„Quickly , he came!” Ryan points at the field to remind Charlize loudly. “快,查莉,他过来了！”瑞恩指着球场边大声提醒查理兹。 Rose Bowl does not have the runway, the field distance stand is not far, Yinhe of happen to arrives at the sidewalk on the 10 th, prepares to play the free kick. 玫瑰碗球场没有跑道,球场距离看台并不算远,银河队的十号正好来到边路,准备踢任意球。 „, Is now!” “查莉,就是现在！” That fellow both hands fork waist stood before the ball, although from Ryan and some Charlize also distances, but their two occupied a commanding position, had the absolute advantage. 那个家伙双手叉腰站在了球前,尽管距离瑞恩和查理兹还有些距离,但他们两个居高临下,占据了绝对的优势。 „Looks my!” “看我的！” Charlize draws support from the height reach, threw the function drink, the jar had drawn a wonderful arc, crossed the top of the heads of many audience, flew toward that fellow. 查理兹借助身高臂长,扔出了功能饮料,瓶子划过了一道美妙的弧线,越过了好多观众的头顶,向着那个家伙飞了过去。 What a pity is, the Charlize Theron accurate aim missed a little, the jar diameter drops down in the 10 th side, immediately alarmed this fellow. 可惜的是,查理兹?塞隆的准头还是差了那么一点,瓶子径直落在了十号的身边,马上惊动这个家伙。 Kicked the spot kick probably a moment ago, breathed out by audience one crazily, this fellow anger is just prosperous, he picks up the jar, panting in indignation looked to behind stand, as if wanted to discover the chief criminal. 大概是刚才踢飞点球,又被观众一阵狂嘘,这个家伙火气正旺,他捡起瓶子,气呼呼的看向了身后的看台,似乎想要找出罪魁祸首。 „Makes me hide quickly.” “快让我躲起来。” Charlize Theron after all is only 21 years old, playing the heart is just abundant, drew the body before Ryan directly, hid in behind. 查理兹?塞隆毕竟才二十一岁,玩心正盛,直接将瑞恩拉到了身前,藏在了后面。 „Forget it .” Is pasting a beautiful woman, some Ryan slightly non- natures, „on stand so many people, that fool definitely could not find the murderer!” “得了吧,查莉。”身后贴着一个美女,瑞恩稍稍有些不自然,“看台上这么多人,那个笨蛋肯定找不到凶手！” „I am not a murderer ~” Charlize whispered in a low voice behind him. “我可不是凶手~”查理兹在他后面低声嘀咕了一句。 „Looks quickly ! The good play must mount the stage!” Ryan shouted loudly excitedly, „a bit faster!” “快看,查莉！好戏要上台了！”瑞恩兴奋的大喊大叫了起来,“快点！” „What?” “什么？” Charlize Theron is stepping on the seat, holds the shoulder of Ryan, found out from behind, „what had?” 查理兹?塞隆踩着座椅,扶着瑞恩的肩膀,从后面探出了头来,“发生什么了吗？” In the moments that she questioned, breathed out by auditorium one on the 10 th crazily. He could not bear again, the lip changes seems to be scolding anything, made an effort to throw on the stand that bottle of function drink. 就在她问话的片刻之间,十号又被观众席一阵狂嘘。他再也忍不住了,嘴唇翻动似乎在骂着什么,用力将那瓶功能饮料扔回了看台上。 „Red card! Red card!” “红牌！红牌！” The previous generation watched so many sports matches, Ryan naturally knows that this will have what result, waved the arm to shout unceasingly. 前世看了那么多球赛,瑞恩自然知道这会有什么结果,挥动手臂不断大喊。 „Red card! Fouls out he to go!” “红牌！罚下他去！” Perhaps is the relations of Ryan rocking body. Charlize bent down completely after him conducted the back, simultaneously made the sound of taking pleasure in others' misfortunes, basic, no matter the opposite party were the player of home team they supported. 或许是瑞恩晃动身体的关系。查理兹完全伏在了他的后背上,同时发出了幸灾乐祸的声音,根本不管对方是他们支持的主队的球员。 The so obvious movement, naturally cannot escape the eyes of chief umpire on the 10 th, that big black person referee, carried a red card to rush to the 10 th front. Without hesitation is sent off him. 十号如此明显的动作,自然逃不过主裁判的眼睛,那名高大的黑人裁判,拎着一张红色的卡片冲到了十号的面前。毫不犹豫的将他罚出了场外。 „Yes!” “Yes！” Ryan then claps to celebrate with Charlize, then the auditorium erupted the heavenshaking hiss, when original No. 10 fate, was raising up the middle finger to here stand. 瑞恩回头与查理兹击掌相庆,接着观众席爆发出了震天的嘘声,原来十号下场时,对着这边的看台竖起了中指。 „FUC. K!......” “FUC.K!……” Ryan and in Charlize mouth blew out words that takes F as the opening, two people do not have usually the graceful makings, is venting the spirited mood heartily. 瑞恩和查理兹口中爆出了一片以F为开头的话,两人丝毫没有平时优雅的气质,尽情发泄着激昂的情绪。 „That does name on the 10 th? I must buy Los Angeles Yinhe. Signs a length to make with him, making him sit the backless stool puts on!” The Ryan words bold air-drying said that the imposing manners of some quite nouveau riches. “那个十号叫什么名字？我要买下洛杉矶银河队。跟他签一份长约,让他把板凳坐穿！”瑞恩的话豪气干云,颇有些暴发户的气势。 „No! Should send to Africa to be the cowherd boy him!” “不！应该把他送去非洲做牛郎！” Charlize Theron awakened suddenly, saying of lagging behind, „he is the player of Yinhe! Oh, God! We made the fate our player!” 查理兹?塞隆突然醒悟了过来,后知后觉的说道,“他是银河队的球员！噢,上帝啊！我们把自己的球员弄下场了！” „Lets him do what he pleases, so long as we happily good!” “管他呢,只要我们高兴就好！” Ryan is saying carelessly. In any case oneself are not the fan of Los Angeles Yinhe. 瑞恩大大咧咧的说着。反正自己又不是洛杉矶银河队的球迷。 The fan treachery on own stand quarrels, as if attacked the player of Yinhe, they lost a ball quickly, was good the opposite party makes mistakes before the end, gave them a Black Dragon/mishap, this tied the score. 自家看台上的球迷倒戈相向,似乎打击到了银河队的球员,他们很快就丢了一球,好在终场前对方犯错,送给了他们一个乌龙,这才将比分扳平。 However, the competition had not ended, all that then has, let the familiar soccer Ryan and Charlize look at each other in blank dismay, sighed the rule rather too rare and beautiful flowers of Major League Soccer. 然而,比赛并没有就此结束,接下来发生的一切,让熟悉足球的瑞恩和查理兹面面相觑,直叹美国职业足球大联盟的规则未免太奇葩了。 After the rule competition ties must decide the victory and defeat. However decides the victory and defeat the way is not the overtime period is not the spot kick, but is...... 35 yards one-on-one shot. 按照规则比赛打平后必须分出胜负。然而分出胜负的方式既不是加时赛也不是点球,而是……35码单刀球。 As the name suggests, attacks the player to start to dribble outside a distance goal 35 yards forbidden area, must score the goal of opposite party in 5 seconds of type the goal, the goalkeeper can prevent the opposite party to score points with the way of attack. This is the so-called one-on-one shot fights out. 顾名思义,进攻球员在距离球门35码的禁区外开始带球,必须在五秒种内将球射入对方的球门,门将则可以用出击的方式阻挡对方得分。这就是所谓的单刀球决胜负。 God! Rescues this group of Americans who play the soccer! Ryan shakes the head. 上帝啊！救救这群玩足球的美国佬吧！瑞恩摇了摇头。 No wonder early period of the occupation big alliance develops was not smooth, this rule perhaps played many roles. 怪不得职业大联盟前期发展一直不顺利,这项规则恐怕在其中发挥了不少作用。 „We walk.” “我们走吧。” After the competition ended, Yinhe dejected leaving the stage goes, Ryan and Charlize then realized, two people were a moment ago excited, the present posture some were extremely intimate. 比赛结束后,银河队垂头丧气的退场而去,瑞恩和查理兹这才意识到,两人刚才过于兴奋,现在的姿势有些太过亲密了。 Two candidates the person few channels, went out of the field, walks was also discussing. 两人选了条人少的通道,走出了球场,边走还边在议论。 „35 yards one-on-one shot fights out, this seems like in the world alone, Ryan?” “35码单刀球决胜负,这好像是世界上独一份吧,瑞恩？” „I have not heard in any case.” Ryan shrugs, then smart-alecky saying with a smile, „, you are the chief criminal who Yinhe loses the game.” “反正我没有听说过。”瑞恩耸了耸肩,接着俏皮的笑道,“查莉,你可是银河队输球的罪魁祸首。” „Probably also has your share, Ryan?” Charlize Theron smiles unusual delightful, „don't forget, was you rouses is puzzled I to throw.” “好像其中也有你的份吧,瑞恩？”查理兹?塞隆笑的异常甜美,“别忘了,是你鼓惑我扔的。” A sports match gets down, two people relations obviously pulled closer much. 一场球赛下来,两人的关系明显又拉近了不少。 