Opens the dispatch case, Steven? Soderberg took out one pile of materials, what places the uppermost is very formal invitation, he knows that this invites from Jenkins film company, several days ago that name resounds through the United States young people to give back to him to telephone. 打开文件袋,史蒂文?索德伯格取出了一摞资料,其中放在最上面的是一份非常正式的邀约,他知道这份邀约来自詹金斯影业,几天前那个名字响彻全美的年轻人还给他打过电话。 Below is the brief compendium and role of script introduced again, as well as several clippings, inside mostly is Erin Brockovich and details of Pacific fuel gas power company that lawsuit. 再下面则是剧本的简要提纲和角色介绍,以及几份剪报,里面大多是艾琳?布罗克维奇和太平洋燃气电力公司那场官司的详情。 This lawsuit he has also seen from the newspaper, for these years after especially judges this year, once noisy noisy on major media. 这场官司他也从报纸上看到过,这几年特别是今年宣判之后,曾经在各大媒体上闹的沸沸扬扬。 The never expected that Ryan Jenkins movement is so quick, the case ended shortly, aimed at inside key man, wants to film a biography -type movie. 没想到瑞恩?詹金斯的动作这么快,案件结束才不久,就瞄准了里面的关键人物,想要拍摄一部传记式的电影。 Steven? Soderberg roughly turned under the compendium and role of script said that also read under temporarily the definite cast title, guessed correctly indistinctly opposite party attempts to think, this movie aims definitely is 98 years of Oscar. 史蒂文?索德伯格大致翻了下剧本的提纲和角色介绍,又看了下暂时确定的演员名单,隐约猜到了对方的所图所想,这部电影瞄准的肯定是98年的奥斯卡。 Although admires the talent and ability of opposite party very much, but honest said that the small group that he and he were, did not like the Ryan Jenkins style, with the words of some friends, the opposite party broker, did not understand that what the art was. 尽管很佩服对方的才华和能力,但坦白的讲,他和他所在的这个小圈子,并不喜欢瑞恩?詹金斯的风格,用一些朋友的话来说,对方过于市侩,根本不懂得艺术为何物。 Naturally, including the ingredient that envies and envies, that only then God knew, after all he often can draw to over a hundred million US dollars investment, this to the literary movie, is expected simply, but cannot ask. 当然,其中有没有羡慕和嫉妒的成分,那就只有上帝才知道了,毕竟他动不动就可以拉到上亿美元的投资,这对文艺电影来说,简直就是可望而不可求。 „Does Steven, how you consider?” Sat asked in his opposite manager and good friend at this time. “史蒂文,你是怎么考虑的？”坐在他对面的经纪人兼好友这时问道。 „I need to see the complete script.” “我需要看到完整的剧本。” Although in the mouth said that but sees 50 million US dollars photography budget, and position of Director and producer, Steven? Soderberg already heart movement. 尽管嘴中这么说,但看到5000万美元的拍摄预算,以及导演兼制片人的职位,史蒂文?索德伯格已经心动了。 Meanwhile, office building of Jenkins film company in Burbank. Nicole is sitting in own office, looks that the assistant brings one pile of thick materials from outside, piled up on the desk. 与此同时,詹金斯影业位于伯班克的办公楼中。妮可正坐在自己的办公室里,看着助理从外面拿来一摞厚厚的资料,堆放在了办公桌上。 „Oh, God!” Nicole reads several piles of several inches thick materials, covered the forehead. Asked to the female assistant, „also?” “噢,上帝啊！”妮可看着几摞数英寸厚的资料,不禁捂住了额头。问向女助理,“还有吗？” „Also!” The female assistant nods, answered, „Mr. Rodriguez made one send a lot of related information......” “还有！”女助理点了点头,解释道,“罗德里格斯先生让人送来了很多相关资料……” „That brings.” Nicole beckons with the hand to her. “那都拿过来吧。”妮可对她摆了摆手。 Nicole knows, these materials are the Ryan careful investigation must come, inside besides the detailed introduction of Erin Brockovich. That lawyer office and Pacific fuel gas power company, and situation of conclusion soon that lawsuit. 妮可知道,这些资料都是瑞恩让人精心调查得来,里面除了艾琳?布罗克维奇的详细介绍外。还有那家律师事务所和太平洋燃气电力公司,以及结束不久的那场官司的情况。 