The night before the Thanksgiving Day vacation, «Mongoose Game» preview ceremony arrived on time, the theater chose in Los Angeles Music Theatre Chandler hall, from noon, the youth men and women between large quantities of 16 to 25 years old, started to gather at the surroundings, after the waiting witnessed the idol to grow up the first time red carpet. 就在感恩节假期前一天的晚上,《猫鼠游戏》的首映式准时到来,剧院选在了洛杉矶音乐厅的钱德勒大厅,从中午过后,大批的16岁到25岁间的青年男女,就开始聚集在了周围,等待亲眼目睹偶像长大后的首次红地毯。 „Nicole, you determined that doesn't walk with me in the same place?” “妮可,你确定不跟我走在一起？” In the hall in villa, Ryan changes the fit formal clothes, from the building, actually saw that in the living room three women in chirp are chatting anything. 别墅的大厅中,瑞恩换好合体的礼服,从楼上走了下来,却见到客厅中三个女人正在叽叽喳喳的聊着些什么。 „Jodie, Kate, you came.” Ryan greets with the other two. “朱迪,凯特,你们过来了。”瑞恩与另外两人打了个招呼。 „Dear, we wanted.” Nicole beckoned to Ryan, takes up the handbag and Jodie Foster and Cate Blanchett went out of the villa together. “亲爱的,我们要出发了。”妮可对瑞恩招了招手,拿起手袋与朱迪?福斯特和凯特?布兰切特一起走出了别墅。 „Good, George, was left over our two.” Ryan shrugs the arm to the bodyguard mister. “好吧,乔治,又剩下我们两个了。”瑞恩对保镖先生耸了耸肩膀。 „We should also embark, Ryan.” George looked at the next time, the reminder said. “我们也该出发了,瑞恩。”乔治看了下时间,提醒道。 When the black Bentley car(riage) sails to the end of red carpet, Ryan happen to saw that the Nicole three people entered in the Chandler hall, shakes the head, under the deep bow tie, went out of the vehicle, stepped on the red carpet. 黑色的宾利车驶进红地毯的尽头时,瑞恩正好看到妮可三人走进了钱德勒大厅中,摇了摇头,正了下深色的领结,走出车子,踏上了久违的红地毯。 The ray that the flashing light shines just like the aurora to be generally dazzling, cheering that the red carpet surroundings transmit seems like the ocean waves the same as rush, even if this were the first time more than two years, so long as he stood on this piece of rug, he was the center of audience, was the noticeable focus. 闪光灯亮起的光芒犹如极光一般耀眼,红地毯周围传来的欢呼像是海浪一样澎湃,哪怕这是两年多来的第一次,只要他站在这片地毯上,那他就是全场的中心,是令人瞩目的焦点。 Like such that «Time» summarizes, Ryan Jenkins is not only representing a name, but also is representative a phenomenon. 就像《时代周刊》总结的那样,瑞恩?詹金斯不仅代表着一个名字,还代表着一种现象。 „Had not seen you for a long time, my stage.” “久违了,我的舞台。” In the Ryan heart meditates one, showed the self-confident and proud smiling face, unique air/Qi field that one type is the upper dog. Immediately sent out. 瑞恩心中默念一句,露出了自信而又骄傲的笑容,一种属于成功者的独特气场。顿时散发了出来。 „Oh, God! He was too special!” Has the photojournalist presses the shutter, whispered to the companion, „was handsome and firm and resolute, is amiable and calm. Proud and self-confident, intelligent and keen...... I have not seen some people able such perfect of these makings annotations, he is really most special that!” “噢,上帝啊！他太特别了！”有摄影记者边按动快门,边对同伴嘀咕,“英俊而又坚毅,随和而又从容。骄傲而又自信,聪慧而又灵敏……我从没见过有人能将这些气质诠释的如此完美,他果然是最特别的那一个！” The sound that by the red carpet broadcasts starts somewhat to be disorderly, quick turned into a rhythm, ‚Ryan’ sound as if not several years ago inferior. 红地毯两边传来的声音开始还有些杂乱,很快就变成了一个节奏,‘瑞恩’的声音似乎不比几年前逊色。 „Hi, everyone's good.” “嗨,大家好。” Is beckoning to the two sides. Ryan arrived at side of red carpet, is approximate with these in the crazy men and women is greeting, received the pen conveniently, on the thing that in they hand over is delimiting own name. 对着两边招了招手。瑞恩走到了红地毯的一边,与这些近似于疯狂的男男女女打着招呼,随手接过水笔,在他们递来的东西上划着自己的名字。 Although hands mostly is " Mongoose Game » movie poster, but the novel and recording are also many. 尽管递到身边的大多是《猫鼠游戏》的电影海报,但小说、唱片同样不少。 „Ryan, I love you! I will support you forever!” Such shout are many. “瑞恩,我爱你！我会永远支持你！”这样的喊声非常多。 „Remember. Ryan, you are us, do not vanish again!” Had female fan to collect crazily. “记住。瑞恩,你属于我们所有人,不要再消失了！”有女粉丝疯狂的凑了过来。 Five security personnel have defended stubbornly firmly side Ryan, preventing these female fan to make extremely action out of the ordinary. 五名安保人员一直牢牢守在瑞恩身边,防止那些女粉丝做出太过出格的举动。 „You are really graceful, Ryan, I must marry you......” “你真帅,瑞恩,我要嫁给你……” „Makes me be your girlfriend......” “让我做你的女朋友吧……” „This is my telephone, I am waiting momentarily......” “这是我的电话,我随时等着……” Such crazy talks are also not infrequent. Ryan turns a deaf ear, walks after while signed more than ten names, turned back the red carpet. 这样的疯言疯语同样不在少数。瑞恩充耳不闻,边走边签了十多个名后,走回了红地毯。 Although come all alone, but Ryan passes through, the initiated tumult is as good as a small-scale riot, the red carpet two sides security personnel fixes the eyes on him to look, wishes one could this disaster to run in the Chandler hall, quite makes them be separated from the sea of bitterness. 虽然形单影只,但瑞恩一路走过,引发的骚动不亚于一场小型的暴乱,红地毯两边的安保人员紧盯着他看,恨不得这个祸害跑进钱德勒大厅,好让他们从苦海中脱离。 „Hi, Tommy.” “嗨,汤米。” Arrives at the interview area, Ryan and Tom? Hanks hugged. Exaggerating saying, „God, how you achieve, so quickly was unexpectedly successful on the downsizing.” 走到采访区,瑞恩与汤姆?汉克斯拥抱了一下。夸张的说道,“上帝啊,你是怎么做到的,竟然这么快就瘦身成功了。” When with photography compared with, Tom? Hanks had restored the Agan style stature. 与拍摄时相比,汤姆?汉克斯已经恢复了阿甘式的身材。 „Little eats the multi- movements. So is simple.” Tom? Hanks pushed the crowded eye to him. “少吃多运动。就这么简单。”汤姆?汉克斯对他挤了挤眼睛。 „Can Ryan, say several?” Has the reporter to shout loudly. “瑞恩,可以说几句吗？”有记者大声喊道。 This is an acquaintance, reporter John of «Los Angeles Times» entertainment version? Beynes, is the Mick Taylor former assistant, the latter had been promoted to the editor-in-chief of entertainment version. 这还是个熟人,《洛杉矶时报》娱乐版的记者约翰?贝内,就是米克?泰勒的前助手,后者已经升任了娱乐版的主编。 „Hi, John, several years had not seen, heard that Mick was promoted to the editor-in-chief, helping me give regards to him.” Ryan receives the smiling face, beckons to several other reporters. “嗨,约翰,有几年没见了,听说米克升任主编了,帮我向他问好。”瑞恩收起笑容,又对其他几个记者招了招手。 „Ryan, the movie photographed only used for the one and half months, quick will the so speed, affect the quality of movie?” “瑞恩,电影拍摄只用了一个半月,如此快的速度,会影响到影片的质量吗？” „Hollywood has a phenomenon, is called Spielberg speed, that is the synonym of maintaining quality and quantity.” Ryan unflustered saying. “好莱坞有一种现象,叫做斯皮尔伯格速度,那是保质保量的代名词。”瑞恩从容不迫的说道。 „The rights for adaptations of this autobiography before several years you bought, the one of the engineer and producers who you are this movie, before is very early, prepared this role for oneself?” “这本自传的改编权早在数年前你就买了下来,你又是这部电影的策划者和制片人之一,是不是很早之前就为自己准备好了这个角色？” „It can be said that.” “可以这么说。” „You entered read University of Southern California Cinema institute, some people reflected that your schoolwork result was worrying, was this real , some knowledge " qingren " disclosed, you once and girl's intimate chat in campus, was that your girlfriend, who was she?” “你入读了南加州大学电影学院,有人反映你的功课成绩堪忧,这是不是真的,还有,有知"qingren"士透露,你曾经与一个女孩在校园内亲热的聊天,那是不是你的女朋友,她是谁？” „I did not reply that with issue that the movie has nothing to do with.” “我不回答与电影无关的问题。” Abandoned the last few words, left the interview area that Ryan did not return, after routine group photo, entered the Chandler hall. 扔下最后一句话,瑞恩头也不回的离开了采访区,例行合影之后,走进了钱德勒大厅。 