The dim light of night is late gradually, Ryan returned to Saint Monica Charlize Theron, looks that South African beautiful drill gets out, when he is preparing to drive to leave, the opposite party opened the mouth. 夜色渐晚,瑞恩将查理兹?塞隆送回了圣莫妮卡,看着南非美钻下了车,他正准备驱车离开时,对方开口了。 „Does not come to drink cup of coffee, Ryan?” “不进来喝杯咖啡吗,瑞恩？” „This......” Ryan looked at the jet black dim light of night, looked at the indicator of wrist watch, makes an effort to shake the head, „time early, was not ok.” “这个……”瑞恩看了看漆黑的夜色,又看了看腕表的指针,用力摇了摇头,“时间不早了,还是算了吧。” I must go back to catch up with " Erin Brockovich » script! Also must prepare for new year from now on trip to New York! Gives " Vanity fair » informal essay! Ryan easily found convinced own excuse, he said that anything will not acknowledge, has such moment really to go to drink cup of coffee. 我还要回去赶《艾琳?布罗克维奇》的剧本！还要为新年过后的纽约之行做准备！还有给《名利场》的随笔！瑞恩轻易就找到了说服自己的借口,他说什么都不会承认,有那么一刻真的很想进去喝杯咖啡。 After the new year, Ryan went to New York as scheduled, he first came to Blue Sky Studios situated in Blair Cliffe manor. 新年之后,瑞恩按照预定计划去了纽约,他首先来到了位于布莱尔克里夫庄园的蓝天工作室。 „Our present prime tasks manufacture the VR scene for «Titanic», are very anxious, the work room that James Cameron urges has to the main force centralized in this project.” “我们现在的主要工作是为《泰坦尼克号》制作虚拟场景,詹姆斯?卡梅隆催的很急,工作室不得不把主要力量集中在了这个项目上。” After gathering round the work room transferred one simply, did the people come to a reception room, Chris? Vichy briefs at present the situation in work room. 围着工作室简单的转了一圈后,众人来到了一间接待室,克里斯?韦奇则介绍起了目前工作室的情况。 Ryan nods, no one is clearer than him, what attitude James Cameron is using to conduct the postproduction. The square tyrant almost family/home where in the editing room, bit in the press conference, was pasted by him initially in the striking position, frequently is reminding him and his team. 瑞恩点了点头,没有人比他更清楚,詹姆斯?卡梅隆是在用什么样的态度进行后期制作。片场暴君几乎将家安在了剪辑室中,当初新闻发布会上的刀片,被他贴在了醒目的位置,时刻提醒着他和他的团队。 „Ryan, after «Titanic» . I did not plan to make the work room accept the business of movie special effect again, the advantage of blue sky in the animation, the animation lengthy picture was our pursues.” After Pixar attains greatly is successful, Chris? Vichy naturally does not want to fall behind. “瑞恩,《泰坦尼克号》之后。我不打算再让工作室接受电影特效的业务了,蓝天的优势在动画,动画长片才是我们的追求。”在皮克斯大获成功后,克里斯?韦奇自然不甘人后。 „Good.” Ryan nods, „Chris, I will not intervene your concrete operation. I only want to say a matter, the animation short film that so long as you manufacture can the approval of Oscar, I will put out am not lower than 50 million US dollars budget, supports your animation lengthy picture plan.” “好吧。”瑞恩点了点头,“克里斯,我不会干预你的具体运营。我只想说一件事,只要你们制作的动画短片能够得到奥斯卡的认可,我会拿出不低于5000万美元的预算,支持你们的动画长片计划。” „You waited, Ryan.” Chris? Vichy corners of the mouth pulled the root of the ear quickly. “那你等着瞧好了,瑞恩。”克里斯?韦奇嘴角快扯到了耳根。 This is 50 million US dollars movie-making budget, it is said Pixar's «Toy Story 2» also mediocre. Blue Sky Studios will welcome the opportunity of rise quickly. 这可是五千万美元的制片预算,据说皮克斯的《玩具总动员二》也不过如此。蓝天工作室很快就会迎来崛起的机会。 Left Blue Sky Studios, Ryan hurried to the theater in Broadway directly, «Anne Diary» had started the rehearsal. 离开蓝天工作室,瑞恩直接赶去了百老汇的剧院,《安妮日记》已经开始了排练。 Negotiated with the entrance staff simply, Ryan entered in the theater, this is one has not arranged the performance at present the theater, the men and women in stage are rehearsing. 与门口的工作人员简单交涉了一下,瑞恩进入了剧院中,这是一家目前没有安排公演的剧院,舞台上的男男女女正在对戏。 