These help her understand from beginning to end Erin Brockovich this person, understands the entire lawsuit the details. 这些都有利于她从头到尾了解艾琳?布罗克维奇这个人,了解整个诉讼案的详情。 However, she has not read these materials, instead remembered that investigation consultant firm. 不过,她并没有翻看这些资料,反而想起了那家调查咨询公司。 Ryan advocated strongly the company that in the past establishes, played the significant role in these years. That Garcia? Rodriguez perhaps is not a qualified operator, is actually the expert of diagnosis, in the purchases and other events, provided the exceptionally detailed material for them several times. 瑞恩当年力主成立的公司,在这几年中发挥了重要作用。那个加西亚?罗德里格斯或许不是名合格的经营者,却是调查分析的好手,几次在收购案和其他事件中,都为他们提供了异常详实的资料。 Moreover, with the help of Wilson lawyer office, he can always seek for the law the loophole, will not easily touch the boundary. 而且,在威尔逊律师事务所的帮助下,他总能寻找到法律的漏洞,轻易不会碰触界限。 Ryan! 瑞恩！ In the Nicole mind changed into that handsome firm and resolute face immediately. This year is she is happiest since birth the most joyful time, whenever recalls and Ryan most delightful time, she always felt before oneself, simply was white living, he always protects her silently, always maintains composure solved any trouble for her, always gives her in a big way happy...... 妮可脑海中马上换成了那张英俊坚毅的面庞。这一年是她有生以来最幸福最快乐的时间,每当回想与瑞恩最甜美的时刻,她总觉得自己以前简直就是白活了,他总是默默的守护她,总是不动声色的替她解决任何麻烦,总是给予她最大的欢乐…… Even if had had some ideas, in tangled up that also the association/will is constantly together in two people melts. 哪怕是曾经有过的一些想法,也总会在两人朝夕相处的缠绵中融化。 Once she gave his favoring to drown, starting from this year, was used by him on own body constantly, even for oneself some requirements of creating a scene. He will do one's best to realize. 曾经她给予他的宠溺,从今年开始,又被他原封不动的用在了自己的身上,甚至对于自己一些无理取闹的要求。他都会尽心尽力来实现。 This is being able saying that the exceptionally wonderful feeling, will make one immerse unknowingly is one of them, Nicole wants to maintain this feeling, until it forever only own that moment. 这是一种说不出来,却异常美妙的感觉,会让人不知不觉沉醉在其中,妮可想把这种感觉维持下去,直到它永远只属于自己的那一刻。 Shaking the head. Nicole diverged these to indulge in flights of fancy, concentrates on front material, wanted to create magnificently, possibly didn't succeed diligently? 摇了摇头。妮可散去这些胡思乱想,将精力放在了面前的资料上,想要创造辉煌,不努力又怎么可能成功？ In the apartment dormitory in University of Southern California, Ryan is helping several schoolmates pack the baggage, in the new year the vacation must start, the Dahlen four people are not about to go home, they will go to the David Fincher dramatic team to report in the afternoon, does some most basic work, increases the experience. 南加州大学的公寓宿舍中,瑞恩正在帮几名同学收拾行李,新年假期就要开始了,达伦四个人并不准备回家,他们下午会去大卫?芬奇的剧组报道,做一些最基本的工作,增加实践经验。 „Ryan, don't you determine with us together?” David asked. “瑞恩,你确定不与我们一起？”大卫问道。 „Forget it, David.” Lees drags the baggage to walk toward out of the door, „, if Ryan goes to a dramatic team to be the odd-job man, the entertainment media of entire North America non- insane may not.” “得了吧,大卫。”里斯拖着行李向着门外走去,“如果瑞恩去一个剧组做勤杂工,整个北美的娱乐媒体非疯了不可。” „Your several......” “你们几个……” Ryan waves, sent out the block of flats them. 瑞恩挥了挥手,将他们送出了公寓楼。 Everyone has own ideal, but many people fell on to the ideal path, can be engaged in the occupation that oneself liked and is interested, without doubt was a happiness. 每个人都有自己的理想,只是很多人倒在了通往理想的道路上,能从事自己喜欢和感兴趣的职业,无疑就是一种幸福。 