turn the eye, suddenly realized opposite sitting is not Nicole is not Natalie, hurries to stop, „is a gentleman......” “小姐？”瑞恩刚想翻眼睛,忽然意识到对面坐着的既不是妮可也不是娜塔莉,赶紧停下,“是一位男士……” „Gentleman?” Charlize Theron smiled suddenly, Ryan then feels the different meanings in words, hastily adds, „I and Steven? Soderberg discussed the things in some movie.” “男士？”查理兹?塞隆忽然笑了起来,瑞恩这才感觉到话中的歧义,赶紧补充,“我与史蒂文?索德伯格谈了些电影方面的事情。” „Is that «Armageddon» that in the circle passes on?” Charlize first is curious, then has doubts, „it is said this is the science fiction film, the style of Mr. Soderberg......” “难道是圈内传的那部《绝世天劫》？”查理兹先是好奇,接着又疑惑,“据说这是科幻片,索德伯格先生的风格……” „It is not that.” Short one week of many, Pat Kingsley had spread the script, „I asked Steven to come, for the Nicole new movie palm mirror.” “不是那部。”短短一周多,派?金丝莉已经把剧本传扬了出去,“我请史蒂文来,是为妮可的新电影掌镜。” „Oh.” “噢。” Charlize is intelligent, has not continued to ask. 查理兹非常聪明,没有继续问下去。 Like such that Ryan said that before he returned to the Beverly Hills village, just saw Steven in Jenkins film company? Soderberg, both sides reached the verbal agreement on " Erin Brockovich » matters concerned, only after waiting for his script to finish, starts related arrangement. 就像瑞恩说的那样,他回贝弗利山庄之前,刚刚在詹金斯影业见了史蒂文?索德伯格,双方就《艾琳?布罗克维奇》的事宜达成了口头协定,只等他的剧本完工后,就开始相关的筹备事宜。 „The flavor of Chinese meal is truly good.” Charlize Theron slightly is stuttering the drunk shrimp of modified version, „you come to here to dine no wonder frequently.” “中餐的味道确实不错。”查理兹?塞隆小口吃着改良版的醉虾,“怪不得你经常来这里用餐呢。” Several years ago, is now, about Ryan frequently the matter that comes to here to dine, had been reported by paparazzi, in addition mister promotion in secret restaurant, many people knows has such restaurant again last week in the Beverly Hills village, can attract the Ryan and other star of the patronage. 无论是几年前,还是现在,关于瑞恩经常来这里就餐的事情,早就被狗仔报道过了,再加上周先生餐厅的暗中推动,很多人都知道在贝弗利山庄有这么一家餐厅,能吸引瑞恩等明星的光顾。 „The South African good food that you make is also splendid.” Ryan does not think highly, the starter in that party truly made the deep impression on him. “你做的南非美食同样出色。”瑞恩可不是恭维,那次派对上的餐点确实给他留下了深刻印象。 „If you have the time, can go to my side to taste momentarily.” Charlize Theron sent out the fuzzy invitation. “如果你有时间的话,随时可以去我那边品尝。”查理兹?塞隆发出了模糊的邀请。 „If possible, will certainly go.” Ryan smalltalk. “有机会的话,一定会去。”瑞恩客套了一句。 Two people chat while eating, the topic all over the country, will speak of the interesting rumor of entertainment world sometimes, sometimes will also chat the beautiful scene of Africa or Europe. 两人边吃边聊,话题天南海北,有时会说到娱乐圈的趣闻,有时又会聊起非洲或者欧洲的美景。 „, Arrives here today , I will return hospitality another day you.” “那么,今天就到这里吧,查莉,改天我回请你。” After looking at the time, Ryan prepares to say goodbye, Charlize Theron vision brilliant, suddenly asked that „heard that you did like the soccer very much?” 看了看时间后,瑞恩准备告辞,查理兹?塞隆眼光灼灼,忽然问道,“听说你很喜欢足球？” „Was good.” Ryan nods. “还好了。”瑞恩点了点头。 „Here has two tickets.” Charlize takes out the ticket from the handbag, placed on the table, „Los Angeles Milky Way to Utah Sandy, the competition also has starting from two hours probably.” “我这里有两张球票。”查理兹从手袋中取出球票,放在了桌子上,“洛杉矶银河对犹他州桑迪,比赛大概还有两个多小时开始。” „Major League Soccer?” Although does not care about the matter on soccer very much, but Ryan also knows, the US had own top professional soccer league tournament starting from this year. “美国职业足球大联盟？”