Looked for the place unmanned position casually, after Ryan sat down . The eye has followed in the stage the slender young girl to spin, Natalie has not dressed to do one's toilet, the delicate appearance is far from attractively, the put on clothes have no personal status, actually appears exceptionally real and self-, these are she most moving places. 随便找了处无人的位置,瑞恩坐下后。眼睛一直跟随着舞台上纤细的少女打转,娜塔莉并没有上妆,清秀的模样谈不上多漂亮,穿着的衣服也没什么品位,却显得异常的真实和自我,这些才是她最动人的地方。 Although among the dramatic teams has rested shortly several times, meaning that Ryan has not actually gone forward to greet, he looks silently, finished to the rehearsal, after the actors leave the stage . Then entered the backstage. 尽管剧组中间短暂的休息过几次,瑞恩却没有上前打招呼的意思,他只是默默的看着,一直到排练结束,演员都退场后。这才走进了后台。 „I look for Miss Natalie.” The face of Ryan is the best pass. “我找娜塔莉小姐。”瑞恩的脸就是最好的通行证。 „Sorry, Mr. Jenkins, here is during woman special-purpose changing clothes.” “抱歉,詹金斯先生,这里是女士专用的更衣间。” Heard this female staff saying that Ryan has to shrug, waits near the gate. 听到这名女工作人员如此说,瑞恩只好耸了耸肩,等在了门边。 „Hey. Natalie, heard that you and Ryan are good friends, can help me take his signature photo.” In the changing room, had girl's voice to pass on indistinctly. “嘿。娜塔莉,听说你与瑞恩是好友,能不能帮我要一张他的签名照。”更衣室内,隐约有女孩的声音传了出来。 „He should in out of the door, you be able to want.” “他应该就在门外,你可以自己去要。” Hears the Natalie sound, Ryan shakes the head, he does not know who when Natalie discovers. 听到娜塔莉的声音,瑞恩摇了摇头,他也不知道娜塔莉是什么时候发现的自己。 „Real, Natalie, this is impossible!” “真的吗,娜塔莉,这不可能！” „We rehearse, he sits under the theater, but you have not noticed.” “我们排练的时候,他就坐在剧场下面,只是你们没有注意到而已。” „Isn't really......?” “不会是真……？” With this female voice, the changing room gate opens from inside suddenly, then the following person asked that „what had?” 伴随着这个女声,更衣室门忽然从里面打开,接着后面的人问道,“发生什么了吗？” „Ryan......” “瑞恩……” „He really outside?” “他真的在外面？” „Absolutely true!” “千真万确！” Looks one group of young girls who surround, Ryan stared grinning Natalie one, does this very fun? 看着围拢上来的一群少女,瑞恩瞪了笑嘻嘻的娜塔莉一眼,这样做很好玩吗？ After meeting their signature request, the girl who these change clothes diverges in abundance, many people with the unusual look, sweep to sweep off between Ryan and Natalie, looks like appreciates eight files the soap operas general. 满足了她们的签名要求后,这些更衣完毕的女孩纷纷散去,其中还有不少人用异样的眼神,在瑞恩和娜塔莉之间扫来扫去,就像是欣赏八点档的肥皂剧一般。 „When do you see my?” After Ryan received the handbag that Natalie hands over, asked. “你什么时候看到我的？”瑞恩接过娜塔莉递过来的手袋后,问道。 „When you sit down.” Natalie wears the coat, sized up Ryan one saying that „you put on was too frail, here was New York, was not Los Angeles, Ryan, paid attention to your physique!” “就在你坐下的时候。”娜塔莉穿好大衣,打量了瑞恩一番说道,“你穿的太单薄了,这里是纽约,不是洛杉矶,瑞恩,注意你的体质！” „Felt relieved , I did not have you to think was so delicate.” Ryan is saying, walks toward the back door of theater with Natalie, „the weather of today's New York is very good, is not cold.” “放心好了,娜特,我没你想的那么弱不禁风。”瑞恩边说着,边与娜塔莉向着剧院的后门走去,“今天纽约的天气很不错,一点都不冷。” „Where receives round trip?” Ryan also asked. “接下来去哪里？”瑞恩又问道。 „I want to go home.” On the Natalie face brings not exhausted that is easy to detect. “我想回家了。”娜塔莉脸上带着不易察觉的疲惫。 „Good, Miss Natalie, can I go to your family to be a guest?” Ryan very earnest saying, „for a long time has not seen Madame and Ive Avner.” “那好吧,请问娜塔莉小姐,我可以去你家做客吗？”瑞恩非常认真的说道,“好久没有见过谢莉夫人和艾夫纳先生了。” PS: Today four! Center the top of the head position grew the outsize whelk, opening mouth time drives the entire scalp to hurt, the food and drink was about to be a problem, depressed! PS:今天四更！头顶正中的位置长了特大号青春痘,张嘴的时候带动着整个头皮都疼,吃喝快成问题了,郁闷啊！