For example Ryan, he like actor or star occupation, is actually not interested in Director, to him wants to control the dramatic team and obtains more powers, manufacturing the talent is a better choice. 比如瑞恩自己,他非常喜欢演员或者说明星这份职业,却对导演不感兴趣,对他来说想要掌控剧组和获得更多的权力,制作人才是更好的选择。 Hollywood implements big Director that but the producer system, can contend with the producer truly how many? 好莱坞实行的可是制作人制度,真正能与制作人抗衡的大导演又有多少？ Unlike him, Dahlen's goal is to become Director, moreover he wait/etc. had no interest in the literary film, the science fiction film, only sprinkles the ketchup the horror film to have the love to that type greatly. 与他不同,达伦的目标就是想成为一名导演,而且他对文艺片、科幻片等等都没有兴趣,只对那种大洒番茄酱的恐怖片有爱。 Lees is interested to the photograph, wants to become Russell? Carpenter's such top photographer. 里斯则对摄像有兴趣,想成为拉塞尔?卡朋特那样的顶级摄影师。 David has the suitable talent in editing, after Chen vainly hopes for is returning to the homeland, films own movie. 大卫在剪辑方面拥有着相当的天份,陈则梦想着学成回国后,拍摄出属于自己的电影。 Thought of the ideal, Ryan remembered Steven? Soderberg, this bald Director reluctantly is an idealist, 26 years old won the golden palm award by «Nature, Rumor And Recording tape», after becoming the Cannes Movie Festival youngest prize-winner, once rejected the invitations of many commercial movies, still muddling through at art film. 想到理想,瑞恩不禁想起了史蒂文?索德伯格,这位光头导演勉强算是一位理想主义者,26岁凭借《性、谎言、录像带》拿到了金棕榈奖,成为了戛纳电影节最年轻的获奖者后,曾经拒绝了多份商业电影的邀请,依然在艺术电影上摸索前进。 «Erin Brockovich» is not the artistic film, even said that is the biography movie somewhat reluctantly, this movie portrayed in her the US Public mind completely the civilian hero proper image. 《艾琳?布罗克维奇》算不上艺术片,甚至说是人物传记电影都有些勉强,这部电影完全将她塑造成了美国公众心目中平民英雄应有的形象。 Therefore, a more accurate point, this should be a commercial movie of motivational. 所以,更确切点来说,这应该是一部励志类的商业电影。 Even Steven? Soderberg refuses to wield the guide sleeve not to relate, Ryan has prepared the spare candidate, bright? Howard and Redli? Scott similarly is one of the choices. 就算史蒂文?索德伯格拒绝执掌导筒也没有关系,瑞恩早就准备好了备用人选,朗?霍华德和雷德利?斯科特同样是选择之一。 Right, " Armageddon » program and setting have given the editing group to supplement, in the new year from now on can also contact with Michael Bay and Jerry? Brucker Hemmed, the latter is not the issue, the former estimated that somewhat will be troublesome. 对了,《绝世天劫》的大纲和设定已经交给了编审组去补充,新年过后还要联系迈克尔?贝和杰瑞?布鲁克海默,后者不是问题,前者估计会有些麻烦。 Charlize Theron, South African beautiful drilled made several phone calls recently, inviting him to have the dinner, as «Jurassic Park» leading lady's thanks. 还有查理兹?塞隆,南非美钻最近打了好几次电话,邀请他共进晚餐,作为《侏罗纪公园》女主角的答谢。 Some Ryan headaches, such a woman invitation of beautiful bubbling, must say that not excited that is definitely false...... 瑞恩有些头疼,这样一个美的冒泡的女人邀请,要说不心动那肯定是假的…… The ting of cell phone interrupted the Ryan train of thought that actually in New York the telephone of Natalie. 手机的铃声打断了瑞恩的思绪,却是远在纽约的娜塔莉的电话。 „Hi .” “嗨,娜特。” „Told you a good news, Ryan.” That side Natalie was very obviously happy, „I did obtain Anne? Frank this role.” “告诉你一个好消息,瑞恩。”那边的娜塔莉明显很高兴,“我获得了安妮?法兰克这个角色。” „Oh, congratulated you .” Ryan sighed, Natalie chose Broadway and «Anne Diary» stage play, „rehearsal and performance time determination?” “噢,恭喜你了,娜特。”