Distant greets with Nicole, Ryan was brought the nearby of DreamWorks another two giants by Spielberg. 远远的与妮可打了个招呼,瑞恩被斯皮尔伯格带到了梦工厂另外两巨头的附近。 „Hello, David, Jerry.” Ryan and David? Guffin and Jerry? Casson Bergh 11 grasped starting. “你好,大卫,还有杰瑞弗。”瑞恩与大卫?格芬和杰瑞弗?卡森伯格一一握了下手。 „Ryan, we have watched the preview, your performance was too splendid, Tommy before you, cannot take any advantage.” David? Guffin understands, stands before him may not only be only an actor. “瑞恩,我们看过样片,你的表演太出色了,汤米在你面前,占不到任何便宜。”大卫?格芬明白,站在他面前的可不仅仅只是个演员。 „Overpraised.” Ryan modest, „this is the Stephen merit, he uses the unique rhythm, transferred the condition of each actor.” “过奖了。”瑞恩谦虚了一句,“这是史蒂芬的功劳,他用独特的节奏,调动起了每一个演员的状态。” „Heard that Jenkins film company does look for the partner for «black-clothed person», how under the consideration DreamWorks?” David? Guffin continues to say. “听说詹金斯影业正在为《黑衣人》寻找合作方,考虑下梦工厂如何？”大卫?格芬继续说道。 „Sorry, David.” Jon? Landau walked, „we had reached the agreement with Ms. Stuart, Warner and ershishijifukesi will participate in the joint manufacture of this movie.” “抱歉,大卫。”乔恩?兰道走了过来,“我们已经与斯图尔特女士达成了协议,华纳和二十世纪福克斯将会参与这部电影的联合制作。” „Your movements may be really quick.” David? Guffin always does not conceal to build the great ambition of giant DreamWorks. “你们的动作可真快。”大卫?格芬向来不掩饰将梦工厂打造成巨头的雄心。 „In fact, what the movement is quickest is Ryan.” “实际上,动作最快的还是瑞恩。” Casson Bergh who has kept silent opened the mouth suddenly, „did we find William? Steig, wants to buy the rights for adaptations of his cartoon, never expected that Jenkins film company was quicker than one step us.” 一直默不作声的卡森伯格忽然开口了,“我们找到了威廉?施泰格,想买下他漫画的改编权,没想到詹金斯影业比我们快了一步。” „Can Ryan, gives " Monster Shrek » movie copyright to DreamWorks?” He looked to Ryan. “瑞恩,可以把《怪物史莱克》的电影版权转让给梦工厂吗？”他看向了瑞恩。 „I listened to Stephen saying that you are manufacturing «Ant Elder Brother Main story» and «Egypt Prince», did the energy invest into the new animation in?” This was the tactful rejection, even if Ryan wanted to cooperate with DreamWorks Animation Studio, is not now. “我听史蒂芬说过,你们正在制作《蚁哥正传》和《埃及王子》,还有精力投入到新的动画中？”这算是委婉的拒绝了,瑞恩就算是想要与梦工厂动画工作室合作,也不会是现在。 Said strictly, the first three animations of DreamWorks were not successfully, «Monster Shrek» make them reverse the aspect thoroughly, making DreamWorks Animation Studio the department that the entire DreamWorks most made money. 严格说起来,梦工厂的前三部动画算不上多成功,正是《怪物史莱克》让他们彻底扭转了局面,使梦工厂动画工作室成为了整个梦工厂最赚钱的部门。 When they most difficult time, can raise suggested, for example strips the animation department alone, for example provides the financial support, only needs attained part of stocks on the line. 等他们最困难的时候,可以提一些建议,比如将动画部门单独剥离,比如提供资金支持,只需要在其中拿到一部分股份就行了。 The friendship turns over to the friendship, the business to turn over to the business, in this point Ryan to have strict training of Scott Swift. 交情归交情,生意归生意,这一点上瑞恩接受过斯科特?斯威夫特的严格培训。 When does DreamWorks start to fall into the fund and debt crisis? Probably after «Rushes to Huang Jincheng Bravely» and failure of «Pearl Harbor» two super big manufactures . 梦工厂什么时候开始陷入资金和债务危机？好像是《勇闯黄金城》和《珍珠港》两部超级大制作的失败之后。 Exploding white/shell absolutely is a talent, connected the pit since the new century DreamWorks two, moreover «after Pearl Harbor» that time, almost wanted the life of DreamWorks. 爆炸贝绝对是个天才,进入新世纪接连坑了梦工厂两次,而且《珍珠港》之后的那次,几乎要了梦工厂的命。 «Rushed Bravely Seizes Life Island» is neglected by oneself, that «Armageddon» cannot let off, must advance the previous generation in the explosion shell the altitude. 《勇闯夺命岛》被自己忽略了,那部《绝世天劫》不能放过,一定要把爆炸贝推到前世的高度上。 