虽然不是很关心足球上的事情,但瑞恩也知道,美国从今年开始了有了属于自己的顶级职业足球联赛。 „Uh-huh ~” “嗯哼~” Charlize's corners of the mouth showed the beautiful smile, drills the elegant demeanor that to show South African beautiful with nothing left. 查理兹的嘴角露出了明媚的微笑,将南非美钻的风采展现无遗。 „That...... good.” Ryan made the choices of 99% men. “那……好吧。”瑞恩做出了百分之九十九的男人的选择。 Sits on the stand of Rose Bowl stadium, looks at following one group of strange players, is the Ryan suspicion comes here decision very much correct. 坐在玫瑰碗大球场的看台上,看着下面一群陌生的球员,瑞恩很怀疑来这里的决定是不是正确。 „Oh, shooting! Quick ~ oh, God!” “哇哦,射门啊！快啊~噢,上帝啊！” Compares in Ryan, nearby Charlize seems exceptionally excited, moreover what is unexpected, she can understand the soccer unexpectedly. 相比于瑞恩,旁边的查理兹显得异常兴奋,而且出人预料的是,她竟然能看得懂足球。 „That 10 th shooting was too odd.” Ryan shakes the head, pushed down the hat brim. “那个十号的射门太离谱了。”瑞恩摇了摇头,又把帽檐拉低了一些。 „God, so long as this ball shot, Yinhe will control the aspect thoroughly.” Charlize still complained there. “上帝啊,只要这个球射进了,银河队将彻底掌控局面。”查理兹还在那里抱怨。 Can be filled in 100,000 people of fields, only sat less than 10,000 audience the main stand, seems exceptionally spacious, with the deepening of competition, quickly by Ryan forgot that soccer cell, awakens gradually, he starts to cry out with the audience, can sometimes applaud to celebrate with Charlize, occasionally will also angrily rebuke to decision of referee. 可以坐满十万人的球场中,只在主看台这边坐了不到一万名观众,显得异常空旷,随着比赛的深入,快被瑞恩遗忘了的那点足球细胞,渐渐唤醒,他开始随着观众呐喊,有时会与查理兹击掌相庆,偶尔还会对裁判的判罚怒斥不已。 The field stand is reduces the distance without doubt the good place. 球场的看台无疑是缩小彼此间距离的好地方。 „Spot kick! Spot kick!” “点球！点球！” With a referee sentry post sound, a Yinhe player poured in the forbidden area of opposite party, Ryan and Charlize stood up from the seat together, wield the arm loud shouting. 随着裁判一声哨响,银河队一名球员倒在了对方的禁区里,瑞恩和查理兹一起从座位上站起,挥动手臂大声的叫嚷。 „Yes!” “Yes！” When referee hand direction spot kick, two people made an effort to pat a palm, has not waited for them to be happy, 10 th of Yinhe will have spot kicked to kick the anti-aircraft gun. 当裁判将手指向点球点时,两人用力拍了一下手掌,还不等他们高兴,银河队的十号已经将点球踢成了高射炮。 „Oh, God!” “噢,上帝啊！” Charlize calls out in grief, disappointed got buried into on the elegant face the shoulder of Ryan, „that is a waste on the 10 th!” 查理兹悲鸣一声,失望的将俏脸埋进了瑞恩的肩膀上,“那个十号就是个废物！” „Changes him, changes him!” Ryan shouted several, feel insufficiently satisfies a craving, abandoned the stand the function drink in hand simply, „I, if boss! Certainly will dismiss you! Certain meeting!” “换下他,换下他！”瑞恩喊了几声,觉得不够过瘾,干脆将手中的功能饮料扔下了看台,“我要是老板！一定会解聘你！一定会！” Then, Ryan wants to snatch the beverage bottle in Charlize hand, „and other fellows come again, I must pound his head!” 说完,瑞恩又想去抢查理兹手中的饮料瓶,“等那个家伙再过来,我一定要砸中他的脑袋！” „No.” Charlize's corners of the mouth raised, „this time changes me to come!” “不。”查理兹的嘴角扬了起来,“这次换我来！” „Hurry up, hurry up, that 10 th came, is he, must pound! Fool who will only waste the opportunity!” Ryan is reminding Charlize, coiled the loudspeaker with both hands, makes an effort to shout, „comes on the 10 th a bit faster, we have the gift to give to you!” “快点,快点,那个十号过来了,就是他,一定要砸中！只会浪费机会的笨蛋！”瑞恩边提醒着查理兹,边用双手卷成了喇叭,用力喊道,“十号快点过来,我们有礼物送给你！” „Right, comes quickly.” Charlize is holding an arm of Ryan, yells. “对,快过来。”查理兹抱着瑞恩的一根胳膊,大声喊叫。