瑞恩叹了口气,娜塔莉还是选择了百老汇和《安妮日记》的舞台剧,“排练和演出时间确定了吗？” „In the new year from now on will start to rehearse, in June will perform officially.” “新年过后就开始排练,六月份会正式公演。” „Good, I wait to watch your first performance.” “那好,我等着看你的首演。” „Forget it, Ryan, I will not believe your words casually.” “得了吧,瑞恩,我不会随便相信你的话了。” Heard in the telephone Natalie to have the sound of complaint, Ryan only to shrug slightly, changed a topic, „in the new year from now on will rehearse, did you also come to participate in the screen test?” 听到电话中娜塔莉稍稍带着抱怨的声音,瑞恩只能耸了耸肩,换了个话题,“新年过后就排练,那你还过来参加试镜吗？” „Naturally participates, the screen test at the end of February, will not conflict.” Natalie not slightly hesitant, „before this is «Star War», passes on!” “当然参加,试镜在二月底,不会冲突。”娜塔莉没有丝毫犹豫,“这可是《星球大战》的前传！” She is really intelligent enough, understood how to choose! Ryan sighed with emotion one. 她果然足够聪明,懂得如何选择！瑞恩感慨了一句。 Although Natalie three movies open this year, but she in is the common small role, has not caused many reactions, obviously, she understands a component enough movie character to very much choice. 虽然娜塔莉今年有三部电影上映,但她在其中全是不起眼的小角色,并没有引起多少反响,很显然,她明白一个份量足够的电影角色是必须的选择。 „Can, attain Parde? Ami Talat this role, will have the pleasant surprise to wait for you in the future.” The agreement of Ryan and George Lucas is only restricted in their two people to know. “娜特,一定要拿到帕德梅?阿米达拉这个角色,未来可是有惊喜在等着你。”瑞恩和乔治?卢卡斯的约定仅限于他们两人知道。 „Pleasant surprise?” Natalie has the thick nasal sound, „knows, Ryan, after you grow up, takes to me startled not happy!” “惊喜？”娜塔莉带着浓浓鼻音,“知道吗,瑞恩,你长大后,带给我的只有惊没有喜！” The Ryan corners of the mouth shivered, said the answer simply, „I and George reached the agreement, after playing is grown Anaquim? Skywalker!” 瑞恩嘴角颤抖了一下,干脆说出了答案,“我和乔治达成了协议,会出演成年后的阿纳金?天行者！” „After being grown Anaquim? Skywalker?” After Natalie for a long time, said, „is...... is Parde? Ami Talat's lover?” “成年后的阿纳金?天行者？”娜塔莉顿了好久之后,才说道,“是……是帕德梅?阿米达拉的恋人？” First passed on the trilogy's first manuscript script Ryan to want from Lucas there, then mailed to give Natalie, this was the potential advantage. 前传三部曲第一稿的剧本瑞恩早就从卢卡斯那里要了过来,然后邮寄给了娜塔莉,这就是潜在的优势。 „Yes, dear, is this pleasant surprise.” Ryan traded a tune intentionally. “是啊,亲爱的娜特,这算不算是一个惊喜。”瑞恩故意换了一个腔调。 „Forget it, Ryan.” The Natalie sound seems like with the nose snort/hum general, „this participates in the screen test not to relate with me.” “得了吧,瑞恩。”娜塔莉的声音像是用鼻子哼出来的一般,“这跟我参加试镜又没有关系。” „Oh, God , you hurt my heart once again.” Ryan smiled laughing. “噢,上帝啊,娜特,你又一次伤了我的心。”瑞恩嘻嘻哈哈的笑了起来。 „You have hurt my innumerable heart, Ryan!” The tooth of Natalie definitely bit. “你已经伤过我无数次心了,瑞恩！”娜塔莉的牙齿肯定咬了起来。 „Good, waited for New York, did I make you bite several always?” “好吧,等去了纽约,我让你咬几口总可以吧？” „Can you come to New York? When?” “你要来纽约？什么时间？” „In the new year.” “新年过后吧。” „You should not put the pigeon, Ryan?” “你该不会又放鸽子吧,瑞恩？” „I must go to Marvel Comics and Blue Sky Studios, don't forget , I, but the boss in that two company.” “我要去惊奇漫画和蓝天工作室,别忘了,娜特,我可是那两家公司的老板。” „Really is this, comes each time because of other matter, is having a look at my best friend while convenient, right?” “果然是这样,每次过来都是因为别的事情,然后顺带着过来看看我这个最好的朋友,对吗？” „Therefore I make you apply for the middle school in Los Angeles.” “所以我让你申请洛杉矶的中学啊。” „I like Nagashim Middle School very much.” “我很喜欢长岛中学。” A half hour passed by, two people no one have hung up the meaning of telephone, the remote distance from New York to Los Angeles, cannot separate among them the strong friendship. 不知不觉间,半个多小时就这么过去了,两个人谁也没有挂断电话的意思,纽约到洛杉矶的遥远距离,隔不断他们之间深厚的情谊。