Ryan is treating with courtesy several people, indulges in flights of fancy, so long as can strengthen the strength the opportunity, he does not plan to let off, the resources that in the future in the hand will have will be more, the pressure that will face will be smaller, except for the idea of Nicole and Natalie, will make the thing that he will care about not many truly. 瑞恩边应酬着几个人,边胡思乱想,只要是能加强自己实力的机会,他就不打算放过,未来手中掌握的资源越多,面临的压力会越小,除了妮可和娜塔莉的想法,真正让他在乎的东西并不多。 On the other hand, can attain " Monster Shrek » movie copyright is the luck, a while ago, he taught Taylor music time, happen to saw the little fellow is turning this cartoon, this remembered this classical animated film, hurrying made Pat Kingsley contact with the former author, utilized many methods, this high price purchased the rights for adaptations. 话说回来,能拿到《怪物史莱克》的电影版权算是运气,前段时间,他教导泰勒音乐的时候,正好看到了小家伙在翻这本漫画,这才想起了这部经典动画电影,赶紧让派?金丝莉联系了原作者,运用了不少手段,这才高价购买了改编权。 In addition, Garcia also had the result about the investigation and angel, «Charlie's Angel» is received in the pouch by flowers film company that he invested. 除此之外,加西亚关于查莉和天使的调查也有了结果,《查理的天使》被他入股的花朵影业收入了囊中。 Shaking the head of no trace, Ryan is clear, now wants to purchase the movie copyright of books or soap opera, becomes extremely difficult, «Monster Shrek» and «Charlie's Angel» also goes through many places through Drew Barrymore takes. 不着痕迹的摇了摇头,瑞恩清楚,如今想要购买书籍或者电视剧的电影版权,变得极其困难,《怪物史莱克》和《查理的天使》也是辗转通过德鲁?巴里摩尔才拿到了手中。 Right! The panda that only meets the time, oneself brings to coax several children, writes with a sense of urgency it, the future of province will appear troublesome, next issue of «Vanity fair» was good. 对！还有那只会功夫的熊猫,自己已经拿来哄过好几个孩子了,还是抓紧把它写出来,省的将来出现麻烦,就下一期的《名利场》好了。 „Hi, does Ryan, what think?” “嗨,瑞恩,想什么呢？” Sees the Ryan surrounding person mostly to diverge, Carter Eisner then walked. 见瑞恩周围的人大多散去,卡特?艾斯纳这才走了过来。 „For a long time had not seen, Carter.” This fellow attitude and his uncle are entirely different, Ryan to his sense continuously good. “好久没见了,卡特。”这个家伙作风与他叔叔截然不同,瑞恩对他感官一直都不错。 „Reed and John make me ask, when does the next special edition start to get ready?” “里德和约翰让我问一下,下一张专辑什么时候开始准备？” „Next special edition?” “下一张专辑？” The Ryan at age 16 special edition was only a bamboo slip, now has carried out a both sides contract, „said that Carter, I planned that concentrated on arriving at the movie, even the words of release song, still can only be the interest came, distributed single or EP, and......” 瑞恩16岁前专辑只是一张一签,现在已经履行完了双方间的合同,“这么说吧,卡特,我打算把全部精力集中到电影上来,就算发行歌曲的话,也只会是兴趣来了,发行单曲或者EP,而且……” At this point, Ryan gave your clear hand signal. 说到这里,瑞恩做了一个你明白的手势。 «After Toy Story» screens, Disney Board of directors becomes the laughingstock, has the fissure with Ryan Jenkins, in the entire Hollywood at all is not the secret. 《玩具总动员》上映后,迪士尼董事会成为笑柄,与瑞恩?詹金斯产生裂痕,在整个好莱坞根本不是秘密。 Carter Eisner knows, own uncle once hasty words and stern countenance on board of directors have angrily rebuked Ryan Jenkins, this words will definitely be passed to the ear of Ryan by the person with high aspirations . Moreover the policy of Disney is truly changing, if could not find the place that can act bashful, as well as has scruples many benefit alliances, perhaps oneself uncle has suppressed him. 卡特?艾斯纳知道,自己的叔叔曾经在董事会上疾言厉色的怒斥过瑞恩?詹金斯,这种话肯定会被有心人传到瑞恩的耳朵中,而且迪士尼的政策确实在变动,如果不是找不到可以拿捏的地方,以及顾忌众多的利益联盟,恐怕自己叔叔早就打压他了。 Including Disney internal person, who was clear, among them the cooperation was impossible to restore to the past. 包括迪士尼内部的人,谁都清楚,他们之间的合作不可能恢复到从前了。